Tarpuqmanta rikch'anachiy Mateo 13:1-23 1 Chay p'unchaymi Jesusqa wasimanta lloqsispa lamar qocha patapi tiyaykurqan. 2 Askha runakunataq payman huñunakurqanku, chaymi payqa barcoman haykuspa tiyaykurqan. Hinan llapa runakuna qocha patapi sayasharqanku. 3 Hinaqtinmi Jesusqa imaymanata paykunaman rikch'anachiy simikunawan rimaspa niran: — Qhawariychis, huk tarpuqmi tarpuq lloqsimurqan. 4 Tarpushaqtintaq ñan patapi wakin muhukuna urmaykurqan, hinan pisqukuna hamuspa mikhurqanku. 5 Wakinqa mana askha hallp'ayoq rumi pampakunamanmi urmaykurqanku, manataqmi hallp'a ukhuyoq kasqankurayku chay ratolla wiñarqanku. 6 Inti lloqsimuqtintaq ruphachirqanku. mana saphiyoq kasqankuraykutaq ch'akipurqanku. 7 Wakintaq kichka ukhuman urmaykurqanku. Hinan kiskakuna wiñaspa asnachirqan. 8 Wakintaq allin hallp'aman urmaykuspa rururqan, wakinqa pachak kutita, wakintaq soqta chunka kutita, wakintaq kinsa chunka kutita. 9 Uyarinanpaq rinriyoq runaqa uyarichun. 10 Hinaqtinmi discipulonkunaqa Jesusta niranku: –¿Imanaqtintaq rikch'anachiy simikunawan rimashanki? 11 Hinaqtinmi Jesusqa paykunata nirqan: –Hanaq pacha qhapaqsuyunpa pakasqa yachayninkunata reqsinaykichispaqmi qosqaykichis, manataqmi paykunamanqa qosqachu, nispa. 12 Pipas kapuqmanqa qosqa kanqa, aswan askhataqmi kanqa. 13 Chayraykun rikch'anachiy simikunawan paykunata rimapayani. Uyarispankutaq mana uyarinkuchu, manataqmi entiendenkuchu. 14 Paykunapin hunt'akun Isaiaspa willasqan: “Uyarispaykichismi uyarinkichis, manataqmi entiendenkichischu”, nispa. Qankunaqa rikunkichismi, manataqmi reparankichischu. 15 Kay runakunaq sonqonqa q’omerllañan, ninrinkupas mana uyariqmi, ñawinkupas wisq’asqañan. Mana hayk'aqllapas ñawinkuwan rikuspa, ninrinkuwan uyarispa, sonqonkuwan entiendespa, kutirispa, qhaliyachisaq, nispa.
1
16 Saminchasqan kanku ñawiykichispas, rikuspa, ninriykichispas uyarisqanraykun. 17 Cheqaqtapunin niykichis, askha profetakuna chanin runakunan rikusqaykichista rikuyta munarqanku, ichaqa manan rikurqankuchu. Uyarisqaykichista, mana uyarisqaykichista uyarinaykichispaq. 18 Uyariychis tarpuqmanta rikch'anachiyta. 19 Pipas Diospa qhapaqsuyunpa siminta uyarispa mana entiendespaqa, millay runa hamuspa sonqonpi tarpusqata hap'in. Kaymi ñan patapi muhuta chaskiq. 20 Rumi pampakunaman muhuta chaskiqmi ichaqa, Diospa siminta uyariqqa, kusikuywantaq chaskikun. 21 Ichaqa manan pay kikinpi saphichasqachu, aswanpas huk ratollapaqmi, siminrayku ñak'ariy otaq qatiykachasqa kaqtinqa, pisi-pisimantan huchallikun. 22 Kiska chawpipi muhu chaskiqqa, simita uyariqmi. Kay pachaq llakikuyninpas, qhapaq kaypa q’otuyninpas, simita ch’unqan, manataq ruruqman tukupun. 23 Allin hallp'aman muhuta chaskiqqa, simita uyarispa entiendeqmi. Chaytaq rurun, wakintaq pachak kutita, wakintaq soqta chunkata, wakintaq kinsa chunkata.
Marcos 4:1-20 1 Hukmantan lamar-qocha patapi yachachiyta qallarirqan, hinan askha runakuna huñunakurqanku, chaymi huk barcoman haykuspa lamar-qochapi tiyaykurqan. Llapan runakunataq lamar-qocha patapi hallp'a patapi kasharqanku. 2 Hinaqtinmi Jesusqa rikch'anachiy simikunawan imaymanata yachachirqan. 3 Uyariychis; Qhawariy, huk tarpuqmi tarpuq lloqsirqan. 4 Pay tarpushaqtinmi wakinqa ñan patapi urmaykurqanku, hinan p’isqokuna hamuspa mikhurqanku. 5 Wakintaq mana askha hallp'ayoq rumi pampaman urmaykurqanku. Hinaptinmi chaylla wiñarqa, allpapa mana ukunpi kasqanrayku. 6 Inti lloqsimuqtinmi ichaqa rupharqan. Mana saphiyoq kasqanraykutaq ch'akipurqan. 7 Wakintaq kiskakuna ukhuman urmaykurqan, kichkakuna wiñaspa ch'unqarqan, manataq rururqanchu. 8 Wakintaq allin hallp'aman urmarqan, wiñaspataq wiñarqan. Wachamurqan wakin kinsa chunka, wakintaq soqta chunka, wakintaq pachak. 9 Hinaqtinmi Jesusqa paykunata nirqan: –Uyarinanpaq ninriyoq runaqa uyarichun, nispa. 10 Sapallan kashaspataq, chunka iskayniyoq iñiqmasinkunawan kuska, chay rikch'anachiyta tapurqanku. 11 Hinaqtinmi Jesusqa paykunata nirqan: –Qankunamanmi Diospa qhapaqsuyunpa pakasqa yachayninta yachayta qosunkichis. 12 Rikuspa rikuspanku mana musyakunankupaq. uyarispankutaq uyarinkuman, manataq entiendenkumanchu; Manataqmi hayk'aqllapas kutirimunqakuchu, huchankutaq pampachasqa kanman. 13 Jesustaq paykunata nirqan: –¿Manachu kay rikch'anachiyta yachankichis? ¿Imaynataq llapa rikch'anachiy simikunata yachankichis? 14 Tarpuqmi simita tarpun. 15 Kaykunaqa ñan patapi, maypichus simi tarpusqa kashan. Uyarispankutaq, Satanasqa chaylla hamuspa sonqonkupi tarpusqa simita qechupun. 16 Rumi hallp'api tarpusqa kaqkunapas. Chay simita uyarispankutaq, chay ratolla kusikuywan chaskinku. 17 Manataqmi paykuna kikinkupi saphiyoqchu kanku, chhaynapin huk tiempolla aguantanku, chay qhepamantaq, simirayku ñak’ariy otaq qatiykachasqa kaqtinqa, chay ratollan huchallikunku. 18 Kaykunaqa kichka chawpipi tarpusqakunam. simita uyariq hina, 2
19 Kay pachapi llakikuykunapas, qhapaq kaypa q'otukuyninpas, huk imaymanakunaq munapayayninpas, simitan ch'unqan, manataqmi rurunchu. 20 Kaykunaqa allin hallp'api tarpusqakunan. Diospa siminta uyarispa chaskispa, wakinqa kinsa chunka kutita, wakintaq soqta chunkata, wakintaq pachak kutita.
Lucas 8:4-15 4 Askha runakuna huñunakuspanku, sapa llaqtakunamanta Jesusman hamuspanku, huk rikch'anachiy simiwan rimarirqan. 5 Huk tarpuqmi muhunta tarpuq lloqsirqan, tarpushaqtintaq wakinqa ñan patapi urmaykurqanku. Saruykuspankum, hanaq pachapi pisqukuna mikururqaku. 6 Wakintaq qaqa pataman urmaykurqanku. Wichariqtin hinataq ch’akipurqan, mana humedadniyoq kasqanrayku. 7 Wakintaq kichka ukhuman urmaykurqanku. Kiskakunapas chaywan kuska wiñaspa asnachirqan. 8 Wakintaq allin hallp'aman urmaykuspa wiñaspa pachak kutita rururqan. Chaykunata rimaspataq qaparirqan: –Uyarinanpaq rinriyoq runaqa uyarichun, nispa. 9 Hinaqtinmi discipulonkunaqa tapuranku: –¿Imataq kanman kay rikch'anachiy? 10 Paytaq nirqan: –Qankunamanmi qosqa kashan Diospa qhapaqsuyunpa pakasqa yachayninkunata reqsinaykichispaq. Chaynapim qawaspanku mana qawanankupaq, uyarispankupas mana entiendenankupaq. 11 Kay rikch'anachiyqa kaymi: Muhuqa Diospa siminmi. 12 Ñan patapi kaqkunaqa uyariqkunan kanku. chaymantan supay hamuspa, sonqonkumanta simita qechupun, mana iñispa qespichisqa kanankupaq. 13 Qaqa patapi kaq runakunaqa, uyarispankun kusikuywan Diospa siminta chaskinku. Kaykunaqa manan saphiyoqchu kanku, paykunaqa huk ratollapaqmi iñinku, wateqay tiempopitaq urmapunku. 14 Kichka ukhuman urmaqkunaqa, uyarispanku, kay kawsaypi llakikuykunawan, qhapaq kaykunawan, kusikuykunawan ima ch’unqasqa kanku, manataqmi ima rurutapas hunt’aymanchu ruruchinku. 15 Allin hallp'api kaqkunan ichaqa, cheqaq sonqowan allin sonqowan simita uyarispa hunt'aq, pacienciawan ruruchiqkuna.
3