4
kaq
Macabeos libro
QALLARIY Kay libroqa manchakuypaq t’oqyay hinan, ñawpaq tiempopi tiranía nisqapa pisi manchakuyninmanta uyarikuq. Chayqa huk capitulon, Siria nacionpi kamachikuq Antioco runaq qatiykachasqanmanta, paytan wakinqa Epifanes nispa suticharqanku Loco nispa. Ñawpaq pachak watakunapi Romap willayninmi iskay chhayna tiranokunata qillqan--hukninmi, Calígula, Iskay ñiqin k'anchariq loco. Kay qillqasqapa rikchayninqa rimaypa rikchayninmi. Chaymi allinta tiempochasqa kanku rimaypa hatariyninpas, urmayninpas; chayna tuñichiqmi discutiyninkunaqa; chayna mana kuyuriqmi lógican; chayna ukhumanta tanqayninkuna; chaymi q’oñichin razonamienton--chaymi rantinpi hap’in huk muestra hina aswan pura elocuenciamanta. Chay hatun rimayqa--Valor. Qillqaqqa qallarikunmi huk pasionado rimaywan Filosofía de la Razón Inspirada nisqamanta. Kay iskay chunka Siglota Razonpa Edadnin hina yuyaymanayta munanchik, Mitokunapa Edadninwan tupachiyta--chaywanpas kayhina qillqasqaqa chayna suposicionpaqmi sasachakuy. Tarinchismi huk qelqaqta, payqa yaqapaschá ñawpaq siglopi karqan manaraq Cristiana Era kashaqtin, paymi willarqan Razón nisqamanta sut’i filosofía nisqamanta, kunan tiempopipas iskay waranqa wata ñawpaqta hina atiyniyoqmi. Ñak’arichiy wasikunapi qhawarisqakuna churakuyninqa mana samayniyoqmi. Kunan pacha ninrinchikkunapi aswan llampu imakunaman sintonizasqa manchakuypaqmi tupan. Chay detalles nisqakunan chay qatiq ñak’ariykunamanta (pachak watakuna qhepaman Inquisición Española nisqapa instrumentonkunata yuyaychaspa) elaborasqa kashan, chaymi gustonchisman hina t’ukuchiwanchis. Machu runaq, Qanchis Wawqekunaq, Mamaq estoico personajenkuna rikhurimuyninpas manan imatapas ruwanchu kay rimaqpa Valor nisqa phiñakuywan conjuran. Ñawpa pacha Iglesia Cristiana Taytankunan allinta waqaycharqanku kay librota (siria simimanta t’ikrasqanmantan hap’iyku) hatun valor moralniyoq yachachikuyniyoq obra hina, mana iskayrayaspataqmi askha ñawpaq cristiano martiriokunapaq reqsisqa karqan, paykunan leespanku martirioman rikch’arirqanku. 1 kaq RAKI Ñawpa pachamanta filosofía nisqamanta huk bosquejo Razón Inspirada nisqamanta. Civilizacionqa manan hayk’aqpas aswan hatun yuyayman chayarqanchu. "Represiones" nisqamanta rimanakuy. 48 versiculopiqa llapa runaq Filosofía nisqatan pisillapi willan. 1 Filosofico nisqa aswan hatun gradopiqa rimanaypaqmi yuyaykusqay tapukuy, chaymi, sichus Razón Inspirada nisqa aswan hatun kamachikuqchu pasiones nisqakunapi;
hinaspapas chaypa filosofía nisqamanmi anchata valekuyman tukuy sonqowan atencionniykichista. 2 Imaraykuchus manan chay temallachu generalmente necesario yachaypa rama hina, aswanpas aswan hatun allin ruwaykunata alabaymi, chaywanmi controlayta munani. 3 Chayqa niyta munan, sichus Razón pruebasqa kanman controlananpaq mana allin pasiones nisqakunata controlananpaq controlananpaq, mana allinpaq qhawarinapaq, mikhuy munapayayman, munapayaymanpas, sut’itan rikuchikuntaqmi chay pasiones nisqakunaq señornin kasqanmanta, millay munay hina, justicia contra, hinallataq qhari kay contrapi kaqkunaq contranpi, chaykunan kanku phiñakuy, nanay, manchakuy ima. 4 Ichaqa, wakinmi tapukunkuman, sichus Razón nisqa pasionkunaq dueñon kanman chayqa, ¿imaraykutaq mana controlanchu qonqaytapas mana yachaytapas? paykunaq objetonqa burlakunankupaqmi. 5 Kutichiyqa kaymi: Razonqa manan kikin yuyaypi kaq defectokunapichu kamachikun, aswanpas justiciaman, qhari kayman, controlakuyman, juicioman ima mana allin kaq pasiones otaq defectos morales nisqakunapin; hinaspapas paykunaq casonpi ruwayninqa manan pasiones nisqakunata chinkachinanpaqchu, aswanpas allinta hark’akunanchispaqmi. 6 Achka ejemplokunatan ñawpaqeykichisman apamuyman, imaymanamanta horqosqa, maypichus Razón rikuchikurqan pasiones nisqakunaq kamachiq kayninta, ichaqa aswan allin ejemplon karumanta qoyta atiyman, chaymi allin kawsayrayku wañuqkunaq noble comportamienton, Eleazar, Qanchis Wawqekuna, Mama ima. 7 Kay llapankutaqmi nanaykunata pisichasqankuwan, ari, wañuykamapas, pruebarqanku Razón nisqa munakuykunamanta aswan allin hatarisqanmanta. 8 Kaypiqa hatunyachisaqmi allin kayninkumanta alabaspa, paykuna, Mamawan kuska kaq qharikuna, kay p’unchaypi wañuspa raymichakunchis sumaq kawsayta, allin kay munakusqanchisrayku, ichaqa aswanmi paykunata felicitayman chay honorkuna chaskisqankumanta. 9 Imaraykuchus, valorninkumanta, aguantayninkumantawan admirasqa kasqankuqa, manan kay pachallapichu aswanpas kikin wañuchiqninkuwanmi, paykunata ruwarqan llaqtanchispa kamachikuyninpa urmayninpa qelqaqnin kanankupaq, paykunaqa aguantasqankuwanmi tiranota atiparqanku, chhaynapin paykunaq chawpinta llaqtanku ch’uyanchasqa karqan. 10 Ichaqa kunanmi kaymanta rimanaypaq oportunidadta aprovechasaq, teoría generalwan qallarisqanchis qhepaman, imaynan ruway costumbre kasqayman hina, chaymantataq willakuyninkuman risaq, tukuy yachayniyoq Diosta hatunchaspa. 11 Hinaptinqa, tapukuyninchikqa, sichus Razón aswan hatun kamachiq pasionesmanta. 12 Ichaqa sut’inchananchismi imachus Razón kasqanmanta, imachus pasión kasqanmantawan, hayk’a formas de pasión kasqanmantawan, Razón llapanmanta aswan hatunchus icha manachus kasqanmantawan. 13 Razón nisqatan hap’ini yuyayman aswan allinpaq qhawarispa sut’i yuyaywan yachay kawsayta. 14 Yachayniyoq kaytan hap’ini imakunatapas, Diosmanta, runamantawan, imarayku kasqanmantawan yachanaypaq.