Adanwan Evawan iskay kaq libro
13 Hinaqtinmi Jesusqa nirqan: “Riy, ususiykita pusamuy suyasunaykipaq, ñoqan ichaqa kay Tesoro Machaypi qhepakusaq, churi Abelpa cuerponpa ñawpaqenpi”, nispa. 14 Hinan Evaqa Adanpa nisqanta uyarispa ususinwan rirqan. Ichaqa Adanmi sapallan qhepakurqan Tesorokuna Machaypi.
1 kaq RAKI
2 kaq RAKI
1 Luluwaqa Cainpa rimasqanta uyarispan waqaspa taytanwan mamanwan rispa willasqa imaynatas Cain wawqen Abelta wañuchisqanmanta. 2 Hinaqtinmi llapallanku qaparispanku, qaparispanku, uyankupi laq’aspanku, ñut’u ñut’u umankuman wikch’uykuspa, p’achankuta llik’ispa, Abelta wañuchisqanku cheqasman lloqsirqanku. 3 Paykunatan tarirqanku kay pachapi puñushaqta, wañuchisqata, animalkunatawan. kay hukllarayku waqaspanku waqachkaptinku. Cuerponmanta, ch’uya kasqanrayku, misk’i q’apay q’apaykuna lloqsimurqan. 4 Hinan Adan aparqan, waqaynin uyanmanta phawaykachaspa. Hinaspan Tesoro Machayman rirqan, chaypin churarqan, hinaspan misk'i q'apaykunawan, mirrawan k'irirqan. 5 Adanwan Evawanqa pachak tawa chunka p'unchaymi sinchi llakisqa p'ampasqa karqanku. Abelqa chunka pichqayuq wata kuskayuqmi karqa, Cainñataq chunka qanchisniyuq wata kuskan. 6 Cainmanta rimaspaqa, wawqenmanta llakikuy tukukuptin, panan Luluwata pusaspa casarakurqa, taytanmanta mamanmanta mana permisoyuq; manataqmi paymanta hark’ayta atirqankuchu, llasa sonqonkurayku. 7 Chaymantataq orqo ukhuman uraykamurqan, huertamanta karuman, wawqenta wañuchisqan cheqas qayllapi. 8 Chay cheqaspitaq askha ruru sach’akuna, sach’a sach’akuna ima kasqa. Ñañanmi wawakunata wachakurqan, paykunan kutinpi gradumanta mirayta qallarirqanku chay cheqasman hunt’anankukama. 9 Adanwan Evawantaq ichaqa, Abelta p’ampasqanku qhepaman, qanchis wata mana huñunakurqankuchu. Chay qhepamanmi ichaqa Eva wiksallikurqan; wiksallisqa kashaqtintaq Adan payta nirqan: "Hamuy, huk ofrendata hap'ispa Diosman haywasun, hinaspa mañakuyku huk sumaq wawata qowananchispaq, paywanmi consuelota tarisunman, paywan kuskataq Abelpa pananwan casarakusunman". 10 Hinaspan huk sacrificiota wakichispa altarman aparqanku, hinaspan Señor Diospa ñawpaqenman haywarirqanku, hinaspan rogayta qallarirqanku ofrendankuta chaskinanpaq, allin mirayta qonanpaqwan. 11 Diosqa Adanta uyarispan ofrendata chaskirqan. Chaymantataq, yupaycharqanku, Adanta, Evata, ususintawan, hinaspan Tesoro Machayman uraykamurqanku, chaypitaq huk lamparata churarqanku, tuta p’unchaypi rawrachinankupaq, Abelpa cuerponpa ñawpaqenpi. 12 Hinan Adanwan Evawanqa ayunasharqanku, mañakusharqankutaq Evaq kacharichisqa kananta tiempo chayamunankama, hinan Adanta nirqan: “Qhaqapi kaq machayman riyta munani, chaypi wachamunaypaq”, nispa.
1 Evataq wachakurqan sumaq rikch'ayniyoq uyayoq qhari wawata. Sumaq kayninmi taytan Adanpa rikchaynin hina karqa, chaywanpas aswan sumaqmi karqa. 2 Evataq payta rikuspa sonqochakurqan, pusaq p'unchaytaq machaypi qhepakurqan. chaymantataq ususinta Adanman kacharqan wawata qhawaq hamuspa sutinta churananpaq. Ususinmi ichaqa wawqenpa ayanpa waqtanpi qhepakurqan, Adan kutimunankama. Chaynallataqmi payqa ruwarqa. 3 Adanmi ichaqa chay wawaq sumaq rikch’ayniyoq kayninta, sumaq rikch’ayniyoq kayninta, allin rikch’ayniyoq kaynintawan rikuspa, paymanta kusikurqan, Abelraykutaq sonqochakurqan. Chaymantataq wawata suticharqan Set nispa, chaymi nin: “Diosmi mañakusqayta uyarirqan, ñak’arisqaymantataq qespichiwarqan”, nispa. Ichaqa "atiypas kallpapas" niyta munantaqmi. 4 Hinaqtinmi Adan wawata sutinta churaspa, qhapaq kay machayman kutipurqan. ususintaq mamanman kutipurqan. 5 Evataq tawa chunka p’unchay hunt’akunankama machaypi kasharqan, hinaspan Adanman rispa wawata ususintawan pusamurqan. 6 Unu mayumanmi chayarqanku, chaypin Adanwan ususinwan mayllikurqanku, Abelmanta llakikusqankurayku. Evawan wawawan ichaqa ch'uyanchakunankupaq mayllikurqanku. 7 Hinaqtinmi paykunaqa kutimuspanku huk sacrificiota hap’ispa orqoman rirqanku, hinaspan wawapaq haywarqanku. Diostaq ofrendankuta chaskirqan, saminchaynintataq paykunaman, churinku Setmanwan apachirqan; hinaspan Tesoro Machayman kutimurqanku. 8 Adanmanta rimaspaqa, tukuy kawsasqan p’unchaykunapin manaña warminta Evata reqsirqanñachu. manataqmi paykunamanta miraypas nacerqañachu; ichaqa chay phisqakunalla, Cain, Luluwa, Abel, Aklia, Seth sapallanku. 9 Settaq ichaqa hatun sayayniyoq, kallpayoqña kapurqan. hinaspan ayunayta, mañakuyta qallarirqanku, tukuy sonqowan. 3 RAKI 1 Taytanchis Adanmantataq, warmin Evamanta t’aqanakusqan p’unchaymanta qanchis wata tukukuqtin, Satanasqa envidiakurqan, chhaynata paymanta t’aqasqa kashaqta rikuspa. hinaspan kallpachakurqan hukmanta paywan tiyananpaq. 2 Hinaspan Adan sayarispa qhapaq kay machay pataman wicharqan. hinaspan tuta tuta chaypi puñushallarqan. Ichaqa sapa p’unchay k’anchay kashaqtinmi machayman uraykamuq, chaypi mañakunanpaq, chaymanta saminchata chaskinanpaqpas. 3 Ch’isiyaqtinmi ichaqa machay pataman wicharqan, chaypin sapallan puñusharqan, Satanas payta atipananta manchakuspa. Kimsa chunka isqunniyuq p'unchawtaq chhaynata t'aqanakurqan.