Adanpa Evapa Ñawpaq kaq Libron 1 kaq RAKI 1 Kimsa p’unchaypin Diosqa kay pachaq inti lloqsimuy ladonpi huertata tarpurqan, inti lloqsimuy ladoman, inti lloqsimuy ladoman, manan imatapas tarinchu, aswanpas unullatan, llapan pachata muyuriq, hanaq pachaq linderonkamataq chayan. 2 Huertapa wichay ladonpin kashan huk lamar-qocha, ch’uya, ch’uya, mana imamanpas rikch’akuq; Chhaynapi, ch’uya kayninwan, kay pachaq ukhunta qhawarinanpaq. 3 Pipas chaypi mayllikuspaqa, ch'uya kayninmantan ch'uyanchakun, yuraq kayninmantataq yuraqyapun, tutayaqña kashaspapas. 4 Diostaq chay lamar-qochata kamarqan, pay kikinpa munayninman hina, payqa yacharqanmi imachus hamunan karqan chay runamanta; chhaynapin huertamanta lloqsipusqan qhepaman, huchallikusqanrayku, kay pachapi runakuna nacenqaku, paykuna ukhupin chanin runakuna wañunqaku, paykunaq almankunatan Diosqa qhepa p’unchaypi kawsarichinman; maypachachus aychankuman kutipunanku karqan; chay lamar qocha unuwan bañakunan, llapankutaq huchankumanta wanakunku. 5 Ichaqa Diosmi Adanta huertamanta lloqsichiptinqa, mana wichay lado linderonmanqa churaranchu, ama unu lamar qochaman asuykamunanpaq, paywan Evawan chaypi mayllikunankupaq, huchankumanta ch’uyanchasqa kanankupaq, huchallikusqankuta qonqapunankupaq, manataqmi chayta yuyarichirqanchu muchuchisqa kanankuta yuyaykuspa. 6 Chaymantapas, huertapa sur lawninpipas, Diosqa manam kusikurqachu Adan chaypi tiyananpaq saqisqanmanta. imaraykuchus, wichaymanta wayra wayramuqtin, payman apamuq, chay sur ladoman, huertapi sach’akunaq sumaq q’apayninta. 7 Chhaynaqa, Diosqa manan Adantaqa chaypi churarqanchu, chay sach’akunaq misk’i q’apayninta mana asnananpaq, huchallikusqanmanta qonqapunanpaq, sonqochayta tarinanpaqwan, sach’akunaq q’apayninwan kusikunanpaq, manataq huchallikusqanmanta ch’uyanchasqa kananpaq. 8 Yapamanta, hinallataq, Dios khuyapayakuq, ancha khuyapayakuq kasqanrayku, paylla yachasqanman hinataq tukuy imaymanata kamachin--yaytanchis Adantan tiyachirqan huertapa inti haykuy ladonpi, chay lado hallp’a ancha ancho kasqanrayku. 9 Diosmi kamachirqan huk qaqapi tiyananpaq, chay machayqa huertapa urayninpi kaq Tesoro Machaypi. 2 kaq RAKI 1 Ichaqa taytanchis Adanwan Evawan huertamanta lloqsispanku, sarusqankuta mana yachaspanku, chakiwan hallp'ata saruykurqanku. 2 Huerta punku kicharikusqanman chayaspataq, hatun huch’uy rumikunawan, rit’iwan ima qatasqa ancho hallp’ata rikuspa, mancharikuspa khatatataspa, uyankupi
k’umuykamurqanku, manchakuymanta. wañusqa hinataq karqanku. 3 Imaraykuchus--kunankama huerta-allpapi kashaspankupas, sumaq tarpusqa imaymana sach’akunawan--kunanqa paykuna kikinkuta rikukurqanku, mana reqsisqa hallp’api, manataqmi hayk’aqpas rikurqankuchu. 4 Chay pachakunapi k’anchariq naturalezaq khuyapayakuyninwan hunt’asqa kasqankurayku, manataq kay pachapi kaqkunaman sonqonku kutirikusqanrayku. 5 Chayraykun Diosqa paykunata khuyapayarqan. huerta punkuq ñawpaqenpi urmaykusqata rikuspataq, taytan Adanman Evamanwan Simin Qelqata apachirqan, urmasqa kayninkumantataq kawsarichirqan. 3 RAKI 1 Diosmi Adanta nirqan: "Kay pachapin p'unchaykunata, watakunata churarqani, qanpas mirayniykipas chaypi tiyankichis, purinkichis, p'unchaykuna watakuna hunt'akunankama, kamaqniyki Simita kachamusaq, huertamanta lloqsimuqniyki, urmasqa kashaqtiykitaq kawsarichisuqniyki simita". 2 Ari, pishqa p'unchay kuskan hunt'akuqtin yapamanta qespichiq Simi". 3 Ichaqa, Adanmi Diosmanta kay simikunata uyarispa, chay hatun phisqa p’unchay kuskanmantawan, mana entienderqanchu imachus niyta munasqanmanta. 4 Adanmi piensasharan kay pacha tukukunankama pishqa p’unchay kuskalla kananta. 5 Hinaspan Adan waqaspa Diosmanta mañakurqan sut'inchananpaq. 6 Hinaqtinmi Diosqa khuyapayakuspa, payman rikch’akuq, rikch’akuq Adanta, sut’incharqan, kaykunaqa 5.000, 500 watakuna kasqankuta; hinaspa imaynatas huk runa chaymanta hamuspa payta miraynintawan qespichinman karqan chayta. 7 Ichaqa Diosqa manaraqmi taytanchis Adanwan kay rimanakuyta ruwarqan, manaraq huertamanta lloqsimushaspa, Eva rurunta hap’ispa mikhunanpaq qosqan sach’a qayllapi kashaqtin. 8 Taytanchis Adanmi huertamanta lloqsimuspa chay sach’aq qayllanta pasaspa rikurqan imaynatas Diosqa huk rikch’ayninta huk rikch’ayman tukuchirqan, ch’akipusqanmantawan. 9 Adan chayman rishaqtintaq mancharikurqan, khatatataspataq k’umuykukurqan; ichaqa Diosmi khuyapayakuyninwan hoqarirqan, chaymantataq kay rimanakuyta paywan ruwarqan. 10 Hinataq, yapamanta, Adan huerta punku qayllapi kashaspa, makinpi lliphipiq nina espadata hap’iq querubinta rikuspa, querubintaq phiñakuspa uyanta k’umuykachispa, Adanpas Evapas payta manchakurqanku, hinaspan yuyaykurqanku wañuchiyta munashasqanmanta. Chaymi paykunaqa uyankuman k'umuykuspa mancharisqa katkatatarqanku. 11 Paykunatan ichaqa khuyapayarqan, khuyapayarqantaq. Paykunamanta kutirispataq hanaq pachaman wichaspa Señorta mañakuspa nirqan:-12 —Señor, qanmi kachamuwarqanki huerta punkupi qhawanaypaq, nina espadawan. 13 "Ichaqa kamachiykikuna, Adanwan Evawan, rikuwaspanku, uyankupi k'umuykuspa wañusqa hina