Li hu kixtz’iib’a laj Ignacio reheb’ laj Magnesio
10 Jo’ chanru neke’xye junjunq li awa’b’ej reheb’, obiisp; a’ut b’aanunb’ilaq chixjunil li k’a’aq re ru chi maak’a’ a’an. 11 A’b’an maajo’q’e tinruuq chixk’oxlankil naq eb’ li jo’eb’ a’in chaab’ileb’ xch’ool, xb’aan naq ink’a’ ch’utub’anb’ileb’ chi tz’aqal jo’ chanru lix taqlahom li Dios.
CHʼOLOM 1
CHʼOLOM 2
1 laj Ignacio li Teóforo ajwi’ yeeb’il re; re li osob’tesinb’il iglees xb’aan li rusilal li Dios Yuwa’b’ej rik’in li Jesukristo aj Kolol qe: rik’in a’an nink’e xsahil xch’ooleb’ li iglees li wankeb’ Magnesia nach’ rik’in li nima’ Mæander: ut nintz’aama naq chixjunil taawanq xsahil xch’ooleb’ rik’in li Dios Yuwa’b’ej ut rik’in li Jesukristo. 2 Naq kiwab'i resil li rahok ut li rahok li k'uub'anb'il chi us sa' xk'ab'a' li Yos, k'ajo' xsahil inch'ool, kiwaj raj aatinak eerik'in chirix li paab'aal chirix li Jesukriist. 3 Xb'aan naq nink'e xsahileb' xch'ool eb' laj paab'anel xb'aan naq xink'oxla naq k'ulub'ej xk'ulb'al jun chaab'il k'ab'a'ej. naqatz’aama sa’eb’ a’an naq taawanq junajil li tz’ejwalej ut li musiq’ej re li Jesukristo, li qayu’am chi junelik: jo’ ajwi’ li paab’aal ut li rahok, li maak’a’ na’ajman wi’ ru: q’axal wi’chik chiru li Jesus ut li Yuwa’b’ej li wi naqanumsi chixjunil li rahilal naxk’ul li awa’b’ej . re li ruchich’och’ a’in li taqlanb’il chaq, ut too’eelelik, taqak’ul xsahil qach’ool rik’in li Dios. 4 Rik’in naq k’ulub’ejin chiwilb’al xb’aan laj Damas laa obiisp q’axal chaab’il; ut xb’aaneb’ laa presbiter q’axal k’ulub’ejeb’, laj Baso ut laj Apolonio; ut xb’aan li wochb’een aj k’anjel aj Sotio, li diacono; 5 Rik’in a’an nasaho’ inch’ool, rik’in naq a’an wan rub’el xwankil lix obiisp jo’ chanru li rusilal li Dios, ut chiru li presbiterio jo’ chanru lix chaq’rab’ li Jesukristo; Xink’e inch’ool chi tz’iib’ak eerik’in. 6 Jo’kan naq taak’ulub’aaq ajwi’ laa’at naq ink’a’ taawoksi laa obiisp chi q’axal nawb’il ru sa’ xk’ab’a’ lix saajilal; re b’an xkanab’ankil chixjunil li oxloq’ink chiru jo’ chanru lix wankil li Dios Yuwa’b’ej; jo’kan ajwi’ nink’e reetal naq neke’xb’aanu lee santil paab’anel: chi ink’a’ neke’xk’oxla lix chihab’, li saaj chi yaal; a’b’an jo’ xk’ulub’eb’ li wankeb’ xna’leb’ chirix li Dios, neke’xkanab’ rib’ chiru a’an, malaj ut ink’a’ chiru a’an, chiru b’an lix Yuwa’ li Qaawa’ Jesukristo, li obiisp qe chiqajunilo. 7 Jo’kan ut, tento naq chi anchal aach’ool taa’ab’inq chiru laa obiisp; sa’ roxloq’inkil li ani nawulak chiru naq teeb’aanu chi jo’kan. 8 Xb'aan naq li ani ink'a' naxb'aanu a'in, ink'a' naxb'alaq'i laj k'aak'alenel li naril, naxhob' b'an li ink'a' na'ilmank ru. Xb’aan naq yalaq k’a’ru jo’ a’in nab’aanuman, ink’a’ nak’oxlaman sa’ xb’een li winq, sa’ xb’een b’an li Dios, li nanawok re li muqmuukil na’leb’ re li qach’ool. 9 Jo'can nak us nak inc'a' ca'aj cui' ajcui' nak la̱o aj pa̱banelil.
1 Xb'aan naq chixjunil li k'a'aq re ru wank roso'jik, wankeb' li wiib' a'in li k'eeb'ileb' chiqu: li kamk ut li yu'am. 2 Xb’aan naq jo’ chanru naq wan wiib’ paay li tumin, li jun re li Dios, li jun chik re li ruchich’och’; ut li junjunq reheb’ a’in wan tz’aqal tz’iib’anb’il chiru; jo’kan ajwi’ arin. 3 Eb' li ink'a' neke'paab'ank re li ruuchich'och' a'in; a’b’anan eb’ li tiikeb’ xch’ool, rik’in li rahok, wankeb’ xna’leb’ li Dios Yuwa’b’ej rik’in li Jesukristo: rik’in a’an wi ink’a’ noko’ok chi kamk jo’ chanchan lix rahilal, lix yu’am maak’a’ qik’in. 4 Jo’kan ut, jo’ chanru naq kiwil chejunilex rik’in paab’aal ut rahok sa’eb’ li ani ak yeeb’ileb’ resil; Nintz'aama cheru naq chek'e eech'ool chixb'aanunkil chixjunil jo' chanru li Yos. 5 Laa obiisp yoo chi jolomink sa’ xna’aj li Dios; lee presbiter sa’ xna’aj lix ch’utameb’ li apostol; ut ebʼ laa tenqʼ qʼaxal raabʼilebʼ inbʼaan naq kʼeebʼilebʼ saʼ ruqʼ lix kʼanjel li Jesukristo; li kiwan choq’ Yuwa’b’ej rub’elaj chixjunil li q’e kutan, ut kixk’ut rib’ chiqu sa’ roso’jik. 6 Jo'kan utan, junajaq ajwi' li santil na'leb' chek'e reetal naq chejunilex cheroxloq'i eerib' cherib'il eerib'; chejunilex b'an cherahaq eerib' cherib'il eerib' sa' xk'ab'a' li Jesukriist. 7 Maajun k’a’ru taaruuq chixk’eeb’al li jachok-ib’ sa’ eeyanq; Junajinb’il b’an eerik’in lee obiisp, ut eb’ li neke’jolomink eere, re naq te’wanq choq’ eetalil ut lee b’eresinel sa’ li b’e re li ink’a’ nakam. 8 Jo’kan ut, maak’a’ naxb’aanu li Qaawa’ chi maak’a’ li Yuwa’b’ej, rik’in naq junajinb’il rik’in; chi moko xjunes chi moko xb’aaneb’ lix Apostol, jo’kan naq maak’a’ nekeb’aanu chi maak’a’eb’ laj k’amol b’e ut eb’ laj k’amol b’e. 9 Chi moko cheyalaq eeq’e chixk’eeb’al xyaalal k’a’ruhaq; 10 A'ut naq ch'utch'uukex sa' jun chi na'ajej, junaj ajwi' li tijok nekeb'aanu; jun li tz’aamank; jun ajwi’ xk’a’uxl; jun li yo’onink; jun sa’ li rahok, ut sa’ li sahil ch’oolejil maak’a’ xmajelal. 11 Jun ajcuiˈ li Ka̱cuaˈ Jesucristo cuan ut ma̱cˈaˈ chic kˈaxal cha̱bil chiru. Jo'kan utan, ch'utub' eerib' chejunilex chanchan naq wankex sa' jun chi rochoch li Yos. jo’ jun ajwi’ li artal, jo’ jun ajwi’ li Jesukristo; li kichal chaq rik’in jun ajwi’ li Yuwa’b’ej, ut wan rik’in jun ajwi’, ut nasutq’isiik rik’in jun ajwi’.