Q'eqchi' - The Book of Jude

Jude CHAQ’RAB’ 1 1 Laa'in laj Judas, laj k'anjel chiru li Jesukriist ut riitz'in laj Santiago, nintz'iib'a reheb' li b'oqb'ileb' xb'aan li Yos Yuwa'b'ej ut kolb'ileb' rix xb'aan li Jesukriist. 2 Chinumtaaq taxaq li uxtaan, li tuqtuukilal ut li rahok. 3 Ex raarookex inb'aan, naq xinyal inq'e chi anchal inch'ool chi tz'iib'ak eerik'in chirix li kolb'a ib' li komon, tento raj naq tintz'iib'aq eerik'in re xwaklesinkil eech'ool re naq teeyal eeq'e chi anchal eech'ool chirix li paab'aal li q'axtesinb'il jun sut ajwi' reheb' laj santil paab'anel. 4 Xb'aan naq wankeb' winq xe'ok sa' eeyanq chi muqmu: ak xaqab'anb'ileb' chi najter re li tojb'a-maak a'in. 5 Us ta ak nekenaw a'in, nawaj xjultikankil cheru naq li Qaawa' kixkoleb' li tenamit sa' li tenamit Ejiipt, ut moqon kixsach ruheb' li ink'a' ke'paab'ank. 6 Ut eb' li ánjel li ink'a' ke'xk'uula li xb'een xna'ajeb', ke'xkanab' b'an li xna'ajeb', kixk'uulaheb' chi b'ak'b'ookeb' chi junelik rub'el aak'ab' cho'q re li raqb'a aatin sa' li xnimal ru kutan. 7 Jo'kan ajwi' ke'xb'aanu Sodoom ut Gomorra jo'wi' eb' li tenamit wankeb' chi xsutam, naq ke'xq'axtesi rib' chi ko'b'eetak ut chi xyu'aminkil li jalanil tz'ejwalej. 8 Jo'kan ajwi' eb' laj matk' a'in neke'xtz'ajni li tz'ejwalej, neke'xtz'eqtaana li awab'ej ut neke'xmajewa eb' li xninqal ru winq. 9 Ab'an laj Miguel, li xnimal ru ánjel, naq yo chi wech'ink rik'in laj tza ut chi xwech'b'al rix li xtib'el laj Moisés, ink'a' kichalk xch'ool chi xjitb'al rik'in majewank; 10 A'ut eb' a'an neke'xmajewa li k'a'aq re ru ink'a' neke'xnaw ru, ab'an li neke'xnaw chi tz'aqal re ru jo'eb' li xul maak'a'eb' xna'leb', rik'in a'an neke'xsach rib'. 11 Ra chaalel sa' xb'eeneb'! Xb'aan naq ke'xtaaqe li xb'e laj Kaín, ke'xrahi ru li xpaltil laj Balaham re xk'ulb'al xq'ajkamunkileb', ut ke'oso'k sa' xk'ab'a' li q'etq'etil kixb'aanu laj Kore. 12 Eb' a'in chanchaneb' tz'ajnil sa' leeninq'e re rahok, naq neke'wa'ak eerik'in, neke'wa'ak xjuneseb' chi maak'a'eb' xxiw; eb' li che' li neke'chaqik li ru, li ink'a' neke'uuchink, li kamenaq wiib' sut, isinb'ileb' toj sa' xxe'; 13 Chanchaneb' xkawilal li palaw, neke'risi xxutaaneb'; chanchaneb' li chahim li yookeb' chi b'eek, k'uulanb'il cho'q reheb' li q'oqyink chi junelik. 14 Ut laj Enok ajwi’, li xwuq chalen chaq laj Adan, ki’aatinak jo’ profeet chirixeb’ a’in, ut kixye, K’ehomaq reetal, taachalq li Qaawa’ rochb’een lajeeb’ mil reheb’ lix santil paab’anel; 15 Re xk'eeb'al chi raqok aatin sa' xb'eeneb' chixjunil ut re xk'eeb'al xjitb'aleb' chixjunil li ink'a' neke'paab'ank re li Yos sa' xyanqeb' chixjunil li maa'usilal xe'xb'aanu ut li kawil aatin xe'xye chirix li Yos eb' laj maak li ink'a' neke'paab'ank re li Yos. 16 Eb' a'in aj wech'onel, aj wech'onel, neke'b'eek jo' chanru neke'raj; ut li xtz'uumal reheb' naxye li q'etq'etil aatin, neke'xnima ruheb' li winq sa' xk'ab'a' li rusilal. 17 Ab'anan, ex was wiitz'in raarookex inb'aan, chijultiko'q eere li aatin yeeb'il chaq junxil xb'aaneb' li x'apóstol li Qaawa' Jesukriist. 18 Ke'xye eere naq sa' roso'jikeb' li kutan te'wanq aj eetz'unel li te'b'eeq jo' chanru li xmaa'usilaleb'. 19 A'aneb' a'in li neke'xjach rib' rik'ineb' li neke'xjach rib' xb'aaneb' li tz'ejwalej, maak'a'eb' li Musiq'ej rik'ineb'. 20 A'ut laa'ex, raarookex inb'aan, kab'laaq eerib' sa' leepaab'aal q'axal sant ut chextijoq rik'in li Santil Musiq'ej. 21 Chexwanq sa' xrahom li Yos, royb'eninkil li ruxtaan li Qaawa' Jesukriist li tixk'e eere li junelik yu'am. 22 Wankeb' ajwi' chetoq'ob'a ruheb' ut chetenq'aheb'; 23 Ut wankeb' chik chekoleb' rik'in xxiw rik'in risinkileb' sa' li xam; xik’ neke’ril ajwi’ li aq’ej tz’ajninb’il xb’aan li tz’ejwalej. 24 Li Yos naru chekolb'al chiru li t'ane'k ut chexk'amb'al chiru li xnimal xloq'al chi maak'a' eemaak, rik'in xnimal xsahil eech'ool. 25 Li junaj chi Dios, aj Kolol qe, chiwanq taxaq xloq'al ut xnimal xwankil, wankilal ut wankilal anaqwan ut chi junelik. Amen.