2 Jwan CHAQ’RAB’ 1 1 Li cheekel winq nintzʼiibʼa re li qanaʼ sikʼbʼil ru ut rehebʼ li ralal xkʼajol, li ninrahebʼ chi yaal; Moko ka'aj ta wi' laa'in ninra, chixjunileb' aj b'an wi' li xe'nawok re li yaal. 2 Sa' xc'aba' li xya̱lal li cuan kiq'uin ut ta̱cua̱nk kiq'uin chi junelic. 3 Chicua̱nk taxak e̱riqˈuin li usilal, li ruxta̱n ut li tuktu̱quilal li naxqˈue li Dios Acuabej ut li Jesucristo li Ralal li Yucuaˈbej. 4 Kʼaʼjoʼ naq kisahoʼk saʼ inchʼool rikʼin naq xintaw junjunqebʼ laa walal aakʼajol chi bʼeek saʼ li yaal, joʼ taqlanbʼil qabʼaan rikʼin li Yuwaʼbʼej. 5 Ut anaqwan nintz'aama chawu, at qana', moko chanchan ta naq yookin chi xtz'iib'ankil jun ak' chaq'rab' aawik'in, a'an b'an li kiwan qe chalen chaq sa' xtiklajik: naq taqara qib' chiqib'il qib'. 6 A'an a'in li rahok: naq toob'eeq jo' naxye li xchaq'rab' li Yos. A'an a'in li chaq'rab', jo' xerab'i chalen chaq sa' xtiklajik, naq chexwanq sa' li paab'aal. 7 Xb'aan naq naab'aleb' laj b'alaq' xe'wakliik sa' ruuchich'och' li ink'a' neke'xch'olob' naq li Jesukriist kichalk sa' tib'elej. A'an aj b'alaq' ut aj xik' ilonel re li Kriist. 8 Cheril eerib' re naq ink'a' taasachq chiqu li k'aru xqayal qaq'e chi xk'anjelankil, taqak'ul b'an tz'aqal li qaq'ajkamunkil. 9 Yalaq ani naq'etb'al ut ink'a' nakanaak sa' li xk'utum li Kriist, maak'a' li Yos rik'in. Li ani nacana sa' lix tijleb li Cristo, cuan li Yucua'bej ut li K'ajolbej riq'uin. 10 Wi junaq taachalq eerik'in chi ink'a' naxk'am chaq li tzol'leb' a'in, meek'ul sa' leerochoch chi moko chek'e xsahil xch'ool. 11 Xb'aan naq ani nak'ehok xsahil xch'ool, natz'aqonk sa' li maa'usilal naxb'aanu. 12 Us ta wank naab'al li na'leb' tintz'iib'a eerik'in, ab'an ink'a' nawaj xtz'iib'ankil rik'in hu chi moko rik'in tinta, ab'anan nawaj xik eerik'in chi aatinak chiqib'il qib' eerik'in re naq tz'aqalaq ru li xsahil qach'ool. 13 Nequeˈxtakla xsahil a̱chˈo̱l li ralal xcˈajol la̱ chakˈnaˈ li sicˈbil ru. Amen.
3 Jwan CHAQ’RAB’ 1 1 Laa'in li cheekel winq nintz'iib'a re laj Gayo raaro inb'aan. 2 At raarookil was wiitz'in, nintz'aama naq us tat-usaaq ut tat-usaaq jo' naq us wank laawaanm. 3 Xb'aan naq k'ajo' naq kisaho'k sa' inch'ool naq ke'wulak eb' li qas qiitz'in ut ke'xch'olob' xyaalal aawik'in chirix li yaal li wankat wi' ut yookat chi b'eek sa' li yaal. 4 Mâc'a' k'axal cui'chic nasaho' sa' inch'ôl nak nacuabi resil nak eb li cualal inc'ajol yôqueb chi cuânc sa' li yâl. 5 At raarookil was wiitz'in, tiik aach'ool chi xb'aanunkil chixjunil li nakab'aanu reheb' laawas aawiitz'in, us ta maak'a'eb' aanaw; 6 Eb' a'an xe'xch'olob' xyaalal chiru li Iklees chirix laarahom. 7 Xb'aan naq sa' xk'ab'a' li Jesus ke'elk chaq ut maak'a' ke'xk'ul rik'ineb' li maawa'eb' aj Judiiy. 8 Jo'kan utan, laa'o tento tqak'uleb' chi chaab'il eb' a'an re naq tootz'aqonq qochb'een sa' li xpuktesinkil li yaal. 9 Laa'in xintz'iib'ak rik'ineb' laj paab'anel, ab'an laj Diótrefes ink'a' nokooxk'ul, a' li naxrahi ru wank chi jolomink sa' xyanqeb'. 10 Jo'kan utan, wi tinxik aran, taajultiko'q we li k'aru naxb'aanu naq nokooxyoob' rik'in yib' aj aatin, ut ink'a' nasaho'k sa' xch'ool rik'in a'an, chi moko naxk'uleb' li qas qiitz'in; 11 At raarookil was wiitz'in, matk'amok b'e sa' xb'een li ink'a' us, chapaab' b'an li us. Li ani nabânun re li us, a'an ralal xc'ajol li Dios. 12 Chixjunileb' neke'xye naq chaab'il li Demetrio, jo' ajwi' li yaal. ut nekenaw naq yaal li qach’olob’ahom. 13 Wank naab'al li k'aru tintz'iib'a, ab'an ink'a' nawaj xtz'iib'ankil aawik'in rik'in tinta ut tz'iib'leb'. 14 Ab'an ninwoyb'eni naq chi seeb' tatinwil ut too'aatinaq chiqib'il qib'. Tuqtuukil usilal chiwanq aawik’in. Neke'xk'e xsahil aach'ool eb' li qamiiw. Chek'e xsahil xch'ooleb' li amiiw rik'in xk'ab'a'eb'.