Skip to main content

Punjabi (Shahmukhi) - The Greater Israel - Promise Keeper

Page 1

‫اڈو ویئورسا‬

‫نُہ ئر ات ورئوق ااج تیھسا یاس ےاج ونات‬ ‫ہساس ونات ئتےت ہوئوج ےت ونات نسا ہا رھئ‬ ‫ےاج اکا یت واا کلم اا اا ادااج کسج‬ ‫ےسااج ایھااوج راس ےت کسج ےسااج وم اڈو ماق‬ ‫راااوج راس ےت کسج ےسااج رئیو ہساج راس ےت ےسئو‬ ‫ااج اڈو یئوج راا ےت ےاج وم رئیو راسج را ےت‬ ‫کسج وانااج ااج رئیو ہساوج را اسدیا ےسااج‬ ‫رئیو ہساہا اسج ےت وانااج ااج کناو یئوج را‬ ‫اسدیا ےسااج کناو نااہا اسج ےت ےسئا او‬ ‫رکسہ ہا یائا مرسلت رئیو ناہ رتا‬ ‫نسہورپ ‪3-12 1‬‬

‫کرائم وا واا ماق ادہو ئر ئر وا ےت واا کام ااداج اا‬ ‫وا ات وناا ائورو ہا کسا ااسا واا ررائ ‪ 33‬رار ‪ 12‬تسو‬


‫ےسوا ند بر ےا ےارےا ےان دہع اتیا ےا ااھتا یئپ ںتم ےترت ےسون ےون ےہہا نترےپ ںصر ےون ےا اا‬ ‫دیتع نبہا ترےف ےتیر ند نےپ ےدا ایپا ایتنا ‪،‬عںوےپا ‪،‬یپا ترہنا بتافپ ےا دووب ےا ایناےپک‬ ‫ارااشتانا ےا ہںووتانک یتعےفپ ‪ 15‬اار ‪ 18‬ےون ‪ 21‬اہآ‬ ‫ےا ںتم ےتیون ےا ےترد انع نت ےسون ےون ےسا نترےپ ےتعد ےا ےون یرنہرپ ب‪،‬یعے ےہما ایناد نت وابت‬ ‫نترےپ ‪،‬وتما نت ںییتآ ےئپ نہوےن ااک ےا ںتم ےس‪،‬یان نے بر ‪،‬وسےن ااک یتعےفپ ‪17:8‬‬ ‫ںووپ ےان اگ اتیپ ےا ےس‪،‬یون ااھتا ںتم بر ان ےا ںتم ےارے‪،‬ااا ےوحاا ےا ہنقور ےون بر‬ ‫بر ےا‬ ‫م‬ ‫‪،‬انب ںلیم ند ےان ےان را‪،‬ر ‪،‬وہا یر ںتم ےییا ےان ہہوسےا ند ےان ےان ےس‪،‬یان ےون ےئتم ےاےتا اتاک ےا ںتم‬ ‫ےس‪،‬یان ےان ےییا دہع ست اتیا ےد اا ےس‪،‬یان ےون ایناد نت وریںترا ےس‪،‬یان نت یہابف نت وریںترا ےیھا‬ ‫ےسا یرنہرپ ب‪،‬یعد ورا نہوےن ااک جرسخ ‪ 6‬اار ‪ 2‬ےون ‪ 4‬اہآ‬ ‫ںتم بر ےہاہے بر انا ےہیا ےہاےون ںصر نت وریںتر ںون ایتتا ےان ےا ےہاےون ایناد نت وریںتر‬ ‫ند ویان ےا ےہاہے بر ار ویانک ےتوہآ ‪ 25‬اار ‪ 38‬اہآ‬


‫ےسرپ سںم ےاج ےا ےییمے وفر شرسش ارس ےا ےںوبہان ند یہااےن ےا ےس‪،‬عد ےتمد نہان وابہان ےھاسےن ےا‬ ‫ےاجا ںتعےد سچا یہااہان سچا سےنت سچا ےا ےیور سچ ےا وویعب ند ایابدا ایناےتان نت وریںتر‬ ‫ےتیر ےا ےںیاد ےتیرا دیتع نبہاا نبہاد ترےف ےتیرک سہیھوا ںتم ےہاہد واںیمد ےہہا نترےپ باھ نےپ‬ ‫ےد‪ :‬ےاج ےا ےسا نترےپ ےا ‪،‬ںبا ارس ےہعت بر ےا ےہاہد ااب نےنے ےارے‪،‬ااا ےوحاا ےا ہنقور ےون‬ ‫ےس‪،‬یان ےون ےا ےس‪،‬یان نت ےسون ےون نہر نت ‪،‬رع اھانت وپک ےویتیا ‪ 1‬اار ‪ 7‬ےون ‪ 8‬اہآ‬ ‫ےا ےسرپ ےہہیان وابہان ںیوان ےا دوگ ارس اا ےتہمد ںتم ےہاےون ںیع نہیعے سےن ےا ےس‪،‬یان ےا دوگ‬ ‫ارس اا ےا ےییا بر ےان ںحںآ ارس اا ےا ےس‪،‬عد وابد بے‪،‬وےن ےا ںیو اا ےا ےس‪،‬عد ےان سےمد‬ ‫ب‪،‬و اا ےا ےس‪،‬عد ےان سےمد ب‪،‬و اا ےا ےس‪،‬عد ےان ےمد ب‪،‬و ااک تتر بر ےہہیان وابہان ‪،‬وںان ےون‬ ‫ےہاہد واںیون ای نہود اا ےا ےرپ ےییا ےون سہہان ےا را‪،‬یوب ‪،‬وںان ند ںاےم ‪،‬و ےاج ااک ‪،‬ر ےسا‬ ‫ےھان ےہعد ےا ےہاہد یترےن نت ےیوہان ںیر اتانا ےہاہت ‪،‬وسد اپ‪ :‬اتاااد ےا ےںیاد ےون ےا اا‬ ‫نبہافا ترےف ےون ےا اا وویعب ند ےےآ ےم ےہاہے دا‪،‬ا ‪،‬وسد ااک اوفپ ست ےہاہد واںیمد اھمے ےئتم‬ ‫‪،‬و ویا ااا اتوےیا بر ےہاہے بر ےہاہد جوخ ےا جوخ ےون ےسا وابت یںتر ےا و نہود اا ےہعد‬ ‫ےا ےرپ ‪،‬عا باھو ااا ےتوہم ےس‪،‬یا ےہاےون ااھتا وپک ےویتیا ‪ 11‬اار ‪ 22‬ےون ‪ 25‬اہآ‬


‫ےسرپ ےہا یہاا ےاابہع ےا ںمت ےاجا یہاا ےںو ےاا ےہمے ںوار نہا چ ےدا ےہمے ہرہحو ند وا‪،‬ویا‬ ‫ےدک ےا ایناد نت یںتر سہیھوا ےہمت ںتم ایپ ےورےفتگ ےون ںییتآ ند روب ےا نہیعے سےن‪:‬‬ ‫ےویتیا ‪ 32‬اار ‪ 49‬اہآ‬ ‫ںووپ ند جعںییاب ےود ند ییر ہموش ےان اگ اتیپا‬ ‫ںووپ نت ںوف ند انع بر ےا‬ ‫بر ند جانا‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ںووپ ںر اتا ےدک ‪،‬سر ےسُھ ےا ےہا ےبند یاب ارا ےون ےا ےہہا وابے ےووا ےسا ںیم ےا‬ ‫ںترے جانا‬ ‫م‬ ‫ےاج ےہمت ںتم ےس‪،‬یان ےون ایپ ےورےفتگ ےون ند ب‪،‬تا سےنک ‪،‬ر ےسا ےھان ےہعد ےا ےہاہد یترےن نے‬ ‫ںووپ ےون ااھتا وپک اتاااد ےون ےا اا ےںیاد ےون‬ ‫ےیوا ںیا ااا ںتم ےہاےون نےا ےدا ےتوہم ںتم‬ ‫م‬ ‫ےا اا سہد نبہا ترےف ےما ںیتان نت وابت یںتر ےا ووبخ ہار سن سہد وویعب ےم ےہاہے ںع‬ ‫‪،‬وسد ااک ےترت یےعاپ ند وابد ند اوفپ ست ےترد واںیا اھمے ےئتم ‪،‬و ویا ااا ےتوہم ںتم‬ ‫ںووپ ند ےان وپا ےےا ےت ےترد ےان ‪،‬وسےن ااا ںتم ےتیون ےئتم ںھیےن اا ےا ےا ےت ےتیون ںھیےن ااک‬ ‫م‬ ‫ںبںور ےا ‪،‬وآ باھوا اتوےیا ےون ےا ےواان ےون ےسا نترےپ سبےرآ ےئپ سےیہم اا ےا اابد ںتم‬ ‫ےس‪،‬یان ند یتو‪-‬نےنے ےون نہر نت ‪،‬رع اھانت وپک ہموش ‪ 1‬اار ‪ 1‬ےون ‪ 6‬اہآ‬


‫ےا ےہا ےسا ںیم ور ےو ایپ ےورےفتگ ےون ایناد نت وریںتر سچ سبےرآ سچ ںیا ور ےا ےو اا‪،‬ر ےےننب ےا‬ ‫ےاد ند اتیا ہموش ےا ایپ ےورےفتگ ند ‪،‬ںتیاان ند ااب نےنے ند ورنےبےن ےا ےےہان ےون سبےرآ ند روب‬ ‫ےسےا ےقرتع اتیا ور ک ہموش ‪14:1‬‬ ‫نےجن ےا ہواا ند اانشاا بںور ند ییر ںعنیب ےون ست ںابہا ےعسن ےسا نبہافا ترےف ند اون ےییپ ورںع‬ ‫احان ارد ےئپ ےا ب‪،‬تا وپک ‪ 2‬وووفتگ ‪8:3‬‬ ‫ےسسا دہع ند اابد ںا ےتہمے ےسس‪،‬یا ےارے‪،‬اا ند ےان اتیا وپ ےا ےسس‪،‬یا ےوحاا ےان ےسس‪،‬عت ‪،‬رع ند اابد ںاچ‬ ‫ےا ےس‪،‬یا ےہہیون ہنقور ےئپ ےو شرہنآ ند روب ےا ےا ےورےفتگ ےئپ ےو ‪،‬وتممپ ند دہع ند روب ےا‬ ‫یم اتیا ےدا ےا ااھتا ےدا ںتم ےتیون ایناد نت وریںترا ےترت سبےرآ نے ‪،‬روآ نہوےن ااک ےعسن ےسرپ‬ ‫ےسےھا ےھواد ےہا وپا ےھواد ےتہا وپ ےا یرنہرپ وپک ‪ 1‬ےوےبہت ‪ 16‬اار ‪ 16‬ےون ‪ 19‬اہآ‬ ‫ےا نےجن ےا نبہافا ترےف ند ایابد ےییپ ںیوںآ ‪،‬افع ارےا ند ےئپ ےا ب‪،‬تا وپ ےا نےجن ےا ںاںآ ند‬ ‫ےتمد ہواا ند اانشاا ‪،‬عب دصر ےون شیرآ نےپک ‪ 1‬ےوےبہت ‪18:3‬‬


‫ےسا دہع ےس‪،‬یا ےارے‪،‬اا ند ےان اتیا وپ ےا ےوحاا ےان ےس‪،‬عے ‪،‬رع اھانت وپک ےا ہنقور ند ےان ےو‬ ‫شرہنآ ند روب ےا ےا ےورےفتگ ند ےان ےو ‪،‬وتممپ ند دہع ند روب ےا ےہا اگ نت ےصعہم اتیپ‪:‬‬ ‫"ںتم ےتیون ایناد نت وریںترا ےترت سبےرآ نے ےصتن نہوےن ااا ےعسن ےسا ےنعےن چ ےھواد ےتہا ورچ‬ ‫‪،‬انا اہآ اھھا ےا ےا سچ ےےیںپک یاوب ‪ 105‬اار ‪ 9‬ےون ‪ 12‬اہآ‬ ‫ےیہان ےا سہہان ‪،‬وںان ےون ںابہا ےا یارنوآ اانشا‪،‬ان ےون ںابہاچ ےںوبہان ند اانشاا وتحود ےا‬ ‫اماد ند اانشاا دوخ ےا ایناد نہان وابہان اانشا‪،‬یان‪ :‬ےا ےس‪،‬یان نت یںتر ےییپ ‪،‬وا ےورےفتگ ےون‬ ‫ںترےم ند روب ےا ند نےپک ےد برا ےترے ےان ‪،‬وتپ ےتیر ب‪،‬یعے ےد ےا ےترت ہانا ےد برا ‪،‬ر ےرگ چک‬ ‫یاوب ‪ 135‬اار ‪ 10‬ےون ‪ 13‬اہآ‬ ‫ےا ےہا ےارےا ند ایناد نہا سچ ب‪،‬ر ند ییعبتوہم وان وپا ےو ےارےا نت ںتاےپ نے ویرسےن وان ےدا‬ ‫ےا بر ےسا وان ےارےا ےون را‪،‬ر ‪،‬وہا ےا ےس‪،‬یا ےس‪،‬یون ااھتاا ںتم بر ان ےتہیا ےتیون ےب ااوعہع ےون‬ ‫ایتتا ےان ےا ےتیون ےہہا نترےپ ںترےم ند روب ےا ند ویاک ےہا ےئپ ‪،‬سر ںترد ےاا ںگ ےا ااںگ ‪،‬و‬ ‫ےا ںترد ںیوان ےا دوگ ارا اتون ےا ںتم ےہہا یںتر ےتیون ےا ےترت ےسون ےون ںترےم ند روب ےا‬ ‫نہوےن ااا نبہافا ںیررےفتع ےون ےا اا دیتع نبہافا ترےف ےتیرک ےاشر ‪18-13:17‬‬


‫ےا دترو ےُھتا ےا ہنقور ند اون سےیا اہا ےا ےسا ون اجھ اتیا ےو ےووادتگ ند ییر‬ ‫ےںتوف ےا ااھتا وپ ےا دترو ےا ےسا وابت نسےآ ےا ےئپ ےہمت ےوحاا ےا ںھیت وپا‬ ‫ےاےانا ےاےوبا ہےمر ےا ےافتعےنا ےا وابت نسےآچ ےا ےا ےییا اھرے ہنقور ےون اجھ ےئتم‬ ‫نےا ےا ہنقور ےا ایناد نت وابت یںترا ںصر ند ےاےا ےون ےا اا نبہافا ترےف ےم‬ ‫ےا ےئپا ےا ےا ےا ےا ےون ‪،‬وتما ےئپ ےا ےییا ااتان ےا ےییا انع نت ےسون ےئپ ‪،‬وتپ‬ ‫ےئپ ںییتآ ند روب ےا ےا ےتاک ہنقور ےا ایار سچ ےسا ےےفار ےیھا اا ایناد نت وریںتر‬ ‫ےا ںیتانا ںوہانا ہںووتانا ےںوبہانا ترہنہان ےا ےرااشتان ند وابد شہرا نبہافا ںصر‬ ‫ےون ےا اا نبہافا ترےف ےم ےواا وآ ‪،‬وںانک ےاشر ‪27‬ا‪47:24‬‬ ‫ںووپ نت ںوف ند انع سجعےسےع ےا ےود ند ییر ہموش ےون ااھتاا "ےسُھ اا نبہافا‬ ‫ےا‬ ‫م‬ ‫ےبند ےون ےیل اا ےسا وریںتر ےا ےاج ےہمت ںتم ایپ ےورےفتگ ےون نےپ ےدا ےا ےون ایپ‬ ‫ےورےفتگ ےون ےسا یںتر نے سےبم ایا نہوک" ےںیاد ند اتاااد ےون ےا اا دیتع نبہا ےتیرا ‪،‬ر‬ ‫ےسا ےھان ےہعد ےا ےہاہد یترےن نے ےیوا ےما ااا ےہاہت ںع ‪،‬وسد اپک ےاشر ‪3-88:1‬‬


‫ےا ےس‪،‬یا ےس‪،‬یون ااھتا‪: :‬ںتم بر ان ےہیا ےتیون ایعہان ند شہر ےب ےون‬ ‫ایتتاا ےان ےا ےتیون ایناےتان نت یںتر ےتیون ‪،‬وتما ےئپ ےییا ‪،‬ںبا ےئپ ند‬ ‫ویاچ ےا ںتم ےترد ےا ےترد انع ےترد ےسون ےئپ بر ‪،‬وسےن ااک‪ :‬ےا ےسا‬ ‫ند بر ےا ےارےا ےان دہع اتیا ےا ااھتا‪ :‬ںتم ےترت ےسون ےون ےہہا یںتر ںصر‬ ‫ند نبہا ےون ےا اا دیتع نبہافا ترےف ےما ایپا ایپا ‪،‬عںوےپا یرہنتا‬ ‫بتافپا تقوبتا ںوست ےا اینپ ےا اینتان ےون نہوےن ااک ارااشتانا ےا‬ ‫ہںووتانک ےوایتان ‪18‬ا‪14:7‬‬ ‫ےا ںتم ےتیون ےا ےترد انع نت ےسون ےون ےسا نترےپ ند نہوےن اا ےیھا ےون‬ ‫یرنہرپ ب‪،‬تا ےہما ایناد نہاا ےان ےا ےسرپ ےس‪،‬عے ‪،‬وتما ےئپ ںاےم ب‪،‬و ےا‬ ‫ںتم ےس‪،‬یان نے بر ‪،‬و ےاسےن ااک ےوایتان ‪15:10‬‬


‫ےا ںتم ےییا یتو ہنقور ےون ااھتا‪ :‬بر ےترد سوتیا ےان ایناےتان ےون ےسھ ےود اا‬ ‫ےا ےس‪،‬یان نت یںتر ےتیون ےا ےترد انع ےترت ےسون ےون ند نہود ااک ےتوت نے دہع‬ ‫ےاںا ‪ 3‬اار ‪ 10‬اہآ‬ ‫ےا ےہہیان اان ند انع ےہاہد ےئپ سجعےسےع جون )ہروش ںرتم(ا بےویںایت نت‬ ‫بسشیپ یتعے ‪،‬وسد اپا ےا ےرپ ےییپ وریںتر ےا سےیا ا ےاج ااک یاوےود نے دہع‬ ‫ےاںا ‪2:32‬‬ ‫ےا ےعسن ےسرپ اھھ ‪،‬و ےاےعد ےس ےا ےھواد ‪،‬و ےاےعد ےسا ےا ےسرپ سےیا اےعد‬ ‫ےس ےا سجعےسےع ےییا سجعے ےون ےریتع ارند ےسچ ےا ےسا ےہاےون ےییپ اھریوب بںوآ‬ ‫ند ںلاام ےہاہت وریںتر ےا سےیا ےا اسد ااک ےفیاےپ نے دہع ےاںا ‪1:30‬‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Punjabi (Shahmukhi) - The Greater Israel - Promise Keeper by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu