Punjabi Gurmukhi - The Third Book of the Shepherd of Hermas, which is called His Similitudes

ਹਰਮਾਸ ਦੇ ਚਰਵਾਹੇ ਦੀ ਤੀਜੀ ਕਿਤਾਬ, ਕਜਸਨੂੰ ਉਸਦੀ ਸਮਾਨਤਾ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦ ਾ ਹੈ। ਸਮਾਨ 1 1 ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕਿਹਾ, "ਤੁ ਸੀ ਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁ ਸੀ ਂ ਜੋ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਸੇਵਿ ਹੋ, ਇੱਥੇ ਇੱਿ ਤੀਰਥ ਯਾਤਰਾ ਵਾਂਗ ਰਕਹੰਦੇ ਹੋ; ਕਿਉਕਂ ਿ ਤੁ ਹਾਡਾ ਸਕਹਰ ਇਸ ਸਕਹਰ ਤੋ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਹੈ।" 2 ਇਸ ਲਈ, ਜੇ ਤੁ ਸੀ ਂ ਆਪਣੇ ਸਕਹਰ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਜੱਥੇ ਤੁ ਸੀ ਂ ਰਕਹਣਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁ ਸੀ ਂ ਇੱਥੇ ਜਾਇਦਾਦਾਂ ਕਿਉ ਂ ਖਰੀਦਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਲਈ ਂ ੇ ਸੁਆਦੀ ਭੋਜਨ, ਸਾਨਦਾਰ ਇਮਾਰਤਾਂ, ਅਤੇ ਬੇਲੋੜੇ ਘਰ ਕਿਉ ਂ ਬਣਾਉਦ ਂ ਹੋ? ਕਿਉਕਿ ਜੋ ਇਸ ਸਕਹਰ ਕਵੱਚ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇਹ ਚੀਜਾਂ ਪ੍ਦਾਨ ਿਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਸਕਹਰ ਕਵੱਚ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਬਾਰੇ ਨਹੀ ਂ ਸੋਚਦਾ। 3 ਹੇ ਮੂਰਖ, ਸੱਿੀ, ਅਤੇ ਮੰਦਭਾਗਾ ਮਨੁੱ ਖ; ਜੋ ਇਹ ਨਹੀ ਂ ਸਮਝਦਾ ਕਿ ਇਹ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜਾਂ ਦੂਜੇ ਮਨੁੱ ਖਾਂ ਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਦੇ ਅਕਿ​ਿਾਰ ਹੇਠ ਹਨ। ਕਿਉਕਂ ਿ ਇਸ ਸਕਹਰ ਦਾ ਪ੍ਭੂ ਤੈਨੂੰ ਆਖਦਾ ਹੈ: ਜਾਂ ਤਾਂ ਮੇਰੇ ਿਾਨੂੰ ਨਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਿਰ, ਜਾਂ ਮੇਰੇ ਸਕਹਰ ਤੋ ਬਾਹਰ ਚਲਾ ਜਾ। 4 ਤਾਂ ਕਿਰ ਤੁ ਸੀ ਂ ਿੀ ਿਰੋਗੇ ਜੋ ਤੁ ਹਾਡੇ ਆਪਣੇ ਸਕਹਰ ਕਵੱਚ ਿਾਨੂੰ ਨ ਦੇ ਅਿੀਨ ਹੈ? ਿੀ ਤੁ ਸੀ ਂ ਆਪਣੀ ਜਾਇਦਾਦ ਲਈ, ਜਾਂ ਉਨ੍ਾਂ ਚੀਜਾਂ ਕਵੱਚੋ ਕਿਸੇ ਲਈ ਜੋ ਤੁ ਸੀ ਂ ਪ੍ਦਾਨ ਿੀਤੀਆਂ ਹਨ, ਆਪਣੇ ਿਾਨੂੰ ਨ ਨੂੰ ਰੱਦ ਿਰ ਸਿਦੇ ਹੋ? ਪਰ ਜੇ ਤੁ ਸੀ ਂ ਇਸਨੂੰ ਰੱਦ ਿਰਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਕਵੱਚ ਆਪਣੇ ਸਕਹਰ ਕਵੱਚ ਵਾਪਸ ਚਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁ ਹਾਨੂੰ ਸਵੀਿਾਰ ਨਹੀ ਂ ਿੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਸਗੋ ਉੱਥੋ ਿੱਢ ਕਦੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। 5 ਇਸ ਲਈ, ਕਿਆਨ ਰੱਖੋ ਕਿ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੇਸ ਦੇ ਆਦਮੀ ਵਾਂਗ, ਤੁ ਸੀ ਂ ਆਪਣੇ ਲਈ ਉਸ ਤੋ ਵੱਿ ਨਾ ਪ੍ਾਪਤ ਿਰੋ ਜੋ ਤੁ ਹਾਡੇ ਲਈ ਜਰੂਰੀ ਹੈ ਅਤੇ ਿਾਫੀ ਹੈ? ਅਤੇ ਕਤਆਰ ਰਹੋ, ਤਾਂ ਜੋ ਜਦੋ ਇਸ ਸਕਹਰ ਦਾ ਪਰਮੇਸੁਰ ਜਾਂ ਪ੍ਭੂ ਤੁ ਹਾਨੂੰ ਇਸ ਕਵੱਚੋ ਿੱਢ ਦੇਵੇ, ਤਾਂ ਤੁ ਸੀ ਂ ਉਸਦੀ ਕਬਵਸਥਾ ਦਾ ਕਵਰੋਿ ਿਰ ਸਿੋ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਸਕਹਰ ਕਵੱਚ ਜਾ ਸਿੋ; ਕਜੱਥੇ ਤੁ ਸੀ ਂ ਪੂਰੀ ਖੁਸੀ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਕਬਵਸਥਾ ਅਨੁ ਸਾਰ ਕਬਨਾਂ ਕਿਸੇ ਗਲਤੀ ਦੇ ਜੀਓ। 6 ਇਸ ਲਈ, ਪਰਮੇਸੁਰ ਦੀ ਸੇਵਾ ਿਰਨ ਵਾਲੇ , ਕਿਆਨ ਰੱਖ,ੋ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕਦਲਾਂ ਕਵੱਚ ਰੱਖੋ। ਪਰਮੇਸੁਰ ਦੇ ਿੰਮ ਿਰੋ, ਉਸਦੇ ਹੁਿਮਾਂ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਵਾਅਕਦਆਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖ,ੋ ਕਜਨ੍ਾਂ ਦਾ ਉਸਨੇ ਵਾਅਦਾ ਿੀਤਾ ਹੈ; ਅਤੇ ਯਿੀਨ ਰੱਖੋ ਕਿ ਜੇਿਰ ਤੁ ਸੀ ਂ ਉਸਦੇ ਹੁਿਮਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਿਰੋਗੇ ਤਾਂ ਉਹ ਤੁ ਹਾਡੇ ਲਈ ਉਨ੍ਾਂ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਿਰੇਗਾ।

7 ਇਸ ਲਈ, ਉਨ੍ਾਂ ਚੀਜਾਂ ਦੀ ਬਜਾਏ ਜੋ ਤੁ ਸੀ ਂ ਹੋਰ ਤਰੀਿੇ ਨਾਲ ਖਰੀਦਦੇ ਹੋ, ਉਨ੍ਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਾਂ ਦੀਆਂ ਜਰੂਰਤਾਂ ਤੋ ਛੁਡਾਓ ਜੋ ਹਰ ਇੱਿ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਅਨੁ ਸਾਰ ਹਨ; ਕਵਿਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਿਰਮੀ ਠਕਹਰਾਓ; ਯਤੀਮਾਂ ਦੇ ਹੱਿ ਦਾ ਕਨਆਂ ਿਰੋ; ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਿਨ ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਿਨ ਇਨ੍ਾਂ ਵਰਗੇ ਿੰਮਾਂ ਕਵੱਚ ਖਰਚ ਿਰੋ। 8 ਕਿਉਕਂ ਿ, ਇਸੇ ਮਿਸਦ ਲਈ ਪਰਮੇਸੁਰ ਨੇ ਤੁ ਹਾਨੂੰ ਅਮੀਰ ਬਣਾਇਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੁ ਸੀ ਂ ਇਨ੍ਾਂ ਤਰ੍ਾਂ ਦੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਿਰ ਸਿੋ। ਜਮੀਨਾਂ ਜਾਂ ਘਰ ਖਰੀਦਣ ਨਾਲੋ ਇਹ ਿਰਨਾ ਬਹੁਤ ਵਿੀਆ ਹੈ; ਕਿਉਕਂ ਿ ਇਸ ਸਮੇ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਇਹ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜਾਂ ਨਾਸ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ। 9 ਪਰ ਜੋ ਤੁ ਸੀ ਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਨਾਮ ਲਈ ਿਰੋਗੇ, ਉਹ ਤੁ ਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਕਹਰ ਕਵੱਚ ਕਮਲੇ ਗਾ, ਅਤੇ ਤੁ ਹਾਨੂੰ ਉਦਾਸੀ ਜਾਂ ਡਰ ਤੋ ਕਬਨਾਂ ਖੁਸੀ ਕਮਲੇ ਗੀ। ਇਸ ਲਈ ਿੌਮਾਂ ਦੇ ਿਨ ਦੀ ਲਾਲਸਾ ਨਾ ਿਰੋ; ਕਿਉਕਂ ਿ ਉਹ ਪਰਮੇਸੁਰ ਦੇ ਸੇਵਿਾਂ ਲਈ ਕਵਨਾਸਿਾਰੀ ਹਨ। 10 ਪਰ ਆਪਣੇ ਿਨ ਨਾਲ ਵਪਾਰ ਿਰੋ ਜੋ ਤੁ ਹਾਡੇ ਿੋਲ ਹੈ, ਇਸ ਨਾਲ ਤੁ ਸੀ ਂ ਸਦੀਵੀ ਅਨੰਦ ਪ੍ਾਪਤ ਿਰ ਸਿੋਗੇ। 11 ਅਤੇ ਕਵਭਚਾਰ ਨਾ ਿਰੋ, ਨਾ ਹੀ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਆਦਮੀ ਦੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਛੂਹੋ, ਨਾ ਹੀ ਉਸਦੀ ਇੱਛਾ ਿਰੋ; ਪਰ ਆਪਣੇ ਖੁਦ ਦੇ ਿੰਮ ਦੀ ਇੱਛਾ ਿਰੋ, ਅਤੇ ਤੁ ਸੀ ਂ ਬਚ ਜਾਓਗੇ। ਸਮਾਨ 2 1 ਜਦੋ ਮੈ ਖੇਤ ਕਵੱਚ ਘੁ ੰਮ ਕਰਹਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਐਲਮ ਅਤੇ ਅੰਗੂਰੀ ਵੇਲ ਉੱਤੇ ਕਵਚਾਰ ਿਰ ਕਰਹਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਕਵੱਚ ਉਨ੍ਾਂ ਦੇ ਿਲਾਂ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਕਰਹਾ ਸੀ, ਤਾਂ ਇੱਿ ਦੂਤ ਮੇਰੇ ਸਾਹਮਣੇ ਪ੍ਗਗ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਕਿਹਾ, "ਤੂ ੰ ਆਪਣੇ ਅੰਦਰ ਇੰਨਾ ਸਮਾਂ ਿੀ ਸੋਚ ਕਰਹਾ ਹੈ?" 2 ਅਤੇ ਮੈ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਸ੍ੀਮਾਨ ਜੀ, ਮੈ ਇਸ ਅੰਗੂਰੀ ਵੇਲ ਅਤੇ ਇਸ ਐਲਮ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿਉਕਂ ਿ ਉਨ੍ਾਂ ਦੇ ਿਲ ਸੁੰਦਰ ਹਨ।” ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਇਹ ਦੋਵੇ ਰੁੱਖ ਪਰਮੇਸੁਰ ਦੇ ਸੇਵਿਾਂ ਲਈ ਇੱਿ ਨਮੂਨੇ ਵਜੋ ਰੱਖੇ ਗਏ ਹਨ।” 3 ਅਤੇ ਮੈ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ, "ਸ੍ੀਮਾਨ ਜੀ, ਮੈ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹਨਾਂ ਰੁੱਖਾਂ ਦੇ ਨਮੂਨੇ ਕਵੱਚ ਿੀ ਹੈ ਕਜਸਦਾ ਤੁ ਸੀ ਂ ਕਜਿਰ ਿਰ ਰਹੇ ਹੋ।" ਸੁਣੋ, ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ; ਿੀ ਤੁ ਸੀ ਂ ਇਸ ਵੇਲ ਅਤੇ ਇਸ ਐਲਮ ਨੂੰ ਵੇਖਦੇ ਹੋ? ਸ੍ੀਮਾਨ ਜੀ, ਮੈ ਕਿਹਾ, ਮੈ ਉਨ੍ਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ, 4 ਉਹ ਿਕਹੰਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਵੇਲ ਿਲਦਾਰ ਹੈ, ਪਰ ਐਲਮ ਇੱਿ ਿਲ ਰਕਹਤ ਰੁੱਖ ਹੈ। ਕਿਰ ਵੀ ਇਹ ਵੇਲ ਜੇਿਰ ਇਸ ਐਲਮ ਦੁਆਰਾ ਨਹੀ ਂ ਲਗਾਈ ਜਾਂਦੀ, ਅਤੇ ਇਸ ਦੁਆਰਾ ਸਹਾਰਾ ਨਾ ਕਦੱਤਾ ਜਾਂਦਾ, ਤਾਂ ਬਹੁਤਾ ਿਲ ਨਹੀ ਂ ਕਦੰਦੀ; ਪਰ ਜਮੀਨ 'ਤੇ ਪਈ ਰਕਹਣ ਨਾਲ, ਕਸਰਫ ਮਾੜਾ ਿਲ