Skip to main content

Punjabi Gurmukhi - The Second Epistle of Clement to the Corinthians

Page 1

ਦੂਜ ਾ ਪੱਤ ਰ ਕਲੇ ਮੈਂ ਵੱਲੋ ਕੁ ਰ ਰੰਥ ੀਆਂ ਨੂੰ ਅਰਿਆ ਇ 1 1 ਭਰਾਵੋ, ਸਾਨੂੰ ਰਿਸੂ ਮਸੀਹ ਨੂੰ ਪਰਮੇਸੁਰ ਵਾਂਗ ਸਮਝਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ; ਰਜਉਰਂ ਦਆਂ ਅਤੇ ਮੁਰਰਦਆਂ ਦੇ ਰਨਆਂਕਾਰ ਵਾਂਗ; ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਮੁਕਤੀ ਨੂੰ ਘੱਂ ਸਮਝਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। 2 ਰਕਉਰਂ ਕ ਜੇ ਅਸੀ ਂ ਉਸਨੂੰ ਨੀਵਾਂ ਸਮਝਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਅਸੀ ਂ ਉਸ ਤੋ ਕੁਝ ਛੋਂੀਆਂ ਚੀਜਾਂ ਹੀ ਪ੍ਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਉਮੀਦ ਰੱਖਾਂਗੇ। 3 ਅਤੇ ਜੇ ਅਸੀ ਂ ਅਰਜਹਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਅਸੀ ਂ ਪਾਪ ਕਰਾਂਗ;ੇ ਇਹ ਰਵਚਾਰ ਨਹੀ ਂ ਕਰਦੇ ਰਕ ਸਾਨੂੰ ਰਕੱਥੋ ਬੁਲਾਇਆ ਰਗਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਰਕਸ ਦੁਆਰਾ, ਅਤੇ ਰਕਸ ਜਗ੍ਾ ਤੇ; ਅਤੇ ਰਿਸੂ ਮਸੀਹ ਨੇ ਸਾਡੇ ਲਈ ਰਕੰਨਾ ਦੁੱਖ ਝੱਲਣ ਦੀ ਗਾਰੰਂੀ ਰਦੱਤੀ ਹੈ। 4 ਤਾਂ ਰਿਰ ਅਸੀ ਂ ਉਸਨੂੰ ਕੀ ਬਦਲਾ ਦੇਈਏ? ਜਾਂ ਉਸ ਦੇ ਰਦੱਤੇ ਿਲ ਦੇ ਿੋਗ ਕੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ? 5 ਰਕਉਰਂ ਕ ਸਾਡੀ ਪਰਵੱਤਰਤਾ ਦੇ ਸੰਬੰਿ ਰਵੱਚ ਅਸੀ ਂ ਉਸ ਦੇ ਰਕੰਨੇ ਵੱਡੇ ਿਾਇਦੇ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ? ਉਸਨੇ ਸਾਨੂੰ ਪ੍ਕਾਸਮਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ: ਇੱਕ ਰਪਤਾ ਦੇ ਰੂਪ ਰਵੱਚ, ਉਸਨੇ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਰਕਹਾ ਹੈ; ਉਸਨੇ ਸਾਨੂੰ ਬਚਾਇਆ ਹੈ ਜੋ ਗੁ ਆਚੇ ਹੋਏ ਅਤੇ ਬੇਕਾਰ ਹੋ ਗਏ ਸੀ। 6 ਅਸੀ ਂ ਉਸਦੀ ਕੀ ਉਸਤਤ ਕਰੀਏ? ਜਾਂ ਸਾਨੂੰ ਜੋ ਕੁਝ ਰਮਰਲਆ ਹੈ, ਉਸ ਦੇ ਬਦਲੇ ਸਾਨੂੰ ਰਕਹੜਾ ਇਨਾਮ ਰਮਲੇ ਗਾ? 7 ਅਸੀ ਂ ਆਪਣੀ ਸਮਝ ਰਵੱਚ ਨੁ ਕਸਦਾਰ ਸੀ; ਅਸੀ ਂ ਪੱਥਰਾਂ ਅਤੇ ਲੱ ਕੜ, ਸੋਨਾ, ਚਾਂਦੀ ਅਤੇ ਰਪੱਤਲ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਦੇ ਸੀ, ਮਨੁੱ ਖਾਂ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਦੇ ਕੰਮ; ਅਤੇ ਸਾਡੀ ਸਾਰੀ ਰਜੰਦਗੀ ਮੌਤ ਤੋ ਇਲਾਵਾ ਕੁਝ ਨਹੀ ਂ ਸੀ। 8 ਇਸ ਲਈ ਹਨੇਰੇ ਨਾਲ ਰਘਰੇ ਹੋਣ ਕਰਕੇ, ਅਤੇ ਸਾਡੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਇੰਨੀ ਿੁੰਦ ਹੋਣ ਕਰਕੇ, ਅਸੀ ਂ ਉੱਪਰ ਵੇਰਖਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਇੱਛਾ ਨਾਲ ਉਸ ਬੱਦਲ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰ ਰਦੱਤਾ ਹੈ ਰਜਸ ਨਾਲ ਅਸੀ ਂ ਰਘਰੇ ਹੋਏ ਸੀ। 9 ਰਕਉਰਂ ਕ ਉਸਨੇ ਸਾਡੇ ਤੇ ਤਰਸ ਖਾਿਾ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਰਦਲ ਰਵੱਚ ਸਾਡੇ ਵੱਲ ਪ੍ੇਰਰਤ ਹੋ ਕੇ, ਉਸਨੇ ਸਾਨੂੰ ਬਚਾਇਆ; ਸਾਡੇ ਰਵੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀ ਗਲਤੀ ਅਤੇ ਤਬਾਹੀ ਵੇਖੀ; ਅਤੇ ਦੇਰਖਆ ਰਕ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਮੁਕਤੀ ਦੀ ਕੋਈ ਉਮੀਦ ਨਹੀ ਂ ਸੀ, ਰਸਰਫ ਉਸਦੇ ਰਾਹੀ।ਂ 10 ਰਕਉਰਂ ਕ ਉਸਨੇ ਸਾਨੂੰ ਜੋ ਨਹੀ ਂ ਸਨ, ਬੁਲਾਇਆ; ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਵੀ ਨਾ ਹੋਣ ਦੇਣ ਲਈ ਖੁਸ ਸੀ। ਅਰਿਆ ਇ 2 1 ਖੁਸ ਹੋ, ਤੂ ੰ ਬਾਂਝ, ਜੋ ਜਣਨ ਨਹੀ ਂ ਕਰਦੀ, ਖੁਲ੍ ਕੇ ਰੋ, ਜੋ ਜਣਨ ਨਹੀ ਂ ਪੀੜਦੀ, ਰਕਉਰਂ ਕ ਰਜਹੜੀ ਰਤਆਗੀ ਹੋਈ ਹੈ, ਉਸ ਦੇ ਪਤੀ ਨਾਲੋ ਵੱਿ ਬੱਚੇ ਹਨ। 2 ਇਹ ਕਰਹ ਕੇ ਰਕ, “ਖੁਸ ਹੋ, ਤੂ ੰ ਬਾਂਝ ਹੈ ਜੋ ਜੰਮਦੀ ਨਹੀ,”ਂ ਉਸਨੇ ਸਾਡੇ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ: ਰਕਉਰਂ ਕ ਸਾਡੀ ਕਲੀਰਸਿਾ ਨੂੰ ਬੱਚੇ ਰਦੱਤੇ ਜਾਣ ਤੋ ਪਰਹਲਾਂ ਹੀ ਬਾਂਝ ਸੀ। 3 ਅਤੇ ਰਿਰ; ਜਦੋ ਉਸਨੇ ਰਕਹਾ, "ਉਸਨੂੰ ਚੀਕੋ ਰਜਸਨੂੰ ਜਣੇਪੇ ਨਹੀ ਂ ਹੋ ਰਹੇ," ਤਾਂ ਉਸਨੇ ਇੰਨਾ ਸੰਕੇਤ ਕੀਤਾ: ਰਕ ਜਣੇਪੇ ਵਾਲੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਵਾਂਗ, ਸਾਨੂੰ ਪ੍ਮਾਤਮਾ ਅੱਗੇ ਆਪਣੀਆਂ ਪ੍ਾਰਥਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਭਰਪੂਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕਰਨਾ ਨਹੀ ਂ ਛੱਡਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।"

4 ਅਤੇ ਇਸ ਤੋ ਬਾਅਦ, ਰਕਉਰਂ ਕ ਇੱਕ ਰਤਆਗੀ ਹੋਈ ਔਰਤ ਦੇ ਪਤੀ ਵਾਲੀ ਔਰਤ ਨਾਲੋ ਵਿੇਰੇ ਬੱਚੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ: ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਜੋਰੜਆ ਰਗਆ ਸੀ, ਰਕਉਰਂ ਕ ਸਾਡੇ ਲੋ ਕ ਰਜਨ੍ਾਂ ਨੂੰ ਪਰਮੇਸੁਰ ਨੇ ਰਤਆਗ ਰਦੱਤਾ ਸੀ, ਹੁਣ ਉਸ ਰਵੱਚ ਰਵਸਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਾਂ ਨਾਲੋ ਵੱਿ ਹੋ ਗਏ ਹਨ ਰਜਨ੍ਾਂ ਨੂੰ ਪਰਮੇਸੁਰ ਲੱ ਗਦਾ ਸੀ। 5 ਅਤੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਪੋਥੀ ਕਰਹੰਦੀ ਹੈ, ਮੈ ਿਰਮੀਆਂ ਨੂੰ ਨਹੀ ਂ ਸਗੋ ਪਾਪੀਆਂ ਨੂੰ ਤੋਬਾ ਦੇ ਲਈ ਬੁਲਾਉਣ ਆਇਆ ਹਾਂ। ਰਜਸਦਾ ਅਰਥ ਇਹ ਹੈ: ਰਜਹੜੇ ਗੁ ਆਚੇ ਹੋਏ ਸਨ ਉਹ ਬਚਾਏ ਜਾਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ। 6 ਰਕਉਰਂ ਕ ਇਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਬਹੁਤ ਵਿੀਆ ਅਤੇ ਸਾਨਦਾਰ ਹੈ, ਉਨ੍ਾਂ ਚੀਜਾਂ ਨੂੰ ਸਾਬਤ ਕਰਨਾ ਜੋ ਅਜੇ ਖੜ੍ੀਆਂ ਹਨ, ਪਰ ਉਨ੍ਾਂ ਨੂੰ ਜੋ ਰਡੱ ਗ ਰਹੀਆਂ ਹਨ। 7 ਇਸੇ ਤਰ੍ਾਂ ਮਸੀਹ ਨੂੰ ਵੀ ਇਹ ਚੰਗਾ ਲੱ ਰਗਆ ਰਕ ਉਹ ਗੁ ਆਚੇ ਹੋਏ ਲੋ ਕਾਂ ਨੂੰ ਬਚਾਵੇ; ਅਤੇ ਜਦੋ ਉਹ ਦੁਨੀਆਂ ਰਵੱਚ ਆਇਆ, ਤਾਂ ਉਸਨੇ ਬਹੁਰਤਆਂ ਨੂੰ ਬਚਾਇਆ, ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਜੋ ਪਰਹਲਾਂ ਹੀ ਗੁ ਆਚੇ ਹੋਏ ਸੀ, ਬੁਲਾਇਆ। 8 ਇਸ ਲਈ ਉਸਨੇ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਇੰਨੀ ਦਿਾ ਕੀਤੀ ਹੈ; ਅਤੇ ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਂ ੇ ਹਾਂ, ਹੁਣ ਮਰੇ ਹੋਏ ਦੇਵਰਤਆਂ ਨੂੰ ਬਲੀਦਾਨ ਇਸ ਲਈ, ਅਸੀ ਂ ਜੋ ਰਜਉਦ ਂ ਂ ਨਹੀ ਚੜ੍ਾਉਦੇ, ਨਾ ਹੀ ਉਨ੍ਾਂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਪਰ ਉਸਦੇ ਦੁਆਰਾ ਸਾਨੂੰ ਸੱਚਾਈ ਦੇ ਰਪਤਾ ਦੇ ਰਗਆਨ ਰਵੱਚ ਰਲਆਂਦਾ ਰਗਆ ਹੈ। 9 ਅਸੀ ਂ ਰਕਸ ਤਰ੍ਾਂ ਰਦਖਾਵਾਂਗੇ ਰਕ ਅਸੀ ਂ ਉਸਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ, ਪਰ ਉਸ ਤੋ ਇਨਕਾਰ ਨਹੀ ਂ ਕਰਾਂਗੇ ਰਜਸ ਦੁਆਰਾ ਅਸੀ ਂ ਉਸਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ? 10 ਰਕਉਰਂ ਕ ਉਹ ਆਪ ਵੀ ਕਰਹੰਦਾ ਹੈ, “ਜੋ ਕੋਈ ਮਨੁੱ ਖਾਂ ਦੇ ਅੱਗੇ ਮੇਰਾ ਇਕਰਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਮੈ ਵੀ ਆਪਣੇ ਰਪਤਾ ਦੇ ਅੱਗੇ ਉਸਦਾ ਇਕਰਾਰ ਕਰਾਂਗਾ।” ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਸਾਡਾ ਇਨਾਮ ਹੈ ਜੇਕਰ ਅਸੀ ਂ ਉਸਨੂੰ ਇਕਰਾਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਰਜਸਨੇ ਸਾਨੂੰ ਬਚਾਇਆ ਹੈ।” 11 ਪਰ, ਅਸੀ ਂ ਉਸਨੂੰ ਰਕੱਥੇ ਕਬੂਲ ਕਰੀਏ?—ਅਰਥਾਤ, ਉਹ ਗੱਲਾਂ ਕਰਨ ਰਵੱਚ ਜੋ ਉਹ ਕਰਹੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਹੁਕਮਾਂ ਦੀ ਉਲੰ ਘਣਾ ਨਾ ਕਰਕੇ: ਉਸਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਰਸਰਫ ਆਪਣੇ ਬੁੱਲ੍ਾਂ ਨਾਲ ਨਹੀ,ਂ ਸਗੋ ਆਪਣੇ ਪੂਰੇ ਰਦਲ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪੂਰੇ ਮਨ ਨਾਲ ਕਰਕੇ। ਰਕਉਰਂ ਕ ਉਹ ਿਸਾਿਾਹ ਰਵੱਚ ਕਰਹੰਦਾ ਹੈ: ਇਹ ਲੋ ਕ ਆਪਣੇ ਬੁੱਲ੍ਾਂ ਨਾਲ ਮੇਰਾ ਆਦਰ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਉਨ੍ਾਂ ਦਾ ਰਦਲ ਮੇਰੇ ਤੋ ਦੂਰ ਹੈ। 12 ਤਾਂ ਆਓ ਆਪਾਂ ਉਸਨੂੰ ਰਸਰਫ ਪ੍ਭੂ ਹੀ ਨਾ ਕਹੀਏ; ਰਕਉਰਂ ਕ ਇਸ ਨਾਲ ਸਾਨੂੰ ਕੋਈ ਬਚਾ ਨਹੀ ਂ ਸਕੇਗਾ। ਰਕਉਰਂ ਕ ਉਹ ਕਰਹੰਦਾ ਹੈ: "ਹਰ ਕੋਈ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਪ੍ਭੂ, ਪ੍ਭੂ ਕਰਹੰਦਾ ਹੈ, ਬਚਾਇਆ ਨਹੀ ਂ ਜਾਵੇਗਾ, ਪਰ ਉਹ ਜੋ ਿਰਮ ਦੇ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।" 13 ਇਸ ਲਈ, ਭਰਾਵੋ, ਆਓ ਆਪਾਂ ਆਪਣੇ ਕੰਮਾਂ ਰਾਹੀ ਂ ਉਸ ਦਾ ਇਕਰਾਰ ਕਰੀਏ; ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਰਪਆਰ ਕਰਕੇ; ਰਵਭਚਾਰ ਨਾ ਕਰਕੇ, ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਰਵਰੁੱਿ ਬੁਰਾ ਨਾ ਬੋਲ ਕੇ, ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਈਰਖਾ ਨਾ ਕਰਕੇ; ਸਗੋ ਸੰਜਮੀ, ਰਦਆਲੂ ਅਤੇ ਚੰਗੇ ਬਣ ਕੇ। 14 ਆਓ ਆਪਾਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਦੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝੀਏ; ਅਤੇ ਪੈਸੇ ਦਾ ਲੋ ਭ ਨਾ ਕਰੀਏ: ਸਗੋ ਆਪਣੇ ਚੰਗੇ ਕੰਮਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪਰਮੇਸੁਰ ਦਾ ਇਕਰਾਰ ਕਰੀਏ, ਨਾ ਰਕ ਉਨ੍ਾਂ ਕੰਮਾਂ ਦੁਆਰਾ ਜੋ ਹੋਰ ਹਨ। 15 ਇਸ ਲਈ ਆਓ ਆਪਾਂ ਮਨੁੱ ਖਾਂ ਤੋ ਨਾ ਡਰੀਏ, ਸਗੋ ਪਰਮੇਸੁਰ ਤੋ ਡਰੀਏ। ਇਸ ਲਈ, ਜੇ ਅਸੀ ਂ ਅਰਜਹੇ ਬੁਰੇ ਕੰਮ ਕਰੀਏ, ਤਾਂ ਪ੍ਭੂ ਨੇ ਰਕਹਾ ਹੈ: ਭਾਵੇ ਤੁ ਸੀ ਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਰਹੋ, ਮੇਰੀ ਛਾਤੀ ਰਵੱਚ ਵੀ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਹੁਕਮਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਮੈ ਤੁ ਹਾਨੂੰ ਰਤਆਗ ਦੇਵਾਂਗਾ ਅਤੇ ਤੁ ਹਾਨੂੰ ਕਹਾਂਗਾ: ਮੇਰੇ ਤੋ ਚਲੇ ਜਾਓ; ਮੈਨੂੰ ਨਹੀ ਂ ਪਤਾ ਰਕ ਤੁ ਸੀ ਂ ਰਕੱਥੋ ਦੇ ਹੋ, ਹੇ ਕੁਕਰਮੀਓ। ਅਰਿਆ ਇ 3 1 ਇਸ ਲਈ, ਭਰਾਵੋ ਅਤੇ ਭੈਣੋ, ਇਸ ਦੁਨੀਆਂ ਰਵੱਚ ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ, ਆਓ ਆਪਾਂ ਉਸਦੀ ਇੱਛਾ ਪੂਰੀ ਕਰੀਏ ਰਜਸਨੇ ਸਾਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਦੁਨੀਆਂ ਤੋ ਚਲੇ ਜਾਣ ਤੋ ਨਾ ਡਰੀਏ।


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Punjabi Gurmukhi - The Second Epistle of Clement to the Corinthians by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu