Skip to main content

Punjabi (Gurmukhi) - The Proverbs of King Solomon

Page 1

ਕਹਾਵਤਾਂ ਅਧਿਆਇ 1 1 ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਰਾਜਾ ਦਾਊਦ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਸੁਲੇਮਾਨ ਦੀਆਂ ਕਹਾਵਤਾਂ; 2 ਬੁੱਧ ਅਤੇ ਹਹਦਾਇਤ ਨੂੰ ਜਾਣਨਾ; ਸਮਝ ਦੇ ਸਬਦਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ; 3 ਹਸਆਣਪ, ਹਨਆਂ, ਅਤੇ ਹਨਰਣੇ, ਅਤੇ ਬਰਾਬਰੀ ਦੀ ਹਸੱਹਿਆ ਪ੍ਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ; 4 ਸਧਾਰਨ ਨੂੰ ਸੂਿਮਤਾ ਦੇਣ ਲਈ, ਨੌਜਵਾਨ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਹਿਆਨ ਅਤੇ ਹਵਵੇਕ. 5 ਇੱਕ ਹਸਆਣਾ ਆਦਮੀ ਸੁਣੇਿਾ, ਅਤੇ ਹਸੱਿਣ ਹਵੱਚ ਵਾਧਾ ਕਰੇਿਾ; ਅਤੇ ਸਮਝ ਵਾਲਾ ਆਦਮੀ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਸਲਾਹਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਾਪਤ ਕਰੇਿਾ: 6 ਇੱਕ ਕਹਾਵਤ, ਅਤੇ ਹਵਆਹਿਆ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ; ਬੁੱਧੀਮਾਨਾਂ ਦੇ ਸਬਦ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਾਂ ਦੀਆਂ ਹਨੇਰੀਆਂ ਿੱਲਾਂ। 7 ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਭੈ ਹਿਆਨ ਦੀ ਸੁਰਆ ੂ ਤ ਹੈ, ਪਰ ਮੂਰਿ ਬੁੱਧ ਅਤੇ ਉਪਦੇਸ ਨੂੰ ਤੁ ੱਛ ਜਾਣਦੇ ਹਨ। 8 ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ, ਆਪਣੇ ਹਪਤਾ ਦੀ ਹਸੱਹਿਆ ਨੂੰ ਸੁਣ, ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਮਾਤਾ ਦੀ ਹਬਵਸਥਾ ਨੂੰ ਨਾ ਹਤਆਿ। 9 ਹਕਉਹਂ ਕ ਉਹ ਤੁ ਹਾਡੇ ਹਸਰ ਲਈ ਹਕਰਪਾ ਦਾ ਿਹਹਣਾ ਅਤੇ ਤੁ ਹਾਡੇ ਿਲੇ ਹਵੱਚ ਜੰਜੀਰਾਂ ਹੋਣਿੇ। 10 ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ, ਜੇ ਪਾਪੀ ਤੈਨੂੰ ਭਰਮਾਉਣ, ਤਾਂ ਤੂ ੰ ਸਹਹਮਤ ਨਾ ਹੋ। 11 ਜੇ ਉਹ ਆਿਦੇ ਹਨ, ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਆਓ, ਅਸੀ ਂ ਲਹੂ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰੀਏ, ਆਓ ਅਸੀ ਂ ਹਨਰਦੋਸਾਂ ਲਈ ਹਬਨਾਂ ਕਾਰਨ ਲੁ ਕਦੇ ਰਹੀਏ। ਂ ੇ ਹਨਿਲ ਦੇਈਏ; ਅਤੇ ਪੂਰੇ, 12 ਆਓ ਅਸੀ ਂ ਉਨ੍ਾਂ ਨੂੰ ਕਬਰ ਵਾਂਿ ਹਜਉਦ ਹਜਵੇ ਹਕ ਟੋਏ ਹਵੱਚ ਹੇਠਾਂ ਜਾਂਦੇ ਹਨ: 13 ਅਸੀ ਂ ਸਾਰੇ ਕੀਮਤੀ ਪਦਾਰਥ ਪਾਵਾਂਿੇ, ਅਸੀ ਂ ਆਪਣੇ ਘਰਾਂ ਨੂੰ ਲੁੱ ਟ ਨਾਲ ਭਰ ਲਵਾਂਿੇ: 14 ਸਾਡੇ ਹਵਚਕਾਰ ਆਪਣਾ ਲਾਟ ਪਾਓ; ਸਾਡੇ ਸਾਹਰਆਂ ਕੋਲ ਇੱਕ ਪਰਸ ਹੈ: 15 ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ, ਤੂ ੰ ਉਨ੍ਾਂ ਦੇ ਰਾਹ ਹਵੱਚ ਨਾ ਚੱਲ। ਆਪਣੇ ਪੈਰਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਰਾਹ ਤੋ ਰੋਕੋ: 16 ਹਕਉ ਂ ਜੋ ਉਨ੍ਾਂ ਦੇ ਪੈਰ ਬੁਹਰਆਈ ਵੱਲ ਭੱਜਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਲਹੂ ਵਹਾਉਣ ਲਈ ਕਾਹਲੀ ਕਰਦੇ ਹਨ। 17 ਹਨਸਚੇ ਹੀ ਹਕਸੇ ਵੀ ਪੰਛੀ ਦੀ ਨਜਰ ਹਵੱਚ ਹਵਅਰਥ ਜਾਲ ਫੈਹਲਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। 18 ਅਤੇ ਉਹ ਆਪਣੇ ਹੀ ਲਹੂ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਉਹ ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ ਲਈ ਿੁ ਪਤ ਰੂਪ ਹਵੱਚ ਲੁ ਕੇ ਰਹਹੰਦੇ ਹਨ। 19 ਹਰ ਇੱਕ ਦੇ ਰਾਹ ਇਸੇ ਤਰ੍ਾਂ ਹਨ ਜੋ ਲਾਭ ਦੇ ਲਾਲਚੀ ਹਨ। ਜੋ ਇਸਦੇ ਮਾਲਕਾਂ ਦੀ ਜਾਨ ਲੈ ਲੈ ਦਾ ਹੈ। 20 ਹਸਆਣਪ ਹਬਨਾਂ ਚੀਕਦੀ ਹੈ; ਉਹ ਿਲੀਆਂ ਹਵੱਚ ਆਪਣੀ ਅਵਾਜ ਂ ੀ ਹੈ: ਸੁਣਾਉਦ 21 ਉਹ ਸਭਾ ਦੇ ਮੁੱਿ ਸਥਾਨ ਹਵੱਚ, ਫਾਟਕਾਂ ਦੇ ਿੋਹਲਆਂ ਹਵੱਚ ਚੀਕਦੀ ਹੈ, ਉਹ ਸਹਹਰ ਹਵੱਚ ਆਪਣੀਆਂ ਿੱਲਾਂ ਆਿਦੀ ਹੈ, 22 ਹੇ ਸਧਾਰਨ ਲੋ ਕੋ, ਤੁ ਸੀ ਂ ਸਾਦਿੀ ਨੂੰ ਹਕੰਨਾ ਹਚਰ ਹਪਆਰ ਕਰੋਿ?ੇ ਅਤੇ ਮਿੌਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਆਪਣੇ ਮਿੌਲ ਹਵੱਚ ਿੁਸ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਮੂਰਿ ਹਿਆਨ ਨੂੰ ਨਫਰਤ ਕਰਦੇ ਹਨ? 23 ਤੁ ਸੀ ਂ ਮੇਰੀ ਤਾੜਨਾ ਵੱਲ ਮੁੜੋ: ਵੇਿੋ, ਮੈ ਆਪਣਾ ਆਤਮਾ ਤੁ ਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਵਹਾ ਹਦਆਂਿਾ, ਮੈ ਤੁ ਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਿੱਲਾਂ ਦੱਸਾਂਿਾ। 24 ਹਕਉਹਂ ਕ ਮੈ ਬੁਲਾਇਆ ਅਤੇ ਤੁ ਸੀ ਂ ਇਨਕਾਰ ਕੀਤਾ। ਮੈ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਵਧਾਇਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਹਕਸੇ ਨੇ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀ ਂ ਕੀਤੀ; 25 ਪਰ ਤੁ ਸੀ ਂ ਮੇਰੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸਲਾਹਾਂ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਹਦੱਤਾ, ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਕੋਈ ਤਾੜਨਾ ਨਹੀ ਂ ਚਾਹੀ।

26 ਮੈ ਵੀ ਤੇਰੀ ਹਬਪਤਾ ਉੱਤੇ ਹੱਸਾਂਿਾ। ਜਦੋ ਤੁ ਹਾਡਾ ਡਰ ਆਵੇਿਾ ਤਾਂ ਮੈ ਮਜਾਕ ਕਰਾਂਿਾ। 27 ਜਦੋ ਤੁ ਹਾਡਾ ਡਰ ਬਰਬਾਦੀ ਵਾਂਿ ਆਵੇਿਾ, ਅਤੇ ਤੁ ਹਾਡੀ ਤਬਾਹੀ ਵਾਵਰੋਲੇ ਵਾਂਿ ਆਵੇਿੀ। ਜਦੋ ਤੁ ਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਹਬਪਤਾ ਅਤੇ ਕਸਟ ਆ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। 28 ਫੇਰ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਪੁਕਾਰਣਿੇ, ਪਰ ਮੈ ਜਵਾਬ ਨਹੀ ਂ ਹਦਆਂਿਾ। ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਛੇਤੀ ਭਾਲਣਿੇ, ਪਰ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀ ਂ ਲੱ ਭ ਸਕਣਿੇ। 29 ਇਸ ਲਈ ਹਕ ਉਨ੍ਾਂ ਨੇ ਹਿਆਨ ਨੂੰ ਨਫਰਤ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਡਰ ਨਾ ਚੁਹਣਆ। 30 ਉਨ੍ਾਂ ਨੇ ਮੇਰੀ ਕੋਈ ਸਲਾਹ ਨਹੀ ਂ ਮੰਨੀ, ਉਨ੍ਾਂ ਨੇ ਮੇਰੀ ਸਾਰੀ ਤਾੜਨਾ ਨੂੰ ਤੁ ੱਛ ਸਮਹਝਆ। 31 ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਆਪਣੀ ਮਰਜੀ ਦਾ ਫਲ ਿਾਣਿੇ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਹੀ ਸਾਧਨਾਂ ਨਾਲ ਰੱਜ ਜਾਣਿੇ। 32 ਹਕਉਹਂ ਕ ਸਧਾਰਨ ਲੋ ਕਾਂ ਦਾ ਮੂੰਹ ਮੋੜਨਾ ਉਨ੍ਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦੇਵੇਿਾ, ਅਤੇ ਮੂਰਿਾਂ ਦੀ ਿੁਸਹਾਲੀ ਉਨ੍ਾਂ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦੇਵੇਿੀ। 33 ਪਰ ਜੋ ਕੋਈ ਮੇਰੀ ਿੱਲ ਸੁਣਦਾ ਹੈ ਉਹ ਸੁਰਹਿਅਤ ਵੱਸੇਿਾ, ਅਤੇ ਬੁਹਰਆਈ ਦੇ ਡਰ ਤੋ ਚੁੱਪ ਰਹੇਿਾ। ਅਧਿਆਇ 2 1 ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ, ਜੇ ਤੂ ੰ ਮੇਰੇ ਬਚਨਾਂ ਨੂੰ ਮੰਨ ਲਵੇਿਾ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਹੁਕਮਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੋਲ ਲੁ ਕਾ ਲਵੇਿਾ। 2 ਤਾਂ ਜੋ ਤੁ ਸੀ ਂ ਆਪਣੇ ਕੰਨ ਬੁੱਧ ਵੱਲ ਲਿਾਓ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਹਦਲ ਨੂੰ ਸਮਝ ਵੱਲ ਲਿਾਓ। 3 ਹਾਂ, ਜੇਕਰ ਤੁ ਸੀ ਂ ਹਿਆਨ ਲਈ ਪੁਕਾਰਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਸਮਝ ਲਈ ਆਪਣੀ ਅਵਾਜ ਉੱਚੀ ਕਰਦੇ ਹੋ; 4 ਜੇਕਰ ਤੁ ਸੀ ਂ ਉਸਨੂੰ ਚਾਂਦੀ ਵਾਂਿ ਭਾਲਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਲੁ ਕੇ ਹੋਏ ਿਜਾਹਨਆਂ ਵਾਂਿ ਲੱ ਭਦੇ ਹੋ; 5 ਤਦ ਤੂ ੰ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਭੈ ਨੂੰ ਸਮਝੇਿਾ, ਅਤੇ ਪਰਮੇਸੁਰ ਦੇ ਹਿਆਨ ਨੂੰ ਪਾ ਲਵੇਿਾ। 6 ਹਕਉਹਂ ਕ ਯਹੋਵਾਹ ਹਸਆਣਪ ਹਦੰਦਾ ਹੈ, ਉਸਦੇ ਮੂੰਹੋ ਹਿਆਨ ਅਤੇ ਸਮਝ ਹਨਕਲਦੀ ਹੈ। 7 ਉਹ ਧਰਮੀ ਲੋ ਕਾਂ ਲਈ ਚੰਿੀ ਹਸਆਣਪ ਰਿਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਉਨ੍ਾਂ ਲਈ ਜੋ ਹਸੱਧਾ ਚੱਲਦੇ ਹਨ, ਇੱਕ ਡੰ ਿ ਹੈ। 8 ਉਹ ਹਨਆਉ ਂ ਦੇ ਰਾਹਾਂ ਦੀ ਰਾਿੀ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਸੰਤਾਂ ਦੇ ਰਾਹ ਦੀ ਰੱਹਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ। 9 ਫੇਰ ਤੁ ਸੀ ਂ ਧਾਰਹਮਕਤਾ, ਹਨਰਣੇ ਅਤੇ ਬਰਾਬਰੀ ਨੂੰ ਸਮਝ ਸਕੋਿੇ। ਹਾਂ, ਹਰ ਚੰਿਾ ਮਾਰਿ। 10 ਜਦੋ ਹਸਆਣਪ ਤੇਰੇ ਹਹਰਦੇ ਹਵੱਚ ਆ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਹਿਆਨ ਤੇਰੀ ਜਾਨ ਨੂੰ ਚੰਿਾ ਲੱ ਿਦਾ ਹੈ। 11 ਹਸਆਣਪ ਤੈਨੂੰ ਬਚਾਵੇਿੀ, ਸਮਝ ਤੈਨੂੰ ਬਚਾਵੇਿੀ। 12 ਤਾਂ ਜੋ ਤੁ ਹਾਨੂੰ ਬੁਰੇ ਆਦਮੀ ਦੇ ਰਾਹ ਤੋ, ਉਸ ਆਦਮੀ ਤੋ ਬਚਾਓ ਜੋ ਭੈੜੀਆਂ ਿੱਲਾਂ ਬੋਲਦਾ ਹੈ। 13 ਹਜਹੜੇ ਹਸੱਧੇ ਰਾਹਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਹਨੇਰੇ ਦੇ ਰਾਹਾਂ ਹਵੱਚ ਚੱਲਦੇ ਹਨ। 14 ਹਜਹੜੇ ਬੁਹਰਆਈ ਕਰਨ ਹਵੱਚ ਿੁਸ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਦੁਸਟਾਂ ਦੀ ਬੇਰਿ ੁ ੀ ਹਵੱਚ ਿੁਸ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। 15 ਹਜਨ੍ਾਂ ਦੇ ਰਾਹ ਟੇਢੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਹ ਆਪਣੇ ਰਾਹਾਂ ਹਵੱਚ ਟੇਢੇ ਹਨ। 16 ਤੁ ਹਾਨੂੰ ਅਜਨਬੀ ਔਰਤ ਤੋ ਛੁਡਾਉਣ ਲਈ, ਇੱਥੋ ਤੱਕ ਹਕ ਉਸ ਅਜਨਬੀ ਤੋ ਵੀ ਜੋ ਆਪਣੀਆਂ ਿੱਲਾਂ ਨਾਲ ਚਾਪਲੂ ਸੀ ਕਰਦੀ ਹੈ। 17 ਜੋ ਆਪਣੀ ਜਵਾਨੀ ਦੇ ਮਾਰਿਦਰਸਕ ਨੂੰ ਹਤਆਿ ਹਦੰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪਰਮੇਸੁਰ ਦੇ ਨੇਮ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। 18 ਹਕਉਹਂ ਕ ਉਸਦਾ ਘਰ ਮੌਤ ਵੱਲ ਝੁਕਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੁਰਹਦਆਂ ਵੱਲ ਉਸਦੇ ਰਾਹ। ਂ ਾ, ਨਾ ਜੀਵਨ ਦੇ 19 ਕੋਈ ਵੀ ਜੋ ਉਸ ਕੋਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਮੁੜ ਕੇ ਨਹੀ ਂ ਆਉਦ ਰਾਹਾਂ ਨੂੰ ਫੜਦਾ ਹੈ।


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Punjabi (Gurmukhi) - The Proverbs of King Solomon by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu