Punjabi Gurmukhi - The First Gospel of the Infancy of Jesus Christ

Page 1

เจฏเจฟเจธเฉ‚ เจฎเจธเฉ€เจน เจฆเฉ‡ เจฌเจšเจชเจจ เจฆเฉ€ เจชเจฏเจนเจฒเฉ€ เจ‡เฉฐเจœเฉ€เจฒ เจ…เจฏเจฟเจ†เจ‡ 1 1 เจนเฉ‡เจ  เจพเจ‚ เจฆ เจฟเฉฑเจคเฉ‡ เจฆเจฟเจฐเจค เจพเจ‚เจค เจธ เจจเฉ‚เฉฐ เจฏเจธเฉเจซเจผ เจฎเจน -เจพเจ‚ เจœ เจœเจ• เฉ€ เจชเฉเจธเจคเจ• เจฆเจฟเจš เจฆเจฎเจฒเฉ‡ เจนเจจ, เจฆเจœเจธ เจจเฉ‚เฉฐ เจ•เฉเจ เจ• เจ‡เจซเจผ เจฟเฉเจฒ เจ‰ เจพเจ‚ เฉ‡ เจนเจจ 2 เจ‰เจน เจฟเฉฑเจธ เจนเฉˆ เจฆเจ•, เจœ เฉ‹เจ‚ เจฆเจฏเจธ เจชเฉ‚เฉฐเจ˜เฉœเฉ‡ เจฆเจฟโ€‹เจฟเฉฑเจš เจธเฉ€ เจค เจพเจ‚ เจฟเฉ€ เจฟเฉ‹เจฆเจฒเจ†, เจ…เจคเฉ‡ เจ†เจชเจฃเฉ€ เจฎ เจพเจ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจฆเจ•เจน : 3 เจฎเจฆเจฐเจฏเจฎ, เจฎเฉˆเจ‚ เจฆเจฏเจธ เจชเจฐเจฎเฉ‡เจธเฉเจฐ เจชเฉเจค เจฟเฉฑ เจฐ เจน เจพเจ‚, เจ‰เจน เจฟเจšเจจ เจœเฉ‹ เจคเฉ เจธเฉ€ เจพเจ‚ เจค เจ—เฉˆเจฟเจฐเฉ€เจเจฒ เฉ‡ เจเจฒ เจจ เฉ‡ เจ…เจจเฉ เจธ เจฐ เจคเฉ เจน เจกเฉ‡ เจฒเจˆ เจฆเจฒเจ†เจ‡เจ† เจนเฉˆ, เจ…เจคเฉ‡ เจฎเฉ‡เจฐเฉ‡ เจฆเจชเจค เจจเฉ‡ เจฎเฉˆเจจเฉ‚เฉฐ เจธเฉ‚เฉฐเจธ เจฐ เฉ€ เจฎเฉเจ•เจคเฉ€ เจฒเจˆ เจญเฉ‡เจฆเจœเจ† เจนเฉˆเฅค 4 เจฆเจธเจ•เฉ‚เฉฐ เจฐ เฉ‡ เจฆเจคเฉ‚เฉฐเจจ เจธเฉŒ เจจเฉŒเจฟเฉ‡เจ‚ เจธ เจฒ เจฆเจฟโ€‹เจฟเฉฑเจš, เจ”เจ—เจธเจŸเจธ เจจเฉ‡ เจ‡เจฟเฉฑเจ• เจซเจผเจฐเจฎ เจจ เจชเจฐเจ• เจฆเจธเจค เจ•เฉ€เจค เจฆเจ• เจธ เจฐเฉ‡ เจฆเจฟเจ…เจ•เจคเฉ€เจ†เจพเจ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจ†เจชเจฃเฉ‡ เฉ‡เจธ เจฆเจฟโ€‹เจฟเฉฑเจš เจŸเฉˆเจ•เจธ เฉ‡เจฃ เจš เจนเฉ€ เจนเฉˆเฅค 5 เจ‡เจธ เจฒเจˆ เจฏเจธเฉเจซเจผ เจ‰เจฟเฉฑเจฆเจ เจ† เจ…เจคเฉ‡ เจ†เจชเจฃเฉ€ เจชเจคเจจเฉ€ เจฎเจฆเจฐเจฏเจฎ เฉ‡ เจจ เจฒ เจฏเจฐเจธเจฒเจฎ เจจเฉ‚เฉฐ เจฆเจ—เจ† เจ…เจคเฉ‡ เจฆเจฟเจฐ เจฟเฉˆเจคเจฒเจนเจฎ เจจเฉ‚เฉฐ เจ†เจ‡เจ† เจค เจพเจ‚ เจœเฉ‹ เจ‰เจน เจ…เจคเฉ‡ เจ‰เจธ เฉ‡ เจชเจฆเจฐเจฟ เจฐ เจคเฉ‹เจ‚ เจ‰เจธ เฉ‡ เจชเฉเจฐเจฆเจฟเจ†เจพเจ‚ เฉ‡ เจธเจฆเจนเจฐ เจฆเจฟโ€‹เจฟเฉฑเจš เจŸเฉˆเจ•เจธ เจฒเจ— เจ‡เจ† เจœ เจฟเฉ‡เฅค 6 เจ…เจคเฉ‡ เจœ เฉ‹เจ‚ เจ‰เจน เจ—เฉเจซเจผ เฉ‡ เจ•เฉ‹เจฒ เจ†เจ เจค เจพเจ‚ เจฎเจฆเจฐเจฏเจฎ เจจเฉ‡ เจฏเจธเฉเจซเจผ เฉ‡ เจ…เจฟเฉฑเจ—เฉ‡ เจ‡เจ•เจฐ เจฐ เจ•เฉ€เจค เจฆเจ• เจ‰เจน เฉ‡ เจœเฉ‚เฉฐเจฎเจฃ เจธเจฎ เจพเจ‚ เจ† เจฆเจ—เจ† เจนเฉˆ เจ…เจคเฉ‡ เจ‰เจน เจธเจฆเจนเจฐ เจจเฉ‚เฉฐ เจจ เจœ เจธเจ•เฉ€ เจ…เจคเฉ‡ เจฆเจ•เจน , เจ†เจ“ เจ‡เจธ เจ—เฉเจซเจผ เจฆเจฟโ€‹เจฟเฉฑเจš เจšเจฟเฉฑเจฒเฉ€เจเฅค 7 เจ‰เจธ เจธเจฎเฉ‡เจ‚ เจธเจฐเจœ เจกเฉ เจฟเฉฑเจฟเจฃ เฉ‡ เจฟเจนเฉเจค เจจเฉ‡เฉœเฉ‡ เจธเฉ€เฅค 8 เจชเจฐ เจฏเจธเฉเจซเจผ เจจเฉ‡ เจ• เจนเจฒเฉ€ เจ•เฉ€เจคเฉ€ เจค เจพเจ‚ เจœเฉ‹ เจ‰เจน เจ‰เจธเจจเฉ‚เฉฐ เจ‡เจฟเฉฑเจ• เจˆ เจฆเจฒเจ†เจฟเฉ‡เฅค เจ…เจคเฉ‡ เจœ เฉ‹เจ‚ เจ‰เจธเจจเฉ‡ เจ‡เจฟเฉฑเจ• เจฟเฉเจฟเฉฑเจขเฉ€ เจ‡เจฟเจฐ เจจเฉ€ เจ”เจฐเจค เจจเฉ‚เฉฐ เฉ‡เจฆเจฟเจ† เจœเฉ‹ เจฏเจฐเจธเจฒเจฎ เฉ€ เจธเฉ€, เจ‰เจธเจจเฉ‡ เจ‰เจธเจจเฉ‚เฉฐ เจฆเจ•เจน , เจนเฉ‡ เจšเฉ‚เฉฐเจ—เฉ€ เจ”เจฐเจค, เจ‡เจฟเฉฑเจฅเฉ‡ เจ† เจ•เฉ‡ เจชเจฐ เจฐเจฅเจจ เจ•เจฐ เจ…เจคเฉ‡ เจ‰เจธ เจ—เฉเจฟ เจฆเจฟโ€‹เจฟเฉฑเจš เจœ , เจ…เจคเฉ‡ เจคเฉ เจธเฉ€ เจพเจ‚ เจ‰เจฟเฉฑเจฅเฉ‡ เจ‡เจฟเฉฑเจ• เจ”เจฐเจค เจจเฉ‚เฉฐ เจœเจจเจฎ เฉ‡เจฃ เจฒเจˆ เจฆเจคเจ†เจฐ เจฟเฉ‡เจฟเฉ‹เจ‚เจ—เฉ‡เฅค 9 เจ‡เจน เจธเจฐเจœ เจกเฉ เจฟเฉฑเจฟเจฃ เจคเฉ‹เจ‚ เจฟ เจ… เจธเฉ€, เจœ เฉ‹เจ‚ เจฟเฉเจฟเฉฑเจขเฉ€ เจ”เจฐเจค เจ…เจคเฉ‡ เจฏเจธเฉเจซเจผ เจ‰เจธ เฉ‡ เจจ เจฒ เจ—เฉเจซเจผ เจฆเจฟโ€‹เจฟเฉฑเจš เจชเจนเฉเฉ‚เฉฐเจšเฉ‡ เจ…เจคเฉ‡ เจ‰เจน เฉ‹เจฟเฉ‡เจ‚ เจ‰เจธ เจฆเจฟโ€‹เจฟเฉฑเจš เจšเจฒเฉ‡ เจ—เจเฅค 10 เจ…เจคเฉ‡ เจฟเฉ‡เจฟเฉ‹, เจ‡เจน เจธ เจฐ เจ•เฉเจ เฉ€เจฆเจฟเจ†เจพเจ‚ เจ…เจคเฉ‡ เจฎเฉ‹เจฎเจฟโ€‹เจฟเฉฑเจคเฉ€เจ†เจพเจ‚ เฉ€ เจฐเฉ‹เจธเจจเฉ€ เจจ เจฒเฉ‹เจ‚ เจฟเฉ€ เจฟโ€‹เจฟเฉฑเจก เจ…เจคเฉ‡ เจธเจฐเจœ เฉ€ เจฐเฉ‹เจธเจจเฉ€ เจจ เจฒเฉ‹เจ‚ เจฟเฉ€ เจฟโ€‹เจฟเฉฑเจง เจฐเฉŒเจธเจจเฉ€เจ†เจพเจ‚ เจจ เจฒ เจญเจฆเจฐเจ† เจนเฉ‹เจ‡เจ† เจธเฉ€เฅค 11 เจฆเจฟเจฐ เจฟโ€‹เจฟเฉฑเจšเฉ‡ เจจเฉ‚เฉฐ เจ•เจฟเฉฑเจชเฉœเฉ‡ เจฆเจฟโ€‹เจฟเฉฑเจš เจฒเจชเฉ‡เจฆเจŸเจ† เจฆเจ—เจ† เจธเฉ€, เจ…เจคเฉ‡ เจ‰เจธ เฉ€ เจฎ เจพเจ‚ เจธเฉ‡เจ‚เจŸ เจฎเฉˆเจฐเฉ€ เฉ€เจ†เจพเจ‚ เจ› เจคเฉ€เจ†เจพเจ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจšเจธ เจฆเจฐเจน เจธเฉ€เฅค 12 เจœ เฉ‹เจ‚ เจ‰เจจเฉ เจพเจ‚ เฉ‹เจน เจพเจ‚ เจจเฉ‡ เจ‡เจน เจฐเฉ‹เจธเจจเฉ€ เฉ‡เจฟเฉ€ เจค เจพเจ‚ เจ‰เจน เจนเฉˆเจฐ เจจ เจฐเจฆเจน เจ—เจเฅค เจฟเจœเฉเจฐเจ— เจ”เจฐเจค เจจเฉ‡ เจธเฉ‡เจ‚เจŸ เจฎเฉˆเจฐเฉ€ เจจเฉ‚เฉฐ เจชเฉเจฟเฉฑเจฆเจ›เจ†, เจ•เฉ€ เจคเฉ เจธเฉ€ เจพเจ‚ เจ‡เจธ เจฟโ€‹เจฟเฉฑเจšเฉ‡ เฉ€ เจฎ เจพเจ‚ เจนเฉ‹? 13 เจธเฉ‡เจ‚เจŸ เจฎเฉˆเจฐเฉ€ เจจเฉ‡ เจœเจฟ เจฟ เจฆ เจฟเฉฑเจค , เจ‰เจน เจธเฉ€เฅค 14 เจฆเจœเจธ 'เจคเฉ‡ เจฟเฉเจฟเฉฑเจขเฉ€ เจ”เจฐเจค เจจเฉ‡ เจฆเจ•เจน , เจคเฉ‚เฉฐ เจฟ เจ•เฉ€ เจธ เจฐเฉ€เจ†เจพเจ‚ เจ”เจฐเจค เจพเจ‚ เจจ เจฒเฉ‹เจ‚ เจฟเจนเฉเจค เจฟโ€‹เจฟเฉฑเจฟเจฐเฉ€ เจนเฉˆเฅค 15 เจธเฉ‡เจ‚เจŸ เจฎเจฆเจฐเจฏเจฎ เจจเฉ‡ เจ‰เจฟเฉฑเจคเจฐ เจฆ เจฟเฉฑเจค , เจฆเจœเจฟเฉ‡เจ‚ เจฎเฉ‡เจฐเฉ‡ เจชเฉเจค เจฟเฉฑ เจฐ เจฟเจฐเจ— เจ•เฉ‹เจˆ เจฟโ€‹เจฟเฉฑเจš เจจเจนเฉ€ เจพเจ‚ เจนเฉˆ, เจ‰เจธเฉ‡ เจคเจฐเฉ เจพเจ‚ เจ‰เจธ เฉ€ เจฎ เจพเจ‚ เจฟเจฐเจ—เฉ€ เจ•เฉ‹เจˆ เจ”เจฐเจค เจจเจนเฉ€ เจพเจ‚ เจนเฉˆเฅค 16 เจฟเฉเจฟเฉฑเจขเฉ€ เจ”เจฐเจค เจจเฉ‡ เจ‰เจฟเฉฑเจคเจฐ เจฆ เจฟเฉฑเจค , เจนเฉ‡ เจฎเฉ‡เจฐเฉ€ เจ‡เจธเจคเจฐเฉ€, เจฎเฉˆเจ‚ เจ‡เจฟเฉฑเจฅเฉ‡ เจ‡เจธ เจฒเจˆ เจ†เจˆ เจน เจพเจ‚ เจฆเจ• เจฎเฉˆเจ‚ เจธ เฉ€เจฟเฉ€ เจ‡เจจ เจฎ เจชเจฐ เจชเจค เจ•เจฐ เจธเจ• เจพเจ‚เฅค 17 เจค เจธ เจกเฉ€ เจฒเฉ‡ เจกเฉ€, เจธเฉ‡เจ‚เจŸ เจฎเฉˆเจฐเฉ€, เจจเฉ‡ เจ‰เจธเจจเฉ‚เฉฐ เจฆเจ•เจน , เจ†เจชเจฃเฉ‡ เจฟโ€‹เจฟเฉฑเจšเฉ‡ เจ‰เจฟเฉฑเจคเฉ‡ เจ†เจชเจฃ เจนเจฟเฉฑเจฅ เจฐเจฟเฉฑเจฟ; เจœเฉ‹, เจœ เฉ‹เจ‚ เจ‰เจธเจจเฉ‡ เจ•เฉ€เจค , เจ‰เจน เจชเจฐเฉ€ เจนเฉ‹ เจ—เจˆเฅค 18 เจ…เจคเฉ‡ เจœ เฉ‹เจ‚ เจ‰เจน เจฟ เจนเจฐ เจœ เจฐเจนเฉ€ เจธเฉ€, เจ‰เจธเจจเฉ‡ เจฆเจ•เจน , เจนเฉเจฃ เจคเฉ‹เจ‚, เจฎเฉˆเจ‚ เจ†เจชเจฃเฉ‡ เจœเฉ€เจฟเจจ เฉ‡ เจธ เจฐเฉ‡ เจฆ เจจ, เจฎเฉˆเจ‚ เจ‡เจธ เจฟ เจฒเจ• เฉ€ เจธเฉ‡เจฟ เจ•เจฐ เจพเจ‚เจ—เฉ€ เจ…เจคเฉ‡ เจธเฉ‡เจฟ เจ•เจฐ เจพเจ‚เจ—เฉ€เฅค 19 เจ‡เจธ เจคเฉ‹เจ‚ เจฟ เจ… , เจœ เฉ‹เจ‚ เจšเจฐเจฟ เจนเฉ‡ เจ†เจ เจ…เจคเฉ‡ เจ…เจฟเฉฑเจ— เจฟ เจฒเฉ€ เจ…เจคเฉ‡ เจ‰เจน เจฟเจนเฉเจค เจ…เจจเฉ‚เฉฐ เจ•เจฐ เจฐเจนเฉ‡ เจธเจจ, เจค เจพเจ‚ เจธเจฟเจฐเจ—เฉ€ เจฎเฉ‡เจœเจฟ เจจ เจ‰เจจเฉ เจพเจ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจชเจฐเจ—เจŸ เจนเฉ‹เจ‡เจ†, เจชเจฐเจฎ เจชเจฐเจฎเฉ‡เจธเฉเจฐ เฉ€ เจ‰เจธเจคเจฆเจค เจ…เจคเฉ‡ เจ‰เจธเจคเจค เจ•เจฐ เจนเฉ‹เจ‡เจ†เฅค 20 เจ…เจคเฉ‡ เจฆเจœเจฟเฉ‡เจ‚ เจฆเจ• เจšเจฐเจฟ เจนเฉ‡ เจ‡เจฟเฉฑเจ•เฉ‹ เจ•เฉ‚เฉฐเจฎ เจฆเจฟโ€‹เจฟเฉฑเจš เจฒเจฟเฉฑ เจ—เฉ‡ เจนเฉ‹เจ เจธเจจ, เจ‰เจธ เจธเจฎเฉ‡เจ‚ เจ—เฉเจซเจผ เจ‡เจฟเฉฑเจ• เจธ เจจ เจฐ เจฎเฉ‚เฉฐ เจฐ เจœ เจช เฉ€ เจธเฉ€, เจฆเจ•เจ‰เจฆเจพเจ‚ เจ• เจค เจพเจ‚ เจ…เจคเฉ‡ เจฎเจจเฉเจฟเฉฑ เจฟ เจพเจ‚ เฉ€เจ†เจพเจ‚ เฉ‹เจฟเฉ‡เจ‚ เจœเฉ€เจญ เจพเจ‚ เจชเจฐเจญ เจฎเจธเฉ€เจน เฉ‡ เจœเจจเจฎ เฉ‡ เจ• เจฐเจจ, เจชเจฐเจฎเฉ‡เจธเฉเจฐ เฉ€ เจ‰เจช เจธเจจ เจ…เจคเฉ‡ เจ‰เจธเจคเจค เจ•เจฐเจจ เจฒเจˆ เจ‡เจฟเฉฑเจ• เจนเฉ‹ เจ—เจˆเจ†เจพเจ‚ เจธเจจเฅค 21 เจชเจฐ เจœ เฉ‹เจ‚ เจฟเฉเจฟเฉฑเจขเฉ€ เจ‡เจฟเจฐ เจจเฉ€ เจ”เจฐเจค เจจเฉ‡ เจ‡เจน เจธ เจฐเฉ‡ เจชเจฐเจคเจฟ เจฟเฉฑ เจšเจฎเจคเจ• เจฐ เจฟเฉ‡เจฟเฉ‡ เจค เจพเจ‚ เจ‰เจธ เจจเฉ‡ เจชเจฐเจฎเฉ‡เจธเฉเจฐ เฉ€ เจ‰เจธเจคเจฆเจค เจ•เฉ€เจคเฉ€ เจ…เจคเฉ‡ เจฆเจ•เจน , เจนเฉ‡ เจชเจฐเจฎเฉ‡เจธเฉเจฐ, เจนเฉ‡ เจ‡เจธเจฐ เจเจฒ เฉ‡ เจชเจฐเจฎเฉ‡เจธเฉเจฐ, เจฎเฉˆเจ‚ เจคเฉ‡เจฐ เจงเฉ‚เฉฐเจจเจฟ เจ•เจฐ เฉ€ เจน เจพเจ‚ เจฆเจ•เจ‰เจฆเจพเจ‚ เจ• เจฎเฉ‡เจฐเฉ€เจ†เจพเจ‚ เจ…เจฟเฉฑเจฟ เจพเจ‚ เจจเฉ‡ เจธเฉ‚เฉฐเจธ เจฐ เฉ‡ เจฎเฉเจ•เจคเฉ€ เจคเฉ‡ เจœเจจเจฎ เฉ‡เจฆเจฟเจ† เจนเฉˆเฅค

2 เจ…เจคเฉ‡ เจฟเฉเจฟเฉฑเจขเฉ€ เจ‡เจฟเจฐ เจจเฉ€ เจ”เจฐเจค เจจเฉ‡ เจฎเจฟเฉฑเจฅเฉ‡ เฉ€ เจฟโ€‹เจฟเฉฑเจฒ เจฒเฉˆ เจฒเจˆ (เจนเฉ‹เจฐ เจ•เจฆเจนเฉ‚เฉฐ เฉ‡ เจนเจจ เจฆเจ• เจ‰เจธเจจเฉ‡ เจจ เจญเฉ€-เจธเจคเจฐ เจฒเจˆ เจธเฉ€), เจ…เจคเฉ‡ เจ‡เจธ เจจเฉ‚เฉฐ เจธเจช เจˆเจ•เจจ เจฐเจก เฉ‡ เจชเฉเจฐ เจฃเฉ‡ เจคเฉ‡เจฒ เฉ‡ เจ‡เจฟเฉฑเจ• เจ…เจฒ เจฟ เจธเจŸเจฐ-เจฟเจ•เจธเฉ‡ เจฆเจฟโ€‹เจฟเฉฑเจš เจธเฉเจฐเจฟเฉฑเจฆเจฟเจ…เจค เจฐเจฟเฉฑเจฆเจฟเจ†เฅค 3 เจ…เจคเฉ‡ เจ‰เจธ เจ‡เจฟเฉฑเจ• เจชเฉเจค เจฟเฉฑ เจฐ เจธเฉ€ เจœเฉ‹ เจ‡เจฟเฉฑเจ• เจจเจธเฉ€เจฒเฉ‡ เจช เจฐเจฅ เจพเจ‚ เจฟเจช เจฐเฉ€ เจธเฉ€, เจฆเจœเจธเจจเฉ‚เฉฐ เจ‰เจธเจจเฉ‡ เจฆเจ•เจน , เจฆเจงเจ†เจจ เจฐเจฟเฉฑเจฟเฉ‹, เจคเฉ เจธเฉ€ เจพเจ‚ เจธเจช เจˆเจ•เจจ เจฐเจก-เจ…เจคเจฐ เฉ‡ เจ‡เจธ เจ…เจฒ เจฟเจธเจŸเจฐ เจกเจฟเฉฑเจฟเฉ‡ เจจเฉ‚เฉฐ เจจ เจฟเฉ‡เจš,เฉ‹ เจน เจฒ เจพเจ‚เจฆเจ• เจคเฉ เจน เจจเฉ‚เฉฐ เจ‡เจธ เฉ‡ เจฒเจˆ เจฆเจคเฉ‚เฉฐเจจ เจธเฉŒ เจชเฉˆเจจเจธ เฉ€ เจชเฉ‡เจธเจ•เจธ เจ•เฉ€เจคเฉ€ เจœ เจฃเฉ€ เจš เจนเฉ€ เฉ€ เจนเฉˆเฅค 4 เจนเฉเจฃ เจ‡เจน เจ‰เจน เจ…เจฒ เจฟเจธเจŸเจฐ เจธเฉ‚เฉฐ เจ• เจนเฉˆ เจฆเจœเจธ เจจเฉ‚เฉฐ เจฎเจฆเจฐเจฏเจฎ เจช เจชเฉ€ เจจเฉ‡ เจฆเจฒเจ† เจธเฉ€ เจ…เจคเฉ‡ เจ‰เจธ เจฆเจฟโ€‹เจฟเฉฑเจšเฉ‹เจ‚ เจ…เจคเจฐ เจธ เจกเฉ‡ เจชเจฐเจญ เจฆเจฏเจธ เจฎเจธเฉ€เจน เฉ‡ เจฆเจธเจฐ เจ…เจคเฉ‡ เจชเฉˆเจฐ เจพเจ‚ เจ‰เจฟเฉฑเจคเฉ‡ เจกเฉ‹เจฆเจฒเฉ เจ† เจ…เจคเฉ‡ เจ†เจชเจฃเฉ‡ เจฆเจธเจฐ เฉ‡ เจฟ เจฒ เจพเจ‚ เจจ เจฒ เจชเฉ‚เฉฐเจฆเจเจ†เฅค 5 เจฆเจฟเจฐ เจธ เจพเจ‚ เจฆ เจจ เจพเจ‚ เฉ‡ เจฟ เจ… เจ‰เจน เจ‰เจธ เจจเฉ‚เฉฐ เจฏเจฐเจธเจฒเจฎ เจฆเจฟโ€‹เจฟเฉฑเจš เจฒเฉˆ เจ†เจ เจ…เจคเฉ‡ เจ‰เจธ เฉ‡ เจœเจจเจฎ เฉ‡ เจš เจฒเฉ€เจฟเฉ‡เจ‚ เจฆ เจจ เจ‰เจธ เจจเฉ‚เฉฐ เจนเฉˆเจ•เจฒ เจฆเจฟโ€‹เจฟเฉฑเจš เจฎเจธ เฉ€ เจฆเจฟโ€‹เจฟเจธเจฅ เฉ‡ เจ…เจจเฉ เจธ เจฐ เจ‰เจธ เจฒเจˆ เจขเฉเจ•เจฟเฉ€ เจพเจ‚ เจญเฉ‡เจŸ เจšเฉœเฉ เจ‰ เจพเจ‚ เฉ‡ เจนเฉ‹เจ เจฏเจนเฉ‹เจฟ เจน เฉ‡ เจธเจจเจฎเฉเจฟ เจชเฉ‡เจธ เจ•เฉ€เจค เฅค เจจเจฐ เจœเฉ‹ เจ•เฉเจฟเฉฑเจฟ เจจเฉ‚เฉฐ เจฟเฉ‹เจฒเฉ เจนเฉˆ เจชเจฐเจฎเฉ‡เจธเฉเจฐ เจฒเจˆ เจชเจฆเจฟโ€‹เจฟเฉฑเจคเจฐ เจฆเจ•เจน เจœ เจฟเฉ‡เจ— เฅค 6 เจ‰เจธ เจธเจฎเฉ‡เจ‚ เจฟเฉเจฟเฉฑเจขเฉ‡ เจฆเจธเจฎเจ“เจจ เจจเฉ‡ เจ‰เจธเจจเฉ‚เฉฐ เจฐเฉ‹เจธเจจเฉ€ เฉ‡ เจฅเฉ‚เฉฐเจฎเฉ เจฟ เจพเจ‚เจ— เจšเจฎเจ• เฉ‡เจฆเจฟเจ†, เจœ เฉ‹เจ‚ เจ‰เจธ เฉ€ เจฎ เจค เจธเฉ‡เจ‚เจŸ เจฎเฉˆเจฐเฉ€ เจฟเจฐเจฆเจœเจจ เจจเฉ‡ เจ‰เจธเจจเฉ‚เฉฐ เจ†เจชเจฃเฉ€เจ†เจพเจ‚ เจฟ เจน เจพเจ‚ เจฆเจฟโ€‹เจฟเฉฑเจš เจฒเฉˆ เจฆเจฒเจ†, เจ…เจคเฉ‡ เจ‡เจน เฉ‡เจฟ เจ•เฉ‡ เจธเจญ เจคเฉ‹เจ‚ เจฟโ€‹เจฟเฉฑเจง เจฟเฉเจธเฉ€ เจจ เจฒ เจญเจฐ เจฆเจ—เจ†เฅค 7 เจ…เจคเฉ‡ เจค เจ‰เจธ เฉ‡ เจ†เจฒเฉ‡ - เจ† เฉ เจฒเฉ‡ เจฟเฉœเฉเฉ‡ เจนเฉ‹ เจ•เฉ‡ เจ‰เจธ เฉ€ เจชเจœ เจ•เจฐ เฉ‡ เจธเจจ, เจฆเจœเจฟเฉ‡เจ‚ เจฐ เจœเฉ‡ เฉ‡ เจชเจฆเจนเจฐเฉ‡ เจฐ เจ‰เจธ เฉ‡ เจ† เฉ เจฒเฉ‡ เจฟเฉœเฉเฉ‡ เจนเฉเฉ‚เฉฐ เฉ‡ เจนเจจเฅค 8 เจค เจฆเจธเจฎเจ“เจจ เจจเฉ‡ เจธเฉ‡เจ‚เจŸ เจฎเจฆเจฐเจฏเจฎ เฉ‡ เจจเฉ‡เฉœเฉ‡ เจœ เจ•เฉ‡ เจ†เจชเจฃเฉ‡ เจนเจฟเฉฑเจฅ เจ‰เจธ เจฟโ€‹เจฟเฉฑเจฒ เจฟเจง เจ•เฉ‡ เจชเจฐเจญ เจฎเจธเฉ€เจน เจจเฉ‚เฉฐ เจฆเจ•เจน , เจนเฉ‡ เจฎเฉ‡เจฐเฉ‡ เจชเจฐเจญ, เจนเฉเจฃ เจคเฉ‡เจฐ เจธเฉ‡เจฟเจ• เจคเฉ‡เจฐเฉ‡ เจฟเจšเจจ เฉ‡ เจ…เจจเฉ เจธ เจฐ เจธ เจพเจ‚เจคเฉ€ เจจ เจฒ เจฆเจฟ เจนเฉ‹เจฟเฉ‡เจ— เฅค 9 เจฆเจ•เจ‰เจฆเจพเจ‚ เจ• เจฎเฉ‡เจฐเฉ€เจ†เจพเจ‚ เจ…เจฟเฉฑเจฟ เจพเจ‚ เจจเฉ‡ เจคเฉ‡เจฐเฉ€ เจฏ เจฟเฉ‡เจฟเฉ€ เจนเฉˆ, เจœเฉ‹ เจคเฉ‚เฉฐ เจธ เจฐเฉ€เจ†เจพเจ‚ เจ•เฉŒเจฎ เจพเจ‚ เฉ€ เจฎเฉเจ•เจคเฉ€ เจฒเจˆ เจฆเจคเจ†เจฐ เจ•เฉ€เจคเฉ€ เจนเฉˆเฅค เจธ เจฐเฉ‡ เจฒเฉ‹ เจ• เจพเจ‚ เจฒเจˆ เจ‡เจฟเฉฑเจ• เจš เจจเจฃ, เจ…เจคเฉ‡ เจคเฉ‡เจฐเฉ‡ เจฒเฉ‹ เจ• เจ‡เจธเจฐ เจเจฒ เฉ€ เจฎเจฆเจนเจฎ เฅค 10 เจนเฉ‚เฉฐเจจ เจน เจจเจฟเฉ€เจ† เจฟเฉ€ เจน เจœเจฐ เจธเฉ€ เจ…เจคเฉ‡ เจจเฉ‡เฉœเฉ‡ เจ† เจ•เฉ‡ เจ‰เจธ เจจเฉ‡ เจชเจฐเจฎเฉ‡เจธเฉเจฐ เฉ€ เจ‰เจธเจคเจฆเจค เจ•เฉ€เจคเฉ€ เจ…เจคเฉ‡ เจฎเจฆเจฐเจฏเจฎ เฉ€ เจ–เฉเจธเฉ€ เจฎเจจ เจˆเฅค เจ…เจฏเจฟเจ†เจ‡ 3 1 เจ…เจคเฉ‡ เจ…เจฆเจœเจน เจนเฉ‹เจ‡เจ†, เจœ เฉ‹เจ‚ เจนเฉ‡เจฐเฉ‹ เฉ‡เจธ เจฐ เจœเฉ‡ เฉ‡ เจธเจฎเฉ‡เจ‚ เจฆเจฟโ€‹เจฟเฉฑเจš, เจฏเจน เฉ€เจ† เฉ‡ เจ‡เจฟเฉฑเจ• เจธเจฆเจนเจฐ เจฟเฉˆเจคเจฒเจนเจฎ เจฆเจฟโ€‹เจฟเฉฑเจš เจชเจฐเจญ เจฆเจฏเจธ เจœเจจเจฎ เจนเฉ‹เจ‡เจ†; เจœเฉ‹เจฐ เจกเจธเจšเจŸ เฉ€ เจญเจฆเจฟโ€‹เจฟเฉฑเจฟโ€‹เจฟ เจฃเฉ€ เฉ‡ เจ…เจจเฉ เจธ เจฐ, เจชเจฐเจฟ เจคเฉ‹เจ‚ เจฟเฉเจฟเฉฑเจงเฉ€เจฎ เจจ เจฒเฉ‹ เจ• เจฏเจฐเจธเจฒเจฎ เจฆเจฟโ€‹เจฟเฉฑเจš เจ†เจ, เจ…เจคเฉ‡ เจ†เจชเจฃเฉ‡ เจจ เจฒ เจญเฉ‡เจŸ เจพเจ‚ เจฆเจฒเจ†เจ: เจ…เจฐเจฅ เจค, เจธเฉ‹เจจ , เจฒเฉ เจฟ เจจ เจ…เจคเฉ‡ เจ—เฉ‚เฉฐเจงเจฐเจธ, เจ…เจคเฉ‡ เจ‰เจธ เฉ€ เจ‰เจช เจธเจจ เจ•เฉ€เจคเฉ€, เจ…เจคเฉ‡ เจ‰เจธเจจเฉ‚เฉฐ เจ†เจชเจฃเฉ‡ เจคเฉ‹เจนเจซเจผเฉ‡ เจญเฉ‡เจŸ เจ•เฉ€เจคเฉ‡เฅค 2 เจค เจฒเฉ‡ เจกเฉ€ เจฎเจฆเจฐเจฏเจฎ เจจเฉ‡ เจ†เจชเจฃเฉ‡ เจฒเจชเฉ‡เจŸเฉ‡ เจนเฉ‹เจ เจ•เจฟเฉฑเจชเจฆเฉœเจ†เจพเจ‚ เจฆเจฟโ€‹เจฟเฉฑเจšเฉ‹เจ‚ เจ‡เจฟเฉฑเจ• เจฆเจฒเจ† เจฆเจœเจธ เจฆเจฟโ€‹เจฟเฉฑเจš เจฟ เจฒเจ• เจฒเจชเฉ‡เจฆเจŸเจ† เจนเฉ‹เจ‡เจ† เจธเฉ€, เจ…เจคเฉ‡ เจ‡เจฟเฉฑเจ• เจ…เจธเฉ€เจธ เฉ€ เจฟเจœ เจ เจ‰เจนเจจ เจพเจ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เฉ‡ เจฆ เจฟเฉฑเจค , เจœเฉ‹ เจ‰เจนเจจ เจพเจ‚ เจจเฉ‡ เจ‰เจธ เจคเฉ‹เจ‚ เจ‡เจฟเฉฑเจ• เจ‰เจฟเฉฑเจคเจฎ เจคเฉ‹เจนเจซเจผเฉ‡ เจฟเจœเฉ‹เจ‚ เจชเจฐ เจชเจค เจ•เฉ€เจค เจธเฉ€เฅค 3 เจ…เจคเฉ‡ เจ‰เจธเฉ‡ เจธเจฎเฉ‡เจ‚ เจ‰เจจเฉ เจพเจ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจ‡เจฟเฉฑเจ• เจค เจ‰เจธ เจค เจฐเฉ‡ เฉ‡ เจฐเจช เจฆเจฟโ€‹เจฟเฉฑเจš เจชเจฐเจ—เจŸ เจนเฉ‹เจ‡เจ† เจœเฉ‹ เจชเจฆเจนเจฒ เจพเจ‚ เจ‰เจจเฉ เจพเจ‚ เฉ‡ เจธเจซเจผเจฐ เจฆเจฟโ€‹เจฟเฉฑเจš เจ‰เจจเฉ เจพเจ‚ เจฎ เจฐเจ— เจฐเจธเจ• เจธเฉ€; เจฆเจœเจธ เฉ€ เจฐเฉ‹เจธเจจเฉ€ เจช เจฒเจฃ เจ•เจฐ เฉ‡ เจนเฉ‹เจ เจ‰เจน เจ†เจชเจฃเฉ‡ เฉ‡เจธ เจฟ เจชเจธ เจชเจฐเจค เจ—เจเฅค \v 4 เจฎเฉเฉœเจฆ เจ†เจพเจ‚ เจ‰เจนเจจ เจพเจ‚ เฉ‡ เจฐ เจœเฉ‡ เจ…เจคเฉ‡ เจธเจฐ เจฐ เจ‰เจนเจจ เจพเจ‚ เจ•เฉ‹เจฒ เจ† เจ•เฉ‡ เจชเฉเจฟเฉฑเจ›เจฃ เจฒเจฟเฉฑ เจ—เฉ‡, เจ‰เจนเจจ เจพเจ‚ เจจเฉ‡ เจ•เฉ€ เจฟเฉ‡เจฆเจฟเจ† เจ…เจคเฉ‡ เจ•เฉ€ เจ•เฉ€เจค ? เจ‰เจจเฉ เจพเจ‚ เฉ€ เจฏ เจคเจฐ เจ…เจคเฉ‡ เจฟ เจชเจธเฉ€ เจฆเจ•เจธ เจฆเจ•เจธเจฎ เฉ€ เจธเฉ€? เจ‰เจจเฉ เจพเจ‚ เฉ€ เจธเฉœเจ• 'เจคเฉ‡ เจฆเจ•เจนเฉœเฉ€ เจ•เฉ‚เฉฐเจชเจจเฉ€ เจธเฉ€? 5 เจชเจฐ เจ‰เจจเฉ เจพเจ‚ เจจเฉ‡ เจ‰เจน เจ•เจชเฉœ เจฆเจคเจ†เจฐ เจ•เฉ€เจค เจœเฉ‹ เจธเฉ‡เจ‚เจŸ เจฎเจฆเจฐเจฏเจฎ เจจเฉ‡ เจ‰เจจเฉ เจพเจ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจฆ เจฟเฉฑเจค เจธเฉ€, เจฆเจ•เจ‰เจฆเจพเจ‚ เจ• เจ‰เจจเฉ เจพเจ‚ เจจเฉ‡ เจ‡เจฟเฉฑเจ• เจฟเจค เจฐเจฟเฉฑเจฟเฉ€ เจธเฉ€เฅค 6 เจ…เจคเฉ‡ เจ‰เจจเฉ เจพเจ‚ เจจเฉ‡ เจ†เจชเจฃเฉ‡ เฉ‡เจธ เฉ‡ เจฐเฉ€เจคเฉ€-เจฆเจฐเจฟ เจœ เฉ‡ เจ…เจจเฉ เจธ เจฐ เจ…เจฟเฉฑเจ— เจฟเจฃ เจ•เฉ‡ เจ‰เจธ เฉ€ เจชเจœ เจ•เฉ€เจคเฉ€เฅค 7 เจ…เจคเฉ‡ เจ‰เจธ เจฆเจฟโ€‹เจฟเฉฑเจš เจฒเจชเฉ‡เจฆเจŸเจ† เจนเฉ‹เจ‡เจ† เจ•เจฟเฉฑเจชเฉœ เจช เจ•เฉ‡ เจ…เจฟเฉฑเจ— เจจเฉ‡ เจ‰เจธ เจจเฉ‚เฉฐ เจฒเฉˆ เจฆเจฒเจ† เจ…เจคเฉ‡ เจฐเจฟเฉฑเจฟ เจฆเจฒเจ†เฅค 8เจ…เจคเฉ‡ เจœ เฉ‹เจ‚ เจ…เจฟเฉฑเจ— เจฟเฉเจ เจˆ เจ—เจˆ เจค เจพเจ‚ เจ‰เจจเฉ เจพเจ‚ เจจเฉ‡ เจฒเจชเฉ‡เจŸเฉ‡ เจนเฉ‹เจ เจ•เจฟเฉฑเจชเฉœเฉ‡ เจจเฉ‚เฉฐ เจฆเจฟเจจ เจพเจ‚ เจฆเจ•เจธเฉ‡ เจจเฉ เจ•เจธ เจจ เฉ‡ เจฟ เจนเจฐ เจ•เจฟเฉฑเจฆเจขเจ†, เจฆเจœเจฟเฉ‡เจ‚ เจ…เจฟเฉฑเจ— เจจเฉ‡ เจ‰เจธ เจจเฉ‚เฉฐ เจจ เจ›เจฆเจนเจ† เจนเฉ‹เจฟเฉ‡เฅค 9 เจค เจ‰เจน เจ‰เจธ เจจเฉ‚เฉฐ เจšเฉเฉ‚เฉฐเจฎเจฃ เจฒเจฟเฉฑ เจ—เฉ‡ เจ…เจคเฉ‡ เจ‰เจน เจจเฉ‚เฉฐ เจ†เจชเจฃเฉ‡ เจฆเจธเจฐ เจพเจ‚ เจ…เจคเฉ‡ เจ…เจฟเฉฑเจฟ เจพเจ‚ เจ‰เจฟเฉฑเจคเฉ‡ เจฐเจฟเฉฑเจฟ เจ•เฉ‡ เจ•เจฆเจนเจฃ เจฒเจฟเฉฑ เจ—เฉ‡, เจ‡เจน เจฆเจจเจธเจฆเจšเจค เจธเจฟเฉฑเจš เจนเฉˆ เจ…เจคเฉ‡ เจ‡เจน เจนเฉˆเจฐ เจจเฉ€ เฉ€ เจ—เจฟเฉฑเจฒ เจนเฉˆ เจฆเจ• เจ…เจฟเฉฑเจ— เจ‡เจธ เจจเฉ‚เฉฐ เจธ เฉœ เจ•เฉ‡ เจญเจธเจฎ เจจ เจ•เจฐ เจธเจ•เฉ€เฅค 10 เจซเจผเฉ‡เจฐ เจ‰เจจเฉ เจพเจ‚ เจจเฉ‡ เจ‡เจธเจจเฉ‚เฉฐ เจฒเฉˆ เจฆเจฒเจ† เจ…เจคเฉ‡ เจฟเฉœเฉ‡ เจ† เจฐ เจจ เจฒ เจ†เจชเจฃเฉ‡ เจ–เจœ เจฆเจจเจ†เจพเจ‚ เจฆเจฟโ€‹เจฟเฉฑเจš เจฐเจฟเฉฑเจฟ เจฆ เจฟเฉฑเจค เฅค

เจ…เจฏเจฟเจ†เจ‡ 2

เจ…เจฏเจฟเจ†เจ‡ 4

1 เจ…เจคเฉ‡ เจœ เฉ‹เจ‚ เจ‰เจน เฉ€ เจธเฉเฉ‚เฉฐเจจเจค เจธเจฎ เจพเจ‚ เจ†เจ‡เจ†, เจ…เจฐเจฅ เจค เจ…เจฟเฉฑเจ เจฟเฉ‡เจ‚ เจฆ เจจ, เจฆเจœเจธ เจฆ เจจ เจฆเจฟโ€‹เจฟเจธเจฅ เจจเฉ‡ เจฟ เจฒเจ• เฉ€ เจธเฉเฉ‚เฉฐเจจเจค เจ•เจฐเจจ เจนเฉเจ•เจฎ เจฆ เจฟเฉฑเจค เจธเฉ€, เจ‰เจจเฉ เจพเจ‚ เจจเฉ‡ เจ—เฉเจซเจผ เจฆเจฟโ€‹เจฟเฉฑเจš เจ‰เจธ เฉ€ เจธเฉเฉ‚เฉฐเจจเจค เจ•เฉ€เจคเฉ€เฅค

\v 1 เจนเฉ‡เจฐเฉ‹ เฉ‡เจธ เจจเฉ‡ เจ‡เจน เจœ เจฃ เจ•เฉ‡ เจฆเจ• เจฟเฉเจฟเฉฑเจงเจฟ เจจ เจพเจ‚ เจจเฉ‡ เฉ‡เจฐเฉ€ เจ•เฉ€เจคเฉ€ เจ…เจคเฉ‡ เจ‰เจน เฉ‡ เจ•เฉ‹เจฒ เจจ เจฎเฉเฉœ,เฉ‡ เจœ เจœเจ• เจพเจ‚ เจ…เจคเฉ‡ เจฟเฉเจฟเฉฑเจงเจฟ เจจ เจพเจ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจฟเฉเจฒ เจ•เฉ‡ เจฆเจ•เจน , เจฎเฉˆเจจเฉ‚เฉฐ เจฟเฉฑเจธเฉ‹ เจฆเจ• เจฎเจธเฉ€เจน เจœเจจเจฎ เจฆเจ•เจธ เจฅ เจพเจ‚ เจนเฉ‹เจฟเฉ‡เจ— ?


Turn static files into dynamic content formats.

Createย aย flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.