Skip to main content

Punjabi Gurmukhi - The First Epistle of John

Page 1

ਯੂ ਹੰਨਾ ਦਾ ਪਹਹਲਾ ਪੱਤਰ ਅਹਿਆਇ 1 1 ਉਹ ਜੀਵਨ ਦੇ ਬਚਨ ਵਵੱਚੋ ਜੋ ਸ਼ੁ ਰ ਤੋ ਸੀ, ਜੋ ਅਸੀ ਂ ਸ਼ਵਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਅਸੀ ਂ ਆਪਿੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨਾਲ ਵੇਵਖਆ ਹੈ, ਵਜਸ ਨਰੰ ਅਸੀ ਂ ਵੇਵਖਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਹੱਥਾਂ ਨੇ ਸੰਭਾਵਲਆ ਹੈ; 2 (ਵਿਉਵਂ ਿ ਜੀਵਨ ਪ੍ਰਗ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਅਸੀ ਂ ਇਸਨਰੰ ਦੇਵਖਆ ਹੈ, ਂ ੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਰਵਾਹੀ ਵਦੰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਤ਼ ਹਾਨਰੰ ਉਹ ਸਦੀਵੀ ਜੀਵਨ ਵਦਖਾਉਦ ਜੋ ਵਪਤਾ ਦੇ ਨਾਲ ਸੀ, ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਪ੍ਰਗ ਹੋਇਆ ਸੀ;) 3 ਜੋ ਅਸੀ ਂ ਵੇਵਖਆ ਅਤੇ ਸ਼ਵਿਆ ਹੈ, ਅਸੀ ਂ ਤ਼ ਹਾਨਰੰ ਦੱਸਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਜੋ ਤ਼ ਹਾਡੀ ਵੀ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਰਤ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਸੱਚਮ਼ੱਚ ਸਾਡੀ ਸੰਰਤ ਵਪਤਾ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਪ਼ੱਤੁ ਵਿਸਰ ਮਸੀਹ ਨਾਲ ਹੈ। 4 ਅਤੇ ਅਸੀ ਂ ਇਹ ਰੱਲਾਂ ਤ਼ ਹਾਨਰੰ ਇਸ ਲਈ ਵਲਖ ੁਹੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਜੋ ਤ਼ ਹਾਡੀ ਖ਼ਸੀ ਭੁਪਰੁ ਹੋਵੇ। 5 ਤਾਂ ਇਹ ਉਹ ਸੰਦੇਸ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀ ਂ ਉਸ ਬਾੁੇ ਸ਼ਵਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਤ਼ ਹਾਨਰੰ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ ਵਿ ਪੁਮੇਸ਼ੁ ਚਾਨਿ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਵਵੱਚ ਿੋਈ ਵੀ ਹਨੇੁਾ ਨਹੀ ਂ ਹੈ। 6 ਜੇ ਅਸੀ ਂ ਆਖੀਏ ਵਿ ਸਾਡੀ ਉਸ ਨਾਲ ਸੰਰਤ ਹੈ, ਅਤੇ ਹਨੇੁੇ ਵਵੱਚ ਚੱਲਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਅਸੀ ਂ ਝਰਠ ਬੋਲਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਸੱਚ ਨਹੀ ਂ ਿੁਦੇ। 7 ਪੁ ਜੇ ਅਸੀ ਂ ਚਾਨਿ ਵਵੱਚ ਚੱਲੀਏ, ਵਜਵੇ ਵਿ ਉਹ ਚਾਨਿ ਵਵੱਚ ਹੈ, ਤਾਂ ਸਾਡੀ ਇੱਿ ਦਰਜੇ ਨਾਲ ਸੰਰਤ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਪ਼ੱਤੁ ਵਿਸਰ ਮਸੀਹ ਦਾ ਲਹਰ ਸਾਨਰੰ ਸਾੁੇ ਪਾਪਾਂ ਤੋ ਸ਼ੱ​ੱ ਿੁਦਾ ਹੈ। 8 ਜੇ ਅਸੀ ਂ ਆਖੀਏ ਵਿ ਸਾਡੇ ਵਵੱਚ ਿੋਈ ਪਾਪ ਨਹੀ ਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਅਸੀ ਂ ਆਪਿੇ ਆਪ ਨਰੰ ੱੋਖਾ ਵਦੰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਸੱਚ ਸਾਡੇ ਵਵੱਚ ਨਹੀ ਂ ਹੈ। 9 ਜੇ ਅਸੀ ਂ ਆਪਿੇ ਪਾਪਾਂ ਦਾ ਇਿੁਾੁ ਿੁਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਉਹ ਸਾਡੇ ਪਾਪਾਂ ਨਰੰ ਮਾਫ ਿੁਨ ਲਈ ਅਤੇ ਸਾਨਰੰ ਸਾੁੇ ਿ਼ੱੁਮ ਤੋ ਸ਼ੱ​ੱ ਿੁਨ ਲਈ ਵਫਾਦਾੁ ਅਤੇ ੱੁਮੀ ਹੈ। 10 ਜੇ ਅਸੀ ਂ ਆਖੀਏ ਵਿ ਅਸੀ ਂ ਪਾਪ ਨਹੀ ਂ ਿੀਤਾ, ਤਾਂ ਅਸੀ ਂ ਉਸਨਰੰ ਝਰਠਾ ਂ ੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਬਚਨ ਸਾਡੇ ਵਵੱਚ ਨਹੀ ਂ ਹੈ। ਠਵਹੁਾਉਦ ਅਹਿਆਇ 2 1 ਮੇੁੇ ਬੱਵਚਓ, ਮੈ ਤ਼ ਹਾਨਰੰ ਇਹ ਰੱਲਾਂ ਵਲਖ ਵੁਹਾ ਹਾਂ ਤਾਂ ਜੋ ਤ਼ ਸੀ ਂ ਪਾਪ ਨਾ ਿੁੋ। ਅਤੇ ਜੇਿੁ ਿੋਈ ਪਾਪ ਿੁਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਸਾਡੇ ਿੋਲ ਵਪਤਾ ਦੇ ਿੋਲ ਇੱਿ ਵਿੀਲ ਹੈ, ਵਿਸਰ ਮਸੀਹ ੱੁਮੀ: 2 ਅਤੇ ਉਹ ਸਾਡੇ ਪਾਪਾਂ ਦਾ ਪ੍ਾਸਵਚਤ ਹੈ: ਅਤੇ ਵਸੁਫ ਸਾਡੇ ਲਈ ਨਹੀ,ਂ ਸਰੋ ਸਾੁੇ ਸੰਸਾੁ ਦੇ ਪਾਪਾਂ ਦਾ ਵੀ ਹੈ। 3 ਅਤੇ ਇਸ ਤੁ੍ਾਂ ਅਸੀ ਂ ਜਾਿਦੇ ਹਾਂ ਵਿ ਅਸੀ ਂ ਉਸਨਰੰ ਜਾਿਦੇ ਹਾਂ, ਜੇਿੁ ਅਸੀ ਂ ਉਸਦੇ ਹ਼ਿਮਾਂ ਦੀ ਪਾਲਨਾ ਿੁਦੇ ਹਾਂ। 4 ਵਜਹੜਾ ਆਖਦਾ ਹੈ, ਮੈ ਉਹ ਨਰੰ ਜਾਿਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਹ਼ਿਮਾਂ ਦੀ ਪਾਲਨਾ ਨਹੀ ਂ ਿੁਦਾ, ਉਹ ਝਰਠਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਵਵੱਚ ਸੱਚਾਈ ਨਹੀ ਂ ਹੈ। 5 ਪੁ ਵਜਹੜਾ ਉਸ ਦੇ ਬਚਨ ਦੀ ਪਾਲਨਾ ਿੁਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਵਵੱਚ ਪੁਮੇਸ਼ੁ ਦਾ ਵਪਆੁ ਸੱਚਮ਼ੱਚ ਸੰਪਰੁਨ ਹੈ: ਇਸ ਤੋ ਅਸੀ ਂ ਜਾਿਦੇ ਹਾਂ ਵਿ ਅਸੀ ਂ ਉਸ ਵਵੱਚ ਹਾਂ। 6 ਵਜਹੜਾ ਆਖਦਾ ਹੈ ਵਿ ਮੈ ਉਸ ਵਵੱਚ ਵੱਸਦਾ ਹਾਂ, ਉਸਨਰੰ ਆਪਿੇ ਆਪ ਨਰੰ ਵੀ ਇਸ ਤੁ੍ਾਂ ਚੱਲਿਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਵਜਵੇ ਉਹ ਚੱਲਦਾ ਸੀ।

7 ਹੇ ਭੁਾਵੋ, ਮੈ ਤ਼ ਹਾਨਰੰ ਿੋਈ ਨਵਾਂ ਹ਼ਿਮ ਨਹੀ ਂ ਵਲਖ ਵੁਹਾ, ਪੁ ਇੱਿ ਪ਼ੁਾਿਾ ਹ਼ਿਮ ਜੋ ਤ਼ ਹਾਡੇ ਿੋਲ ਮ਼ੱਢ ਤੋ ਸੀ। ਪ਼ੁਾਿਾ ਹ਼ਿਮ ਉਹ ਸਬਦ ਹੈ ਜੋ ਤ਼ ਸੀ ਂ ਸ਼ੁ ਰ ਤੋ ਸ਼ਵਿਆ ਹੈ। 8 ਫੇੁ, ਮੈ ਤ਼ ਹਾਨਰੰ ਇੱਿ ਨਵਾਂ ਹ਼ਿਮ ਵਲਖ ਵੁਹਾ ਹਾਂ, ਜੋ ਉਸ ਵਵੱਚ ਅਤੇ ਤ਼ ਹਾਡੇ ਵਵੱਚ ਸੱਚ ਹੈ: ਵਿਉਵਂ ਿ ਹਨੇੁਾ ਬੀਤ ਚ਼ੱਿਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਸੱਚਾ ਚਾਨਿ ਹ਼ਿ ਚਮਿ ਵੁਹਾ ਹੈ। 9 ਵਜਹੜਾ ਆਖਦਾ ਹੈ ਵਿ ਮੈ ਚਾਨਿ ਵਵੱਚ ਹਾਂ ਅਤੇ ਆਪਿੇ ਭੁਾ ਨਾਲ ਵੈੁ ੁੱਖਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਹ਼ਿ ਤੱਿ ਹਨੇੁੇ ਵਵੱਚ ਹੈ। 10 ਵਜਹੜਾ ਆਪਿੇ ਭੁਾ ਨਰੰ ਵਪਆੁ ਿੁਦਾ ਹੈ ਉਹ ਚਾਨਿ ਵਵੱਚ ੁਵਹੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸ ਵਵੱਚ ਠੋਿੁ ਖਾਿ ਦਾ ਿੋਈ ਮੌਿਾ ਨਹੀ ਂ ਹ਼ੰਦਾ। 11 ਪੁ ਵਜਹੜਾ ਵਵਅਿਤੀ ਆਪਿੇ ਭੁਾ ਨਰੰ ਨਫੁਤ ਿੁਦਾ ਹੈ ਉਹ ਹਨੇੁੇ ਵਵੱਚ ਹੈ, ਅਤੇ ਹਨੇੁੇ ਵਵੱਚ ਚੱਲਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਨਹੀ ਂ ਜਾਿਦਾ ਵਿ ਉਹ ਵਿੱਥੇ ਜਾ ਵੁਹਾ ਹੈ, ਵਿਉਵਂ ਿ ਹਨੇੁੇ ਨੇ ਉਸ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨਰੰ ਅੰਨ੍ਾ ਿੁ ਵਦੱਤਾ ਹੈ। 12 ਬੱਵਚਓ, ਮੈ ਤ਼ ਹਾਨਰੰ ਇਸ ਲਈ ਵਲਖ ਵੁਹਾ ਹਾਂ ਵਿਉਵਂ ਿ ਉਸਦੇ ਨਾਮ ਦੇ ਿਾੁਨ ਤ਼ ਹਾਡੇ ਪਾਪ ਮਾਫ ਿੀਤੇ ਰਏ ਹਨ। 13 ਵਪਤਾਓ, ਮੈ ਤ਼ ਹਾਨਰੰ ਇਸ ਲਈ ਵਲਖ ਵੁਹਾ ਹਾਂ ਵਿਉਵਂ ਿ ਤ਼ ਸੀ ਂ ਉਸਨਰੰ ਜਾਿਦੇ ਹੋ ਜੋ ਸ਼ੁ ਰ ਤੋ ਹੈ। ਨੌਜਵਾਨੋ, ਮੈ ਤ਼ ਹਾਨਰੰ ਇਸ ਲਈ ਵਲਖ ਵੁਹਾ ਹਾਂ ਵਿਉਵਂ ਿ ਤ਼ ਸੀ ਂ ਦ਼ਸਗ ਨਰੰ ਵਜੱਤ ਵਲਆ ਹੈ। ਬੱਵਚਓ, ਮੈ ਤ਼ ਹਾਨਰੰ ਇਸ ਲਈ ਵਲਖ ਵੁਹਾ ਹਾਂ ਵਿਉਵਂ ਿ ਤ਼ ਸੀ ਂ ਵਪਤਾ ਨਰੰ ਜਾਿਦੇ ਹੋ। 14 ਵਪਤਾਓ, ਮੈ ਤ਼ ਹਾਨਰੰ ਇਸ ਲਈ ਵਲਵਖਆ ਹੈ ਵਿਉਵਂ ਿ ਤ਼ ਸੀ ਂ ਉਸਨਰੰ ਜਾਿਦੇ ਹੋ ਜੋ ਸ਼ੁ ਰ ਤੋ ਹੈ। ਨੌਜਵਾਨੋ , ਮੈ ਤ਼ ਹਾਨਰੰ ਇਸ ਲਈ ਵਲਵਖਆ ਹੈ ਵਿਉਵਂ ਿ ਤ਼ ਸੀ ਂ ਤਾਿਤਵੁ ਹੋ, ਅਤੇ ਪੁਮੇਸ਼ੁ ਦਾ ਬਚਨ ਤ਼ ਹਾਡੇ ਵਵੱਚ ੁਵਹੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਤ਼ ਸੀ ਂ ਦ਼ਸਗ ਨਰੰ ਵਜੱਤ ਵਲਆ ਹੈ। 15 ਦ਼ਨੀਆਂ ਨਰੰ ਵਪਆੁ ਨਾ ਿੁੋ, ਨਾ ਹੀ ਉਨ੍ਾਂ ਚੀਜਾਂ ਨਰੰ ਜੋ ਦ਼ਨੀਆਂ ਵਵੱਚ ਹਨ। ਜੇਿੁ ਿੋਈ ਮਨ਼ੱ ਖ ਸੰਸਾੁ ਨਰੰ ਵਪਆੁ ਿੁਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸ ਵਵੱਚ ਵਪਤਾ ਦਾ ਵਪਆੁ ਨਹੀ ਂ ਹੈ। 16 ਵਿਉਵਂ ਿ ਸਭ ਿ਼ਝ ਜੋ ਸੰਸਾੁ ਵਵੱਚ ਹੈ, ਸੁੀੁ ਦੀ ਿਾਮਨਾ, ਅੱਖਾਂ ਦੀ ਿਾਮਨਾ ਅਤੇ ਜੀਵਨ ਦਾ ਹੰਿਾੁ ਵਪਤਾ ਤੋ ਨਹੀ ਂ ਸਰੋ ਸੰਸਾੁ ਤੋ ਹੈ। 17 ਅਤੇ ਸੰਸਾੁ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਿਾਮਨਾ ਬੀਤ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਪੁ ਵਜਹੜਾ ਵਵਅਿਤੀ ਪੁਮੇਸ਼ੁ ਦੀ ਮੁਜੀ ਉੱਤੇ ਚੱਲਦਾ ਹੈ ਉਹ ਸਦਾ ਲਈ ੁਵਹੰਦਾ ਹੈ। 18 ਬੱਵਚਓ, ਇਹ ਆਖੁੀ ਵਾੁ ਹੈ: ਅਤੇ ਵਜਵੇ ਤ਼ ਸੀ ਂ ਸ਼ਵਿਆ ਹੈ ਵਿ ਮਸੀਹ ਦਾ ਵਵੁੋੱੀ ਆਵੇਰਾ, ਹ਼ਿ ਵੀ ਬਹ਼ਤ ਸਾੁੇ ਮਸੀਹ ਵਵੁੋੱੀ ਹਨ। ਵਜਸ ਨਾਲ ਅਸੀ ਂ ਜਾਿਦੇ ਹਾਂ ਵਿ ਇਹ ਆਖੁੀ ਵਾੁ ਹੈ। 19 ਉਹ ਸਾਡੇ ਵਵੱਚੋ ਵਨਿਲ ਰਏ, ਪੁ ਉਹ ਸਾਡੇ ਵਵੱਚੋ ਨਹੀ ਂ ਸਨ। ਵਿਉਵਂ ਿ ਜੇਿੁ ਉਹ ਸਾਡੇ ਵਵੱਚੋ ਹ਼ੰਦੇ, ਤਾਂ ਿੋਈ ਸੱਿ ਨਹੀ ਂ ਵਿ ਉਹ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ੁਵਹੰਦੇ। 20 ਪੁ ਤ਼ ਹਾਡੇ ਿੋਲ ਪਵਵੱਤੁ ਪ਼ੁਖ ਤੋ ਇੱਿ ਮੇਲ ਹੈ, ਅਤੇ ਤ਼ ਸੀ ਂ ਸਭ ਿ਼ਝ ਜਾਿਦੇ ਹੋ। 21 ਮੈ ਤ਼ ਹਾਨਰੰ ਇਸ ਲਈ ਨਹੀ ਂ ਵਲਵਖਆ ਵਿਉਵਂ ਿ ਤ਼ ਸੀ ਂ ਸੱਚ ਨਰੰ ਨਹੀ ਂ ਜਾਿਦੇ, ਪੁ ਇਸ ਲਈ ਜੋ ਤ਼ ਸੀ ਂ ਜਾਿਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਇਹ ਵਿ ਿੋਈ ਝਰਠ ਸੱਚ ਤੋ ਨਹੀ ਂ ਹ਼ੰਦਾ। 22 ਝਰਠਾ ਿੌਿ ਹੈ ਪੁ ਉਹ ਵਜਹੜਾ ਇਨਿਾੁ ਿੁਦਾ ਹੈ ਵਿ ਵਿਸਰ ਮਸੀਹ ਹੈ? ਉਹ ਮਸੀਹ ਦਾ ਵਵੁੋੱੀ ਹੈ, ਜੋ ਵਪਤਾ ਅਤੇ ਪ਼ੱਤੁ ਦਾ ਇਨਿਾੁ ਿੁਦਾ ਹੈ। 23 ਜੋ ਿੋਈ ਪ਼ੱਤੁ ਨਰੰ ਨਿਾੁਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਦਾ ਵਪਤਾ ਨਹੀ ਂ ਹੈ: (ਪੁ) ਵਜਹੜਾ ਪ਼ੱਤੁ ਨਰੰ ਮੰਨਦਾ ਹੈ ਉਸ ਿੋਲ ਵਪਤਾ ਵੀ ਹੈ। 24 ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਤ਼ ਹਾਡੇ ਵਵੱਚ ਬਿੇ ੁਵਹਿ ਵਦਓ, ਜੋ ਤ਼ ਸੀ ਂ ਸ਼ੁ ਰ ਤੋ ਸ਼ਿਦੇ ਆਏ ਹੋ। ਜੇਿੁ ਉਹ ਜੋ ਤ਼ ਸੀ ਂ ਸ਼ੁ ਰ ਤੋ ਸ਼ਵਿਆ ਹੈ ਤ਼ ਹਾਡੇ ਵਵੱਚ ਿਾਇਮ ੁਹੇਰਾ, ਤਾਂ ਤ਼ ਸੀ ਂ ਪ਼ੱਤੁ ਅਤੇ ਵਪਤਾ ਵਵੱਚ ਵੀ ਬਿੇ ੁਹੋਰੇ। 25 ਅਤੇ ਇਹ ਉਹ ਵਾਅਦਾ ਹੈ ਵਜਸਦਾ ਉਸਨੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਵਾਅਦਾ ਿੀਤਾ ਹੈ, ਅੁਥਾਤ ਸਦੀਪਿ ਜੀਵਨ ਦਾ ਵੀ। 26 ਇਹ ਰੱਲਾਂ ਮੈ ਤ਼ ਹਾਨਰੰ ਉਨ੍ਾਂ ਲੋ ਿਾਂ ਬਾੁੇ ਵਲਖੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਤ਼ ਹਾਨਰੰ ਂ ੇ ਹਨ। ਭੁਮਾਉਦ


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Punjabi Gurmukhi - The First Epistle of John by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu