Punjabi (Gurmukhi) - The Epistle of Ignatius to the Ephesians

Page 1


เจ…เจงเจฟเฉ€เจ1

1เจ‡เจ—เจจเจธเจผเฉ€เจ…,เจœเจฟเจ…เจจเจฅเจผเจ“เจซเจฐเจ…เจตเจผเจœเจฟเจนเจพเจฟเจพเจฆเจพเจน,เจ‰เจ…เจšเจฐเจšเจจ เจฟเจเจธเจผเฉ€เจœเจตเจšเฉ€เจซเจ…เจ…เจœเจตเจšเจน;เจ…เจญเจคเจฏเจ—เจคเจฐ'เจคเจ–เจธ;เจชเจฐเจฎเจธเจฐ เจœเจชเจคเจพเจฆเจผเจฎเจนเจพเจจเจคเจพเฉ€เจคเจ…เจชเจฐเจจเจคเจพเจฆเฉ€เจฐเจพเฉ€เจ…เจผเจ…เจœเจฆเจคเจผเจฟเจพเจฐเจนเจผเจน, เฉ€เจคเจ…เจ…เจพเจฐเจฆเจผเจธเจฐเฉ€เจคเจคเจชเจœเจนเจฒเจพเจนเจผเจœเจจเจฏเจคเจฟเจผเจคเจพเจœเจ—เฉ€เจ…เจผ,เจœเจฟ เจ‡เจนเจนเจฎเจธเจพเจ‡เจฟเจ…เจฅเจพเจˆเฉ€เจคเฉ€เจŸเจฒเจฎเจœเจนเจฎเจพเจฆเจฒเจˆเจนเจต;เจœเจชเจคเจพเฉ€เจค เจœเจฏเจ…เจฎเจ…เจผเจนเจ…เจพเจกเจชเจฐเจฎเจธเจฐเจฆเจผเจ‡เจ›เจพเจฆเฉ€เจจเจ…เจพเจฐ,เจ‰เจ…เจฆเจ…เจšเจฟเจจเจจ เจฆเฉ€เจฐเจพเจ‡เจฟเจฟเจŸเจนเจฃเจพเฉ€เจคเจšเจœเจฃเฉ€เจœเจ—เฉ€;เจ…เจพเจฐเจผเฉ€เจ–เจธเจผเฉ€,เจœเจฏเจ… เจฎเจ…เจผเจนเจฆเฉ€เจฐเจพ,เฉ€เจคเจ‰เจ…เจฆเจผเฉ€เจธเฉฑเจœเจฟเจฐเจชเจพเจฆเฉ€เจฐเจพเฅค 2เจฎเจชเจฐเจฎเจธเจฐเจœเจตเจšเจคเจนเจพเจกเจพเจฌเจนเจคเจœเจชเฉ€เจฐเจพเจจเจพเจฎเจ…เจœเจฃเฉ€เจนเฅคเจœเจฟเจ…เจจ เจคเจ…เจผเฉฑเจพเจฐเจœเจฎเจฟเจคเจพเจฆเจผเฉ€เจฆเจคเจจเจพเจฒเจฌเจนเจคเจนเจผเจœเจจเฉ€เฉ€เจคเจœเจตเจธเจตเจพเจ… เฉ€เจคเจœเจชเฉ€เจฐเจฆเฉ€เจจเจ…เจพเจฐเจชเจพเจชเจคเจฟเจผเจคเจพเจนเจฟเจ…เจพเจกเจฎเจฟเจคเจผเจฆเจพเจคเจพเจœเจฏเจ… เจฎเจ…เจผเจนเจœเจตเจšเจนเฅค

3เจคเจ…เจผเจชเจฐเจฎเจธเจฐเจฆเจšเจฒเจนเจฟเฉ€เจคเจฎเจ…เจผเจนเจฆเจฒเจนเจฆเฉ€เจฐเจพเฉ€เจชเจฃ เฉ€เจชเจจเจ‰เจญเจพเจฐเจฟเจ‰เจนเจฟเจฎเจชเจฐเจผเจคเจฐเจพเจชเจฐเจพเจฟเจผเจคเจพเจนเจฟเจคเจนเจพเจกเจฒเจˆ เจฟเจฆเจฐเจคเจผเจ…เจผเฅค

4เจ‡เจนเจ…เจฃเจจเจฒเจˆเจœเจฟเจฎเจ…เจผเจฐเจผเฉ€เจคเจฌเจœเจจเฉ€เจนเจ‡เฉ€เจนเจพ,เฉ€เจฎเจจเจพเจฎ เฉ€เจคเจ‰เจฎเจผเจฆเจฒเจˆ,เจฐเจฎเจœเจตเจšเจฟเจพเจจเจตเจฐเจพเจจเจพเจฒเจฒเฉœเจจเจฒเจˆเจคเจนเจพเจกเจผเฉ€ เจชเจพเจฐเจฅเจจเจพเจตเจพเจฆเฉ€เจฐเจพเจญเจฐเจ…เจพเจฐเจ–เจฟ;เจคเจพเจฟเจฆเจ–เจเจฒเจฟเจฎเจ…เจšเจฎเจš เจ‰เจ…เจฆเจพเจšเจฒเจพเจฌเจฃเจ…เจฟเจพเจœเจฟเจ…เจจเฉ€เจชเจฃเฉ€เจชเจจเจชเจฎเจพเจคเจฎเจพเจจเจฆเจœเจฆเจคเจพ, เจ…เจพเจกเจฒเจˆเจ‡เจฟเจญเจŸเฉ€เจคเจฌเจฒเจผเจฆเจพเจจ;(เจคเจ…เจผเจฎเจจเจœเจฎเจฒเจฃเจฒเจˆเจฟเจพเจนเจฒเจผ เจฟเจผเจคเจผ)เฅคเจ‡เจ…เจฒเจˆ,เจฎเจชเจฐเจฎเจธเจฐเจฆเจจเจพเจฎเจค,เจ“เจจเจœเจ…เจฎเจ…เจœเจตเจšเจคเจนเจพเจกเจผ เจ…เจพเจฐเจผเจญเจผเฉœเจชเจพเจชเจคเจฟเจผเจคเจผ

5เจฟเฉ€เจฎเจฟเจœเจชเฉ€เจฐเจจเจพเจฒเจ…เจพเจกเจพเจน,เจชเจฐเจ…เจฐเจผเจฐเจฆเฉ€เจจเจ…เจพเจฐเจคเจนเจพเจกเจพ เจœเจฌเจธเจชเจน;เจฎเจคเจนเจพเจจเจœเจฏเจ…เจฎเจ…เจผเจนเจฆเจฐเจพเจนเจผเจœเจชเฉ€เจฐเจฟเจฐเจจเจฒเจˆเจฌเจจเจคเจผ เจฟเจฐเจฆเจพเจนเจพเฅคเฉ€เจคเจ‡เจนเจœเจฟเจคเจ…เจผเจ…เจพเจฐเจ‰เจ…เจตเจฐเจ—เจฌเจฃเจจเจฆเจผเจฟเจœเจธเจธ เจฟเจฐเจ—เฅคเฉ€เจคเฉฑเจจเจนเจชเจฎเจพเจคเจฎเจพ,เจœเจฟเจ…เจจเจคเจนเจพเจจเจœเจฆเจคเจพเจน,เจฟเจ‰เจ…เจฆ เจฌเจนเจคเจฏเจ—เจนเจจ,เฉ€เจœเจฟเจนเจธเจพเจจเจฆเจพเจฐเจœเจฌเจธเจชเจฆเจพเฉ€เจจเจฆเจฒเจฃเจฒเจˆเฅค

6เจœเจฟเจ‰เจฟเจฎเจฐเจ…เจพเจฅเจผเจ…เจตเจฟเจฌเจฐเจนเจ…,เฉ€เจคเจชเจฐเจฎเจธเจฐเจจเจพเจฒเจ…เจฌเฉฑเจค เจšเจผเจœเจพเจœเจตเจšเจคเจนเจพเจกเจพเจ…เจญเจคเจฎเจฌเจพเจฐเจฟเจกเจฟเจจเจน;เจฎเจคเจนเจพเจจเจฌเจจเจคเจผ เจฟเจฐเจฆเจพเจนเจพเจœเจฟเจ‰เจนเจคเจนเจพเจกเจฒเจˆ,เฉ€เจคเจคเจนเจพเจกเจœเจฌเจธเจชเจฆเจ…เจจเจฎเจพเจจเจฒเจˆ, เจœเจœเฉ€เจฆเจพเจฆเจฐเจฒเจตเฅค

7เฉ€เจคเจฟเจฟเจ…เจตเจผเจ…เจพเจกเจชเจฐเจฎเจธเจฐเฉ€เจคเจคเจนเจพเจกเจฆเจนเจพเจฆเจฏเจ—เจน,เจœเจฟเจ…เจจ เจฎเจคเจนเจพเจกเจœเจชเฉ€เจฐเจฆเจจเจฎเจจเจตเจฟเจชเจพเจชเจคเจฟเจผเจคเจพเจน,เจจเจฎเจจเจ…เจพเจฐเจผเฉ€ เจšเจผเจœเจพเจœเจตเจšเจคเจพเจœเจ—เจผเจœเจฆเจคเจผเจน,เจœเจฟเจตเจœเจฟเจ…เจพเจกเจชเจญเจœเจฏเจ…เจฎเจ…เจผเจนเจฆเจพเจœเจชเจคเจพ เจตเจผเจ‰เจ…เจจเจคเจฐเจคเจพเจœเจพเจฟเจฐเจ—เจพเฅคเจ“เจจเจœเจ…เจฎเจ…,เฉ€เจคเจฌเจฐเจนเจ…,เฉ€เจคเจฏเจฟเจฒเจ…, เฉ€เจคเจซเจฐเจŸเจฆเจจเจพเจฒ,เจœเจฟเจ…เจœเจตเจšเจฎ,เจคเจนเจพเจกเจผเจฆเจพเจจเจตเจฟ,เจคเจนเจพเจจเจ…เจพเจœเจฐเฉ€ เจจเจฆเจœเจ–เฉ€เจนเฅคเฉ€เจคเจฟเจฟเจฐเจฎเจ‡เจ…เจฆเจฏเจ—เจนเจตเจพเจคเจพเจฎเจนเจฎเจธเจพเจคเจนเจพเจก เจคเจ–เจธเจฐเจนเจพเฅค 8เจ‡เจ…เจฒเจˆเจ‡เจนเจขเจฟเจตเจพเจนเจœเจฟเจคเจ…เจผเจนเจฐเจคเจฐเจพเจจเจพเจฒเจœเจฏเจ…เจฎเจ…เจผเจนเจฆเจผ เจตเจœเจกเฉ€เจˆเจฟเจฐเจœเจฟเจ…เจจเจคเจนเจพเจจเจฎเจœเจนเจฎเจพเจœเจฆเจคเจผเจน:เจคเจพเจฟเจ‡เจฟเจ…เจฎเจพเจจ เฉ€เจœเจ—เฉ€เจฟเจพเจฐเจผเจฆเฉ€เจฐเจพเจคเจ…เจผเจชเจฐเจผเจคเจฐเจพเจจเจพเจฒ,เจ‡เจฟเจฎเจจเจœเจตเจš,เฉ€เจค

12เจœเจฟเจ‰เจœเจฟเจœเจฏเจ…เจฎเจ…เจผเจน,เจ…เจพเจกเจพเฉ€เจŸเจŸเจฟเจผเจตเจจ,เจœเจชเจคเจพเจฆเจผเจ‡เจ›เจพ เจฆเฉ€เจฐเจพเจญเจœเจฟเฉ€เจœเจ—เฉ€เจน;เจœเจฟเจตเจœเจฟเจœเจฌเจธเจช,เฉฑเจฐเจคเจผเจฆเจผเฉ€เจนเจฆเจพเจคเจฟ เจœเจจเจฏเจฟเจคเจฟเจผเจคเจ—เจเจนเจจ,เจœเจฏเจ…เจฎเจ…เจผเจนเจฆเจผเจ‡เจ›เจพเจฆเฉ€เจฐเจพเจนเจจเฅค 13เจ‡เจ…เจฒเจˆเจ‡เจนเจคเจนเจพเจกเจœเจฌเจธเจชเจฆเจผเจ‡เจ›เจพเฉ€เจจเจ…เจพเจฐเจ‡เจฟเจ เจฆเฉœเจจเจพ เจฌเจฃเจฟเจพเจตเจ—เจพ,เจœเจฟเจตเจคเจ…เจผเจตเจผเจฟเจฐเจฆเจนเฅค \v14เจœเจฟเจ‰เจฟเจคเจนเจพเจกเจผเจฎเจธเจนเจฐเจชเจ…เจฌเจผเจŸเจฐเจผ,เจฟเจชเจฐเจฎเจธเจฐเจฆเจฏเจ—เจน,

15เจ‡เจ…เจฒเจˆเจคเจนเจพเจกเจผเจ…เจœเจนเจฎเจคเจผเฉ€เจคเจ…เจœเจนเจฎเจคเจผเจฆเจพเจจเจœเจตเจš,เจœเจฏเจ…

เจ…เจงเจฟเฉ€เจ2

1เจœเจฟเจ‰เจœเจฟเจฟเจฟเจฐเจฎเจ‡เจ…เจฅเฉœเจ…เจฎเจœเจตเจšเจคเจนเจพเจกเจœเจฌเจธเจชเจจเจพเจฒเจ‡เจจเจผ

เจ…เจฐเจผเจฐเจฟเจจเจนเจผ,เจ…เจ—เฉ€เจœเฉฑเฉ€เจคเจœเจฎเจฟเจฟเจพเจฃ-เจชเจ›เจพเจฃเจน;เจฎเจคเจนเจพเจจเจœเจฟเจจเจพ เจ–เจธเจ…เจฎเจเจฆเจพเจนเจพเจฟเจ‰เจ…เจจเจพเจฒเจ‡เจ…เจคเจฐเจพเจฟเจœเฉœเฉ€เจนเจ‡เฉ€เจน,เจœเจฟเจตเจœเจฟ เจšเจฐเจšเจœเจฏเจ…เจฎเจ…เจผเจนเจฒเจˆเจน,เฉ€เจคเจœเจฏเจ…เจฎเจ…เจผเจนเจœเจชเจคเจพเจฒเจˆเจน;เจคเจพเจฟ เจ…เจพเจฐเจผเฉ€เจšเจผเจœเจพเจ‡เจฟเจเจฟเจคเจพเจœเจตเจšเจ…เจœเจนเจฎเจคเจนเจ…เจฟเจฃ?

2เจฟเจˆเจตเจผเฉ€เจชเจฃเฉ€เจชเจจเฉฑเจ–เจพเจจเจพเจฆเจต;เจฟเจฟเจฐเจฟเจˆเจœเจตเฉ€เจฟเจคเจผ เจฟเจ—เจตเจฆเจผเจฆเฉ€เจฆเจฐเจจเจนเจผเจน,เจคเจพเจ‰เจนเจชเจฐเจฎเจธเจฐเจฆเจผเจฐเจŸเจผเจคเจตเจพเจเจพเจนเฅค เจœเจฟเจ‰เจœเจฟเจฟเจฟเจฐเจ‡เจฟเจฟเจพเจฆเจฆเจผเฉ€เจชเจพเจฐเจฅเจจเจพเจตเจพเจ‡เจจเจผเจคเจพเจฟเจคเจตเจพเจฒเจผเฉ€ เจนเจฃ,เจœเจฟเจตเจœเจฟเจ…เจพเจจเจฆเจœเจ…เฉ€เจœเจ—เฉ€เจน;เจœเจฌเจธเจชเฉ€เจคเจชเจฐเจšเจฐเจšเจฆเจพ เจœเจฟเจจเจพเจฟเจธเจฟเจคเจผเจธเจพเจฒเจผเจนเจตเจ—เจพ?

เจจเจนเจผเจนเจจเฅคเจœเจฟเจ…เจจเจคเจนเจพเจจเจญเจฟเจฃเจพเจšเจพเจนเจผเจฆเจพเจน,เจœเจฟเจตเจœเจฟเจคเจ…เจผเจฌเจนเจค เจ…เจพเจฐเจฟเจ—เจฒเจผเจฟเจพเจจเจตเจฐเจพเจจเจฟเจฐเจฆเจนเฅคเจœเจฟเจ‰เจœเจฟเจ‰เจนเจชเจพเจ—เจฒเจฟเจคเจนเจจ, เจฟเจ—เจชเจคเจฐเจชเจœเจตเจšเจกเจ—เจฎเจพเจฐเจฆเจนเจจ:เจœเจฟเจจเจพเจฆเจœเจตเจฐเฉฑเจคเจนเจพเจจเฉ€เจชเจฃ เฉ€เจชเจฆเจผเจฐเจพเจ–เจผเจฟเจฐเจจเจผเจšเจพเจนเจผเจฆเจผเจน,เจœเจฟเจตเจฎเจจเจ–เจพเจฆเจพเจ‡เจฒเจพเจฟเจฟเจฐเจจเจพ เจฎเจธเจœเจฟเจฒเจนเฅค

7เจ‡เจฅเจ‡เจฟเจนเจผเจตเจฆเจน,เจ…เจฐเจผเจฐเจฟเฉ€เจคเฉ€เจœเฉฑเฉ€เจคเจœเจฎเจฟ;เจฌเจฃเจพเจ‡เฉ€เฉ€เจค เจจเจนเจผเจฌเจฃเจพเจ‡เฉ€;เจญเจ—เจตเจพเจจเฉ€เจตเจคเจพเจฐ;เจฎเจคเจœเจตเจšเจ…เจšเจพเจฟเจผเจตเจจ;เจฎเจœเจฐเจฏเจฎ เฉ€เจคเจชเจฐเจฎเจธเจฐเจฆเจฆเจจ;เจชเจœเจนเจฒเจพเจฒเจ˜เจฃเจฏเจ—,เจœเจซเจฐเฉ€เจ…เจญเจต;เจ…เจพเจกเจชเจญ เจœเจฏเจ…เจฎเจ…เจผเจนเจจเจตเจผ

8เจ‡เจ…เจฒเจˆเจฟเจˆเจตเจผเจคเจนเจพเจจเฉฑเจ–เจพเจจเจพเจฆเจตเฅคเฉ€เจ…เจฒเจœเจตเจšเจจเจพเจนเจผ เจคเจนเจพเจจเฉฑเจ–เจพเจฟเจผเจคเจพเจœเจ—เฉ€เจนเจชเจฐเจผเจคเจฐเจพเจชเจฐเจฎเจธเจฐเจฆเจ…เจตเจฟเจฌเจฃเจฟเฅค เจœเจฟเจ‰เจœเจฟเจœเจฟเจ‰เจœเจฟเจคเจนเจพเจกเจœเจตเจšเจฟเจˆเจเจ—เฉœเจพเจฟเจพเจเจ—เฉœเจพเจจเจนเจผเจน,เจคเจนเจพเจจ เจชเจฐเจธเจพเจจเจฟเจฐเจจเจฒเจˆ,เจคเจนเจพเจจเจชเจฐเจฎเจธเจฐเจฆเจผเจ‡เจ›เจพเฉ€เจจเจ…เจพเจฐเจฟเจผเจ‰เจฃเจฆเจผ เจฒเฉœเจนเฅคเจฎเจฐเจผเฉ€เจคเจฎเจพเจคเจฐเจฒเจˆเจนเจต;เฉ€เจคเจฎเจ–เจฆเจคเจนเจพเจกเจšเจฐเจšเฉ€เจซ เจ‡เจซเจ…เจ…เจฒเจˆเจชเจพเจ…เจœเจšเจคเจฆเจผเจญเจŸเจนเจพ,เจฟเจฆเจจเจผเฉ€เจญเจฐเจœเจตเจšเจฎเจธเจนเจฐเจนเฅค 9เจœเจฟเจนเฉœเจ…เจฐเจผเจฐเจฆเจนเจจเจ‰เจนเฉ€เจคเจฎเจพเจฆเจฟเจฎเจจเจนเจผเจฟเจฐเจ…เจฟเจฆเฅคเจจเจพ เจ‰เจนเจœเจฟเจนเฉœเฉ€เจคเจฎเจพเจฆเจนเจจเจ…เจฐเจผเจฐเจฆเจฟเจฎเฅคเจœเจฟเจ‰เจœเจฟเจœเจฟเจ…เจฟเจฒ เจœเจตเจธเจตเจพเจ…เจนเจ‰เจนเจฌเจˆเจฎเจพเจจเจจเจนเจผเจนเจ…เจฟเจฆเจพ;เฉ€เจคเจจเจพเจนเจผเจ‡เจฟ เจฌเจชเจฐเจคเจผเจคเจœเจตเฉ€เจฟเจคเจผเจจเจœเจตเจธเจตเจพเจ…เจนเจชเจฐเจ‰เจนเจšเจผเจœเจพเจตเจผเจฟเจคเจ…เจผ เจ…เจฐเจผเจฐเจฆเฉ€เจจเจ…เจพเจฐเจฟเจฐเจฆเจนเฉ€เจคเจœเจฎเจฟเจนเจจเฅคเจœเจฟเจ‰เจœเจฟเจคเจ…เจผเจœเจฏเจ… เจฎเจ…เจผเจนเจœเจตเจšเจ…เจญเจฟเจเจฟเจฐเจฆเจนเฅค 10เจœเจซเจฐเจตเจผเจฎเจฟเจˆเฉ€เจฌเจพเจฐเจ…เจœเจฃเฉ€เจนเจฟเจคเจนเจพเจกเจฟเจฒเจฒเจ˜เจนเจจ,เจฟ เจœเจฟเจ—เจฒเจคเจœเจ…เฉฑเจพเจคเจนเจจเฅคเจœเจฟเจ…เจจเจคเจ…เจผเฉ€เจชเจฃเจœเจตเจšเจฟเจพเจฐเจฌเจผเจฟเจฃเจฒเจˆ เจคเจ…เจผเจนเจจเจนเจผเจœเจฆเจคเฅคเจชเจฐเจคเจ…เจผเฉ€เจชเจฃเจฟเจจเจฌเจฆเจฟเจฐเจฒเจ,เจคเจพเจฟเจคเจ…เจผ เจ‰เจจเจพเจšเจผเจœเจพเจจเจชเจพเจชเจคเจจเจพเจฟเจฐเจฟเจ‰เจจเจพเจฆเฉ€เจฐเจพเจฌเจผเจฟเจผเฉ€เจ—เจˆเฉ€ เจ…เจจเฅคเจœเจชเจคเจพเจฆเจฎเจฆเจฐเจฆเจชเจฅเจฐเจฌเจฃเจจเจฆเจฐเจชเจœเจตเจš,เจ‰เจ…เจฆเจผเจ‡เจฎเจพเจฐเจค เจฒเจˆเจœเจคเฉ€เจฐ;เฉ€เจคเจฎเจ…เจผเจนเจฆเจ…เจฒเจผเจฌเจฆเฉ€เจฐเจพเจ‰เจšเจชเจพเจ…เจœเจ–เจœเจšเฉ€ เจœเจ—เฉ€,เจœเจฟเจตเจœเจฟเจ‡เจฟเจ‡เจฟเจฃเจฆเฉ€เจฐเจพ

11เจชเจœเจตเจคเจฐเฉ€เจคเจฎเจพเจจเจฐเจ…เจผเจฆเจคเจฐ'เจคเจตเจฐเจคเจฃเจพ:เจคเจนเจพเจกเจพเจœเจตเจธเจตเจพเจ… เจคเจนเจพเจกเจพเจนเจฃเจพ;เฉ€เจคเจคเจนเจพเจกเจพเจฆเจพเจจเจ‰เจนเจฐเจพเจนเจนเจฟเจชเจฐเจฎเจธเจฐเจตเจฒเจฒ เจฟเจพเจฆเจพเจนเฅค

12เจ‡เจ…เจฒเจˆ,เจคเจ…เจผเจ‡เจฟเจฏเจพเจคเจฐเจพเจœเจตเจšเฉ€เจชเจฃเจ…เจพเจฐเจ…เจพเจฅเจผเฉ€เจฆ เจจเจพเจฒ,เจชเจฐเจฎเจธเจฐเจจเจพเจฒเจญเจฐเจชเจฐเจนเฅคเจ‰เจ…เจฆเฉ€เจœเฉฑเฉ€เจคเจœเจฎเจฟเจฎเจฆเจฐ, เจฎเจ…เจผเจนเจจเจพเจฒเจญเจฐเจนเจ,เจชเจœเจตเจคเจฐเจคเจพเจจเจพเจฒเจญเจฐเจชเจฐ:เจฎเจ…เจผเจนเจฆเจนเจฟเจฎเจพ เจจเจพเจฒเจ…เจพเจฐเจผเฉ€เจšเจผเจœเจพเจœเจตเจšเจœเจธเจ—เจพเจฐเจนเจเฅค

13เจœเจฟเจ…เจœเจตเจšเจฎเจตเจผเจ–เจธเจนเจพเจœเจฟเจฎเจจเจ‡เจ…เจฎเจฟเจฆเจพเจชเจคเจฐเจฆเฉ€เจฐเจพ เจคเจนเจพเจกเจจเจพเจฒเจ—เจฒเจฌเจพเจคเจฟเจฐเจจเฉ€เจคเฉ€เจจเจฆเจฒเจฃเจฆเจฏเจ—เจ…เจฎเจœเจเฉ€ เจœเจ—เฉ€เจนเฅคเจœเจฟเจฆเจฟเจฟเจผเจตเจจเจฆเจ…เจฌเฉฑเจœเจตเจš,เจคเจ…เจผเจฟเจตเจฒเจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพเจค เจ‡เจฒเจพเจตเจพเจนเจฐเจฟเจเจจเจนเจผเจœเจชเฉ€เจฐเจฟเจฐเจฆเจนเฅค

เฉ€เจคเจ…เจฟเจฎเจจเจพเจฒเจฌเจฃเจฐเจนเฅค

5เจ…เจพเจกเจ‰เจคเฉ€เจ–เจฐเจผเจ…เจฎเจพเฉ€เจœเจ—เฉ€เจน,เจ‡เจ…เจฒเจˆเฉ€เจ“เฉ€เจ…เจผเจฌเจนเจค เจ…เจœเจคเจฟเจพเจฐเจฟเจฐเจผเจเฉ€เจคเจชเจฐเจฎเจธเจฐเจฆเจผเฉฑเจผเจฐเจฟเจคเจกเจฐเจผเจ,เจœเจฟเจคเจ‡เจนเจ…เจพเจก เจฒเจˆเจฆเจธเจผเจจเจพเจนเจตเฅค

6เจœเจฟเจ‰เจœเจฟเฉ€เจ“เจฟเจพเจคเจพเฉ€เจ‰เจฃเจตเจพเจฒเจฟเฉฑเจคเจกเจฐเจผเจ,เจฟเจพเฉ€เจ…เจผเจ‰เจ… เจœเจฟเจฐเจชเจพเจจเจœเจชเฉ€เจฐเจฟเจฐเจผเจเจœเจฟเจ…เจฆเจพเฉ€เจ…เจผเจ‡เจ…เจ…เจฎเฉ€เจจเจฆเจฎเจพเจฃเจฆเจนเจพ: เจคเจพเจฟเฉ€เจ…เจผเจ‡เจจเจพเจœเจตเจšเจ‡เจฟเจฟเจพเจฆเจฟเจฆเฉ€เจฐเจพ,เจฎเจ…เจผเจนเจœเจฏเจ…เจœเจตเจš,เจ…เจš เจฟเจผเจตเจจเจฒเจˆเจชเจพเจเจฟเจพเจ…เจฟเจผเจเฅค

7เจ‰เจ…เจคเจ‡เจฒเจพเจตเจพ,เจฟเจเจตเจผเจคเจนเจพเจกเจฏเจ—เจจเจพเจนเจต;เจœเจฟเจ…เจฆเจฒเจˆเจฎ

1เจฆเจฟเจฎเจจเจ–เจพเจฒเจˆเจตเจผเจชเจพเจฐเจฅเจจเจพเจฟเจฐ,เจœเจฟเจ‰เจœเจฟเจ‰เจจเจพเจœเจตเจšเจคเจฌเจพเจฆเจผ

11เจ‡เจ…เจฒเจˆ,เจชเจฐเจฎเจธเจฐเจฆเจผเจ‰เจ…เจคเจคเฉ€เจคเจฎเจœเจนเจฎเจพเจฒเจˆ,เจนเจฐเจชเจฐเจผ เจคเจฐเจพเจ‡เจฟเจ เจนเจฃเจฒเจˆเจคเจนเจพเจกเจพเจœเฉฑเฉ€เจจเจฐเจ–เฅคเจœเจฟเจ‰เจœเจฟเจฟเจฆเจคเจ…เจผเจ‡เจฟ เจฅเจพ'เจคเจชเจฐเจผเจคเจฐเจพเจ‡เจฟเจ เจนเจฟเจพเจฆเจน,เจคเจพเจธเจคเจพเจจเจฆเจผเฉ€เจธเจฟเจคเจผเฉ€เจจเจธเจŸ เจนเจฟเจพเจฆเจผเฉ€เจนเจจ,เฉ€เจคเจ‰เจจเจพเจฆเจœเจตเจธเจตเจพเจ…เจฆเจผเจเจฟเจคเจพเจฆเฉ€เจฐเจพเจ‰เจ… เจฆเจผเฉ€เจฌเจฐเจพเจˆเฉ€เจจเจญเจ—เจฟเจฐเจœเจฆเจคเจพเจฟเจพเจฆเจพเจน.

12เฉ€เจคเจ…เจšเจฎเจš,เจธเจพเจคเจผเจจเจพเจฒเจฟเจเจตเจผเจตเฉฑเจผเฉ€เจจเจนเจผเจน,เจœเจฟเจ…เจฆเฉ€เจฐเจพ เจ…เจพเจฐเฉ€เจœเฉฑเฉ€เจคเจœเจฎเจฟเฉ€เจคเจ…เจ…เจพเจฐเจผเจฏเฉฑเจพเจจเจ–เจคเจฎเจฟเจผเจคเจพเจฟเจพเจฆเจพเจนเฅค 13เจฟเจฟเจฐเจคเจ…เจผเจฎเจ…เจผเจนเจœเจฏเจ…เจœเจตเจšเจชเจฐเจจเจœเจจเจนเจšเจพเฉ€เจคเจฆเจพเจจเจฟเจฐเจฆเจน, เจฟเจฟเจผเจตเจจเจฆเจผเจธเจฐเฉ€เจคเฉ€เจคเฉ€เจคเจนเจจ,เจคเจพเจคเจนเจพเจกเจคเจฟเจเจตเจผเจฒเจœเจฟเฉ€ เจนเจ‡เฉ€เจจเจนเจผเจนเฅค

14เจœเจฟเจ‰เจœเจฟเจธเจฐเฉ€เจคเจœเจตเจธเจตเจพเจ…เจนเฅคเฉ€เจคเจฆเจพเจจเจนเฅคเฉ€เจคเจ‡เจนเจฆเจต

19เจœเจ…เจ–เจพเจ‰เจฃเจพเจšเจ—เจพเจน;เจฟเจ‰เจนเจฟเจฟเจœเจนเจฆเจพเจนเจ‰เจนเจ‰เจ…เจคเจฐเจพเจฟเจฐเจฆเจพ เจนเฅค

20เจ‡เจ…เจฒเจˆเจ‡เจฅเจ‡เจฟเจฎเจพเจ…เจŸเจฐเจนเจœเจฟเจ…เจจเจฌเจœเจฒเฉ€เฉ€เจคเจ‡เจนเจน เจœเจ—เฉ€เฅคเฉ€เจคเจ‰เจนเจฟเจฎเจฟเจ‰เจ…เจจเจœเจฌเจจเจพเจฌเจฒเจฟเจผเจค,เจœเจชเจคเจพเจฆเจฏเจ— เจนเจจเฅค

21เจœเจฟเจ…เจฟเจฒเจœเจฏเจ…เจฆเจพเจฌเจšเจจเจนเจ‰เจนเจ…เจšเจฎเจšเจ‰เจ…เจฆเจผเจšเจชเจ…เจฃ เจ…เจฟเจฆเจพเจน,เจคเจพเจฟเจ‰เจนเจ…เจชเจฐเจจเจนเจต;เฉ€เจคเจฆเจตเจ‰เจนเจผเจฟเจฐเจฆเจนเจจเจฟเจ‰เจน เจฌเจฒเจฆเจพเจน,เฉ€เจคเจ‰เจจเจพเจ—เจฒเจพเจคเจฟเจพเจœเจฃเฉ€เจฟเจพเจฆเจพเจนเจœเจฟเจจเจพเจฌเจพเจฐเจ‰เจนเจšเจช เจนเฅค

22เจชเจฐเจฎเจธเจฐเจคเจฟเจเจตเจผเจฒเจœเจฟเฉ€เจนเจ‡เฉ€เจจเจนเจผเจน,เจชเจฐเจ…เจพเจกเจญเจคเจตเจผ เจ‰เจ…เจฆเจจเฉœเจนเจจเฅค

23เจ‡เจ…เจฒเจˆเฉ€เจ“เฉ€เจชเจพเจ…เจญเจฟเจเจฟเจฐเจผเจ,เจœเจฟเจตเจ‰เจนเจฌเจฃเจฟเจพเจฆเจนเจจ เจœเจฟเจจเจพเจœเจตเจšเจชเจฐเจฎเจธเจฐเจตเจ…เจฆเจพเจนเฅคเจคเจพเจฟเฉ€เจ…เจผเจ‰เจ…เจฆเจฎเจฆเจฐเจฌเจฃเจผเจ, เฉ€เจคเจ‰เจนเจ…เจพเจกเจพเจชเจฐเจฎเจธเจฐเจนเจ…เจฟเจฆเจพเจน:เจœเจฟเจตเจ‰เจนเจตเจผเจน,เฉ€เจคเฉ€เจชเจฃ เฉ€เจชเจจเจ…เจพเจกเจœเจšเจนเจœเจฐเฉ€เจฆเจ…เจพเจฎเจฃเจชเจ—เจŸเจฟเจฐเจ—เจพ,เจ‰เจนเจจเจพเจšเจผเจœเจพ เจฆเฉ€เจฐเจพเจœเจฟเจจเจพเจฒเจˆเฉ€เจ…เจผเจ‰เจ…เจจเจœเจชเฉ€เจฐเจฟเจฐเจฆเจนเจพเฅค

เจ…เจงเจฟเฉ€เจ4

1เจฎเจฐเจญเจฐเจพเจต,เฉฑเจ–เจพเจจเจพเจ–เจพเจ“:เจœเจฟเจนเฉœเจœเจญเจธเจŸเจ˜เจฐเจพเจฃเจœเจตเจญเจšเจพเจฐเจฆ เจตเจพเจฐเจ…เจนเจจ,เจ‰เจนเจชเจฐเจฎเจธเจฐเจฆเจฐเจพเจฟเจฆเจตเจพเจฐเจ…เจจเจนเจผเจนเจฃเจ—เฅค 2เจ‡เจ…เจฒเจˆเจฟเจฟเจฐเจ‰เจนเจœเจฟเจนเฉœเจ…เจฐเจผเจฐเจฆเฉ€เจจเจ…เจพเจฐเฉ€เจœเจฟเจนเจพเจฟเจฐเจฆ

เจนเจจ,เจฎเจคเจฆเจพเจ…เจพเจฎเจฃเจพเจฟเจผเจคเจพเจนเฅคเจ‰เจนเจนเจฐเจœเจฟเจจเจพเจฟเจฎเจฐเจ—เจพ,เจฟเฉ€เจชเจฃ เจฆเจธเจŸเจœเจ…เฉฑเจพเจคเจฆเฉ€เจฐเจพเจชเจฐเจฎเจธเจฐเจฆเจœเจตเจธเจตเจพเจ…เจจเจœเจญเจธเจŸเจฟเจฐเจฆเจพเจน, เจœเจฟเจ…เจฒเจˆเจฎเจ…เจผเจนเจจเจ…เจฒเจผเจฌเจœเจฆเจคเจผเจ—เจˆเจ…เจผ?

3เจœเจฟเจนเฉœเจพเจ‡เจ…เจคเจฐเจพเฉ€เจธเฉฑเจน,เจ‰เจนเฉ€เจญเจฒเฉ€เจ—เจœเจตเจšเจšเจฒเจพเจฟเจพเจตเจ—เจพ, เฉ€เจคเจ‰เจนเจตเจผเจฟเจ‰เจ…เจฆเจผเจ…เจฃเจฆเจพเจนเฅค

4เจ‡เจ…เจฒเจˆเจชเจญเจจเจ‰เจ…เจฆเจœเจ…เจฐเจ‰เจคเฉ€เจคเจฐเจกเจœเจฒเฉ€เฅคเจคเจพเจฟเจ‰เจน เฉ€เจชเจฃเจšเจฐเจšเจœเจตเจšเฉ€เจฎเจฐเจคเจพเจฆเจพเจ…เจพเจนเจฒเจ…เจฟเฅค

5เจ‡เจ…เจฒเจˆเจคเจ…เจผเจ‡เจ…เจ…เจ…เจพเจฐเจฆเจฐเจพเจฟเจฟเจฎเจพเจฐเจฆเจœเจ…เฉฑเจพเจคเจฆเจผเจญเฉœเจผ เจ…เจ—เฉฑเจจเจพเจฒเจฎเจ…เจนเจจเจพเจฟเจฐ:เจ‰เจนเจคเจนเจพเจจเจ‰เจ…เจฟเจผเจตเจจเจคเจฌเจฆเจผเจฌเจฃเจพเจฟ เจจเจพเจฒเจฟเจพเจตเจฟเจคเจนเจพเจกเจ…เจพเจนเจฎเจฃเจฐเจ–เจผเจ—เจˆเจนเฅค

6เฉ€เจคเฉ€เจ…เจผเจ…เจพเจฐเจฌเฉฑเจตเจพเจจเจœเจฟเจ‰เจจเจนเจผเจนเจพเจœเจฟเจ‰เจœเจฟเฉ€เจ…เจผเจชเจฐเจฎเจธเจฐเจฆเจพ เจœเจ—เฉ€เจจเจชเจพเจชเจคเจฟเจฐเจœเจฒเฉ€เจนเจฟเจœเจฏเจ…เจฎเจ…เจผเจนเจน?เฉ€เจ…เจผเฉ€เจชเจฃเฉ€เจช เจจเจจเจพเจ…เจนเจฃเจฒเจˆเจฎเจฐเจ–เจคเจพเจจเจพเจฒเจœเจฟเจ‰เจฆเจ–เจผเจฟเจฐเจฆเจนเจพ;เจ‰เจ…เจคเจนเจซ

เจฌเจพเจฐเจจเจนเจผเจ…เจšเจฐเจนเจฟเจชเจญเจจเจ…เจšเจฎเจšเจ…เจพเจกเจฒเจˆเจญเจœเจฟเฉ€เจน?

7เจ…เจฒเจผเจฌเจฆเจœเจ…เฉฑเจพเจคเจฒเจˆเจฎเจฐเจผเจฟเจพเจจเจฟเจฐเจฌเจพเจจเจนเจฟเจพเจต;เจฟเจ…เจšเจฎเจš เฉ€เจœเจตเจธเจตเจพเจ…เจผเฉ€เจฒเจˆเจ‡เจฟเจฟเจฒเจฟเจน,เจชเจฐเจ…เจพเจกเจฒเจˆเจฎเจฟเจคเจผเฉ€เจค เจ…เจฆเจผเจตเจผเจฟเจผเจตเจจเจนเฅค

8เจœเจ…เฉ€เจฃเจพเฉ€เจฆเจฎเจผเจœเจฟเจฅเจน?เจœเจตเจตเจพเจฆเจฟเจฐเจจเจตเจพเจฒเจพเจœเจฟเจฅเจน?เจœเจ…เฉ€เจฃ เจฟเจนเจพเจ‰เจฃเจตเจพเจœเจฒเฉ€เจฆเจผเจธเจ–เจผเจœเจฟเจฅเจน?

9เจœเจฟเจ‰เจœเจฟเจ…เจพเจกเจพเจชเจฐเจฎเจธเจฐเจœเจฏเจ…เจฎเจ…เจผเจนเจชเจฐเจฎเจธเจฐเจฆเจ‰เจชเจฆเจธเจฆ เฉ€เจจเจ…เจพเจฐเจ…เจผเจฟเจฎเจœเจฐเจฏเจฎเจฆเจผเจฟเจ–เจœเจตเจš,เจฆเจพเจŠเจฆเจฆเจผเฉ€เจ…เจค,เจชเจœเจตเจคเจฐ เฉ€เจคเจฎเจพเจฆเฉ€เจฐเจพเจชเจฆเจพเจนเจ‡เฉ€เจ…เจผ;เจ‰เจ…เจจเจฟเจจเจฎเจœเจฒเฉ€เฉ€เจค เจฌเจชเจœเจคเจ…เจฎเจพเจœเจฒเฉ€,เจคเจพเจฟเจ‰เจนเฉ€เจชเจฃเจฟเจจเจจเจฆเฉ€เจฐเจพเจชเจพเจฃเจผเจจเจธเฉฑ เจฟเจฐเจ…เจฟ,เจชเจพเจชเจพเจจเฉฑเจฃเจฒเจˆเฅค 10เจนเจฃเจฎเจœเจฐเจฏเจฎเจฆเจพเจฟเฉ€เจฐเจพเจชเจฃ,เฉ€เจคเจ‰เจนเจฟเจ‰เจ…เจคเจชเจฆเจพเจนเจ‡เฉ€

14เจ‰เจฅเจ‰เจนเจธเจฐเจนเจ‡เฉ€เจฟเจชเจฐเจฎเจธเจฐเจจเจœเจคเฉ€เจฐเจฟเจผเจคเจพเจ…เจผเฅคเจœเจฟเจ‰เจœเจฟ เจ‰เจ…เจจเจฎเจคเจจเจ–เจคเจฎเจฟเจฐเจจเจฒเจˆเจœเจคเฉ€เจฐเจฟเจผเจคเจพเจ…เจผเฅค

15เจชเจฐเจฟเจœเจฏเจ…เจฎเจ…เจผเจนเจคเจนเจพเจกเจผเฉ€เจชเจพเจฐเจฅเจจเจพเจตเจพเจฆเฉ€เจฐเจพเจฎเจจเจœเจฟเจฐเจชเจพ เจชเจฆเจพเจจเจฟเจฐเจ—เจพ,เฉ€เจคเจ‡เจนเจ‰เจ…เจฆเจผเจ‡เจ›เจพเจนเจตเจ—เจผ,เจคเจพเจฎเจ‡เจฟเจฆเจฟเจผ เจœเจšเจ เจผเจœเจตเจšเจ‰เจฆเจธเจฐเจ–เจฆเจพเจนเจพเจฟเจฎเจคเจนเจพเจจเฉ€เจšเจพเจจเจฟเจœเจฒเจ–เจพเจ—เจพเจคเจพเจฟเจฎ เจคเจนเจพเจกเจฒเจˆเจ‰เจ…เจœเจตเจตเจ…เจฅเจพเจจเจนเจฐเจตเจผเจชเจฐเจผเจคเจฐเจพเจชเจ—เจŸเจฟเจฐเจพเจœเจฟเจ…

18เจ‰เจ…เจฟเจฒเจผเจœเจ…เจฏเจพเจฒเจˆเจชเจพเจฐเจฅเจจเจพเจฟเจฐเจฟเจ…เจผเจฐเจผเฉ€เจœเจตเจšเจน,เจœเจฟเจฅเจฎ เจฐเจฎเจจเจฌเจœเจจเฉ€เจนเจ‡เฉ€เจนเจพเฅคเจ‰เจฅเจฆเจ…เจพเจฐเจตเจซเจพเจฆเจพเจฐเจพเจœเจตเจšเจ…เจญเจคเจ›เจŸเจพ เจนเจฃเจฟเจฐเจฟ,เจœเจฟเจ‰เจœเจฟเจฎเจชเจฐเจฎเจธเจฐเจฆเจผเจฎเจœเจนเจฎเจพเจฒเจˆเจชเจพเจ‡เฉ€เจฟเจพเจฃเจฆ เจฏเจ—เจ…เจฎเจœเจเฉ€เจœเจ—เฉ€เจนเจพเฅค

19เจคเจ…เจผเจชเจฐเจฎเจธเจฐเจœเจชเจคเจพเฉ€เจคเจœเจฏเจ…เจฎเจ…เจผเจนเจœเจตเจš,เจ…เจพเจกเจผเจ…เจพเจเจผเจ‰เจฎเจผเจฆ เจœเจตเจšเจšเจ—เจผเจคเจฐเจพเจฐเจนเฅคเฉ€เจฎเจผเจจเฅค

Turn static files into dynamic content formats.

Createย aย flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.