Skip to main content

Punjabi Gurmukhi - The Christian Custom of Giving Alms

Page 1


ਇਜੀਲ

ਰਵਚਵਖਦਾਹ,ਤਹਾਨਖਲਕਫਲਦਵਗਾ।ਮਤੀ6:1-4

ਰਿਸਨਜਵਾਬਰਦਤਾ,“ਇਕਆਦਮੀਿਿਸਲਮਤਿਿੀਹਨਜਾਰਿਹਾਸੀ,ਅਤਚਿਾਦਕਾਬਰਵਚਆਰਗਆ,ਰਜਨਾ ਨਉਸਦਕਪੜਲਾਹਰਦਤ,ਉਸਨਜਖਮੀਕਿਰਦਤਾਅਤਉਸਨਅਧਮਇਆਛਡਕਚਲਗਏ।ਅਤਸਜਗਨਾਲ ਇਕਜਾਜਕਉਸਿਸਤਹਠਾਆਇਆ:ਅਤਜਦਉਸਨਉਸਨਵਰਖਆ,ਤਾਉਹਦਜਪਾਰਸਓਲਘਰਗਆ।ਇਸਤਿਾ ਇਕਲਵੀ,ਜਦਉਹਉਸਜਗਾ'ਤਸੀ,ਆਇਆਅਤਉਸਨਵਰਖਆ,ਅਤਦਜਪਾਰਸਓਲਘਰਗਆ।ਪਿਇਕਸਾਮਿੀ, ਰਜਵਹੀਉਹਿਾਤਿਾਕਿਰਿਹਾਸੀ,ਉਰਪਹਰਚਆ:ਅਤਜਦਉਸਨਉਸਨਵਰਖਆ,ਉਸਨਉਸ'ਤਤਿਸਆਇਆ। ਅਤਉਸਦਕਲਰਗਆ,ਉਸਨਉਸਦਜਖਮਾ'ਤਤਲਅਤਸਿਾਬਪਾਕਪਟੀਕੀਤੀ,ਅਤਉਸਨਆਪਣਜਾਨਵਿ'ਤ ਰਬਠਾਰਦਤਾ,ਅਤਉਸਨਇਕਸਿਾਏਰਵਚਲਰਗਆ,ਅਤਉਸਦੀਦਖਭਾਲਕੀਤੀ।ਅਤਅਗਲਰਦਨਜਦਉਹਚਲਾ ਰਗਆ,ਤਾਉਸਨਦਪਸਕਢਅਤਉਨਾਨਸਿਾਏਦਾਿਨਰਦਤਅਤਉਸਨਰਕਹਾ,ਇਸਦਾਰਧਆਨਿਖਣਾ;ਅਤਜਕਝ

ਰਤਨਾਰਵਚਰਕਹੜਾਉਸਰਵਅਕਤੀਦਾਗਆਢੀਸੀਜਚਿਾਦਹਰਰਡਗਰਪਆਸੀ?ਤਾਉਸਨਰਕਹਾ,ਉਹਰਜਸਨਉਸ ਉਤਦਿਾਕੀਤੀ।ਰਫਿਰਿਸਨਉਸਨਰਕਹਾ,ਜਾਹ,ਤਵੀਇਸਤਿਾਕਿ।ਲਕਾ10:30-37

ਪਤਿਸਅਤਿਹਨਾਪਾਿਰਨਾਦਸਮ,ਦਪਰਹਿਦਨਵਪਰਹਿਮਦਿਰਵਚਇਕਠਗਏ।ਅਤਇਕਮਾਦੀਕਖਲਗੜ

ਅਤਸਨਾਨਹੀਹ;ਪਿਜਮਤਨਰਦਦਾਹਾ,ਉਹਮਤਨਰਦਦਾਹਾ।ਨਾਸਿਤਦਰਿਸਮਸੀਹਦਨਾਮ'ਤਉਠਅਤ ਤਿ।"ਅਤਉਸਨਉਸਦਾਸਜਾਹਰਫਰੜਆਅਤਉਸਨਉਚਾਕੀਤਾ,ਅਤਤਿਤਉਸਦਪਿਾਅਤਰਗਰਟਆਦੀਆ ਹਡੀਆਰਵਚਤਾਕਤਆਗਈ।ਅਤਉਹਛਾਲਮਾਿਕਖੜਾਹਰਗਆਅਤਤਿਨਲਗਾ,ਅਤਉਨਾਦਨਾਲਮਦਿ

ਹਣਿਾਪਾਰਵਚਤਰਬਰਾਨਾਮਦੀਇਕਚਲੀਸੀ,ਰਜਸਦਾਅਿਰਹਹਿਕਸ।ਇਹਔਿਤਚਗਕਮਾਅਤਦਾਨਕਿਨ ਰਵਚਪਿੀਤਿਾਿਝੀਹਈਸੀ।ਿਸਲਾਦਕਿਤਬ9:36

ਕਸਿੀਆਰਵਚਕਿਨਰਲਿਸਨਾਮਦਾਇਕਆਦਮੀਸੀਜਇਤਾਲਵੀਫਜਦਇਕਸਨਾਅਰਧਕਾਿੀਸੀ।ਉਹਇਕ ਧਿਮੀਆਦਮੀਸੀਅਤਆਪਣਸਾਿਘਿਾਣਸਮਤਪਿਮਸਿਤਡਿਦਾਸੀ।ਉਹਲਕਾਨਬਹਤਦਾਨਰਦਦਾਸੀਅਤ ਹਮਸਾਪਿਮਸਿਅਗਪਾਿਰਨਾਕਿਦਾਸੀ।ਉਸਨਰਦਨਦਨਵਪਰਹਿਦਕਿੀਬਇਕਦਿਸਣਰਵਚਪਿਮਸਿਦ ਇਕਦਤਨਆਪਣਕਲਆਉਰਦਆਵਰਖਆਅਤਉਸਨਰਕਹਾ,ਕਿਨਰਲਿਸ।ਅਤਜਦਉਸਨਉਸਵਲਵਰਖਆਤਾ

ਉਹਡਿਰਗਆਅਤਰਕਹਾ,"ਪਭ,ਕੀਹ?"ਅਤਉਸਨਉਸਨਰਕਹਾ,"ਤਿੀਆਪਾਿਰਨਾਵਾਅਤਤਿਦਾਨਪਿਮਸਿਦ ਅਗਿਾਦਗੀਿੀਲਈਪਹਚਹਨ।"ਿਸਲਾਦਕਿਤਬ10:1-4

ਅਤਕਿਨਲੀਅਸਨਰਕਹਾ,ਚਾਿਰਦਨਪਰਹਲਾਮਇਸਸਮਤਕਵਿਤਿਖਰਿਹਾਸੀ;ਅਤਮਨਵਘਟਆਪਣਘਿ ਪਾਿਰਨਾਕੀਤੀ,ਅਤਵਖ,ਇਕਆਦਮੀਚਮਕਦਾਿਕਪੜਪਰਹਨਮਿਸਾਹਮਣਖੜਾਸੀ,ਅਤਰਕਹਾ,ਕਿਨਲੀਅਸ, ਤਿੀਪਾਿਰਨਾਸਣੀਗਈਹ,ਅਤਤਿਦਾਨਪਿਮਸਿਦਅਗਿਾਦਕੀਤਗਏਹਨ।ਿਸਲਾਦਕਿਤਬ10:30-31

ਅਪਰਕਫਾ

ਮਟਰਬਟਆਪਣੀਰਜਦਗੀਦਸਾਿਰਦਨਸਚਾਈਅਤਰਨਆਦਿਾਹਾ'ਤਚਰਲਆਹਾ,ਅਤਮਆਪਣਭਿਾਵਾਅਤ

ਪਾਿਰਨਾਵਿਤ,ਦਾਨਅਤਧਾਿਰਮਕਤਾਦਨਾਲਚਗੀਹ।ਧਾਿਰਮਕਤਾਦਨਾਲਰੜਾਰਜਹਾਬਿਾਈਦਨਾਲਬਹਤ

ਉਸਨਇਕਸਅਠਪਜਾਹਸਾਲਦੀਉਮਿਰਵਚਰਬਸਤਿਰਵਚਹੀਪਾਣਰਤਆਗਰਦਤ;ਅਤਉਸਨਉਸਨਸਨਮਾਨ

ਪਾਣੀਬਲਦੀਅਗਨਬਝਾਦਵਗਾ;ਅਤਦਾਨਪਾਪਾਦਾਪਾਸਰਚਤਕਿਦਾਹ।ਰਸਿਾਖ3:30

ਜਦਤਪਾਿਰਨਾਕਿਦਾਹਤਾਰਹਮਤਨਾਹਾਿ,ਅਤਦਾਨਦਣਰਵਚਨਾਭਲ।ਰਸਿਾਖ7:10

ਉਸਲਈਕਈਭਲਾਨਹੀਆਸਕਦਾਜਹਮਸਾਬਿਾਈਰਵਚਿਰਝਆਿਰਹਦਾਹ,ਅਤਨਾਹੀਉਸਲਈਜਦਾਨਨਹੀ ਰਦਦਾ।ਰਸਿਾਖ12:3

ਮਨਖਦਾਦਾਨਉਸਦਨਾਲਇਕਮਹਿਵਾਗਹਦਾਹ,ਅਤਉਹਮਨਖਦਚਗਕਮਾਨਅਖਦੀਪਤਲੀਵਾਗਿਖਗਾ, ਅਤਆਪਣਪਤਿਾਅਤਧੀਆਨਪਛਤਾਵਾਦਵਗਾ।ਰਸਿਾਖ17:22

ਆਪਣਭਡਾਿਾਰਵਚਦਾਨਜਮਾਕਿਿਖ:ਅਤਇਹਤਹਾਨਸਾਿਦਖਾਤਬਚਾਵਗਾ।ਰਸਿਾਖ29:12

ਹਨ,ਅਤਹਣਮਨਤਹਾਡਕਲਭਰਜਆਰਗਆਹ,ਤਾਜਮਤਹਾਨਦਸਸਕਾਰਕਤਹਾਡਘਿਇਕਧੀਪਦਾਹਵਗੀ, ਰਜਸਦਾਨਾਮਮਰਿਿਮਹਵਗਾ,ਅਤਉਹਸਾਿੀਆਔਿਤਾਨਾਲਧਨਹਵਗੀ।ਮਰਿਿਮਦਜਨਮਦੀਖਸਖਬਿੀ3:1-2

ਹਿਮਾਸਦਚਿਵਾਹਦੀਤੀਜੀਪਰੀ2:1-13(ਰਸਰਮਰਲਰਟਊਡਸ)

1ਜਦਮਖਤਰਵਚਘਮਰਿਹਾਸੀ,ਅਤਐਲਮਅਤਅਗਿੀਵਲਉਤਰਵਚਾਿਕਿਰਿਹਾਸੀ,ਅਤਆਪਣਆਪਰਵਚ ਉਨਾਦਫਲਾਬਾਿਸਚਰਿਹਾਸੀ,ਤਾਇਕਦਤਮਿਸਾਹਮਣਪਗਟਹਇਆਅਤਮਨਰਕਹਾ,"ਤਆਪਣਅਦਿਇਨਾ ਸਮਾਕੀਸਚਰਿਹਾਹ?"

2ਅਤਮਉਸਨਰਕਹਾ,“ਸੀਮਾਨਜੀ,ਮਇਸਅਗਿੀਵਲਅਤਇਸਐਲਮਬਾਿਸਚਦਾਹਾਰਕਉਰਕਉਨਾਦਫਲ

3ਅਤਮਉਸਨਰਕਹਾ,"ਸੀਮਾਨਜੀ,ਮਜਾਣਨਾਚਾਹਦਾਹਾਰਕਇਹਨਾਿਖਾਦਨਮਨਰਵਚਕੀਹਰਜਸਦਾਤਸੀਰਜਕਿ

ਨਾਲਰਜਆਦਾਫਲਰਦਦਾਹ?ਰਕਉਰਕ,ਉਸਨਰਕਹਾ,ਐਲਮਉਤਸਹਾਿਾਲਕਬਣੀਵਲਬਹਤਰਜਆਦਾਅਤਵਧੀਆ ਫਲਰਦਦੀਹ;ਜਦਰਕ,ਜਇਹਜਮੀਨ'ਤਪਈਿਰਹਦੀਹ,ਤਾਇਹਬਹਤਘਟਫਲਦਵਗੀ,ਅਤਉਹਵੀਬਹਤ

6ਇਸਲਈ,ਇਹਰਦਸਟਾਤਪਿਮਸਿਦਸਵਕਾਨਰਦਤਾਰਗਆਹ;ਅਤਇਹਅਮੀਿਅਤਗਿੀਬਆਦਮੀਨ ਦਿਸਾਉਦਾਹ।ਮਜਵਾਬਰਦਤਾ,"ਸੀਮਾਨਜੀ,ਮਨਇਹਪਗਟਕਿ।"ਸਣ,ਉਸਨਰਕਹਾ;ਅਮੀਿਆਦਮੀਕਲਦਲਤ ਹ;ਪਿਪਭਵਲਉਹਗਿੀਬਹ;ਰਕਉਰਕਉਹਆਪਣਧਨਬਾਿਉਲਰਝਆਹਇਆਹ,ਅਤਪਭਅਗਬਹਤਘਟ ਪਾਿਰਨਾਕਿਦਾਹ;ਅਤਉਹਜਪਾਿਰਨਾਵਾਕਿਦਾਹਉਹਆਲਸੀਅਤਰਬਨਾਰਕਸਜਿਦਹਨ। 7ਇਸਲਈ,ਜਦਅਮੀਿਆਦਮੀਗਿੀਬਾਨਉਹਚੀਜਾਰਦਦਾਹਜਉਹਚਾਹਦਾਹ,ਤਾਗਿੀਬਆਦਮੀਪਭਅਗ ਅਮੀਿਾਲਈਪਾਿਰਨਾਕਿਦਾਹ;ਅਤਪਿਮਸਿਅਮੀਿਆਦਮੀਨਸਾਿੀਆਚਗੀਆਚੀਜਾਰਦਦਾਹ,ਰਕਉਰਕਗਿੀਬ ਆਦਮੀਪਾਿਰਨਾਰਵਚਅਮੀਿਹਦਾਹ;ਅਤਉਸਦੀਆਬਨਤੀਆਪਭਕਲਬਹਤਸਕਤੀਿਖਦੀਆਹਨ।

10ਇਸਲਈ,ਮਨਖਾਦਨਾਲ,ਐਲਮਨਕਈਫਲਦਣਵਾਲਾਨਹੀਮਰਨਆਜਾਦਾਹ;ਅਤਉਹਨਹੀਜਾਣਦਅਤਨਾ

ਚਗਕਮਾਰਵਚਰਹਸਦਾਿਬਣਦਹਨ।

12ਇਸਲਈ,ਜਕਈਇਹਕਮਕਿਗਾ,ਪਭਉਸਨਰਤਆਗਗਾਨਹੀ,ਸਗਜੀਵਨਦੀਪਰੀਰਵਚਰਲਰਖਆਜਾਵਗਾ। 13ਧਨਹਨਉਹਰਜਹੜਅਮੀਿਹਨ,ਅਤਆਪਣਆਪਨਵਧਹਏਸਮਝਦਹਨ:ਰਕਉਰਕਰਜਹੜਾਇਸਗਲਨ ਸਮਝਦਾਹ,ਉਹਦਰਜਆਦੀਕਝਹਦਤਕਸਵਾਕਿਸਕਗਾ।

ਈਡਨਦੀਆਭਲੀਆਰਕਤਾਬਾ

ਜਬਲਨਦਾਨਮ2:1-21

1ਅਤਹਣਬਰਚਓ,ਮਤਹਾਨਦਸਦਾਹਾਰਕਪਭਦਹਕਮਾਦੀਪਾਲਣਾਕਿ,ਅਤਆਪਣਗਆਢੀਆ'ਤਦਿਾਕਿ,

2ਇਸਸਭਕਝਕਿਕਪਭਨਮਨਅਸੀਸਰਦਤੀ,ਅਤਜਦਮਿਸਾਿਭਿਾਰਬਮਾਿਸਨ,ਮਰਬਮਾਿਹਣਤਬਚਰਗਆ, ਰਕਉਰਕਪਭਹਿਕਦਉਦਸਾਨਜਾਣਦਾਹ।

3ਇਸਲਈਬਰਚਓ,ਆਪਣਰਦਲਾਰਵਚਹਮਦਿਦੀਿਖ,ਰਕਉਰਕਰਜਵਕਈਮਨਖਆਪਣਗਆਢੀਨਾਲਕਿਦਾਹ, ਪਭਵੀਉਸਨਾਲਉਸਤਿਾਕਿਗਾ।

4ਰਕਉਰਕਮਿਭਿਾਵਾਦਪਤਿਿਸਫਦਕਾਿਨਰਬਮਾਿਹਕਮਿਿਹਸਨ,ਰਕਉਰਕਉਨਾਨਆਪਣਰਦਲਾਰਵਚ ਦਇਆਨਹੀਰਦਖਾਈ;ਪਿਮਿਪਤਿਰਬਨਾਰਬਮਾਿੀਦਬਚਗਏ,ਰਜਵਰਕਤਸੀਜਾਣਦਹ।

5ਅਤਜਦਮਕਨਾਨਦਸਰਵਚਸੀ,ਸਮਦਿਦਕਢ,ਮਆਪਣਰਪਤਾਿਾਕਬਲਈਮਛੀਆਫੜੀਆ;ਅਤਜਦਬਹਤ ਸਾਿਸਮਦਿਰਵਚਡਬਗਏ,ਤਾਮਸਿਰਖਅਤਰਿਹਾ।

6ਮਸਮਦਿਉਤਚਲਣਲਈਰਕਸਤੀਬਣਾਉਣਵਾਲਾਪਰਹਲਾਰਵਅਕਤੀਸੀ,ਰਕਉਰਕਿਹਵਾਹਨਮਨਇਸਰਵਚ ਸਮਝਅਤਬਧੀਰਦਤੀਸੀ।

7ਅਤਮਇਸਦਰਪਛਇਕਪਤਵਾਿਸਰਟਆ,ਅਤਰਵਚਕਾਿਲਕੜਦਇਕਹਿਰਸਧਟਕੜਉਤਇਕਬਾਦਬਾਨ ਰਖਰਚਆ।

8ਅਤਮਉਰਰਕਨਾਿਤਰਕਸਤੀਚਲਾਉਦਾਰਿਹਾ,ਆਪਣਰਪਤਾਦਘਿਲਈਮਛੀਆਫੜਦਾਰਿਹਾਜਦਤਕਅਸੀ ਰਮਸਿਨਹੀਆਏ।

9ਅਤਦਇਆਦਆਿਾਮਆਪਣਾਫਰੜਆਹਇਆਮਛੀਹਿਅਜਨਬੀਨਾਲਸਾਝਾਕੀਤਾ। 10ਅਤਜਕਈਆਦਮੀਪਿਦਸੀ,ਜਾਰਬਮਾਿ,ਜਾਬਢਾਹਦਾ,ਤਾਮਮਛੀਆਉਬਾਲਦਾ,ਉਨਾਨਚਗੀਤਿਾਪਕਾਰਦਦਾ, ਅਤਉਨਾਨਸਾਰਿਆਨ,ਹਿਇਕਨਲੜਅਨਸਾਿ,ਵਡਦਾ,ਉਨਾਨਾਲਸਗਕਿਦਾਅਤਉਨਾਉਤਤਿਸਖਾਦਾ। 11ਇਸਲਈਪਭਨਮਨਮਛੀਆਫੜਨਵਲਬਹਤਸਾਿੀਆਮਛੀਆਨਾਲਸਤਸਟਕੀਤਾ;ਰਕਉਰਕਜਆਪਣ ਗਆਢੀਨਾਲਸਾਝਾਕਿਦਾਹ,ਉਹਪਭਤਕਈਗਣਾਰਜਆਦਾਪਾਪਤਕਿਦਾਹ।

12ਪਜਸਾਲਾਤਕਮਮਛੀਆਫੜੀਆਅਤਹਿਉਸਆਦਮੀਨਰਦਤੀਆਰਜਸਨਮਦਰਖਆ,ਅਤਇਹਮਿਰਪਤਾਦ

13ਅਤਗਿਮੀਆਰਵਚਮਮਛੀਆਫੜਦਾਸੀ,ਅਤਸਿਦੀਆਰਵਚਮਆਪਣਭਿਾਵਾਨਾਲਭਡਾਿਖਦਾਸੀ।

16ਇਸਲਈ,ਮਿਬਰਚਓ,ਤਸੀਉਸਰਵਚਜਪਿਮਸਿਤਹਾਨਰਦਦਾਹ,ਸਾਿਮਨਖਾਉਤਰਬਨਾਰਝਜਕਦਇਆਅਤ

ਨਾਲਤਰਿਆ,ਅਤਮਿੀਆਅਤੜੀਆਉਸਵਲਤਿਸਨਾਲਤਿਸਿਹੀਆਸਨ।

19ਇਸਲਈ,ਮਿਬਰਚਓ,ਤਸੀਵੀਹਿਇਕਉਤਦਿਾਕਿ,ਤਾਜਪਭਵੀਤਹਾਡਉਤਦਿਾਕਿਅਤਤਹਾਡਉਤ ਦਿਾਕਿ।

20ਰਕਉਰਕਅਤਦਰਦਨਾਰਵਚਵੀ,ਪਿਮਸਿਧਿਤੀਉਤਆਪਣੀਦਿਾਭਜਗਾ,ਅਤਰਜਰਵੀਉਹਿਰਹਮਦੀਆਤ ਪਾਉਦਾਹ,ਉਹਉਸਰਵਚਵਸਦਾਹ।

21ਰਕਉਰਕਰਜਸਹਦਤਕਕਈਆਪਣਗਆਢੀਉਤਦਇਆਕਿਦਾਹ,ਉਸਹਦਤਕਪਭਵੀਉਸਉਤਦਇਆ ਕਿਦਾਹ।

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook