Punjabi Gurmukhi - The Book of the Prophet Zephaniah

ਅਤੇਉਹਉੁੱਤਰਵੁੱਲਆਪਣਾਹੁੱਥਵਧਾਵੇਗਾਅਤੇਅੁੱਸੂਰਨੂੂੰ ਤਬਾਹਕਰੇਗਾ।ਅਤੇਨ਼ੀਨਵਾਹਨੂੂੰਹਵਰਾਨਬਣਾਦੇਣਗੇ, ਅਤੇਉਜਾੜ ਵਾਾਂਗਸੁੱਕਜਾਣਗੇ।

14 ਅਤੇਇੁੱਜੜਉਸਦੇਹਵਚਕਾਰ, ਕੌਮਾਾਂਦੇਸਾਰੇਜਾਨਵਰਲੇਟਣਗੇ: ਦੋਨੋਂਕੋਮੋਰੈਂਟਅਤੇਹਬਟਰਨਦੋਵੇਂਉਸਦੇਉੁੱਪਰਲੇਹਹੁੱਸੇਹਵੁੱਚਰਹਹਣਗੇ; ਉਨ੍ਾਾਂਦ਼ੀਅਵਾਜ਼ਹਵੂੰਡੋਜ਼ਹਵੁੱਚਗਾਈਜਾਵੇਗ਼ੀ; ਹਵਰਾਨਥਰਮਲਾਾਂਹਵੁੱਚ

ਹੋਵੇਗਾ, ਹਕਉਹਕਉਹਹਦਆਰਦੇਕੂੰਮਨੂੂੰਉਜਾਗਰਕਰੇਗਾ। 15 ਇਹਉਹਅਨੂੰਦਮਈਸਹਹਰਹੈਜੋਬੇਪਰਵਾਹਰਹਹੂੰਦਾਸ਼ੀ, ਹਜਸਨੇ ਆਪਣੇਮਨਹਵੁੱਚਆਹਖਆ, ਮੈਂਹਾਾਂ, ਅਤੇਮੇਰੇਤੋਂਹਬਨਾਕੋਈਨਹ਼ੀ, ਉਹ ਹਕਵੇਂਹਵਰਾਨਹੋਗਈ, ਜਾਨਵਰਾਾਂਦੇਲੇਟਣਦ਼ੀਥਾਾਂ! ਹਰਕੋਈਹਜਹੜਾ ਉਸਦੇਕੋਲੋਂਲੂੰਘਦਾਹੈਉਹਚ਼ੀਕਦਾਹੈਅਤੇਆਪਣਾਹੁੱਥਹਹਲਾਉਦਾ ਹੈ।

ਅਧਿਆਇ 3

1ਹਾਇਉਹਦੇਉੁੱਤੇਹਜਹੜ਼ੀਗੂੰਦਗ਼ੀਅਤੇਪਲ਼ੀਤਹੈ, ਉਸਜ਼ਾਲਮ ਸਹਹਰਉੁੱਤੇ!

2 ਉਸਨੇਅਵਾਜ਼ਨਹ਼ੀਮੂੰਨ਼ੀ।ਉਸਨੂੂੰਤਾੜਨਾਨਹ਼ੀਹਮਲ਼ੀ; ਉਸਨੇ ਯਹੋਵਾਹਉੁੱਤੇਭਰੋਸਾਨਹ਼ੀਕ਼ੀਤਾ।ਉਹਆਪਣੇਪਰਮੇਸਰਦੇਨੇੜੇਨਾ ਆਈ।

3 ਉਸਦੇਅੂੰਦਰਉਸਦੇਸਰਦਾਰਗਰਜਦੇਸੇਰਹਨ; ਉਸਦੇਜੁੱਜਸਾਮ ਦੇਬਹਘਆੜਹਨ; ਉਹਕੁੱਲ੍ਤੁੱਕਹੁੱਡ਼ੀਆਾਂਨਹ਼ੀਕੁੱਟਦੇ।

4 ਉਸਦੇਨਬ਼ੀਹਲਕੇਅਤੇਧੋਖੇਬਾਜ਼ਹਨ: ਉਸਦੇਜਾਜਕਾਾਂਨੇਪਹਵੁੱਤਰ ਅਸਥਾਨਨੂੂੰਗੂੰਦਾਕ਼ੀਤਾਹੈ, ਉਨ੍ਾਾਂਨੇਕਾਨੂੂੰਨਦ਼ੀਉਲੂੰਘਣਾਕ਼ੀਤ਼ੀਹੈ।

5 ਧਰਮ਼ੀਯਹੋਵਾਹਉਸਦੇਹਵਚਕਾਰਹੈ।ਉਹਬਦ਼ੀਨਹ਼ੀਕਰੇਗਾ।ਹਰ ਸਵੇਰਉਹਆਪਣੇਹਨਆਾਂਨੂੂੰਪਰਕਾਸਹਵੁੱਚਹਲਆਉਦਾਹੈ, ਉਹ ਅਸਫਲਨਹ਼ੀਹੂੰਦਾ।ਪਰਬੇਈਮਾਨਲੋਕਸਰਮਨਹ਼ੀਜਾਣਦੇ। 6 ਮੈਂਕੌਮਾਾਂਨੂੂੰਵੁੱਢਸੁੱਹਟਆਹੈ, ਉਨ੍ਾਾਂਦੇਬਰਜਹਵਰਾਨਹਨ।ਮੈਂਉਨ੍ਾਾਂ ਦ਼ੀਆਾਂਗਲ਼ੀਆਾਂਨੂੂੰਉਜਾੜਹਦੁੱਤਾ, ਹਕਕੋਈਵ਼ੀਲੂੰਘਦਾਨਹ਼ੀ, ਉਨ੍ਾਾਂਦੇ ਸਹਹਰਤਬਾਹਹੋਗਏਹਨ, ਇਸਲਈਕੋਈਮਨੁੱਖਨਹ਼ੀਹੈ, ਕੋਈਵ਼ੀ ਵਸਨ਼ੀਕਨਹ਼ੀਹੈ।

7 ਮੈਂਆਹਖਆ, ਸੁੱਚਮੁੱਚਤੂੂੰਮੇਰੇਤੋਂਡਰੇਂਗਾ, ਤੈਨੂੂੰਹਸੁੱਹਖਆਹਮਲੇਗ਼ੀ। ਇਸਲਈਉਨ੍ਾਾਂਦਾਘਰਨਾਵੁੱਹਢਆਜਾਵੇ, ਭਾਵੇਂਮੈਂਉਨ੍ਾਾਂਨੂੂੰਸਜ਼ਾ ਹਦੁੱਤ਼ੀ, ਪਰਉਹਜਲਦ਼ੀਉੁੱਠੇ, ਅਤੇਉਨ੍ਾਾਂਦੇਸਾਰੇਕੂੰਮਾਾਂਨੂੂੰਹਭਰਸਟਕਰ ਹਦੁੱਤਾ।

8 ਇਸਲਈਤਸ਼ੀਮੇਰੇਉੁੱਤੇਇੂੰਤਜ਼ਾਰਕਰੋ, ਯਹੋਵਾਹਦਾਵਾਕਹੈ, ਉਸ ਹਦਨਤ਼ੀਕਜਦੋਂਮੈਂਹਸਕਾਰਲਈਉੁੱਠਨਾਜਾਵਾਾਂ, ਹਕਉਜੋਮੇਰਾਹਦਰੜ੍ ਇਰਾਦਾਹੈਹਕਮੈਂਕੌਮਾਾਂਨੂੂੰਇਕੁੱਠਾਕਰਾਾਂ, ਮੈਂਰਾਜਾਾਂਨੂੂੰਇਕੁੱਠਾਕਰਾਾਂ, ਮੈਂ ਉਨ੍ਾਾਂਉੁੱਤੇਆਪਣਾਗੁੱਸਾ, ਇੁੱਥੋਂਤੁੱਕਹਕਮੇਰਾਸਾਰਾਕਹਹਰਵ਼ੀਸੁੱਟਾਾਂ। ਹਕਉਹਕਸਾਰ਼ੀਧਰਤ਼ੀਮੇਰ਼ੀਈਰਖਾਦ਼ੀਅੁੱਗਨਾਲਭਸਮਹੋਜਾਵੇਗ਼ੀ।

9 ਹਕਉਜੋਤਦਮੈਂਲੋਕਾਾਂਨੂੂੰਇੁੱਕਸੁੱਧਬੋਲ਼ੀਹਦਆਾਂਗਾ, ਤਾਾਂਜੋਉਹਸਾਰੇ ਇੁੱਕਸਹਹਮਤ਼ੀਨਾਲਉਸਦ਼ੀਸੇਵਾਕਰਨਲਈਯਹੋਵਾਹਦਾਨਾਮ ਲੈਣ।

10 ਇਥੋਪ਼ੀਆਦ਼ੀਆਾਂਨਦ਼ੀਆਾਂਦੇਪਾਰੋਂਮੇਰੇਬੇਨਤ਼ੀਕਰਨਵਾਲੇ, ਮੇਰ਼ੀ ਹਖੁੱਲਰਗਈਦ਼ੀਧ਼ੀ, ਮੇਰ਼ੀਭੇਟਹਲਆਉਣਗੇ।

11 ਉਸਹਦਨਤੂੂੰਆਪਣੇਸਾਰੇਕੂੰਮਾਾਂਲਈਸਰਹਮੂੰਦਾਨਾਹੋਵੇਂਗਾ, ਹਜਨ੍ਾਾਂ ਹਵੁੱਚਤੂੂੰਮੇਰੇਹਵਰੁੱਧਅਪਰਾਧਕ਼ੀਤਾਹੈ, ਹਕਉਜੋਤਦਮੈਂਤੇਰੇਹਵੁੱਚੋਂ ਉਹਨਾਾਂਨੂੂੰਦੂਰਕਰਹਦਆਾਂਗਾਹਜਹੜੇਤੇਰੇਹੂੰਕਾਰਹਵੁੱਚਅਨੂੰਦਹੂੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇਤੂੂੰਮੇਰੇਕਾਰਨਹੂੰਕਾਰ਼ੀਨਾਹੋਵੇਂਗਾ।ਪਹਵੁੱਤਰਪਹਾੜ 12 ਮੈਂਤੇਰੇਹਵੁੱਚਦਖ਼ੀਅਤੇਕੂੰਗਾਲਲੋਕਾਾਂਨੂੂੰਛੁੱਡਹਦਆਾਂਗਾ, ਅਤੇਉਹ ਯਹੋਵਾਹਦੇਨਾਮਉੁੱਤੇਭਰੋਸਾਰੁੱਖਣਗੇ।

13 ਇਸਰਾਏਲਦੇਬਚੇਹੋਏਲੋਕਬਦ਼ੀਨਹ਼ੀਕਰਨਗੇ, ਨਾਝੂਠ ਬੋਲਣਗੇ।ਉਨ੍ਾਾਂਦੇਮੂੂੰਹਹਵੁੱਚਕੋਈਧੋਖੇਬਾਜ਼ਜ਼ੀਭਨਹ਼ੀਪਾਈਜਾਵੇਗ਼ੀ, ਹਕਉਹਕਉਹਖਆਉਣਗੇਅਤੇਲੇਟਣਗੇ, ਅਤੇਕੋਈਉਨ੍ਾਾਂਨੂੂੰਡਰਾਉਣ ਨਹ਼ੀਦੇਵੇਗਾ।

14 ਹੇਸ਼ੀਯੋਨਦ਼ੀਧ਼ੀ, ਗਾਓ! ਹੇਇਸਰਾਏਲ, ਚ਼ੀਕ।ਹੇਯਰੂਸਲਮਦ਼ੀ ਧ਼ੀ, ਪੂਰੇਹਦਲਨਾਲਖਸਅਤੇਅਨੂੰਦਹੋ!

15 ਯਹੋਵਾਹਨੇਤੇਰੇਹਨਆਉਨੂੂੰਦੂਰਕਰਹਦੁੱਤਾਹੈ, ਉਸਨੇਤੇਰੇਵੈਰ਼ੀ ਨੂੂੰਬਾਹਰਕੁੱਢਹਦੁੱਤਾਹੈ, ਇਸਰਾਏਲਦਾਰਾਜਾ, ਯਹੋਵਾਹਤੇਰੇਹਵੁੱਚਹੈ, ਤੂੂੰਫੇਰਬਹਰਆਈਨਹ਼ੀਵੇਖੇਂਗਾ।

16 ਉਸਹਦਨਯਰੂਸਲਮਨੂੂੰਆਹਖਆਜਾਵੇਗਾ, ਤੂੂੰਨਾਡਰਅਤੇ ਸ਼ੀਯੋਨਨੂੂੰ , ਤੇਰੇਹੁੱਥਹਢੁੱਲੇਨਾਹੋਜਾਣ। 17 ਯਹੋਵਾਹਤੇਰਾਪਰਮੇਸਰਤੇਰੇਹਵਚਕਾਰਬਲਵਾਨਹੈ।ਉਹ ਬਚਾਵੇਗਾ, ਉਹਤਹਾਡੇਉੁੱਤੇਖਸ਼ੀਨਾਲਖਸਹੋਵੇਗਾ; ਉਹਆਪਣੇ ਹਪਆਰਹਵੁੱਚਆਰਾਮਕਰੇਗਾ, ਉਹਗਾਉਣਨਾਲਤੇਰੇਉੁੱਤੇਖਸ਼ੀ ਕਰੇਗਾ।

18 ਮੈਂਉਨ੍ਾਾਂਨੂੂੰਇਕੁੱਠਾਕਰਾਾਂਗਾਹਜਹੜੇਪਹਵੁੱਤਰਸਭਾਲਈਉਦਾਸ ਹਨ, ਜੋਤਹਾਡੇਹਵੁੱਚੋਂਹਨ, ਹਜਨ੍ਾਾਂਲਈਇਸਦ਼ੀਬਦਨਾਮ਼ੀਇੁੱਕਬੋਝ ਸ਼ੀ।

19 ਵੇਖ, ਉਸਸਮੇਂ, ਮੈਂਉਨ੍ਾਾਂਸਾਰ਼ੀਆਾਂਚ਼ੀਜ਼ਾਾਂਨੂੂੰਦੂਰਕਰਹਦਆਾਂਗਾਜੋ ਤਹਾਨੂੂੰਦਖ਼ੀਕਰਦ਼ੀਆਾਂਹਨ: ਅਤੇਮੈਂਉਸਨੂੂੰਬਚਾਵਾਾਂਗਾਜੋਰੋਕਦ਼ੀਹੈ, ਅਤੇਉਸਨੂੂੰਇਕੁੱਠਾਕਰਾਾਂਗਾਹਜਸਨੂੂੰਬਾਹਰਕੁੱਹਢਆਹਗਆਸ਼ੀ।ਅਤੇ ਮੈਂਉਨ੍ਾਾਂਨੂੂੰਹਰਉਸਦੇਸਹਵੁੱਚਪਰਸੂੰਸਾਅਤੇਪਰਹਸੁੱਧ਼ੀਪਰਾਪਤਕਰਾਾਂਗਾ ਹਜੁੱਥੇਉਹਸਰਹਮੂੰਦਾਹੋਏਹਨ। 20 ਉਸਸਮੇਂਮੈਂਤਹਾਨੂੂੰਫੇਰਹਲਆਵਾਾਂਗਾ, ਉਸਸਮੇਂਵ਼ੀਜਦੋਂਮੈਂਤਹਾਨੂੂੰ ਇਕੁੱਠਾਕਰਾਾਂਗਾ, ਹਕਉਜੋਮੈਂਧਰਤ਼ੀਦੇਸਾਰੇਲੋਕਾਾਂਹਵੁੱਚਤੇਰਾਨਾਮ ਅਤੇਉਸਤਤਦਾਕਾਰਨਬਣਾਵਾਾਂਗਾ, ਜਦੋਂਮੈਂਤਹਾਡ਼ੀਗਲਾਮ਼ੀਨੂੂੰ ਤਹਾਡ਼ੀਆਾਂਅੁੱਖਾਾਂਦੇਸਾਮ੍ਣੇਮੋੜਾਾਂਗਾ, ਯਹੋਵਾਹਦਾਵਾਕਹੈ।