Punjabi (Gurmukhi) - The Book of Prophet Jonah

ਯਨਾਹ

ਅਧਿਆਇ1

1ਤਦਯਹਵਾਹਦਾਬਚਨਅਮੀਤਈਦਪਤਰਯਨਾਹਨਇਹਆਖਕ ਆਇਆ,

2ਉਠ,ਨੀਨਵਾਹ,ਉਸਮਹਾਨਸ਼ਹਰਨਜਾ,ਅਤਉਸਦ਼ਵਰਧਰਵ। ਼ਕਉ਼ਕਉਨਾਦੀਦਸ਼ਤਾਮਰਸਾਮਹਆਈਹ।

3ਪਰਯਨਾਹਯਹਵਾਹਦੀਹਜਰੀਤਤਰਸੀਸਨਭਜਹਲਈਉ਼ਠਆ ਅਤਯਾਪਾਨ਼ਿਆ।ਅਤਉਸਨਤਰਸੀਸਨਜਾਹਵਾਲਾਇਕ ਜਹਾਜ਼ਮ਼ਲਆ,ਇਸਲਈਉਸਨਉਸਦਾ਼ਕਰਾਇਆਅਦਾਕੀਤਾ ਅਤਯਹਵਾਹਦਸਨਮਖਉਨਾਦਨਾਲਤਰਸੀਸਨਜਾਹਲਈਉਸ ਼ਵਚਚੜ਼ਿਆ।

4ਪਰਯਹਵਾਹਨਸਮਦਰ਼ਵਚਇਕਵਡੀਹਨਰੀਭਜੀਅਤਸਮਦਰ ਼ਵਚਇਕਬਹਤਵਡਾਤਫਾਨਆਇਆਅਤਜਹਾਜ਼਼ਹਵਰਿਾ

ਸੀ।

5ਤਦਮਲਾਹਡਰਿਏ,ਅਤਹਰਕਮਨਖਨਆਪਹਦਵਤਅਿ ਪਕਾਰਕੀਤੀ,ਅਤਸਮਦਰ਼ਵਚਸਮਦਰ਼ਵਚਸ਼ਿਏਸਮਾਨਨ ਸਮਦਰ਼ਵਚਸ਼਼ਦਤਾ,ਤਾਜਉਨਾਨਹਲਕਾਕੀਤਾਜਾਸਕ।ਪਰ ਯਨਾਹਜਹਾਜਦਪਾ਼ਸਆਤਹਠਾਚਲਾ਼ਿਆਸੀ;ਅਤਉਹਲ਼ ਼ਿਆਅਤਸ਼ਰਹਾਸੀ।

6ਤਾਜਹਾਜਦਾਮਾਲਕਉਸਕਲਆਇਆਅਤਉਸਨ਼ਕਹਾ,ਹ ਸਹਵਾਲ,ਤਰਾਕੀਮਤਲਬਹ?ਉਠ,ਆਪਹਪਰਮਸਰਨਪਕਾਰ, ਜਕਰਅ਼ਜਹਾਹਵਤਾਪਰਮਸਰਸਾਡਬਾਰਸਚਿਾ,਼ਕਅਸੀਨਾਸ ਨਾਹਵਾ।

7ਅਤਉਨਾਨਹਰਕਨਆਪਹਸਿੀਨ਼ਕਹਾ,ਆਓ,ਅਸੀਿਹਾ ਪਾਈਏਤਾਜਅਸੀਜਾਹੀਏ਼ਕਇਹਬ਼ਰਆਈਸਾਡਉਤ਼ਕਸਦ ਕਾਰਨਹ।ਇਸਲਈਉਨਾਨਿਹਪਾਏਅਤਿਹਾਯਨਾਹਉਤਪ

਼ਿਆ।

8ਤਦਉਨਾਨਉਸਨ਼ਕਹਾ,“ਸਾਨਦਸ,ਇਹ਼ਬਪਤਾਸਾਡਉਤ਼ਕਸ ਦਕਾਰਨਹ?ਤਹਾਡਾ਼ਕਤਾਕੀਹ?ਅਤਤਸੀ਼ਕਥਆਏਹ?ਤਹਾਡਾ ਦਸਕੀਹ?ਅਤਤਸੀ਼ਕਨਾਲਕਾਦਹ?

9ਉਸਨਉਨਾਨ਼ਕਹਾ,“ਮਇਕਇਬਰਾਨੀਹਾ।ਅਤਮਯਹਵਾਹ, ਅਕਾਸਦਪਰਮਸਰਤਡਰਦਾਹਾ,਼ਜਸਨਸਮਦਰਅਤਸਕੀਧਰਤੀ ਨਬਹਾਇਆਹ।

10ਤਦਉਹਮਨਖਬਹਤਡਰਿਏਅਤਉਹਨਆ਼ਖਆ,ਤਅ਼ਜਹਾ ਼ਕਉਕੀਤਾ?਼ਕਉਜਉਹਮਨਖਜਾਹਦਸਨ਼ਕਉਹਯਹਵਾਹਦੀ ਹਜਰੀਤਭਜ਼ਿਆਸੀ਼ਕਉਜਉਸਨਉਨਾਨਦ਼ਸਆਸੀ। 11ਤਦਉਨਾਨਉਸਨ਼ਕਹਾ,ਅਸੀਤਰਨਾਲਕੀਕਰੀਏਤਾਜ ਸਮਦਰਸਾਡਲਈਸਾਤਹਜਾਵ?ਸਮਦਰ਼ਵਚਤਫਾਨਸੀ। 12਼ਯਸਨਉਨਾਨ਼ਕਹਾ,“ਮਨਉਪਰਚਕਅਤਸਮਦਰ਼ਵਚਸ਼

1ਤਦਯਨਾਹਨਮਛੀਦ਼ਿਡ਼ਵਚਯਹਵਾਹਆਪਹਪਰਮਸਰਅਿ

2ਅਤਆ਼ਖਆ,ਮਆਪਹਦਖਦਕਾਰਨਯਹਵਾਹਅਿਦਹਾਈ ਼ਦਤੀਅਤਉਸਨਮਰੀਸਹੀ।ਨਰਕਦ਼ਿਡ਼ਵਚਮਪਕਾ਼ਰਆ,ਅਤ ਤਮਰੀਅਵਾਜਸਹੀ।

3਼ਕਉ਼ਕਤਮਨਸਮਦਰਾਦ਼ਵਚਕਾਰਡਘਾਈ਼ਵਚਸ਼਼ਦਤਾਸੀ; ਅਤਹੜਾਨਮਨਘਰ਼ਲਆ:ਤਰੀਆਸਾਰੀਆਲ਼ਹਰਾਅਤਲ਼ਹਰਾ ਮਰਉਪਰਲਘਿਈਆ।

4ਫਰਮਆ਼ਖਆ,ਮਤਰੀਨਜਰਤਬਾਹਰਸ਼਼ਦਤਾ਼ਿਆਹਾ।

5ਪਾਹੀਆਨਮਨਘਰ਼ਲਆ,ਇਥਤਕ਼ਕਆਤਮਾਤਕ:ਡਘਾਈਨ

6ਮਪਹਾੜਾਦੀਆਤ਼ਹਆਤਕ਼ਿਆ,ਧਰਤੀਉਸਦੀਆਸਲਾਖਾ

9ਪਰਮਤਹਾਡਲਈਧਨਵਾਦਦੀਅਵਾਜਨਾਲਬਲੀਦਾਨਕਰਾਿਾ।

ਵਲਹ।

10ਅਤਯਹਵਾਹਨਮਛੀਨਾਲਿਲਕੀਤੀਅਤਉਸਨਯਨਾਹਨ ਸਕੀਧਰਤੀਉਤਉਲ਼ਾ਼ਦਤਾ।

ਅਧਿਆਇ3

1ਅਤਯਹਵਾਹਦਾਬਚਨਯਨਾਹਨਦਜੀਵਾਰਇਹਆਖਕ ਆਇਆ,

2ਉਠ,ਨੀਨਵਾਹਨ,ਉਸਮਹਾਨਸ਼ਹਰਨਜਾ,ਅਤਉਸਨਉਹ ਪਚਾਰਕਰਜਮਤਨਆਖਦਾਹਾ।

3ਇਸਲਈਯਨਾਹਉ਼ਠਆਅਤਯਹਵਾਹਦਬਚਨਅਨਸਾਰ ਨੀਨਵਾਹਨ਼ਿਆ।ਹਹਨੀਨਵਾਹ਼ਤਨ਼ਦਨਾਦਸਫਰਦਾਬਹਤ

4ਅਤਯਨਾਹਇਕ਼ਦਨਦਾਸਫਰਕਰਕਸ਼ਹਰ਼ਵਚਵੜਨਲਿਾ

ਜਨਾਹ

ਜਾਨਵਰ,ਨਾਇਜੜ,ਨਾ਼ਕਸਚੀਜਦਾਸਆਦਚਖਹ:ਉਹਨਾਖਆਵ, ਨਾਪਾਹੀਪੀਵ।

8ਪਰਮਨਖਅਤਜਾਨਵਰਨਤਪੜਨਾਲਿ਼ਕਆਜਾਵ,ਅਤ ਪਰਮਸਰਅਿਜਰਨਾਲਪਕਾ਼ਰਆਜਾਵ:ਹਾ,ਉਹਹਰਇਕਨਉਸ ਦਬਰਰਾਹਤ,ਅਤਉਸ਼ਹਸਾਤਜਉਹਨਾਦਹਥਾ਼ਵਚਹ,ਮੜ

ਦਹ।

9ਕਹਦਸਸਕਦਾਹ਼ਕਕੀਪਰਮਸਰਮੜਿਾਅਤਤਬਾਕਰਿਾ, ਅਤਆਪਹ਼ਭਆਨਕਕਧਤਹ਼ਜਾਵਿਾ਼ਕਅਸੀਨਾਸਨਾਹਵਾ?

10ਅਤਪਰਮਸਰਨਉਨਾਦਕਮਾਨਦ਼ਖਆ਼ਕਉਹਆਪਹਬਰ ਰਾਹਤਮੜ।ਅਤਪਰਮਸਰਨਬਰਾਈਤਤਬਾਕੀਤੀ,ਜਉਸਨ਼ਕਹਾ ਸੀ਼ਕਉਹਉਨਾਨਾਲਕਰਿਾ।ਅਤਉਸਨਅ਼ਜਹਾਨਹੀਕੀਤਾ।

ਅਧਿਆਇ4

1ਪਰਇਹਿਲਯਨਾਹਨਬਹਤਨਾਰਾਜਹਈਅਤਉਹਬਹਤਿਸ ਼ਵਚਸੀ।

2ਅਤਉਸਨਯਹਵਾਹਅਿਪਾਰਥਨਾਕੀਤੀਅਤਆ਼ਖਆ,ਹ ਯਹਵਾਹ,ਕੀਇਹਮਰੀਿਲਨਹੀਸੀਜਦਮਅਜਆਪਹਦਸ਼ਵਚ ਸੀ?ਇਸਲਈਮਪ਼ਹਲਾਤਤਰਸੀਸਨਭਜ਼ਿਆ:਼ਕਉਜਮ ਜਾਹਦਾਸੀ਼ਕਤਇਕ਼ਮਹਰਬਾਨਅਤ਼ਦਆਲ,ਕਧ਼ਵਚਧੀਮਾ ਅਤਮਹਾਨਦਯਾਵਾਲਾਹ,ਅਤਬ਼ਰਆਈਤਤਬਾਕਰਦਾਹਾ।

3ਇਸਲਈਹਹ,ਹਯਹਵਾਹ,ਮਤਰਅਿਬਨਤੀਕਰਦਾਹਾ,ਮਰੀ ਜਾਨਮਰਕਲਲਲ।਼ਕਉ਼ਕਮਰਲਈਜੀਉਹਨਾਲਮਰਨਾਚਿਾ ਹ।

4ਤਦਯਹਵਾਹਨਆ਼ਖਆ,ਕੀਤਰਾਿਸਹਹਾਚਿਾਹ?

5ਇਸਲਈਯਨਾਹਸ਼ਹਰਤਬਾਹਰ਼ਿਆਅਤਸ਼ਹਰਦਪਰਬ ਵਾਲਪਾਸਬਠ਼ਿਆਅਤਉਸਲਈਇਕਛਾਉਹੀਬਹਾਈਅਤਉਸ ਦਹਠਾਸਾਯ਼ਵਚਬਠ਼ਿਆ,ਜਦਤਕਉਹਨਾਦਖਲਵ਼ਕਸ਼ਹਰ ਦਾਕੀਹਾਲਹਵਿਾ।

6ਅਤਯਹਵਾਹਪਰਮਸਰਨਇਕਲਕੀ਼ਤਆਰਕੀਤਾਅਤਯਨਾਹ ਦਉਪਰਚੜਨਲਈਬਹਾਇਆ,ਤਾਜਉਹਦ਼ਸਰਉਤਪਰਛਾਵਾ ਹਵ,ਜਉਹਨਉਸਦਦਖਤਬਚਾਵ।ਇਸਲਈਯਨਾਹਲਕੀਤ ਬਹਤਖਸਸੀ।

7ਪਰਜਦਅਿਲ਼ਦਨਸਵਰਹਈਤਾਪਰਮਸਰਨਇਕਕੀੜਾ ਼ਤਆਰਕੀਤਾਅਤਉਸਨਲਕੀਨਅ਼ਜਹਾਮਾ਼ਰਆ਼ਕਉਹਸਕ ਼ਿਆ।

8ਅਤਇਸਤਰਾਹਇਆ,ਜਦਸਰਜਚ਼ੜਆ,ਪਰਮਸਰਨਇਕਤਜ ਪਰਬੀਹਵਾ਼ਤਆਰਕੀਤੀ।ਅਤਸਰਜਯਨਾਹਦ਼ਸਰਉਤਚ਼ੜਆ ਼ਕਉਹਬਹਸਹ਼ਿਆਅਤਆਪਹਆਪ਼ਵਚਮਰਨਾਚਾਹਦਾਸੀ ਅਤਆ਼ਖਆ,ਮਰਲਈਜੀਉਹਨਾਲਮਰਨਾਚਿਾਹ।

9ਅਤਪਰਮਸਰਨਯਨਾਹਨਆ਼ਖਆ,ਕੀਤਲਕੀਦਕਾਰਨਿਸ ਹਹਾਚਿਾਹ?ਅਤਉਸਨ਼ਕਹਾ,ਮਮਰਨਤਕਿਸਰ਼ਹਹਾਚਿਾ ਕਰਦਾਹਾ।

10ਤਦਯਹਵਾਹਨਆ਼ਖਆ,ਤਨਲਕੀਉਤਤਰਸਆਇਆ਼ਕਉ