Skip to main content

Punjabi (Gurmukhi) - The Book of Joshua

Page 1

ਯਹੋਸ਼ ੁ ਅਧਿੁ ਇ 1 1 ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਸੇਵਕ ਮੂਸਾ ਦੀ ਮੌਤ ਤੋ ਬਾਅਦ, ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਨੂ ਨ ਦੇ ਪ਼ੱਤਰ ਯਹੋਸ਼ੁ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ। ਯਹੋਸ਼ੁ ਮੂਸਾ ਦਾ ਸੇਵਕ ਸੀ। 2 ਮੇਰਾ ਸੇਵਕ ਮੂਸਾ ਮਰ ਧਗੁ ਹੈ। ਹ਼ਣ ਉੱਠੋ ਅਤੇ ਇਸ ਯਰਦਨ ਨਦੀ ਦੇ ਪਾਰ ਜਾਓ, ਤੂ ੰ ਅਤੇ ਇਹ ਸਾਰੇ ਲੋ ਕ, ਉਸ ਿਰਤੀ ਨੂੰ ਜਾਓ ਜੋ ਮੈ ਉਨ੍ਾ​ਾ ਨੂੰ ਅਰਥਾਤ ਇਸਰਾਏਲੀੁਾ ਨੂੰ ਧਦੰਦਾ ਹਾ​ਾ। 3 ਹਰ ਉਹ ਥਾ​ਾ ਧਜੱਥੇ ਤ਼ ਹਾਡੇ ਪੈਰ ਦੀ ਤਲੀ ਤ਼ ਰੇਗੀ, ਮੈ ਤ਼ ਹਾਨੂੰ ਦੇ ਧਰਹਾ ਹਾ​ਾ ਧਜਵੇ ਮੈ ਮੂਸਾ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਸੀ। 4 ਤ਼ ਹਾਡੀ ਹੱਦ ਉਜਾੜ ਅਤੇ ਇਸ ਲਬਾਨੋਨ ਤੋ ਲੈ ਕੇ ਵੱਡੀ ਨਦੀ ਫਰਾਤ ਨਦੀ ਤੱਕ, ਧਹੱਤੀੁਾ ਦੀ ਸਾਰੀ ਿਰਤੀ ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਡ਼ ੱ ਬਣ ਵੱਲ ਵੱਡੇ ਸਮ਼ੰਦਰ ਤੱਕ ਹੋਵੇਗੀ। 5 ਤੇਰੀ ਸਾਰੀ ਧ਼ੰਦਗੀ ਕੋਈ ਵੀ ਬੰਦਾ ਤੇਰੇ ਸਾਹਮਣੇ ਨਹੀ ਾ ਰਧਹ ਸਕੇਗਾ। ਧਜਵੇ ਮੈ ਮੂਸਾ ਦੇ ਨਾਲ ਸੀ, ਉਸੇ ਤਰ੍ਾ​ਾ ਮੈ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਵੀ ਰਹਾ​ਾਗਾ। ਮੈ ਤੈਨੂੰ ਨਹੀ ਾ ਛੱਡਾ​ਾਗਾ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਤੈਨੂੰ ਧਤੁਗਾ​ਾਗਾ। 6 ਤਕੜਾ ਹੋ ਅਤੇ ਹੌਸਲਾ ਰੱਖ, ਧਕਉਧਾ ਕ ਤੂ ੰ ਇਨ੍ਾ​ਾ ਲੋ ਕਾ​ਾ ਨੂੰ ਉਹ ਿਰਤੀ ਦੇਵੇਗਾ ਜੋ ਮੈ ਇਨ੍ਾ​ਾ ਦੇ ਪ਼ਰਧਖੁਾ ਨੂੰ ਦੇਣ ਦਾ ਇਕਰਾਰ ਕੀਤਾ ਸੀ। 7 ਧਸਰਫ ਤੂ ੰ ਤਕੜਾ ਅਤੇ ਬਹ਼ਤ ਬਹਾਦਰ ਬਣ, ਤਾ​ਾ ਜੋ ਤੂ ੰ ਉਸ ਸਾਰੀ ਧਬਵਸਥਾ ਦੇ ਅਨ਼ ਸਾਰ ਪਾਲਣ ਕਰਨ ਧਵੱਚ ਧਿੁਨ ਰੱਖ ਸਕੇ ਧਜਸਦਾ ਹ਼ਕਮ ਮੇਰੇ ਦਾਸ ਮੂਸਾ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਧਦੱਤਾ ਸੀ। ਉਸ ਤੋ ਸੱਜੇ ਜਾ​ਾ ਖੱਬੇ ਨਾ ਮ਼ੜੀ,ਾ ਤਾ​ਾ ਜੋ ਧਜੱਥੇ ਵੀ ਤੂ ੰ ਜਾਵੇ ਤੂ ੰ ਸਫਲ ਹੋਵੇ। 8 ਇਹ ਧਬਵਸਥਾ ਦੀ ਪੋਥੀ ਤੇਰੇ ਮੂੰਹੋ ਕਦੇ ਨਾ ਹਟੇ, ਸਗੋ ਤੂ ੰ ਧਦਨ ਰਾਤ ਇਸ ਉੱਤੇ ਧਿੁਨ ਕਰ, ਤਾ​ਾ ਜੋ ਤੂ ੰ ਉਸ ਧਵੱਚ ਧਲਖੇ ਸਾਰੇ ਦੇ ਅਨ਼ ਸਾਰ ਚੱਲੇ, ਧਕਉ ਾ ਜੋ ਤੂ ੰ ੁਪਣਾ ਮਾਰਗ ਸ਼ਫਲ ਬਣਾਏਾਗਾ, ਅਤੇ ਤੇਰੀ ਚੰਗੀ ਸਫਲਤਾ ਹੋਵੇਗੀ। 9 ਕੀ ਮੈ ਤੈਨੂੰ ਹ਼ਕਮ ਨਹੀ ਾ ਧਦੱਤਾ ਸੀ? ਤਕੜਾ ਅਤੇ ਹੌਸਲਾ ਰੱਖ। ਨਾ ਡਰ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਘਾਬਰ, ਧਕਉਧਾ ਕ ਯਹੋਵਾਹ ਤੇਰਾ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਧਜੱਥੇ ਵੀ ਤੂ ੰ ਜਾਵੇ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਹੈ। 10 ਫੇਰ ਯਹੋਸ਼ੁ ਨੇ ਲੋ ਕਾ​ਾ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀੁਾ ਨੂੰ ਹ਼ਕਮ ਧਦੱਤਾ। 11ਛਾਉਣੀ ਦੇ ਧਵੱਚੋ ਦੀ ਲੰ ਘ ਅਤੇ ਲੋ ਕਾ​ਾ ਨੂੰ ਹ਼ਕਮ ਦੇ ਧਕ ੁਪਣੇ ਲਈ ਰਸਤ ਧਤੁਰ ਕਰੋ ਧਕਉ ਾ ਜੋ ਧਤੰਨ ਧਦਨਾ​ਾ ਦੇ ਅੰਦਰ ਤ਼ ਸੀ ਾ ਇਸ ਯਰਦਨ ਤੋ ਪਾਰ ਲੰ ਘ ਜਾਓਗੇ ਤਾ​ਾ ਜੋ ਤ਼ ਸੀ ਾ ਉਸ ਿਰਤੀ ਉੱਤੇ ਕਬ਼ਾ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾਵੋਗੇ ਧਜਹੜੀ ਯਹੋਵਾਹ ਤ਼ ਹਾਡਾ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਤ਼ ਹਾਨੂੰ ਕਬ਼ਾ ਕਰਨ ਲਈ ਧਦੰਦਾ ਹੈ। 12 ਯਹੋਸ਼ੁ ਨੇ ਰਊਬੇਨੀੁਾ, ਗਾਦੀੁਾ ਅਤੇ ਮਨੱਸਹ ਦੇ ਅੱਿੇ ਪਧਰਵਾਰ-ਸਮੂਹ ਨੂੰ ੁਧਖੁ, 13 ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਸੇਵਕ ਮੂਸਾ ਦੇ ਉਸ ਬਚਨ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰੋ ਧਜਸਦਾ ਉਸਨੇ ਤ਼ ਹਾਨੂੰ ਹ਼ਕਮ ਧਦੱਤਾ ਸੀ ਧਕ ਯਹੋਵਾਹ ਤ਼ ਹਾਡੇ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਨੇ ਤ਼ ਹਾਨੂੰ ੁਰਾਮ ਧਦੱਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਿਰਤੀ ਤ਼ ਹਾਨੂੰ ਧਦੱਤੀ ਹੈ। 14 ਤ਼ ਹਾਡੀੁਾ ਪਤਨੀੁਾ, ਤ਼ ਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਅਤੇ ਤ਼ ਹਾਡੇ ਪਸੂ ਉਸ ਿਰਤੀ ਧਵੱਚ ਰਧਹਣਗੇ ਜੋ ਮੂਸਾ ਨੇ ਤ਼ ਹਾਨੂੰ ਯਰਦਨ ਨਦੀ ਦੇ ਪਾਰ ਧਦੱਤੀ ਹੈ। ਪਰ ਤ਼ ਸੀ ਾ ਸਾਰੇ ਸੂਰਬੀਰਾ​ਾ ਨੂੰ ਸਸਤਰ ਿਾਰੀ ਹੋ ਕੇ ੁਪਣੇ ਭਰਾਵਾ​ਾ ਦੇ ਅੱਗੇਅੱਗੇ ਲੰ ਘਣਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਾ​ਾ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨੀ। 15 ਜਦੋ ਤੱਕ ਯਹੋਵਾਹ ਤ਼ ਹਾਡੇ ਭਰਾਵਾ​ਾ ਨੂੰ ੁਰਾਮ ਨਹੀ ਾ ਧਦੰਦਾ ਧਜਵੇ ਉਸਨੇ ਤ਼ ਹਾਨੂੰ ਧਦੱਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਵੀ ਉਸ ਿਰਤੀ ਉੱਤੇ ਕਬ਼ਾ ਨਹੀ ਾ ਕਰ ਲੈ ਦੇ ਜੋ ਯਹੋਵਾਹ ਤ਼ ਹਾਡਾ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਉਨ੍ਾ​ਾ ਨੂੰ ਦੇ ਧਰਹਾ ਹੈ, ਤਾ​ਾ ਤ਼ ਸੀ ਾ ੁਪਣੀ ਼ਮੀਨ ਉੱਤੇ ਵਾਪਸ ੁ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਉਸ ਿਰਤੀ ਨੂੰ ਮਾਣ ਸਕਦੇ ਹੋ ਧਜਹੜੀ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਸੇਵਕ ਮੂਸਾ ਨੇ ਤ਼ ਹਾਨੂੰ ਯਰਦਨ ਨਦੀ ਦੇ ਪੂਰਬ ਵੱਲ ਧਦੱਤੀ ਸੀ।

16 ਉਨ੍ਾ​ਾ ਨੇ ਯਹੋਸ਼ੁ ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਧਦੱਤਾ, “ਅਸੀ ਾ ਉਹ ਸਭ ਕ਼ਝ ਕਰਾ​ਾਗੇ ਧਜਸਦਾ ਤੂ ੰ ਸਾਨੂੰ ਹ਼ਕਮ ਦੇਵੇਗਾ ਅਤੇ ਧਜੱਥੇ ਤੂ ੰ ਸਾਨੂੰ ਭੇਜੇਗਾ, ਅਸੀ ਾ ਜਾਵਾ​ਾਗੇ।” 17 ਧਜਵੇ ਅਸੀ ਾ ਹਰ ਗੱਲ ਧਵੱਚ ਮੂਸਾ ਦੀ ਗੱਲ ਮੰਨੀ ਸੀ, ਉਸੇ ਤਰ੍ਾ​ਾ ਅਸੀ ਾ ਤੇਰੀ ਵੀ ਸ਼ਣਾ​ਾਗੇ। ਧਸਰਫ ਯਹੋਵਾਹ ਤੇਰਾ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਹੋਵੇ ਧਜਵੇ ਉਹ ਮੂਸਾ ਦੇ ਨਾਲ ਸੀ। 18 ਜੋ ਕੋਈ ਵੀ ਤੇਰੇ ਹ਼ਕਮਾ​ਾ ਦੇ ਧਵਰ਼ੱਿ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਤੇਰੀੁਾ ਸਾਰੀੁਾ ਗੱਲਾ​ਾ ਨੂੰ ਨਾ ਸ਼ਣੇ, ਉਨ੍ਾ​ਾ ਨੂੰ ਮਾਰ ਧਦੱਤਾ ਜਾਵੇ। ਧਸਰਫ ਤਕੜਾ ਅਤੇ ਹੌਸਲਾ ਰੱਖਣ ਵਾਲਾ ਬਣ। ਅਧਿੁ ਇ 2 1 ਨੂ ਨ ਦੇ ਪ਼ੱਤਰ ਯਹੋਸ਼ੁ ਨੇ ਧਸੱਟੀਮ ਤੋ ਦੋ ੁਦਮੀੁਾ ਨੂੰ ਗ਼ ਪਤ ਰੂਪ ਧਵੱਚ ਜਾਸੂਸੀ ਕਰਨ ਲਈ ਭੇਧਜੁ ਅਤੇ ਧਕਹਾ, "ਜਾਓ ਉਸ ਿਰਤੀ ਨੂੰ ਵੇਖੋ, ਯਰੀਹੋ ਨੂੰ ।" ਉਹ ਗਏ ਅਤੇ ਇੱਕ ਵੇਸਵਾ ਦੇ ਘਰ ਗਏ ਧਜਸਦਾ ਨਾਮ ਰਾਹਾਬ ਸੀ ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਰਹੇ। 2 ਯਰੀਹੋ ਦੇ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਦੱਧਸੁ ਧਗੁ ਧਕ ਵੇਖੋ, ਅੱਜ ਰਾਤ ਇਸਰਾਏਲੀੁਾ ਧਵੱਚੋ ਕ਼ਝ ਮਨ਼ੱ ਖ ਇੱਥੇ ਦੇਸ ਦੀ ਛਾਣਬੀਣ ਕਰਨ ਲਈ ੁਏ ਹਨ। 3 ਯਰੀਹੋ ਦੇ ਰਾਜੇ ਨੇ ਰਾਹਾਬ ਨੂੰ ਸ਼ਨੇਹਾ ਭੇਧਜੁ, "ਉਨ੍ਾ​ਾ ੁਦਮੀੁਾ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਜੋ ਤੇਰੇ ਘਰ ੁਏ ਹਨ। ਉਹ ਸਾਰੇ ਦੇਸ ਦੀ ਛਾਣਬੀਣ ਕਰਨ ੁਏ ਹਨ।" 4 ਉਸ ਔਰਤ ਨੇ ਦੋਹਾ​ਾ ੁਦਮੀੁਾ ਨੂੰ ਲ਼ ਕਾ ਧਲੁ। ਉਸਨੇ ਧਕਹਾ, "ਦੋਵੇ ੁਦਮੀ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ੁਏ ਤਾ​ਾ ਸਨ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀ ਾ ਪਤਾ ਸੀ ਧਕ ਉਹ ਧਕੱਥੋ ਦੇ ਸਨ।" 5 ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਾ​ਾ ਹੋਇੁ ਧਕ ਜਦੋ ਹਨੇਰਾ ਹੋਇੁ ਤਾ​ਾ ਫਾਟਕ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦੇ ਵੇਲੇ ਉਹ ਮਨ਼ੱ ਖ ਬਾਹਰ ਚਲੇ ਗਏ। ਮੈਨੂੰ ਨਹੀ ਾ ਪਤਾ ਧਕ ਉਹ ਮਨ਼ੱ ਖ ਧਕੱਥੇ ਗਏ ਸਨ। ਛੇਤੀ ਨਾਲ ਉਨ੍ਾ​ਾ ਦਾ ਧਪੱਛਾ ਕਰੋ ਧਕਉਧਾ ਕ ਤ਼ ਸੀ ਾ ਉਨ੍ਾ​ਾ ਨੂੰ ਜਾ ਲਵੋਗੇ। 6 ਪਰ ਉਹ ਉਨ੍ਾ​ਾ ਨੂੰ ਘਰ ਦੀ ਛੱਤ ਉੱਤੇ ਲੈ ੁਈ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਾ​ਾ ਨੂੰ ਸਣ ਦੇ ਡੰ ਧਡੁਾ ਧਵੱਚ ਲ਼ ਕਾ ਧਦੱਤਾ ਸੀ, ਧਜਨ੍ਾ​ਾ ਨੂੰ ਉਸਨੇ ਛੱਤ ਉੱਤੇ ਸਜਾਇੁ ਸੀ। 7 ੁਦਮੀ ਉਨ੍ਾ​ਾ ਦਾ ਧਪੱਛਾ ਯਰਦਨ ਨਦੀ ਦੇ ਰਾਹ ਤੇ ਪਾੜਾ​ਾ ਤੱਕ ਕਰਦੇ ਰਹੇ ਅਤੇ ਧਜਵੇ ਹੀ ਉਨ੍ਾ​ਾ ਦਾ ਧਪੱਛਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਬਾਹਰ ਧਨਕਲ ਗਏ, ਉਨ੍ਾ​ਾ ਨੇ ਫਾਟਕ ਬੰਦ ਕਰ ਧਲੁ। 8 ਅਤੇ ਉਨ੍ਾ​ਾ ਦੇ ਸੌਣ ਤੋ ਪਧਹਲਾ​ਾ, ਉਹ ਛੱਤ ਉੱਤੇ ਉਨ੍ਾ​ਾ ਕੋਲ ੁਈ। 9 ਅਤੇ ਉਸਨੇ ੁਦਮੀੁਾ ਨੂੰ ੁਧਖੁ, “ਮੈ ਜਾਣਦੀ ਹਾ​ਾ ਧਕ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਇਹ ਿਰਤੀ ਤ਼ ਹਾਨੂੰ ਦੇ ਧਦੱਤੀ ਹੈ। ਅਤੇ ਤ਼ ਹਾਡਾ ਡਰ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ੁ ਧਪੁ ਹੈ। ਇਸ ਿਰਤੀ ਦੇ ਸਾਰੇ ਵਾਸੀ ਤ਼ ਹਾਡੇ ਕਾਰਨ ਥੱਕ ਗਏ ਹਨ।” 10 ਧਕਉਧਾ ਕ ਅਸੀ ਾ ਸ਼ਧਣੁ ਹੈ ਧਕ ਜਦੋ ਤ਼ ਸੀ ਾ ਧਮਸਰ ਤੋ ਬਾਹਰ ੁਏ ਸੀ ਤਾ​ਾ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਤ਼ ਹਾਡੇ ਲਈ ਲਾਲ ਸਮ਼ੰਦਰ ਦੇ ਪਾਣੀ ਨੂੰ ਧਕਵੇ ਸ਼ਕਾ ਧਦੱਤਾ ਸੀ ਅਤੇ ਤ਼ ਸੀ ਾ ਅਮੋਰੀੁਾ ਦੇ ਦੋ ਰਾਧਜੁਾ, ਸੀਹੋਨ ਅਤੇ ਓਗ, ਨਾਲ ਕੀ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਧਜਨ੍ਾ​ਾ ਨੂੰ ਤ਼ ਸੀ ਾ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਾ​ਾ ਤਬਾਹ ਕਰ ਧਦੱਤਾ ਸੀ। 11 ਇਹ ਗੱਲਾ​ਾ ਸ਼ਣਧਦੁਾ ਹੀ ਸਾਡੇ ਧਦਲ ਧਪਘਲ ਗਏ, ਅਤੇ ਤ਼ ਹਾਡੇ ਕਾਰਨ ਧਕਸੇ ਧਵੱਚ ਧਹੰਮਤ ਨਹੀ ਾ ਰਹੀ। ਧਕਉਧਾ ਕ ਯਹੋਵਾਹ ਤ਼ ਹਾਡਾ ਪਰਮੇਸ਼ਰ, ਉੱਪਰ ਸਵਰਗ ਧਵੱਚ ਅਤੇ ਹੇਠਾ​ਾ ਿਰਤੀ ਉੱਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਹੈ। 12 ਇਸ ਲਈ ਹ਼ਣ, ਮੈ ਤ਼ ਹਾਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾ​ਾ ਧਕ, ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਸਹ਼ੰ ਖਾਓ, ਧਕਉਧਾ ਕ ਮੈ ਤ਼ ਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਦਯਾ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਤ਼ ਸੀ ਾ ਮੇਰੇ ਧਪਤਾ ਦੇ ਘਰਾਣੇ ਉੱਤੇ ਵੀ ਦਯਾ ਕਰੋਗੇ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਸੱਚਾ ਧਨਸਾਨ ਧਦਓਗੇ। 13 ਅਤੇ ਤ਼ ਸੀ ਾ ਮੇਰੇ ਧਪਤਾ, ਮੇਰੀ ਮਾਤਾ, ਮੇਰੇ ਭਰਾਵਾ​ਾ, ਮੇਰੀੁਾ ਭੈਣਾ​ਾ ਅਤੇ ਾ ੇ ਰੱਖੋਗੇ ਅਤੇ ਸਾਡੀੁਾ ਉਨ੍ਾ​ਾ ਸਭਨਾ​ਾ ਨੂੰ ਜੋ ਕ਼ਝ ਉਨ੍ਾ​ਾ ਦਾ ਹੈ, ਜੀਉਦ ਜਾਨਾ​ਾ ਨੂੰ ਮੌਤ ਤੋ ਬਚਾਓਗੇ। 14 ੁਦਮੀੁਾ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਜਵਾਬ ਧਦੱਤਾ, "ਜੇ ਤ਼ ਸੀ ਾ ਸਾਡੇ ਇਸ ਕੰਮ ਦਾ ਐਲਾਨ ਨਹੀ ਾ ਕਰਦੇ, ਤਾ​ਾ ਸਾਡੀ ਜਾਨ ਤ਼ ਹਾਡੀ ਹੋਵੇਗੀ।" ਅਤੇ ਜਦੋ


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Punjabi (Gurmukhi) - The Book of Joshua by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu