Skip to main content

Punjabi Gurmukhi - The Book of Daniel

Page 1

ਡੈ ਨ ੀਅਲ ਅਧਿਆ ਇ 1 1 ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਰਾਜਾ ਯਹੋਯਾਕੀਮ ਦੇ ਰਾਜ ਦੇ ਤੀਜੇ ਸਾਲ ਧਿੱਚ ਬਾਬਲ ਦੇ ਰਾਜਾ ਨਬੂਕਦਨੱਸਰ ਨੇ ਯਰੂਸਲਮ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਾ​ਾ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਉਹ ਨੂੰ ਘੇਰ ਧਲਆ। 2 ਯਹੋਿਾਹ ਨੇ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਰਾਜਾ ਯਹੋਯਾਕੀਮ ਨੂੰ ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦੇ ਭਿਨ ਦੇ ਕ਼ਝ ਭਾਂਧਡਆਂ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਹੱਥ ਧਿੱਚ ਦੇ ਧਦੱਤਾ, ਧਜਨ੍ਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਧਸਨਾਰ ਦੀ ਿਰਤੀ ਧਿੱਚ ਆਪਣੇ ਦੇਿਤੇ ਦੇ ਘਰ ਧਿੱਚ ਲੈ ਧਿਆ ਅਤੇ ਉਹ ਭਾਂਧਡਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦੇਿਤੇ ਦੇ ਖਜਾਨੇ ਧਿੱਚ ਲੈ ਆਇਆ। 3 ਤਾਂ ਰਾਜੇ ਨੇ ਆਪਣੇ ਖ਼ਸਧਰਆਂ ਦੇ ਮ਼ਖੀ ਅਸਪਨਜ ਨੂੰ ਧਕਹਾ ਧਕ ਉਹ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਕ਼ਝ ਲੋ ਕਾਂ, ਰਾਜੇ ਦੇ ਿੰਸ ਅਤੇ ਆਿੂ ਆਂ ਨੂੰ ਧਲਆਿੇ। 4 ਉਹ ਬੱਚੇ ਧਜਨ੍ਾਂ ਧਿੱਚ ਕੋਾ ਦੋਸ ਨਹੀ ਂ ਸੀ, ਪਰ ਸੋਹਣੇ-ਸੋਹਣੇ, ਸਾਰੀ ਧਸਆਣਪ ਧਿੱਚ ਧਨਪ਼ੰਨ, ਧਿਆਨ ਧਿੱਚ ਧਸਆਣੇ ਅਤੇ ਧਿਧਦਆ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਿਾਲੇ , ਅਤੇ ਧਜਨ੍ਾਂ ਧਿੱਚ ਰਾਜੇ ਦੇ ਮਧਹਲ ਧਿੱਚ ਖੜ੍ੇ ਰਧਹਣ ਦੀ ਯੋਿਤਾ ਹੋਿੇ, ਅਤੇ ਧਜਨ੍ਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਕਸਦੀਆਂ ਦੀ ਧਿਧਦਆ ਅਤੇ ਉਨ੍ਾਂ ਦੀ ਬੋਲੀ ਧਸਖਾਉਣ। 5 ਰਾਜੇ ਨੇ ਉਨ੍ਾਂ ਲਾ ਆਪਣੇ ਭੋਜਨ ਧਿੱਚੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪੀਣ ਿਾਲੀ ਸਰਾਬ ਧਿੱਚੋ ਰੋਜਾਨਾ ਇੱਕ ਧਹੱਸਾ ਠਧਹਰਾਇਆ। ਉਸਨੇ ਉਨ੍ਾਂ ਨੂੰ ਧਤੰਨ ਸਾਲ ਤੱਕ ਪਾਲਣ-ਪੋਸਣ ਧਦੱਤਾ ਤਾਂ ਜੋ ਅੰਤ ਧਿੱਚ ਉਹ ਰਾਜੇ ਦੀ ਸੇਿਾ ਧਿੱਚ ਹਾਜਰ ਹੋ ਸਕਣ। 6 ਇਨ੍ਾਂ ਆਦਮੀਆਂ ਧਿੱਚੋ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਘਰਾਣੇ ਧਿੱਚੋ ਦਾਨੀਏਲ, ਹਨਨਯਾਹ, ਮੀਸਾਏਲ ਅਤੇ ਅਜਰਯਾਹ ਸਨ। 7 ਖ਼ਸਧਰਆਂ ਦੇ ਸਰਦਾਰ ਨੇ ਉਨ੍ਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਰੱਖ:ੇ ਧਕਉਧਂ ਕ ਉਸਨੇ ਦਾਨੀਏਲ ਨੂੰ ਬੇਲਟਸੱਸਰ, ਹਨਨਯਾਹ ਨੂੰ ਸਦਰਕ, ਮੀਸਾਏਲ ਨੂੰ ਮੇਸਕ ਅਤੇ ਅਜਰਯਾਹ ਨੂੰ ਅਬੇਦਨਿੋ ਨਾਮ ਧਦੱਤਾ। 8 ਪਰ ਦਾਨੀਏਲ ਨੇ ਆਪਣੇ ਧਦਲ ਧਿੱਚ ਠਾਣ ਧਲਆ ਧਕ ਉਹ ਰਾਜੇ ਦੇ ਂ ਸੀ, ਆਪਣੇ ਖਾਣੇ ਦੇ ਧਹੱਸੇ ਨਾਲ ਅਤੇ ਉਸ ਸਰਾਬ ਨਾਲ ਜੋ ਉਹ ਪੀਦਾ ਆਪ ਨੂੰ ਨਾਪਾਕ ਨਹੀ ਂ ਕਰੇਿਾ: ਇਸ ਲਾ ਉਸਨੇ ਖ਼ਸਧਰਆਂ ਦੇ ਸਰਦਾਰ ਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਧਕ ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਨਾਪਾਕ ਨਾ ਕਰੇ। 9 ਹ਼ਣ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਨੇ ਦਾਨੀਏਲ ਨੂੰ ਖ਼ਸਧਰਆਂ ਦੇ ਸਰਦਾਰ ਦੇ ਧਪਆਰ ਅਤੇ ਧਮੱਠੇ ਧਪਆਰ ਧਿੱਚ ਪਾ ਧਦੱਤਾ ਸੀ। 10 ਪਰ ਖ਼ਸਧਰਆਂ ਦੇ ਸਰਦਾਰ ਨੇ ਦਾਨੀਏਲ ਨੂੰ ਆਧਖਆ, "ਮੈ ਆਪਣੇ ਸ਼ਆਮੀ ਰਾਜੇ ਤੋ ਡਰਦਾ ਹਾਂ ਧਜਸਨੇ ਤ਼ ਹਾਡੇ ਖਾਣ-ਪੀਣ ਦਾ ਹ਼ਕਮ ਧਦੱਤਾ ਹੈ। ਉਹ ਤ਼ ਹਾਡੇ ਧਚਹਰੇ ਤੇਰੇ ਿਰਿੇ ਬੱਧਚਆਂ ਨਾਲੋ ਮਾੜੇ ਧਕਉ ਂ ਿੇਖਣਿੇ? ਤਾਂ ਕੀ ਤ਼ ਸੀ ਂ ਮੈਨੂੰ ਰਾਜੇ ਦੇ ਅੱਿੇ ਆਪਣਾ ਧਸਰ ਖਤਰੇ ਧਿੱਚ ਪਾਉਣ ਲਾ ਮਜਬੂਰ ਕਰੋਿੇ?" 11 ਤਦ ਦਾਨੀਏਲ ਨੇ ਮਲਜਾਰ ਨੂੰ ਧਕਹਾ, ਧਜਸਨੂੰ ਖ਼ਸਧਰਆਂ ਦੇ ਸਰਦਾਰ ਨੇ ਦਾਨੀਏਲ, ਹਨਨਯਾਹ, ਮੀਸਾਏਲ ਅਤੇ ਅਜਰਯਾਹ ਉੱਤੇ ਧਨਯ਼ ਕਤ ਕੀਤਾ ਸੀ, 12 ਮੈ ਤੈਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਆਪਣੇ ਦਾਸਾਂ ਨੂੰ ਦਸ ਧਦਨ ਪਰਖ ਕੇ ਿੇਖ, ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਖਾਣ ਲਾ ਦਾਲ ਅਤੇ ਪੀਣ ਲਾ ਪਾਣੀ ਦੇਣ। 13 ਤਾਂ ਸਾਡੇ ਧਚਹਰੇ ਅਤੇ ਉਨ੍ਾਂ ਮ਼ੰਧਡਆਂ ਦੇ ਧਚਹਰੇ ਜੋ ਰਾਜੇ ਦਾ ਭੋਜਨ ਖਾਂਦੇ ਹਨ, ਤ਼ ਹਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ ਿੇਖੇ ਜਾਣ। ਅਤੇ ਧਜਿੇ ਤ਼ ਸੀ ਂ ਿੇਖਦੇ ਹੋ, ਆਪਣੇ ਸੇਿਕਾਂ ਨਾਲ ਿਰਤਾਓ ਕਰੋ। 14 ਇਸ ਲਾ ਉਸਨੇ ਉਨ੍ਾਂ ਦੀ ਇਸ ਿੱਲ ਤੇ ਸਧਹਮਤੀ ਪ੍ਿਟ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਦਸ ਧਦਨ ਤੱਕ ਉਨ੍ਾਂ ਦੀ ਪਰਖ ਕੀਤੀ। 15 ਦਸ ਧਦਨਾਂ ਦੇ ਅੰਤ ਧਿੱਚ, ਉਨ੍ਾਂ ਦੇ ਧਚਹਰੇ ਉਨ੍ਾਂ ਸਾਰੇ ਜ਼ਆਨਾਂ ਨਾਲੋ , ਜੋ ਰਾਜੇ ਦਾ ਭੋਜਨ ਖਾਂਦੇ ਸਨ, ਿ​ਿੇਰੇ ਸ਼ੰਦਰ ਅਤੇ ਮੋਟੇ ਧਦਖਾ​ਾ ਧਦੱਤੇ। 16 ਇਸ ਤਰ੍ਾਂ ਮਲਸਾਰ ਨੇ ਉਨ੍ਾਂ ਦੇ ਖਾਣੇ ਦਾ ਧਹੱਸਾ ਅਤੇ ਸਰਾਬ ਜੋ ਉਨ੍ਾਂ ਨੂੰ ਪੀਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਸੀ, ਹਟਾ ਧਦੱਤੀ ਅਤੇ ਉਨ੍ਾਂ ਨੂੰ ਸਾਿ ਧਦੱਤਾ।

17 ਇਨ੍ਾਂ ਚਾਰਾਂ ਬੱਧਚਆਂ ਬਾਰੇ, ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਨੇ ਉਨ੍ਾਂ ਨੂੰ ਹਰ ਤਰ੍ਾਂ ਦੀ ਧਿਧਦਆ ਅਤੇ ਬ਼ੱਿੀ ਧਿੱਚ ਧਿਆਨ ਅਤੇ ਹ਼ਨਰ ਧਦੱਤਾ: ਅਤੇ ਦਾਨੀਏਲ ਕੋਲ ਸਾਰੇ ਦਰਸਨਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ਪਧਨਆਂ ਧਿੱਚ ਸਮਝ ਸੀ। 18 ਹ਼ਣ ਜਦੋ ਉਹ ਧਦਨ ਖਤਮ ਹੋ ਿਏ ਜਦੋ ਰਾਜੇ ਨੇ ਧਕਹਾ ਸੀ ਧਕ ਉਹ ਉਨ੍ਾਂ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਧਲਆਿੇ, ਤਾਂ ਖ਼ਸਧਰਆਂ ਦਾ ਸਰਦਾਰ ਉਨ੍ਾਂ ਨੂੰ ਨਬੂਕਦਨੱਸਰ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਲੈ ਧਿਆ। 19 ਰਾਜੇ ਨੇ ਉਨ੍ਾਂ ਨਾਲ ਿੱਲ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਉਨ੍ਾਂ ਸਾਧਰਆਂ ਧਿੱਚੋ ਦਾਨੀਏਲ, ਹਨਨਯਾਹ, ਮੀਸਾਏਲ ਅਤੇ ਅਜਰਯਾਹ ਿਰਿਾ ਕੋਾ ਨਹੀ ਂ ਧਮਧਲਆ, ਇਸ ਲਾ ਉਹ ਰਾਜੇ ਦੇ ਸਨਮ਼ਖ ਖੜ੍ੇ ਹੋ ਿਏ। 20 ਅਤੇ ਬ਼ੱਿੀ ਅਤੇ ਸਮਝ ਦੇ ਸਾਰੇ ਮਾਮਧਲਆਂ ਧਿੱਚ, ਜੋ ਿੀ ਰਾਜੇ ਨੇ ਉਨ੍ਾਂ ਤੋ ਪ਼ੱਧਿਆ, ਉਸਨੇ ਉਨ੍ਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਰਾਜ ਦੇ ਸਾਰੇ ਜਾਦੂਿਰਾਂ ਅਤੇ ਜੋਤਸੀਆਂ ਨਾਲੋ ਦਸ ਿ਼ ਣਾ ਧਬਹਤਰ ਪਾਇਆ। 21 ਅਤੇ ਦਾਨੀਏਲ ਰਾਜਾ ਖੋਰਸ ਦੇ ਪਧਹਲੇ ਸਾਲ ਤੱਕ ਧਰਹਾ। ਅਧਿਆ ਇ 2 1 ਨਬੂਕਦਨੱਸਰ ਦੇ ਰਾਜ ਦੇ ਦੂਜੇ ਸਾਲ ਧਿੱਚ, ਨਬੂਕਦਨੱਸਰ ਨੇ ਸ਼ਪਨੇ ਂ ਉੱਡ ਿੇਖੇ ਧਜਨ੍ਾਂ ਨਾਲ ਉਸਦਾ ਆਤਮਾ ਘਬਰਾ ਧਿਆ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਨੀਦ ਿਾ। 2 ਤਦ ਰਾਜੇ ਨੇ ਜਾਦੂਿਰਾਂ, ਜੋਤਸੀਆਂ, ਜਾਦੂਿਰਾਂ ਅਤੇ ਕਸਦੀਆਂ ਨੂੰ ਬ਼ਲਾਉਣ ਦਾ ਹ਼ਕਮ ਧਦੱਤਾ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਸ਼ਪਨੇ ਦੱਸ ਸਕਣ। ਇਸ ਲਾ ਉਹ ਆਏ ਅਤੇ ਰਾਜੇ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਖੜ੍ੇ ਹੋ ਿਏ। 3 ਰਾਜੇ ਨੇ ਉਨ੍ਾਂ ਨੂੰ ਧਕਹਾ, "ਮੈ ਇੱਕ ਸ਼ਪਨਾ ਿੇਧਖਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਮਨ ਉਸ ਸ਼ਪਨੇ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਾ ਘਬਰਾਇਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।" 4 ਤਦ ਕਸਦੀਆਂ ਨੇ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਅਰਾਮੀ ਭਾਸਾ ਧਿੱਚ ਆਧਖਆ, ਹੇ ਰਾਜਾ, ਂ ੇ ਰਹੋ: ਆਪਣੇ ਦਾਸਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਫਨਾ ਸ਼ਣਾਓ, ਅਤੇ ਅਸੀ ਂ ਇਸਦਾ ਸਦਾ ਜੀਉਦ ਅਰਥ ਦੱਸਾਂਿੇ। 5 ਰਾਜੇ ਨੇ ਕਸਦੀਆਂ ਨੂੰ ਉੱਤਰ ਧਦੱਤਾ ਅਤੇ ਧਕਹਾ, "ਮੇਰੀ ਿੱਲ ਦੂਰ ਹੋ ਿਾ ਹੈ। ਜੇ ਤ਼ ਸੀ ਂ ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਪਨੇ ਬਾਰੇ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਧਿਆਧਖਆ ਬਾਰੇ ਨਹੀ ਂ ਦੱਸੋਿੇ, ਤਾਂ ਤ਼ ਹਾਨੂੰ ਟ਼ਕੜੇ-ਟ਼ਕੜੇ ਕਰ ਧਦੱਤਾ ਜਾਿੇਿਾ ਅਤੇ ਤ਼ ਹਾਡੇ ਘਰ ਕੂੜੇ ਦੇ ਢੇਰ ਬਣਾ ਧਦੱਤੇ ਜਾਣਿੇ।" 6 ਪਰ ਜੇ ਤ਼ ਸੀ ਂ ਸ਼ਪਨਾ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਧਿਆਧਖਆ ਦੱਸੋਿੇ, ਤਾਂ ਤ਼ ਸੀ ਂ ਮੇਰੇ ਕੋਲੋ ਤੋਹਫੇ, ਇਨਾਮ ਅਤੇ ਿੱਡਾ ਸਧਤਕਾਰ ਪਾਓਿੇ। ਇਸ ਲਾ ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਪਨਾ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਧਿਆਧਖਆ ਦੱਸੋ। 7 ਉਨ੍ਾਂ ਨੇ ਧਿਰ ਉੱਤਰ ਧਦੱਤਾ ਅਤੇ ਧਕਹਾ, "ਪਾਤਸਾਹ ਆਪਣੇ ਸੇਿਕਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਪਨਾ ਸ਼ਣਾਉਣ ਧਦਓ, ਅਤੇ ਅਸੀ ਂ ਇਸਦਾ ਅਰਥ ਦੱਸਾਂਿੇ।" 8 ਰਾਜੇ ਨੇ ਜਿਾਬ ਧਦੱਤਾ, "ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਧਕ ਤ਼ ਸੀ ਂ ਸਮਾਂ ਬਚਾਉਣਾ ਚਾਹ਼ੰਦੇ ਹੋ, ਧਕਉਧਂ ਕ ਤ਼ ਸੀ ਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ ਧਕ ਿੱਲ ਮੇਰੇ ਤੋ ਦੂਰ ਹੋ ਿਾ ਹੈ।" 9 ਪਰ ਜੇ ਤ਼ ਸੀ ਂ ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਪਨਾ ਨਹੀ ਂ ਦੱਸੋਿੇ, ਤਾਂ ਤ਼ ਹਾਡੇ ਲਾ ਇੱਕੋ ਹੀ ਹ਼ਕਮ ਹੈ: ਧਕਉਧਂ ਕ ਤ਼ ਸੀ ਂ ਝੂਠੀਆਂ ਅਤੇ ਿੋਖੇਬਾਜ ਿੱਲਾਂ ਮੇਰੇ ਸਾਹਮਣੇ ਬੋਲਣ ਲਾ ਧਤਆਰ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ, ਜਦੋ ਤੱਕ ਸਮਾਂ ਨਹੀ ਂ ਬਦਲ ਜਾਂਦਾ। ਇਸ ਲਾ ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਪਨਾ ਦੱਸੋ, ਅਤੇ ਮੈ ਜਾਣਾਂਿਾ ਧਕ ਤ਼ ਸੀ ਂ ਮੈਨੂੰ ਇਸਦਾ ਅਰਥ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ। 10 ਕਸਦੀਆਂ ਨੇ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਉੱਤਰ ਧਦੱਤਾ ਅਤੇ ਧਕਹਾ, "ਿਰਤੀ ਉੱਤੇ ਕੋਾ ਿੀ ਅਧਜਹਾ ਆਦਮੀ ਨਹੀ ਂ ਜੋ ਰਾਜੇ ਦੀ ਿੱਲ ਦੱਸ ਸਕੇ। ਇਸ ਲਾ ਕੋਾ ਿੀ ਰਾਜਾ, ਪ੍ਭੂ ਜਾਂ ਹਾਕਮ ਧਕਸੇ ਜਾਦੂਿਰ, ਜੋਤਸੀ ਜਾਂ ਕਸਦੀ ਤੋ ਅਧਜਹੀ ਿੱਲ ਨਹੀ ਂ ਪ਼ੱਿ ਸਧਕਆ।" 11 ਅਤੇ ਇਹ ਇੱਕ ਦ਼ਰਲੱ ਭ ਿੱਲ ਹੈ ਜੋ ਰਾਜਾ ਮੰਿਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਦੇਿਧਤਆਂ ਤੋ ਇਲਾਿਾ, ਜੋ ਮਨ਼ੱ ਖਾਂ ਨਾਲ ਨਹੀ ਂ ਰਧਹੰਦੇ, ਹੋਰ ਕੋਾ ਨਹੀ ਂ ਜੋ ਰਾਜੇ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਇਹ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਹੈ। 12 ਇਸ ਕਾਰਨ ਰਾਜਾ ਬਹ਼ਤ ਕ੍ੋਧਿਤ ਅਤੇ ਿ਼ ੱਸੇ ਧਿੱਚ ਆਇਆ ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਹ਼ਕਮ ਧਦੱਤਾ ਧਕ ਬਾਬਲ ਦੇ ਸਾਰੇ ਧਿਆਨੀਆਂ ਨੂੰ ਨਾਸ ਕੀਤਾ ਜਾਿੇ।


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook