Skip to main content

Punjabi Gurmukhi - The Art of Ruling (Political Governance) for Nation-Building

Page 1


ਲਈਜਰਰੀਹਸ!ਅਤਰਾਟੀਅਾਦ਼ਪਿਰ8:15-16

ਅਗਲਤਦਸ,ਉਹੀਪਬਧਦਤਤਆਤਗਆ,ਅਿਜਦਰ਼ਜਸਆਦਮੀਆਿਾਵ਼ਲਪਿਣਦ਼ਮਕ਼ਤਮਤਲਆ,ਿ਼ਉਾਸ ਉਸ਼ਤਵਚਪਤਹਲਸਪਤਿਆਜਅਗਲੀਪਿਤਗਿਲਈਿਡਗਏਾਸ,ਾਰਕ਼ਰਦ਼ਾਭਿਉਚ਼ਰਪਕੀਹ?ਅਿ ਉਾਸਜਵ਼ਬਤਦਿ਼,'ਆਪਣਆਪ'ਿਰ਼ਜਕਰਸ਼ਅਿਭ਼ਵਸ਼ਵ਼ਦਆਰ਼ਵਤਹਣ਼ਸਹੀ।ਤਕਉਤਕਾ਼ਰਮਸਤ਼ਦ਼ ਮਸਦ਼ਇਕਤ਼ਾਕਦਰਿੀਝਕ਼ਅਹਦ਼ਹ।ਇਹਾਭਵਹਤਕਤਜਆਦ਼ਿਰਮਸਤ਼ਦ਼ਝਕ਼ਅਤ਼ਣ-ਪੀਣਅਿਅਸਦ ਵਲਹਦ਼ਹ,ਅਿਰ਼ਜਦ਼ਝਕ਼ਅਤਿਰਅਿਮਹ਼ਸਪਤਾਧੀਪ਼ਪਿਕਰਸਵਲਹਦ਼ਹ।ਪਰਇਹਚਗ਼ਹਤਕ ਾ਼ਰੀਆਚੀਜ਼ਤਵਚਾਜਮਹਵ।ਅਤਰਾਟੀਅਾਦ਼ਪਿਰ8:26-27

ਰ਼ਜਸਉਾਆਦਮੀਦ਼ਤਪਆਰਸ਼ਲਾਵ਼ਗਿਕੀਿ਼ਅਿਅਗਲਸਇਾਾਵ਼ਲਦ਼ਜਵ਼ਬਦਣਲਈਤਕਹ਼ਤਕ ਉਹਆਰ਼ਮਅਿਾਤਦੀਤਜਦਗੀਿਤਕਵਬਚਾਕਦ਼ਹ?ਅਿਉਾਸਜਵ਼ਬਤਦਿ਼,'ਜਕਰਉਾਸਲਗ਼ਿ਼ਰਯ਼ਦ

ਿ਼ਜਤਦਿ਼ਹ।'ਅਤਰਾਟੀਅਾਦ਼ਪਿਰ10:7-8

ਰ਼ਜਸਇਾਆਦਮੀਦੀਪਸਾ਼ਕਰਸਤਵਚਕਝਾਮ਼ਤਬਿ਼ਇਆਅਿਤਫਰਾਭਿਆਤਰੀਸਪਤਿਆ,ਇਕਾ਼ਮਰ਼ਜ ਉਿਰ਼ਜਕਰਸਤਵਚਾਭਿਵਡੀਪ਼ਪਿੀਕੀਹ?ਅਿਉਾਸਜਵ਼ਬਤਦਿ਼,'ਤਕਪਰਜ਼ਲਗ਼ਿ਼ਰਸ਼ਿੀਦੀਾਤਰਿੀ

ਪਤਲਕਉਾਦਮਕਦਮਤਵਚਤਵਰਧਕਰੀ।ਿਆਪਣਗਰੀਬਦਮਕਦਮਤਵਚਉਾਦਤਸਆਸਤਵਗ਼ੜਸ਼।ਝਠ ਮ਼ਮਲਿਦਰਰਤਹ;ਅਿਿਤਸਰਦਸਅਿਧਰਮੀਸਸ਼ਮ਼ਰੀ,ਤਕਉਤਕਮਦਸਟਸਧਰਮੀਸਹੀਠਤਹਰ਼ਵ਼ਗ਼।ਕਚ 23:1-3,6-7

ਿਾੀਤਸਆਤਵਚਕਈਬਇਸਾ਼ਫੀਸ਼ਕਰ।ਿਾੀਗਰੀਬਦ਼ਪਤਸ਼ਲਓ,ਸ਼ਹੀਸਕਿੀਸ਼ਲੀਦ਼ਆਦਰਕਰ।ਪਰ ਿਾੀਆਪਣਗਆਢੀਦ਼ਤਸਆਧਰਮਸ਼ਲਕਰ।ਿਾੀਤਸਆਤਵਚ,ਮ਼ਪਤਵਚ,ਿਲਤਵਚ,ਜ਼ਮ਼ਪਤਵਚਕਈ ਬਇਸਾ਼ਫੀਸ਼ਕਰ।ਲਵੀਆ19:15,35

ਆਪਣਗਿ਼ਤਵਚਬਧੀਮ਼ਸ,ਾਮਝਦ਼ਰਅਿਜ਼ਣ-ਪਿ਼ਣਆਦਮੀਆਸਚਣ,ਅਿਮਉਹਸ਼ਸਿਹ਼ਡਉਿਹ਼ਕਮ

4:1

ਅਿਇਾਿਰ਼ਹਵਗ਼ਤਕਜਦਉਹਆਪਣਰ਼ਜਦਤਾਘ਼ਾਣਉਿਬਠਗ਼,ਿ਼ਉਹਇਾਤਬਵਾਰ਼ਦੀਇਕਸਕਲ ਆਪਣਲਈਇਕਪਰੀਤਵਚਤਲਤਲਵਗ਼ਜਲਵੀਜ਼ਜਕ਼ਦਾ਼ਹਮਣਹ।ਅਿਇਹਉਾਦਕਲਰਹਗੀ,ਅਿਉਹ

ਜਕਰਮਸਤ਼ਤਵਚਝਗੜ਼ਹਜ਼ਵ,ਅਿਉਹਤਸਆਲਈਆਉਣ,ਿ਼ਜਤਸਆਕ਼ਰਉਸ਼ਦ਼ਤਸਆਕਰਸ;ਿ਼ਉਹ ਧਰਮੀਸਧਰਮੀਠਤਹਰ਼ਉਣਗ,ਅਿਦਸਟਸਦਸੀਠਤਹਰ਼ਉਣਗ।ਤਬਵਾਰ਼ਾ਼ਰ25:1

ਾਰ਼ਤਪਆਹਵਉਹਤਜਹੜ਼ਪਰਦਾੀ,ਯਿੀਮਅਿਤਵਧਵ਼ਦ਼ਤਸਆਤਵਗ਼ੜਦ਼ਹ।ਅਿਾ਼ਰਲਕਕਤਹਣ,ਆਮੀਸ। ਤਬਵਾਰ਼ਾ਼ਰ27:19

ਇਤਿਹ਼ਾ

ਤਫਰਵੀਯਹਵ਼ਹਸਤਸਆਈਆਸਤੜ਼ਕੀਿ਼,ਤਜਸ਼ਸਉਸ਼ਸਉਸ਼ਲਕ਼ਦਹਰਿਡ਼ਇਆਤਜਸ਼ਸਉਸ਼ਸ ਲਤਟਆਾੀ।ਤਸਆਈਆ2:16

ਮਰ਼ਤਦਲਇਾਰ਼ਏਲਦਹ਼ਕਮ਼ਵਲਹ,ਤਜਸ਼ਸਲਕ਼ਤਵਚਕ਼ਰਤਸੀਸ਼ਲਆਪਣਆਪਸਪਸਕੀਿ਼।ਯਹਵ਼ਹਸ

ਦ਼ਿਦਸਾ਼ਰਇਾਰ਼ਏਲਉਿਰ਼ਜਕੀਿ਼;ਅਿਦ਼ਿਦਸਆਪਣਾ਼ਰਲਕ਼ਸ਼ਲਤਸਆਅਿਤਸਆਕੀਿ਼।2

ਤਵਚਕ਼ਰਹਤਜਸ਼ਸਿਚਤਣਆਹ,ਇਕਵਡੀਕਮ,ਤਜਸ਼ਦੀਤਗਣਿੀਜ਼ਤਗਣਿੀਬਹਿਤਜਆਦ਼ਸਹੀਹ।ਇਾਲਈ ਆਪਣਦ਼ਾਸਇਕਾਮਝਵ਼ਲ਼ਤਦਲਦਤਕਉਹਿਰਲਕ਼ਦ਼ਤਸਆਕਰ,ਿ਼ਜਮਚਗਅਿਬਰਤਵਚਫਰਕਕਰ ਾਕ਼:ਤਕਉਤਕਇਾਿਰੀਇਸੀਵਡੀਕਮਦ਼ਤਸਆਕਣਕਰਾਕਦ਼ਹ?ਅਿਇਹਗਲਯਹਵ਼ਹਸਪਾਸਹਈਤਕ ਾਲਮ਼ਸਸਇਹਮਗਕੀਿੀਾੀ।ਅਿਪਰਮਸਰਸਉਾਸਤਕਹ਼,ਤਕਉਤਕਿਇਹਮਤਗਆਹ,ਅਿਆਪਣਲਈਲਮੀ ਉਮਰਸਹੀਮਗੀ;ਸ਼ਆਪਣਲਈਧਸਮਤਗਆਹ,ਸ਼ਆਪਣਦਸਮਣ਼ਦੀਜ਼ਸਮਗੀਹ;ਪਰਿਆਪਣਲਈਾਮਝ

12

ਅਿਾ਼ਰਇਾਰ਼ਏਲਸਉਾਤਸਆਬ਼ਰਾਤਣਆਜਰ਼ਜਸਕੀਿ਼ਾੀ;ਅਿਉਹਰ਼ਜਿਡਰਦਾਸ:ਤਕਉਤਕਉਸ਼ਸ

ਤਸਆਕਰਾਕ।1ਰ਼ਤਜਆ10:8-9 ਅਿਉਹਆਦਮੀਯ਼ਰ਼ਬਆਮਇਕਬਲਵਿਾਰਮ਼ਾੀ:ਅਿਾਲਮ਼ਸਸਉਾਜਵ਼ਸਸਵਤਤਆਤਕਉਹਤਮਹਸਿੀਹ, ਿ਼ਉਾਸਉਾਸਯਾਫਦਘਰ਼ਣਦਾ਼ਰਕਮ਼ਉਿਹ਼ਕਮਬਣ਼ਇਆ।1ਰ਼ਤਜਆ11:28

ਿ਼ਿਾਫਲਹਵਗ਼,ਜਿਉਸ਼ਤਬਧੀਆਅਿਤਸਆਵ਼ਸਪਰ਼ਕਰਸਵਲਤਧਆਸਦਵਗ਼ਤਜਸ਼ਦ਼ਯਹਵ਼ਹਸਮਾ਼

ਪਰਿਆਪਣਲਈਬਧਅਿਤਗਆਸਮਤਗਆਹ,ਿ਼ਜਿਮਰੀਪਰਜ਼ਦ਼ਤਸਆਕਰਾਕ,ਤਜਸ਼ਉਿਮਿਸਰ਼ਜ਼ ਬਣ਼ਇਆਹ।ਿਸਬਧਅਿਤਗਆਸਤਦਿ਼ਤਗਆਹ;ਅਿਮਿਸਧਸ,ਦਲਿਅਿਇਜਿਤਦਆਗ਼,ਜਤਕਿਰਿ ਪਤਹਲ਼ਦਤਕਾਰ਼ਜਸਸਹੀਤਮਲੀ,ਸ਼ਹੀਿਰਬ਼ਅਦਤਕਾਸਤਮਲਗੀ।2ਇਿਹ਼ਾ1:10-12

ਾਲਮ਼ਸਸਯਹਵ਼ਹਦਸ਼ਮਲਈਇਕਭਵਸਅਿਆਪਣਰ਼ਜਲਈਇਕਭਵਸਬਣ਼ਉਣਦ਼ਮਸਬਣ਼ਇਆ। ਹਰ਼ਮਸਇਹਵੀਤਕਹ਼,ਯਹਵ਼ਹਇਾਰ਼ਏਲਦ਼ਪਰਮਸਰਮਬ਼ਰਕਹਵਤਜਾਸਅਕ਼ਸਅਿਧਰਿੀਬਣ਼ਈ,ਤਜਾਸ ਦ਼ਿਦਰ਼ਜ਼ਸਇਕਬਧੀਮ਼ਸਪਿਰਤਦਿ਼ਹਜਤਾਆਣਪਅਿਾਮਝਸ਼ਲਭਰਪਰਹ,ਿ਼ਜਉਹਯਹਵ਼ਹਲਈ ਇਕਭਵਸਅਿਆਪਣਰ਼ਜਲਈਇਕਭਵਸਬਣ਼ਾਕ।2ਇਿਹ਼ਾ2:1,12

ਅਿਜਿਮਰਅਗਿਰਗ਼ਤਜਵਿਰ਼ਤਪਿ਼ਦ਼ਿਦਚਲਦ਼ਤਰਹ਼,ਅਿਮਰਹਕਮ਼ਅਸਾ਼ਰਕਰਗ਼ਅਿਮਰੀਆ ਤਬਧੀਆਅਿਤਸਆਵ਼ਦੀਪ਼ਲਣ਼ਕਰਗ਼,ਿ਼ਮਿਰੀਰ਼ਜਗਦੀਸਾਤਰਰਕਰ਼ਗ਼,ਤਜਵਮਿਰਤਪਿ਼ਦ਼ਿਦਸ਼ਲ

ਪਰਮਸਰਦਇਾਭਵਸਦਕਮਸਿਡਤਦਓ;ਯਹਦੀਆਦ਼ਹ਼ਕਮਅਿਯਹਦੀਆਦਬਜਰਗਪਰਮਸਰਦਇਾਭਵਸ ਸਆਪਣੀਜਗ਼ਿਬਣ਼ਉਣ।ਅਜਰ਼6:7

ਤਕਉਤਕਅਜਰ਼ਸਯਹਵ਼ਹਦੀਤਬਵਾਰ਼ਦੀਭ਼ਲਕਰਸ,ਉਾਉਿਚਲਣ,ਅਿਇਾਰ਼ਏਲਤਵਚਤਬਧੀਆਅਿ ਤਸਆਵ਼ਤਾਤ਼ਉਣਲਈਆਪਣ਼ਤਦਲਤਿਆਰਕੀਿ਼ਾੀ।ਅਜਰ਼7:10

ਅਿਿ,ਅਜਰ਼,ਆਪਣਪਰਮਸਰਦੀਬਧੀਅਸਾ਼ਰਜਿਰਹਰਤਵਚਹ,ਹ਼ਕਮ਼ਅਿਤਸਆਈਆਸਤਸਯਕਿਕਰ, ਜਦਤਰਆਪ਼ਰਦਾ਼ਰਲਕ਼ਦ਼ਤਸਆਕਰਸ,ਉਸ਼ਾ਼ਤਰਆਦ਼ਜਿਰਪਰਮਸਰਦਕ਼ਸਸਜ਼ਣਦਹਸ;ਅਿਿ ਉਸ਼ਸਤਾਤ਼ਜਉਸ਼ਸਸਹੀਜ਼ਣਦ।ਅਿਜਕਈਿਰਪਰਮਸਰਦੀਤਬਵਾਰ਼ਅਿਰ਼ਜ਼ਦੀਤਬਵਾਰ਼ਦੀਪ਼ਲਣ਼

ਬਚ਼ਵਗ਼,ਅਿਜਲਮਕਰਸਵ਼ਲਸਟਟ-ਟਟਕਰਦਵਗ਼।ਜਬਰ72:1-2,4

ਗਰੀਬ਼ਅਿਯਿੀਮ਼ਦੀਰਤਤਆਕਰ,ਦਤੀਅਿਲੜਵਦ਼ਦ਼ਤਸਆਕਰ।ਗਰੀਬ਼ਅਿਲੜਵਦ਼ਸਬਚ਼ਓ,ਉਸ਼ਸ ਦਸਟ਼ਦਹਰਿਡ਼ਓ।ਜਬਰ82:3-4

ਤਸਆਅਿਤਸਆਿਰਤਾਘ਼ਾਣਦ਼ਤਸਵ਼ਾਹਸ:ਦਯ਼ਅਿਾਤਚਆਈਿਰਅਗ-ਅਗਚਲਣਗ।ਜਬਰ89:14

ਪਰਤਸਆਧਰਮਵਲਮੜਗ਼:ਅਿਾ਼ਰਤਾਧਤਦਲਵ਼ਲਉਹਦਮਗਰਲਗਣਗ।ਜਬਰ94:15

ਬਦਲਅਿਹਸਰ਼ਉਾਦਆਲ-ਦਆਲਹਸ:ਧ਼ਰਤਮਕਿ਼ਅਿਤਸਆਉਾਦਤਾਘ਼ਾਣਦ਼ਤਸਵ਼ਾਹਸ।ਜਬਰ97:2

ਰ਼ਜ਼ਦੀਸਕਿੀਤਸਆਸਤਪਆਰਕਰਦੀਹ;ਿਇਸਾ਼ਫਸਾਰ਼ਤਪਿਕਰਦ਼ਹ,ਿਯ਼ਕਬਤਵਚਤਸਆਅਿਧਰਮ ਕਰਦ਼ਹ।ਜਬਰ99:4

ਯਹਵ਼ਹਾ਼ਰਾਿ਼ਏਹਏਲਕ਼ਲਈਧਰਮਅਿਤਸਆਕਰਦ਼ਹ।ਜਬਰ103:6 ਧਸਹਸਉਹਤਜਹੜਤਸਆਦੀਪ਼ਲਣ਼ਕਰਦਹਸ,ਅਿਉਹਤਜਹੜ਼ਹਰਵਲਧਰਮਕਰਦ਼ਹ।ਜਬਰ106:3

ਉਾਦਹਰ਼ਦਕਮਾਚ਼ਈਅਿਤਸਆਹਸ;ਉਾਦਾ਼ਰਹਕਮਾਚਹਸ।ਜਬਰ111:7

119:30,66,106,121

ਧਸਹਉਹਤਜਾਦੀਾਹ਼ਇਿ਼ਲਈਯ਼ਕਬਦ਼ਪਰਮਸਰਹ,ਤਜਾਦੀਆਾਯਹਵ਼ਹਆਪਣਪਰਮਸਰਉਿਹ:ਤਜਾਸ ਅਕ਼ਸ,ਧਰਿੀ,ਾਮਦਰਅਿਉਾਤਵਚਲੀਹਰਸਅਬਣ਼ਈਹ:ਜਾਦ਼ਲਈਾਚ਼ਈਸਕ਼ਇਮਰਤਦ਼ਹ:ਜਾਿ਼ਏ ਹਏਲਕ਼ਲਈਤਸਆਕਰਦ਼ਹ,ਜਭਤਤਆਸਭਜਸਤਦਦ਼ਹ।ਯਹਵ਼ਹਕਦੀਆਸਿਡਦ਼ਹ:ਜਬਰ146:5-7

ਰ਼ਜ਼ਾਲਮ਼ਸਦੀਆਕਹ਼ਉਿ਼

ਇਾਰ਼ਏਲਦਰ਼ਜ਼ਦ਼ਿਦਦਪਿਰਾਲਮ਼ਸਦੀਆਕਹ਼ਉਿ਼;ਬਧਅਿਤਾਤਤਆਜ਼ਣਸਲਈ;ਾਮਝਦੀਆਗਲ਼

ਯਹਵ਼ਹਦ਼ਭਬਰ਼ਈਸਸਫਰਿਕਰਸ਼ਹ:ਹਕ਼ਰ,ਹਕ਼ਰ,ਬਰੀਚ਼ਲ,ਅਿਟਢਮਹ,ਮਸਫਰਿਕਰਦ਼ਹ਼।ਾਲ਼ਹ ਮਰੀਹ,ਅਿਾਹੀਬਧੀ:ਮਾਮਝਦ਼ਰਹ਼;ਮਰਕਲਿ਼ਕਿਹ।ਮਰਦਆਰ਼ਰ਼ਜਰ਼ਜਕਰਦਹਸ,ਅਿਰ਼ਜਕਮ਼ਰ ਤਸਆਦ਼ਹਕਮਤਦਦਹਸ।ਮਰਦਆਰ਼ਰ਼ਜਕਮ਼ਰਰ਼ਜਕਰਦਹਸ,ਅਿਪਿਵਿ,ਇਰਿਕਤਕਧਰਿੀਦਾ਼ਰ ਤਸਆਈਵੀ।ਕਹ਼ਉਿ਼8:13-16

ਤਮਹਸਿੀਦ਼ਹਰਰ਼ਜਕਰਗ਼,ਪਰਆਲਾੀਕਰਦਅਧੀਸਹਵਗ਼।ਕਹ਼ਉਿ਼12:24

ਰ਼ਜਦਬਲ਼ਤਵਚਇਕਬਹਮਵ਼ਕਹਦ਼ਹ:ਉਾਦ਼ਮਹਤਸਆਤਵਚਉਲਘਣ਼ਸਹੀਕਰਦ਼।ਰ਼ਤਜਆਲਈਦਸਟਿ਼ ਕਰਸ਼ਤਘਣ਼ਉਣ਼ਹ:ਤਕਉਤਕਿਤਿਧ਼ਰਤਮਕਿ਼ਸ਼ਲਾਰ਼ਤਪਿਹਦ਼ਹ।ਧਰਮੀਬਲਰ਼ਤਜਆਦੀਤਸੀਹਦਹਸ; ਅਿਉਹਉਾਸਤਪਆਰਕਰਦਹਸਜਾਹੀਬਲਦ਼ਹ।ਕਹ਼ਉਿ਼16:10,12-13

ਤਜਹੜ਼ਕਧਤਵਚਧੀਮ਼ਹਉਹਾਰਬੀਰਸ਼ਲਚਗ਼ਹ;ਅਿਤਜਹੜ਼ਆਪਣੀਆਿਮ਼ਸਕ਼ਬਤਵਚਰਤਦ਼ਹਉਹਉਾ ਸ਼ਲਚਗ਼ਹਜਸਤਹਰਸਤਜਿਲਦ਼ਹ।ਕਹ਼ਉਿ਼16:32

ਦਸਟਆਦਮੀਤਸਆਦਰ਼ਹ਼ਸਤਵਗ਼ੜਸਲਈਬਕਲਤਵਚਤਰਸਵਿਲਦ਼ਹ।ਕਹ਼ਉਿ਼17:23

ਦਸਟਦ਼ਪਤਲਣ਼,ਧਰਮੀਸਤਸਆਤਵਚਉਲਟ਼ਉਣ਼ਚਗ਼ਸਹੀਹ।ਕਹ਼ਉਿ਼18:5

ਇਕਰ਼ਜ਼ਜਤਸਆਦਤਾਘ਼ਾਣਉਿਬਠਦ਼ਹ,ਆਪਣੀਆਅਤ਼ਸ਼ਲਾ਼ਰੀਬਤਰਆਈਸਦਰਕਰਤਦਦ਼ਹ।

ਦਯ਼ਅਿਾਚਰ਼ਜਦੀਰਤਤਆਕਰਦਹਸ:ਅਿਉਾਦ਼ਤਾਘ਼ਾਣਦਯ਼ਦਆਰ਼ਾਤਰਰਰਤਹਦ਼ਹ।ਕਹ਼ਉਿ਼20:28 ਯਹਵ਼ਹਸਬਲੀਦ਼ਸਸ਼ਲਇਸਾ਼ਫਅਿਤਸਆਕਰਸ਼ਵਧਰਪਾਦਹ।ਦਸਟ਼ਦੀਲਟਉਸ਼ਸਿਬ਼ਹਕਰਦਵਗੀ; ਤਕਉਤਕਉਹਤਸਆਕਰਸਿਇਸਕ਼ਰਕਰਦਹਸ।ਕਹ਼ਉਿ਼21:3,7

ਧਰਮੀਲਈਇਸਾ਼ਫਕਰਸ਼ਤਸੀਦੀਗਲਹ,ਪਰਕਕਰਮੀਆਲਈਤਵਸ਼ਸਹਵਗ਼।ਕਹ਼ਉਿ਼21:15

ਇਹਗਲ਼ਵੀਬਧੀਮ਼ਸ਼ਦੀਆਹਸ।ਤਸਆਤਵਚਤਕਾਦ਼ਪਤਲਣ਼ਚਗ਼ਸਹੀ।ਤਜਹੜ਼ਦਸਟਸਕਤਹਦ਼ਹ,ਿ ਧਰਮੀਹ,ਉਹਸਲਕਾਰ਼ਪਦਣਗ,ਕਮ਼ਉਾਿਤਘਣਕਰਸਗੀਆ:ਪਰਜਉਾਸਤਝੜਕਦਹਸਉਸ਼ਲਈਤਸੀ ਹਵਗੀ,ਅਿਉਸ਼ਉਿਚਗੀਬਰਕਿਆਵਗੀ।ਕਹ਼ਉਿ਼24:23-25

ਤਜਾਦ਼ਆਪਣਆਪਉਿਕ਼ਬਸਹੀਹ,ਉਹਉਾਸਤਹਰਵਰਗ਼ਹਜਢਤਹਤਗਆਹ,ਅਿਕਧ਼ਿਤਬਸ਼ਹ।

ਬਰਮਸਤਤਸਆਸਸਹੀਾਮਝਦ:ਪਰਯਹਵ਼ਹਸਭ਼ਲਣਵ਼ਲਾਭਕਝਾਮਝਦਹਸ।ਕਹ਼ਉਿ਼28:5

ਗਰੀਬਲਕ਼ਉਿਦਸਟਹ਼ਕਮਗਰਜਦਸਰਅਿਭਜਦਤਰਿਵ਼ਗਹ।ਕਹ਼ਉਿ਼28:15

ਜਕਈਹ਼ਕਮਝਠਾਣਦ਼ਹ,ਿ਼ਉਾਦਾ਼ਰਾਵਕਦਸਟਹਸ।ਕਹ਼ਉਿ਼29:12

29:14

ਬਹਿਾ਼ਰਹ਼ਕਮਦੀਤਕਰਪ਼ਭ਼ਲਦਹਸ;ਪਰਹਰਮਸਤਦ਼ਤਸਆਯਹਵ਼ਹਵਲਹਦ਼ਹ।ਕਹ਼ਉਿ਼29:26 ਹਲਮਏਲ,ਰ਼ਤਜਆਲਈਸਰ਼ਬਪੀਣੀਠੀਕਸਹੀ,ਸ਼ਹੀਰ਼ਜਕਮ਼ਰ਼ਲਈਸਰ਼ਬਪੀਣੀਠੀਕਹ:ਤਕਿਅਤਜਹ਼ਸ਼ ਹਵਤਕਉਹਪੀਕਕ਼ਸਸਸਭਲਜ਼ਣ,ਅਿਤਕਾਵੀਦਤੀਦਤਸਆਸਤਵਗ਼ੜਦਣ।ਕਹ਼ਉਿ਼31:4-5

ਆਪਣ਼ਮਹਗਤਗਆਲਈਤਲ,ਉਸ਼ਾ਼ਤਰਆਦਹਕਤਵਚਜਿਬ਼ਹੀਲਈਠਤਹਰ਼ਏਗਏਹਸ।ਆਪਣ਼ਮਹਤਲ, ਧਰਮਸ਼ਲਤਸਆਕਰ,ਅਿਗਰੀਬ਼ਅਿਲੜਵਦ਼ਦਹਕਦੀਵਕ਼ਲਿਕਰ।ਕਹ਼ਉਿ਼31:8-9

ਤਦਲਾਮਅਿਤਸਰਣਸਾਮਝਦ਼ਹ।ਤਕਉਤਕਹਰਮਕਾਦਲਈਾਮ਼ਅਿਤਸਰਣ਼ਹਦ਼ਹ,ਇਾਲਈਮਸਤਦ਼ਦਤ ਉਾਉਿਬਹਿਵਡ਼ਹਦ਼ਹ।ਉਪਦਸਕ8:5-6

ਸਬੀ

ਭਲ਼ਕਰਸ਼ਤਾਤ;ਤਸਆਭ਼ਲ,ਦਬ-ਕਚਲਲਕ਼ਸਰ਼ਹਿਤਦਓ,ਯਿੀਮ਼ਦ਼ਤਸਆਕਰ,ਤਵਧਵ਼ਲਈਬਸਿੀਕਰ।

ਤਕਉਤਕਾ਼ਡਲਈਇਕਬਚ਼ਜਤਮਆਹ,ਾ਼ਸਇਕਪਿਰਤਦਿ਼ਤਗਆਹ:ਅਿਾਰਕ਼ਰਉਾਦਮਢ'ਿਹਵਗੀ:ਅਿ

ਤਵਧਵ਼ਵ਼ਉਹਸ਼ਦ਼ਤਸਕ਼ਰਹਣ,ਅਿਉਹਯਿੀਮ਼ਸਲਟਣ!ਯਾ਼ਯ਼ਹ10:1-2

ਅਿਦਯ਼ਸ਼ਲਤਾਘ਼ਾਣਾਰ਼ਤਪਿਕੀਿ਼ਜ਼ਵਗ਼:ਅਿਉਹਦ਼ਿਦਦਿਬਤਵਚਾਚ਼ਈਸ਼ਲਉਾਉਿਬਠਗ਼, ਤਸਆਕਰਗ਼,ਅਿਇਸਾ਼ਫਦੀਭ਼ਲਕਰਗ਼,ਅਿਧਰਮਤਵਚਿਜੀਤਲਆਵਗ਼।ਯਾ਼ਯ਼ਹ16:5

ਵਤ,ਇਕਰ਼ਜ਼ਧਰਮਸ਼ਲਰ਼ਜਕਰਗ਼,ਅਿਾਰਦ਼ਰਤਸਆਸ਼ਲਰ਼ਜਕਰਸਗ।ਯਾ਼ਯ਼ਹ32:1

ਯਹਵ਼ਹਇਉਆਤਦ਼ਹ,ਇਸਾ਼ਫਦੀਪ਼ਲਣ਼ਕਰਅਿਇਸਾ਼ਫਕਰ,ਤਕਉਜਮਰ਼ਿਟਕ਼ਰ਼ਸੜਆਉਣਵ਼ਲ਼ਹ, ਅਿਮਰ਼ਧਰਮਪਰਗਟਹਣਵ਼ਲ਼ਹ।ਯਾ਼ਯ਼ਹ56:1

ਅਿਿਾਹਤ਼ਵਗ਼,ਯਹਵ਼ਹਤਜਉਦ਼ਹ,ਾਚ਼ਈ,ਤਸਆਅਿਧ਼ਰਤਮਕਿ਼ਤਵਚ;ਅਿਕਮ਼ਉਾਤਵਚਆਪਣਆਪਸ ਅਾੀਾਦਣਗੀਆ,ਅਿਉਾਤਵਚਉਹਮ਼ਣਕਰਸਗੀਆ।ਤਯਰਤਮਯ਼ਹ4:2

ਪਰਤਜਹੜ਼ਮ਼ਣਕਰਦ਼ਹਉਹਇਾਗਲਤਵਚਮ਼ਣਕਰਤਕਉਹਮਸਾਮਝਦ਼ਅਿਜ਼ਣਦ਼ਹ,ਤਕਮਯਹਵ਼ਹਹ਼

ਵਤ,ਉਹਤਦਸਆਉਦਹਸ,ਯਹਵ਼ਹਆਤਦ਼ਹ,ਤਕਮਦ਼ਿਦਲਈਇਕਧਰਮੀਸ਼ਤਤੜੀਕਰ਼ਗ਼,ਅਿਇਕਰ਼ਜ਼ ਰ਼ਜਕਰਗ਼ਅਿਾਫਲਹਵਗ਼,ਅਿਧਰਿੀਉਿਤਸਆਅਿਇਸਾ਼ਫਕਰਗ਼।ਤਯਰਤਮਯ਼ਹ23:5

ਉਸ਼ਤਦਸ਼ਤਵਚ,ਅਿਉਾਾਮ,ਮਦ਼ਿਦਲਈਧ਼ਰਤਮਕਿ਼ਦੀਸ਼ਤਉਗ਼ਵ਼ਗ਼;ਅਿਉਹਧਰਿੀਤਵਚਤਸਆਅਿ ਧਰਮਕਰਗ਼।ਤਯਰਤਮਯ਼ਹ33:15

ਤਜਾਸਤਵਆਜਸਹੀਤਦਿ਼,ਸ਼ਕਈਵ਼ਧ਼ਤਲਆ,ਤਜਾਸਬਦੀਿਆਪਣ਼ਹਰਹਟ਼ਇਆ,ਮਸਤਅਿਮਸਤਤਵਚਕ਼ਰ ਾਚ਼ਤਸਆਕੀਿ਼,ਮਰੀਆਤਬਧੀਆਉਿਚਤਲਆ,ਅਿਮਰਹਕਮ਼ਦੀਪ਼ਲਣ਼ਕੀਿੀ,ਿ਼ਜਾਚ਼ਈਸ਼ਲਕਮਕੀਿ਼ ਜ਼ਾਕ;ਉਹਧਰਮੀਹ,ਉਹਜਰਰਜੀਉਦ਼ਰਹਗ਼,ਪਭਯਹਵ਼ਹਦ਼ਵ਼ਕਹ।ਤਹਜਕੀਏਲ18:8-9

ਤਕਉਤਕਉਹਜੀਉਦ਼ਪਰਮਸਰਹ,ਅਿਾਦ਼ਲਈਾਤਰਰਹ,ਅਿਉਾਦ਼ਰ਼ਜਅਤਜਹ਼ਹਜਸ਼ਸਸਹੀਹਵਗ਼,ਅਿ ਉਾਦ਼ਰ਼ਜਅਿਿਕਰਹਗ਼।ਉਹਿਡ਼ਉਦ਼ਹਅਿਬਚ਼ਉਦ਼ਹ,ਅਿਉਹਾਵਰਗਅਿਧਰਿੀਤਵਚਤਸਸ਼ਸਅਿ ਅਚਭਕਰਦ਼ਹ,ਤਜਾਸਦ਼ਸੀਏਲਸਸਰ਼ਦਹਰਿਡ਼ਇਆਹ।ਦ਼ਸੀਏਲ6:25-27

ਇਾਲਈਿਆਪਣਪਰਮਸਰਵਲਮੜ,ਦਯ਼ਅਿਤਸਆਬਣ਼ਈਰਤ,ਅਿਆਪਣਪਰਮਸਰਦੀਾਦ਼ਉਡੀਕਕਰ। ਹਸਆ12:6

ਬਦੀਸਤਘਣਕਰ,ਅਿਸਕੀਸਤਪਆਰਕਰ,ਅਿਫ਼ਟਕਤਵਚਇਸਾ਼ਫਾਰ਼ਤਪਿਕਰ:ਸ਼ਇਦਯਹਵ਼ਹਾਸ਼ਦ਼ ਪਰਮਸਰਯਾਫਦਬਕੀਏਉਿਤਮਹਰਬ਼ਸਹਵ।ਪਰਇਸਾ਼ਫਪ਼ਣੀਆਵ਼ਗਵਗਣਤਦਓ,ਅਿਧ਼ਰਤਮਕਿ਼ਇਕ ਿਜਸਦੀਵ਼ਗ।ਆਮਾ5:15,24

ਤਵਚਬਰ਼ਈਦੀਕਲਪਸ਼ਸ਼ਕਰ;ਅਿਸ਼ਹੀਝਠੀਾਹਸਤਪਆਰਕਰ:ਤਕਉਤਕਇਸ਼ਾ਼ਰੀਆਗਲ਼ਿਮਤਘਣ ਕਰਦ਼ਹ਼,ਯਹਵ਼ਹਆਤਦ਼ਹ।ਜਕਰਯ਼ਹ8:16-17

ਇਜੀਲ

ਪਰਤਯਾਸਤਕਹ਼,ਿਟਬਤਚਆਸਮਰਕਲਆਉਣਤਦਓਅਿਉਸ਼ਸਮਰਕਲਆਉਣਿਸ਼ਰਕਤਕਉਤਕਾਵਰਗ ਦ਼ਰ਼ਜਇਹਤਜਹਲਕ਼ਦ਼ਹ।ਮਿੀ19:14

"ਿ਼ਤਫਰਉਹਵਫ਼ਦ਼ਰਅਿਬਧੀਮ਼ਸਸਕਰਕਣਹਤਜਾਸਉਾਦਮ਼ਲਕਸਆਪਣਸਕਰ਼ਉਿਮਖਤਿਆਰਕੀਿ਼

45

ਕੀਾ਼ਡੀਸਰ਼ਤਕਾਮਸਤਸਉਾਦੀਗਲਾਣਸਅਿਇਹਜ਼ਣਸਿਪਤਹਲ਼ਤਕਉਹਕੀਕਰਦ਼ਹ,ਦਸੀਠਤਹਰ਼ਉਦੀ ਹ?ਯਹਸ਼7:24,51

ਪਿਰ

ਜ਼ਤਜਹੜ਼ਉਪਦਸਤਦਦ਼ਹ,ਉਹਉਪਦਸਉਿਕਰ;ਤਜਹੜ਼ਤਦਦ਼ਹ,ਉਹਾ਼ਦਗੀਸ਼ਲਕਰ;ਤਜਹੜ਼ਰ਼ਜਕਰਦ਼ਹ, ਉਹਤਮਹਸਿਸ਼ਲਕਰ;ਤਜਹੜ਼ਦਯ਼ਕਰਦ਼ਹ,ਉਹਤਸੀਸ਼ਲਕਰ।ਰਮੀਆ12:8

ਹਰਪ਼ਣੀਉਚਸਕਿੀਆਦਅਧੀਸਹਵ।ਤਕਉਤਕਕਈਸਕਿੀਸਹੀਹਜਪਰਮਸਰਦੀਹਵ:ਜਸਕਿੀਆਹਸਉਹ

ਅਪਤਕਫ਼

ਯਹਵ਼ਹਸਫ਼ਰਾੀਆਦਰ਼ਜ਼ਤਰਾਦਆਿਮ਼ਸਉਭ਼ਤਰਆ,ਅਿਉਾਸਆਪਣਾ਼ਰਰ਼ਜਤਵਚਐਲ਼ਸਕੀਿ਼, ਅਿਇਹਵੀਤਲਤਕ,ਫ਼ਰਾੀਆਦ਼ਰ਼ਜ਼ਤਰਾਇਾਿਰ਼ਕਤਹਦ਼ਹ:ਇਾਰ਼ਏਲਦਪਭ,ਅਿਮਹ਼ਸਪਭਸਮਸ ਾ਼ਰੀਦਸੀਆਦ਼ਰ਼ਜ਼ਬਣ਼ਇਆਹ,ਅਿਮਸਯਹਤਦਯ਼ਤਵਚਯਰਸਲਮਤਵਚਉਾਦਲਈਇਕਘਰਬਣ਼ਉਣਦ਼

ਇਾਿਰ਼ਾ਼ਰੀਆਕਮ਼ਯਹਵ਼ਹਦੀਉਾਿਿਕਰਸਗੀਆ,ਅਿਉਾਦਲਕਪਰਮਸਰਦ਼ਇਕਰ਼ਰਕਰਸਗ,ਅਿ ਯਹਵ਼ਹਆਪਣਲਕ਼ਸਉਚ਼ਕਰਗ਼;ਅਿਉਹਾ਼ਰਜਾਚ਼ਈਅਿਤਸਆਸ਼ਲਪਭਪਰਮਸਰਸਤਪਆਰਕਰਦ ਹਸ,ਾ਼ਡਭਰ਼ਵ਼ਉਿਦਇਆਕਰਦਹਏਤਸਹਣਗ।ਟਤਬਟ14:7

ਦਹਕ਼ਰਸ਼ਲਉਚ਼ਸਹੀਕੀਿ਼,ਾਗਹਮਸ਼ਇਸਾ਼ਫਅਿਸਰਮ਼ਈਸ਼ਲਆਪਣਆਪਸਾਭ਼ਲਦ਼ਤਰਹ਼,ਮ ਆਪਣੀਪਰਜ਼ਸਲਗ਼ਿ਼ਰਸ਼ਿਜੀਵਸਤਵਚਵਾ਼ਉਣਦ਼ਇਰ਼ਦ਼ਕੀਿ਼,ਅਿਆਪਣਰ਼ਜਸਸ਼ਿੀਪਰਸ ਬਣ਼ਇਆ,ਅਿਅਿਮਤਕਸ਼ਤਰਆਿਕਜ਼ਣਲਈਤਲ਼ਬਣ਼ਇਆ,ਸ਼ਿੀਸਸਤਵਆਉਣਲਈ,ਜਤਕਾ਼ਰਮਸਤ਼ ਦੀਇਿ਼ਹ।ਅਾਿਰ13:2ਤਵਚਵ਼ਧ।

ਇਾਲਈਹਰ਼ਤਜਓ,ਾਣਅਿਾਮਝ;ਤਾਤ,ਿਾੀਜਧਰਿੀਦਤਾਰਦਤਸਆਈਹ।ਿਾੀਜਲਕ਼ਉਿਰ਼ਜਕਰਦਹ, ਾਣ,ਅਿਕਮ਼ਦੀਭੀੜਉਿਮ਼ਣਕਰ।ਤਕਉਤਕਿਹ਼ਸਪਭਵਲਸਕਿੀਤਦਿੀਗਈਹ,ਅਿਾਰਬਉਚਵਲਪਭਾਿ਼, ਜਿਹ਼ਡਕਮ਼ਦੀਪਰਤਕਰਗ਼,ਅਿਿਹ਼ਡਮਤਿਆਦੀਜ਼ਚਕਰਗ਼।ਾਲਮ਼ਸਦੀਬਧੀ6:1-3

ਇਾਲਈਬਧੀਦੀਇਿ਼ਰ਼ਜਤਲਆਉਦੀਹ।ਜਿਹ਼ਡੀਤਸੀਿਤਿ਼ਅਿਰ਼ਜ-ਡਤਡਆਤਵਚਹ,ਿ਼ਹਲਕ਼ਦ ਰ਼ਜਓ,ਬਧੀਦ਼ਾਤਿਕ਼ਰਕਰ,ਿ਼ਜਿਾੀਾਦ਼ਲਈਰ਼ਜਕਰਾਕ।ਾਲਮ਼ਸਦੀਬਧੀ6:20-21

ਜਇਾਜੀਵਸਤਵਚਧਸ-ਦਲਿਇਕਅਤਜਹੀਜ਼ਇਦ਼ਦਹਤਜਾਦੀਇਿ਼ਕੀਿੀਜ਼ਾਕਦੀਹ;ਿ਼ਬਧੀਸ਼ਲਅਮੀਰ

4:9

ਪਭਦ਼ਡਰਅਤਧਕ਼ਰਪ਼ਪਿਕਰਸਿਪਤਹਲ਼ਹਦ਼ਹ:ਪਰਰਤ਼ਪਣਅਿਹਕ਼ਰਇਾਦ਼ਸਕਾ਼ਸਹ।ਮਹ਼ਸ

ਤਕਉਤਕਾ਼ਰੀਧਰਿੀਦੀਆਕਮ਼ਦੀਵਡਤਵਚਉਾਸਹਰਕਕਮਉਿਇਕਹ਼ਕਮਠਤਹਰ਼ਇਆ;ਪਰਇਾਰ਼ਏਲ

ਇਾਰ਼ਏਲਸਉਾਦਕ਼ਸਸ਼ਤਵਚਾਤਚਿਕਰ।ਤਾਰ਼ਕ45:17

ਦ਼ਿਦਤਦਆਲਹਣਕਰਕਇਕਾਦੀਵੀਰ਼ਜਦ਼ਤਾਘ਼ਾਣਰਤਦ਼ਾੀ।1ਮਕ਼ਬੀ2:57

ਇਾਲਈਲਕ਼ਸਸਮਿਸਦਕਮ਼ਦ਼ਗ਼ਇਸਕੀਿ਼,ਅਿਤਜਾਮਤਹਮ਼ਲਈਉਹਆਪਣੀਕਮਸਤਲਆਉਣ਼ ਚ਼ਹਦ਼ਾੀ,ਉਾਸਆਪਣ਼ਰ਼ਜਪ਼ਲਅਿਮਤਪਜ਼ਰੀਬਣ਼ਇਆ,ਤਕਉਤਕਉਾਸਇਹਾਭਕਝਕੀਿ਼ਾੀ,ਅਿਉਾ ਤਸਆਅਿਤਵਸਵ਼ਾਲਈਜਉਾਸਆਪਣੀਕਮਲਈਰਤਤਆਾੀ,ਅਿਇਾਲਈਉਾਸਆਪਣਲਕ਼ਸਉਚ਼ ਚਕਣਲਈਹਰਿਰੀਕਸ਼ਲਕਤਸਸਕੀਿੀ।1ਮਕ਼ਬੀ14:35

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Punjabi Gurmukhi - The Art of Ruling (Political Governance) for Nation-Building by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu