Punjabi Gurmukhi - Song of Solomon

Page 1


1ਸਲਮਾਨਦਾਸਰਸ਼ਟਗੀਤ।

2ਉਹਮਨਆਪਣਮਹਦਚਮਣਾਨਾਲਚਮ,ਧਿਉਧਿਤਰਾਧਪਆਰ ਸ਼ਰਾਾਨਾਲਧਾਹਤਰਹ।

3ਤਰਸਗਧਿਤਤਲਦਿਾਰਨਤਰਾਨਾਮਚਏਹਏਤਲਵਰਗਾਹ, ਇਸਲਈਿਆਰੀਆਤਨਧਪਆਰਿਰਦੀਆਹਨ।

4ਮਨਧਿਚਲ,ਅਸੀਤਰਧਪਛਦੜਾਗ:ਰਾਜਾਮਨਆਪਣੀਆ ਿਠੜੀਆਧਵਚਲਧਗਆਹ:ਅਸੀਤਰਧਵਚਿਸ਼ਅਤਿਸ਼ਹਵਾਗ, ਅਸੀਤਰਧਪਆਰਨਸ਼ਰਾਾਨਾਲਵਿਯਾਦਿਰਾਗ:ਿਰਮੀਤਨ ਧਪਆਰਿਰਦਹਨ।

5ਹਯਰਸ਼ਲਮਦੀਓਿੀਓ,ਮਿਾਲੀਹਾ,ਪਰਸਹਣੀਹਾ,ਿਦਾਰਦ ਤਾਆਵਰਗੀ,ਸਲਮਾਨਦਪਰਧਦਆਵਰਗੀ।

6ਮਨਨਾਵਿ,ਮਿਾਲੀਹਾ,ਸਰਜਨਮਨਵਧਿਆਹ।ਮਰੀਮਾਦ ਪਤਰਮਰਨਾਲਗਸਸਨ;ਉਨਾਨਮਨਅਗਰੀਾਾਗਾਦਾਰਾਿਾ ਾਣਾਇਆ;ਪਰਮਆਪਣਅਗਰੀਾਾਗਦੀਰਾਿੀਨਹੀਿੀਤੀ।

7ਮਨਦਸ,ਹਮਰਪਾਣਧਪਯਾ,ਤਧਿਥਆਪਣਇਜੜਨਚਾਰਦਾਹ?

ਦਪਧਹਰਨਤਧਿਥਆਪਣਇਜੜਨਧਾਠਾਉਦਾਹ?ਮਤਰਸਾਥੀਆ ਦਇਜੜਾਦਿਲਧਿਉਮੜਨਵਾਲੀਾਣਾ?

8ਜਤਨਹੀਜਾਣਦੀ,ਹਇਸਤਰੀਆਧਵਚਸਭਤਸਹਣੀਏ,ਤਾਇਜੜ ਦਪਰਾਉਤਚਲੀਜਾ,ਅਤਆਪਣੀਆਮਮਣੀਆਨਆਜੜੀਆਦ

9ਹਮਰੀਪੀਤਮਾ,ਮਤਰੀਤਲਨਾਧ਼ਰਰਨਦਰਥਾਧਵਚਘਧੜਆਦ ਇਿਜਥਨਾਲਿੀਤੀਹ।

10ਤਰੀਆਗਲਾਜਵਾਹਰਾਨਾਲਸਹਣੀਆਹਨ,ਤਰੀਗਰਦਨਸਨ ਦੀਆਜਜੀਰਾਨਾਲ।

11ਅਸੀਤਰਲਈਸਨਦਹਾਰਚਾਦੀਦਫਲਾਨਾਲਾਣਾਵਾਗ।

12ਜਦਰਾਜਾਆਪਣੀਮਜਤਾਠਦਾਹ,ਮਰਜਟਾਮਾਸੀਜਟਾਮਾਸੀ ਦੀਿਸ਼ਾਆਉਦੀਹ।

13ਮਰਾਪੀਤਮਮਰਲਈਗਿਰਸਦੀਪੜੀਹ,ਉਹਸਾਰੀਰਾਤ ਮਰੀਆਛਾਤੀਆਦਧਵਚਿਾਰਲਧਟਆਰਹਗਾ।

14ਮਰਾਪੀਤਮਮਰਲਈਏਨਗਦੀਦਅਗਰੀਾਾਗਾਧਵਚਿਪਰਦ ਗਛਵਰਗਾਹ।

15ਵਿ,ਤਰਪਵਤਹ,ਮਰੀਪੀਤਮਾ;ਵਿ,ਤਰਪਵਤਹ;ਤਰੀਆਅਿਾ ਿਾਤਰਾਵਰਗੀਆਹਨ।

16ਵਿ,ਤਸਹਣੀਹ,ਮਰਪੀਤਮ,ਹਾ,ਸਹਣਾਹ:ਸਾਡਾਧਾਸਤਰਾਵੀ ਹਰਾਹ।

17ਸਾਡਘਰਦਸ਼ਤੀਰਧਦਆਰਦਹਨ,ਅਤਸਾਡਿੜਸਰਦਹਨ।

5ਮਨਸਾਗਨਾਲਤਿੜਾਿਰ,ਸਾਾਨਾਲਮਨਤਸਲੀਧਦਓ,ਧਿਉਧਿ

8ਮਰਪੀਤਮਦੀਅਵਾਜ!ਵਿ,ਉਹਪਹਾੜਾਉਤਛਾਲਾਮਾਰਦਾਅਤ

9ਮਰਾਪੀਤਮਧਹਰਨਜਾਜਵਾਨਧਹਰਨਵਰਗਾਹ।ਵਿ,ਉਹਸਾਡੀ ਿਿਦਧਪਛਿੜਾਹ,ਉਹਧਿੜਿੀਆਵਲਝਾਿਦਾਹ,ਜਾਲੀਧਵਚ ਆਪਣਆਪਨਧਦਿਾਉਦਾਹ।

10ਮਰਪੀਤਮਨਮਨਆਧਿਆ,"ਉਠਮਰੀਪੀਤਮਾ,ਮਰੀਰਪਵਤੀ, ਚਲੀਆ!"

11ਧਿਉਧਿ,ਦਿ,ਸਰਦੀਆਾੀਤਗਈਆਹਨ,ਮੀਹਵੀਪਧਗਆਹ

12ਿਰਤੀਉਤਫਲਧਿੜਪਏਹਨ;ਪਛੀਆਦਗਾਉਣਦਾਸਮਾਆ

1ਮਸ਼ਾਰਨਦਾਗਲਾਾਹਾ,ਅਤਵਾਦੀਆਦਾਸਸਨ।

15ਸਾਡਲਈਲਾੜੀਆਨਫੜ,ਛਟੀਆਲਾੜੀਆ,ਜਅਗਰਾਦ

16ਮਰਾਪੀਤਮਮਰਾਹ,ਤਮਉਸਦੀਹਾ:ਉਹਸਸਨਾਦਧਵਚਿਾਰ ਚਰਦਾਹ।

17ਜਦਤਿਧਦਨਚੜਨਾਜਾਵਅਤਪਰਛਾਵਉਡਨਾਜਾਣ,ਮੜਮਰ ਪੀਤਮ,ਅਤਾਥਰਦਪਹਾੜਾਉਤਧਹਰਨਜਾਜਵਾਨਧਹਰਨਵਾਗ ਾਣਜਾ।

ਅਧਿਆਇ3

1ਰਾਤਨਮਆਪਣਧਾਸਤਰਤ,ਮਉਸਨਲਧਭਆਧਜਸਨਮਰਾਪਾਣ

3ਪਧਹਰਦਾਰਧਜਹੜਸ਼ਧਹਰਧਵਚਘਮਦਸਨਮਨਧਮਲ।ਮਉਨਾਨ

8ਉਹਸਾਰਤਲਵਾਰਾਿਾਰਨਿਰਦਹਨਅਤਯਿਧਵਚਮਾਹਰਹਨ।

10ਉਸਨਇਸਦਥਮਚਾਦੀਦ,ਹਠਾਸਨਦਾ,ਉਸਦਾਢਿਣਾਗਣੀ ਰਗਦਾਾਣਾਇਆ,ਅਤਇਸਦਧਵਚਿਾਰਲਧਹਸਨਯਰਸ਼ਲਮਦੀਆ ਿੀਆਲਈਧਪਆਰਨਾਲਸਜਾਇਆਧਗਆਸੀ।

11ਸੀਯਨਦੀਓਿੀਓ,ਾਾਹਰਧਨਿਲ,ਅਤਸਲਮਾਨਪਾਤਸ਼ਾਹਨ ਉਸਮਿਟਨਾਲਵਿਜਉਸਦੀਮਾਨਉਸਦਧਵਆਹਦਧਦਨਅਤ ਉਸਦਧਦਲਦੀਿਸ਼ੀਦਧਦਨਉਸਨਧਸਰਧਜਆਸੀ। ਅਧਿਆਇ4

1ਵਿ,ਤਰਪਵਤਹ,ਮਰੀਪੀਤਮਾ;ਵਿ,ਤਰਪਵਤਹ;ਤਰੀਆਅਿਾ ਤਰਵਾਲਾਦਅਦਰਿਾਤਰਾਵਰਗੀਆਹਨ,ਤਰਵਾਲਧਗਲਆਦ ਪਹਾੜਤਧਨਿਲਦਾਿਰੀਆਦਇਜੜਵਰਗਹਨ।

2ਤਰਦਦਮਨੀਆਹਈਆਭਡਾਵਾਗਹਨ,ਜਨਹਾਿਆਈਆਹਨ, ਧਜਨਾਧਵਚਹਰਇਿਜੜਵਾਾਚਪਦਾਿਰਦੀਹ,ਅਤਉਨਾਧਵਚਿਈ

ਵੀਾਾਝਨਹੀਹ।

3ਤਰਾਲਲਾਲਿਾਗਵਰਗਹਨ,ਅਤਤਰਾਮਹਸਹਣਾਹ:ਤਰੀਆ ਪੜਪੜੀਆਤਰਵਾਲਾਦਅਦਰਅਨਾਰਦਟਿਧੜਆਵਾਗਹਨ।

4ਤਰੀਗਰਦਨਦਾਰਦਦਾਰਜਵਰਗੀਹ,ਜਧਿਸ਼ਸਤਰਿਾਨਲਈ

ਾਣਾਇਆਧਗਆਹ,ਧਜਸਉਤਹਜਾਰਾਢਾਲਾਲਟਿੀਆਹਈਆਹਨ, ਇਹਸਾਰੀਆਸਰਧਮਆਦੀਆਢਾਲਾਹਨ।

5ਤਰੀਆਦਵਛਾਤੀਆਦਜੜਵਧਹਰਨੀਾਧਚਆਵਾਗਹਨ,ਜ ਸਸਨਾਦਧਵਚਿਾਰਚਰਦਹਨ।

6ਧਜਨਾਧਚਰਧਦਨਢਲਨਾਜਾਵਅਤਪਰਛਾਵਧਮਟਨਾਜਾਣ,ਮ ਆਪਣਆਪਨਗਿਰਸਦਪਹਾੜਅਤਲਾਾਨਦੀਪਹਾੜੀਉਤਲ ਜਾਵਾਗਾ।

7ਤਸਾਰੀਦੀਸਾਰੀਸਹਣੀਹ,ਮਰੀਪੀਤਮਾ,ਤਰਧਵਚਿਈਦਾਗ ਨਹੀਹ।

8ਹਮਰੀਵਹਟੀਏ,ਲਾਾਨਨਤਮਰਨਾਲਆ,ਲਾਾਨਨਤਮਰਨਾਲ ਆ।ਅਮਾਨਾਹਦੀਚਟੀਤ,ਸ਼ਨੀਰਅਤਹਰਮਨਦੀਚਟੀਤ,ਸ਼ਰਾ

ਦੀਆਗਫਾਵਾਤ,ਚੀਧਤਆਦਪਹਾੜਾਤਵਿ।

9ਤਮਰਾਧਦਲਲਟਧਲਆਹ,ਮਰੀਭਣ,ਮਰੀਵਹਟੀਏ,ਤਆਪਣੀ ਇਿਅਿਨਾਲ,ਆਪਣੀਗਰਦਨਦੀਇਿਹਾਰਨਾਲਮਰਾਧਦਲਲਟ ਧਲਆਹ।

10ਤਰਾਧਪਆਰਧਿਨਾਸਹਣਾਹ,ਮਰੀਭਣ,ਮਰੀਵਹਟੀਏ!ਤਰਾ ਧਪਆਰਮਿਨਾਲਧਿਨਾਚਗਾਹ,ਅਤਤਰਅਤਰਾਦੀਿਸ਼ਾਸਾਰ ਮਸਾਧਲਆਨਾਲਧਿਨੀਚਗੀਹ!

11ਹਮਰੀਵਹਟੀਏ,ਤਰਾਲਾਤਸ਼ਧਹਦਟਪਿਦਾਹ,ਤਰੀਜੀਭਹਠ ਸ਼ਧਹਦਅਤਦਿਹ,ਅਤਤਰਿਪਧੜਆਦੀਿਸ਼ਾਲਾਾਨਨਦੀਿਸ਼ਾ ਵਰਗੀਹ।

12ਮਰੀਭਣ,ਮਰੀਵਹਟੀ,ਇਿਾਦਿੀਤਾਹਇਆਾਾਗਹ,ਇਿ ਾਦਿੀਤਾਹਇਆਚਸ਼ਮਾ,ਇਿਮਹਰਾਦਚਸ਼ਮਾ।

1ਮਰੀਭਣ,ਮਰੀਵਹਟੀਏ,ਮਆਪਣਾਾਗਧਵਚਆਇਆਹਾ।ਮ

ਪਧਹਰਦਾਰਾਨਮਰਾਾਰਿਾਮਥਿਹਧਲਆ।

8ਹਯਰਸ਼ਲਮਦੀਓਿੀਓ,ਮਤਹਾਨਸਹਿਾਦੀਹਾ,ਜਤਹਾਨਮਰਾ ਪੀਤਮਧਮਲਜਾਵ,ਤਾਤਸੀਉਸਨਦਸਦਣਾਧਿਮਧਪਆਰਤਧਾਮਾਰ ਹਾ।

9ਹਇਸਤਰੀਆਧਵਚਸਭਤਸਹਣੀਏ,ਤਰਾਪੀਤਮਧਿਸਹਰਪੀਤਮ ਨਾਲਿੀਧਾਹਤਰਹ?ਤਰਾਪੀਤਮਧਿਸਹਰਪੀਤਮਨਾਲਿੀਧਾਹਤਰ ਹਜਤਸਾਨਇਹਹਿਮਧਦਦੀਹ?

10ਮਰਾਪੀਤਮਧਚਟਾਅਤਲਾਲਹ,ਦਸਹਜਾਰਧਵਚਸਭਤਪਮਿ। 11ਉਸਦਾਧਸਰਸਭਤਖ਼ਾਸਰਤਸਨਵਰਗਾਹ,ਉਸਦਵਾਲਸਘਣ ਹਨ,ਅਤਿਾਵਾਗਿਾਲਹਨ।

12ਉਸਦੀਆਅਿਾਪਾਣੀਦੀਆਨਦੀਆਦਿਢਿਾਤਰਾਵਰਗੀਆ

13ਉਸਦੀਆਗਲਾਮਸਾਧਲਆਦੀਸਜਵਾਗਹਨ,ਧਮਠਫਲਾਵਾਗ:

14ਉਸਦਹਥਸਨਦਮਦਰਾਵਰਗਹਨਧਜਨਾਉਤਾਰਲਜੜਹਏ

1ਤਰਾਪੀਤਮਧਿਥਧਗਆਹ,ਹਔਰਤਾਧਵਚਸਭਤਸਹਣੀਏ?ਤਰਾ

2ਮਰਾਪੀਤਮਆਪਣਾਾਗਧਵਚ,ਮਸਾਧਲਆਦੀਆਧਿਆਰੀਆਵਲ,

3ਮਆਪਣਪੀਤਮਦੀਹਾ,ਅਤਮਰਾਪੀਤਮਮਰਾਹ।ਉਹਸਸਨਾਦ

4ਹਮਰੀਪੀਤਮਾ,ਤਧਤਰਸਾਹਵਰਗੀਸਹਣੀਹ,ਯਰਸ਼ਲਮਵਰਗੀ ਸਹਣੀਹ,ਝਧਡਆਵਾਲੀਫਜਵਾਗਧਭਆਨਿਹ।

5ਆਪਣੀਆਅਿਾਮਰਤਦਰਿਰ,ਧਿਉਜਉਨਾਨਮਨਹਰਾਧਦਤਾ ਹ,ਤਰਵਾਲਧਗਲਆਦਤਆਉਣਵਾਲਾਿਰੀਆਦਇਜੜਵਰਗ

ਹਨ।

6ਤਰਦਦਭਡਾਦਇਜੜਵਾਗਹਨ,ਜਨਹਾਿਆਉਦੀਆਹਨ, ਧਜਨਾਧਵਚਹਰਇਿਜੜਵਾਾਚਪਦਾਿਰਦੀਹ,ਅਤਉਨਾਧਵਚਿਈ

ਵੀਾਾਝਨਹੀਹ।

7ਤਰਜਧਲਆਦਅਦਰਤਰਢਰਅਨਾਰਦਟਿੜਵਾਗਹਨ।

8ਸਠਰਾਣੀਆਅਤਅਸੀਰਿਲਾਹਨ,ਅਤਅਣਧਗਣਤਿਆਰੀਆ ਹਨ।

9ਮਰੀਘਗੀ,ਮਰੀਾਦਾਗ,ਧਸਰ਼ਇਿਹ;ਉਹਆਪਣੀਮਾਦੀ ਇਿਲਤੀਹ,ਉਹਆਪਣੀਚਣੀਹਈਿੀਹਧਜਸਨਉਸਨਜਨਮ ਧਦਤਾ।ਿੀਆਨਉਸਨਵਧਿਆਅਤਉਸਨਅਸੀਸਧਦਤੀ,ਹਾ, ਰਾਣੀਆਅਤਰਿਲਾਨਵੀ,ਅਤਉਨਾਨਉਸਦੀਉਸਤਤਿੀਤੀ। 10ਉਹਿਣਹਜਸਵਰਵਾਗਚਮਿਦੀਹ,ਚਨਵਾਗਸਹਣੀ,ਸਰਜ ਵਾਗਸਾ਼,ਅਤਝਧਡਆਵਾਲੀਫਜਵਾਗਧਭਆਨਿਹ?

11ਮਧਗਰੀਦਾਰਾਦਾਾਗਧਵਚਧਗਆਤਾਜਵਾਦੀਦਫਲਵਿਸਿਾ, ਅਤਇਹਵਿਸਿਾਧਿਅਗਰੀਵਲਚਗੀਹਈਹਜਾਨਹੀ,ਅਤ ਅਨਾਰਨਿਲੀਆਲਗੀਆਹਨਜਾਨਹੀ।

12ਜਾਿਦਮਨਪਤਾਲਗਾ,ਮਰੀਆਤਮਾਨਮਨਅਮੀਨਾਦੀਾਦ

ਰਥਾਵਾਗਾਣਾਇਆ।

13ਮੜ,ਮੜ,ਹਸ਼ਲਾਮੀ;ਮੜ,ਮੜ,ਤਾਜਅਸੀਤਨਦਿਸਿੀਏ।ਤ ਸ਼ਲਾਮੀਧਵਚਿੀਵਿਗਾ?ਧਜਵਇਹਦਫਜਾਦੀਟਲੀਹਵ।

ਅਧਿਆਇ7

1ਹਰਾਜਿਮਾਰਦੀਿੀ,ਤਰਪਰਜਤੀਆਅਦਰਧਿਨਸਹਣਹਨ!

ਤਰਪਟਾਦਜੜਗਧਹਧਣਆਵਰਗਹਨ,ਇਿਧਸਆਣਿਾਰੀਗਰਦ

ਹਥਾਦਾਿਮ।

2ਤਰੀਿਨੀਗਲਧਪਆਲਵਰਗੀਹ,ਧਜਸਨਸ਼ਰਾਾਦੀਿਈਲੜ

ਨਹੀ,ਤਰਾਧਢਡਿਣਿਦਢਰਵਰਗਾਹਧਜਸਦਆਲ-ਦਆਲਸਸਨ

ਦਫਲਲਗਹਏਹਨ।

3ਤਰੀਆਦਵਛਾਤੀਆਦਜੜਵਾਾਧਚਆਵਾਗਹਨ।

4ਤਰੀਗਰਦਨਹਾਥੀਦਦਦਾਰਜਵਰਗੀਹ,ਤਰੀਆਅਿਾਹਸ਼ਾਨ

10ਮਆਪਣਪੀਤਮਦੀਹਾ,ਅਤਉਸਦੀਇਛਾਮਰਵਲਹ।

11ਆ,ਮਰਪੀਤਮ,ਆਓਅਸੀਿਤਾਧਵਚਚਲੀਏ,ਆਓਧਪਡਾਧਵਚ

12ਆਓਅਸੀਸਵਰਹੀਅਗਰੀਾਾਗਾਧਵਚਜਾਵਾਗ,ਅਸੀਦਿਾਗ

ਹਨਜਾਅਨਾਰਫਲਦਹਨਜਾਨਹੀ:ਉਥਮਤਨਆਪਣਾਧਪਆਰ

13ਦਦੀਆਸਗਿਧਦਦੀਆਹਨ,ਅਤਸਾਡਦਰਵਾਧਜਆਤਹਰਤਰਾ

1ਿਾਸ਼ਤਮਰਭਰਾਵਰਗਾਹਦਾਧਜਸਨਮਰੀਮਾਦੀਆਛਾਤੀਆ

2ਮਤਨਆਪਣੀਮਾਦਘਰਲਜਾਦੀ,ਜਮਨਧਸਿਾਉਦੀਸੀ।ਮਤਨ

3ਉਸਦਾਿਾਾਹਥਮਰਧਸਰਹਠਹਵ,ਅਤਉਸਦਾਸਜਾਹਥਮਨ

4ਹਯਰਸ਼ਲਮਦੀਓਿੀਓ,ਮਤਹਾਨਸਹਿਾਦੀਹਾਧਿਤਸੀਮਰ ਧਪਆਰਨਨਾਉਿਸਾਓ,ਨਾਜਗਾਓ,ਜਦਤਿਉਹਨਾਚਾਹ।

5ਇਹਿਣਹਜਉਜਾੜਤਆਉਦੀਹ,ਆਪਣਪੀਤਮਉਤਝਿੀਹਈ? ਮਤਨਸਾਦਰਿਹਠਉਠਾਇਆ:ਉਥਤਰੀਮਾਨਤਨਜਧਮਆ, ਉਥਤਰੀਜਮਣਵਾਲੀਤਨਜਧਮਆ।

6ਮਨਆਪਣਧਦਲਉਤਮਹਰਵਾਗ,ਆਪਣੀਾਾਹਉਤਮਹਰਵਾਗ ਰਿ,ਧਿਉਧਿਧਪਆਰਮਤਵਾਗਾਲਵਾਨਹ,ਈਰਿਾਿਾਰਵਾਗ ਧਨਰਦਈਹ:ਉਸਦਿਲਅਗਦਿਲਹਨ,ਧਜਸਦੀਲਾਟਾਹਤਤਜ ਹ।

7ਾਹਤਸਾਰਪਾਣੀਧਪਆਰਨਾਝਾਨਹੀਸਿਦ,ਨਾਹੀਹੜਇਸਨ

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.