Punjabi Gurmukhi - Additions to Esther

4ਵਿਰਮਾਰਦਵਿਯਸਨਵਿਹਾ,"ਪਰਮਸਰਨਇਹਸਭਿਝਿੀਤਾ ਹ।"

5ਵਿਉਵਿਮਨਇਨਾਗਲਾਬਾਰਇਿਸਪਨਾਯਾਦਹ,ਅਤਉਸਦਾ ਿਝਿੀਅਧਰਾਨਹੀਵਰਹਾ।

6ਇਿਛਟਾਵਿਹਾਚਸਮਾਦਵਰਆਬਣਵਗਆ,ਅਤਉਥਰਸਨੀ, ਸਰਿਅਤਬਹਤਸਾਰਾਪਾਣੀਸੀ।ਇਹਦਵਰਆਅਸਤਰਹ,ਵਿਸ ਨਾਲਰਾਿਨਵਿਆਹਿੀਤਾਸੀਅਤਰਾਣੀਬਣਾਈਸੀ।

7ਅਤਦਅਿਗਰਮਅਤਅਮਨਹਾ।

8ਅਤਿਮਾਉਹਸਨਿਯਹਦੀਆਦਨਾਮਨਵਮਟਾਉਣਲਈ ਇਿਠੀਆਹਈਆਸਨ:

9ਅਤਇਹਮਰੀਿਮਇਸਰਾਏਲਹ,ਵਿਸਨਪਰਮਸਰਅਗਪਿਾਰ

ਿੀਤੀਅਤਬਚਾਇਆਵਗਆ:ਵਿਉਵਿਪਭਨਆਪਣਲਿਾਨ

ਬਚਾਇਆਹ,ਅਤਪਭਨਸਾਨਉਨਾਸਾਰੀਆਬਰਾਈਆਤ

ਛਡਾਇਆਹ,ਅਤਪਰਮਸਰਨਵਨਸਾਨੀਆਅਤਿਡ-ਿਡਅਚਭ ਿੀਤਹਨਿਗਰ-ਯਹਦੀਿਮਾਵਿਚਨਹੀਿੀਤਗਏਹਨ।

10ਇਸਲਈਉਸਨਦਪਰਚੀਆਪਾਈਆ,ਇਿਪਰਮਸਰਦਲਿਾ ਲਈਅਤਦਿੀਸਾਰੀਆਗਰ-ਯਹਦੀਆਲਈ।

11ਅਤਇਹਦਪਰਚਉਸਘੜੀ,ਸਮਅਤਵਨਆਦਵਦਨਪਰਮਸਰ ਦਸਾਹਮਣਸਾਰੀਆਿਮਾਵਿਚਆਏ।

12ਇਸਲਈਪਰਮਸਰਨਆਪਣਲਿਾਨਯਾਦਿੀਤਾ,ਅਤ ਆਪਣੀਵਿਰਾਸਤਨਧਰਮੀਠਵਹਰਾਇਆ।

13ਇਸਲਈਉਹਵਦਨਉਨਾਲਈਅਦਾਰਮਹੀਨਵਿਚਹਣਗ,ਉਸ ਮਹੀਨਦਚਦਿਅਤਪਦਰਿਵਦਨ,ਇਿਸਭਾ,ਿਸੀਅਤਿਸੀਨਾਲ ਪਰਮਸਰਦਅਗ,ਪੀੜੀੀਪੀੜੀਉਸਦਲਿਾਵਿਚਸਦਾਲਈ

ਹਣਗ।

ਅਵਧਆਇ11

1ਟਾਲਮੀਅਸਅਤਿਲੀੀਪਟਰਾਦਰਾਿਦਚਥਸਾਲਵਿਚ, ਡਸੀਥੀਅਸ,ਵਿਸਨਵਿਹਾਵਿਉਹਇਿਪਿਾਰੀਅਤਲਿੀਸੀ,ਅਤ ਉਸਦਾਪਤਰਟਾਲਮੀਅਸ,ਿਰੀਮਦਾਇਹਪਤਰਲਿਆਇਆ, ਵਿਸਨਉਨਾਨਵਿਹਾਵਿਉਹੀਸੀ,ਅਤਟਾਲਮੀਅਸਦਪਤਰ ਲਾਈਵਸਮਾਿਸ,ਿਯਰਸਲਮਵਿਚਸੀ,ਨਇਸਦਾਅਰਥਿਵਿਆਸੀ।

2ਮਹਾਨਅਰਤਹਸਸਤਾਦਰਾਿਦਦਿਸਾਲਵਿਚ,ਨੀਸਾਨਮਹੀਨ ਦਪਵਹਲਵਦਨ,ਵਬਨਯਾਮੀਨਦਗਤਦਸੀਸਈਦਪਤਰਵਸਮਈਦ ਪਤਰਿਰਸਦਪਤਰਮਾਰਦਿਨਇਿਸਪਨਾਆਇਆ;

3ਿਵਿਇਿਯਹਦੀਸੀ,ਅਤਸਸਨਸਵਹਰਵਿਚਰਵਹਦਾਸੀ,ਇਿ

4ਉਹਉਨਾਿਦੀਆਵਿਚਇਿਸੀਵਿਨਾਨਬਾਬਲਦਾਰਾਿਾ

5ਦਿ,ਧਰਤੀਉਤਸਰ,ਗਰਿ,ਭਚਾਲਅਤਸਰਦੀਅਿਾਜ!

4ਅਤਰਾਿਨਇਨਾਗਲਾਦਾਇਿਵਰਿਾਰਡਬਣਾਇਆ,ਅਤ

5ਇਸਲਈਰਾਿਨਮਾਰਦਵਿਯਸਨਦਰਬਾਰਵਿਚਸਿਾਿਰਨਦਾ

ਤਰਸਦ,ਆਪਣਦਸਮਣਾਦੀਤਲਿਾਰਨਾਲਪਰੀਤਰਾਮਾਰਵਦਤਾ

ਿਾਿ।

7ਤਾਿਉਹ,ਿਪਰਾਣਸਮਦਅਤਹਣਿੀਦਸਟਹਨ,ਇਿਵਦਨ ਵਹਸਾਨਾਲਿਬਰਵਿਚਿਾਣ,ਅਤਇਸਤਰਾਇਸਤਬਾਅਦਸਾਡ ਮਾਮਵਲਆਨਚਗੀਤਰਾਅਤਵਬਨਾਵਿਸਮਸਿਲਦਸਲਝਾਸਿਣ। 8ਤਦਮਾਰਦਿਯਨਯਹਿਾਹਦਸਾਰਿਮਾਉਤਸਚ-ਵਿਚਾਰਿੀਤਾ

ਅਤਉਸਅਗਪਾਰਥਨਾਿੀਤੀ, 9“ਹਪਭ,ਪਭ,ਸਰਬਸਿਤੀਮਾਨਰਾਿਾ!ਵਿਉਵਿਸਾਰੀਦਨੀਆਤਰ ਿਸਵਿਚਹ,ਅਤਿਤਇਸਰਾਏਲਨਬਚਾਉਣਦਾਹਿਮਵਦਤਾਹ, ਤਾਿਈਿੀਤਨਟਾਲਨਹੀਸਿਦਾ।

10ਵਿਉਿਤਹੀਅਿਾਸਅਤਧਰਤੀਨਬਣਾਇਆਹ,ਅਤਅਿਾਸ ਹਠਲੀਆਸਾਰੀਆਅਚਭਿਾਲੀਆਚੀਜਾਨਿੀ।

11ਤਸਾਰੀਆਚੀਜਾਦਾਪਭਹ,ਅਤਿਈਿੀਮਨਿਤਰਾਵਿਰਧ ਨਹੀਿਰਸਿਦਾ,ਤਪਭਹ।

12ਤਸਭਿਝਿਾਣਦਾਹ,ਅਤਤਿਾਣਦਾਹ,ਪਭ,ਵਿਮਨਾਤਾ ਨਫਰਤਵਿਚ,ਨਾਹਿਾਰਵਿਚ,ਨਾਹੀਵਿਸਮਵਹਮਾਦੀਇਛਾਲਈ, ਘਮਡੀਅਮਨਅਗਝਵਿਆਨਹੀਸੀ।

13ਵਿਉਵਿਮਇਸਰਾਏਲਦੀਮਿਤੀਲਈਨਿਇਛਾਨਾਲਸਤਸਟ ਹਸਿਦਾਸੀਵਿਉਸਦਪਰਾਦੀਆਤਲੀਆਚਮਾ।

14ਪਰਮਇਹਇਸਲਈਿੀਤਾ,ਤਾਿਮਮਨਿਦੀਮਵਹਮਾਨ ਪਰਮਸਰਦੀਮਵਹਮਾਨਾਲਿਧਤਰਿੀਹਨਾਦਿਾ:ਨਾਹੀਮਤਰਤ ਇਲਾਿਾਵਿਸਦੀਪਿਾਿਰਾਗਾ,ਹਪਰਮਸਰ,ਅਤਨਾਹੀਮਇਹ ਹਿਾਰਵਿਚਿਰਾਗਾ।

15ਅਤਹਣ,ਹਯਹਿਾਹਪਰਮਸਰਅਤਰਾਿਾ,ਆਪਣਲਿਾਉਤ ਵਿਰਪਾਿਰ,ਵਿਉਵਿਉਨਾਦੀਆਅਿਾਸਾਨਤਬਾਹਿਰਨਲਈਸਾਡ ਉਤਹਨ;ਹਾ,ਉਹਉਸਵਿਰਾਸਤਨਤਬਾਹਿਰਨਾਚਾਹਦਹਨ,ਿ ਸਰਤਹੀਤਰੀਰਹੀਹ।

16ਉਸਵਹਸਨਤਛਨਾਸਮਝਵਿਸਨਤਸੀਆਪਣਲਈਵਮਸਰਤ ਛਡਾਇਆਹ।

17ਮਰੀਪਾਰਥਨਾਸਣ,ਅਤਆਪਣੀਵਿਰਾਸਤਉਤਦਯਾਿਰ:ਸਾਡ ਦਿਨਿਸੀਵਿਚਬਦਲਦ,ਤਾਿਅਸੀਿੀਸਿੀਏ,ਹਯਹਿਾਹ,ਅਤ ਤਰਨਾਮਦੀਉਸਤਤਿਰੀਏ:ਅਤਹਯਹਿਾਹ,ਤਰੀਉਸਤਤਿਰਨ ਿਾਵਲਆਦਮਹਾਨਨਾਸਨਾਿਰ। 18ਇਸਤਰਾਸਾਰਇਸਰਾਏਲਨਯਹਿਾਹਅਗਬਹਤਜਰਨਾਲ

6ਪਰਹਣਅਸੀਤਰਅਗਪਾਪਿੀਤਹਨ।ਇਸਲਈਤਸਾਨਸਾਡ

7ਵਿਉਵਿਅਸੀਉਨਾਦਦਿਵਤਆਦੀਪਿਾਿਰਦਸੀ:ਹਪਭ,ਤ

8ਪਰਇਹਉਨਾਨਸਤਸਟਨਹੀਿਰਦਾਵਿਅਸੀਿਠਰਗਲਾਮੀ

1ਰਾਣੀਅਸਤਰਿੀਮਤਤਡਰਦੀਹਈਯਹਿਾਹਿਲਮੜਪਈ।

ਹ।

15ਹਪਭ,ਤਸਭਿਝਿਾਣਦਾਹ;ਤਿਾਣਦਾਹਵਿਮਨਿਧਰਮੀਆ ਦੀਸਾਨਤਨਫਰਤਹ,ਅਤਬਸਨਤਲਿਾਦਵਬਸਤਰਤਅਤ ਸਾਰੀਆਿਮਾਦਲਿਾਤਿੀਨਫਰਤਹ।

16ਤਮਰੀਜਰਰਤਨਿਾਣਦਾਹ:ਵਿਉਵਿਮਨਆਪਣੀਉਚੀਪਦਿੀ ਦਵਨਸਾਨਤਨਫਰਤਹ,ਿਮਰਵਸਰਉਤਉਨਾਵਦਨਾਵਿਚਹਿਦਮ ਆਪਣਆਪਨਪਗਟਿਰਦਾਹਾ,ਅਤਮਇਸਨਮਾਹਿਾਰੀਦਿਪੜ ਿਾਗਨਫਰਤਿਰਦਾਹਾ,ਅਤਿਦਮਇਿਲਾਹਦਾਹਾਤਾਇਸਨ

2ਅਤਉਹਬਹਤਹੀਸਾਨਦਾਰਿਗਨਾਲਸਿੀਹਈਸੀ,ਅਤਿਦ ਉਸਨਪਰਮਸਰਨਪਿਾਵਰਆ,ਿਸਭਿਝਿਿਣਿਾਲਾਅਤ

3ਅਤਵਿਸਉਤਉਹਝਿੀਹਈਸੀ,ਵਿਿਉਹਆਪਣਆਪਨਬੜੀ ਵਸਦਤਨਾਲਚਿਰਹੀਹਿ;

4ਅਤਦਿੀਆਪਣੀਰਲਗਡੀਚਿੀ,ਉਸਦਵਪਛ-ਵਪਛਗਈ।

5ਉਹਆਪਣੀਸਦਰਤਾਦਸਪਰਨਤਾਿਾਰਣਲਾਲਰਗਦੀਸੀ,ਅਤ ਉਸਦਾਵਚਹਰਾਪਸਨਅਤਬਹਤਹੀਵਮਲਣਸਾਰਸੀ,ਪਰਉਸਦਾ

ਵਦਲਡਰਦਮਾਰਘਬਰਾਵਗਆਸੀ।

6ਵਿਰਸਾਰਦਰਿਾਵਜਆਵਿਚਦੀਲਘਿ,ਉਹਰਾਿਾਦਸਾਹਮਣ ਿੜੀਹਗਈ,ਿਆਪਣਸਾਹੀਵਸਘਾਸਣਉਤਬਠਾਸੀ,ਅਤਉਸਨ ਆਪਣਸਾਰਸਾਨਦਾਰਪਸਾਿਾਨਾਲਪਵਹਨਹਏਸਨ,ਸਾਰਸਨਅਤ ਿੀਮਤੀਪਥਰਾਨਾਲਚਮਿਦਸਨ;ਅਤਉਹਬਹਤਵਭਆਨਿਸੀ। 7ਵਿਰਉਸਨਆਪਣਾਵਚਹਰਾਉਪਰਚਵਿਆਿਮਵਹਮਾਨਾਲਚਮਿ ਵਰਹਾਸੀ,ਅਤਉਸਿਲਬਹਤਸਖਤਨਜਰਮਾਰੀ:ਅਤਰਾਣੀਵਡਗ ਪਈ,ਅਤਵਿਿੀਪਗਈ,ਅਤਬਹਸਹਗਈ,ਅਤਆਪਣਆਪਨ ਉਸਿੜੀਦਵਸਰਉਤਝਿਾਇਆਿਉਸਦਅਗਚਲਰਹੀਸੀ। 8ਤਦਪਰਮਸਰਨਰਾਿਦਆਤਮਾਨਨਰਮਾਈਵਿਚਬਦਲਵਦਤਾ, ਵਿਸਨਡਰਦਮਾਰਆਪਣਵਸਘਾਸਣਤਛਾਲਮਾਰੀ,ਅਤਉਸਨ ਆਪਣੀਆਬਾਹਾਵਿਚਲਵਲਆ,ਿਦਤਿਵਿਉਹਦਬਾਰਾਆਪਣ ਆਪਵਿਚਨਹੀਆਈ,ਅਤਉਸਨਵਪਆਰਭਰਸਬਦਾਨਾਲ ਵਦਲਾਸਾਵਦਤਾਅਤਉਸਨਵਿਹਾ,

9ਅਸਤਰ,ਿੀਗਲਹ?ਮਤਰਾਭਰਾਹਾ,ਹਸਲਾਰਿ।

10ਤਨਹੀਮਰਗਾ,ਭਾਿਸਾਡਾਹਿਮਆਮਹਿ:ਨੜਆ।

11ਅਤਇਸਲਈਉਸਨਆਪਣਾਸਨਵਹਰੀਰਾਿਦਡਚਵਿਆਅਤ

ਉਸਦੀਗਰਦਨਉਤਰਿਵਦਤਾ,

12ਅਤਉਸਨਿਿੀਪਾਲਈਅਤਵਿਹਾ,ਮਰਨਾਲਗਲਿਰ।

13ਤਾਉਹਨਉਹਨਆਵਿਆ,ਹਮਰਮਹਾਰਾਿ,ਮਤਹਾਨ ਪਰਮਸਰਦਦਤਦਰਪਵਿਚਿਵਿਆਅਤਮਰਾਵਦਲਤਹਾਡੀਸਾਨ

ਤਡਰਨਿਰਿਘਬਰਾਵਗਆ।

14ਵਿਉਵਿਤਅਦਭਤਹ,ਮਾਲਿ,ਅਤਤਰਾਵਚਹਰਾਵਿਰਪਾਨਾਲ ਭਰਪਰਹ।

15ਅਤਿਦਉਹਬਲਰਹੀਸੀ,ਉਹਬਹਸੀਨਾਲਵਡਗਪਈ।

16ਤਦਰਾਿਾਘਬਰਾਵਗਆ,ਅਤਉਸਦਸਾਰਸਿਿਾਨਉਸਨ ਵਦਲਾਸਾਵਦਤਾ।

ਅਵਧਆਇ16

1ਮਹਾਨਰਾਿਾਅਰਤਹਸਸਤਾਭਾਰਤਤਲਿਇਥਪੀਆਤਿਦਇਿ ਸਸਤਾਈਸਵਬਆਦਰਾਿਿਮਾਰਾਅਤਰਾਿਪਾਲਾਨਅਤਸਾਡਸਾਰ ਿਫਾਦਾਰਪਰਿਾਨਨਮਸਿਾਰ।

2ਬਹਤਸਾਰ,ਵਿਨਾਵਜਆਦਾਉਹਨਾਨਆਪਣਵਦਆਲਰਾਿਿਮਾਰਾ

3ਅਤਵਸਰਫਆਪਣੀਪਰਿਾਨਹੀਨਿਸਾਨਪਹਚਾਉਣਦੀਿਵਸਸ

9ਆਪਣਉਦਸਾਨਬਦਲਿ,ਅਤਹਮਸਾਸਪਸਟਚੀਜਾਦਾਵਨਰਣਾ

10ਵਿਉਵਿਅਮਾਨ,ਇਿਮਿਦਨੀ,ਅਮਾਦਾਥਾਦਾਪਤਰ,ਿਾਰਸੀ

15ਪਰਅਸੀਦਿਦਹਾਵਿਯਹਦੀ,ਵਿਨਾਨਇਸਦਸਟਬਦਮਾਸਨ ਪਰੀਤਰਾਤਬਾਹਿਰਨਲਈਸਪਵਦਤਾਹ,ਉਹਿਈਿੀਦਸਟਨਹੀ ਹਨ,ਸਗਵਜਆਦਾਤਰਧਰਮੀਿਾਨਨਾਅਨਸਾਰਿੀਉਦਹਨ:

16ਅਤਉਹਸਰਬਉਚਅਤਸਰਬਸਿਤੀਮਾਨ,ਿੀਉਦਪਰਮਸਰਦ ਪਤਰਹਣ,ਵਿਸਨਸਾਨਅਤਸਾਡਪਰਵਿਆਨਸਭਤਉਤਮਿਗ ਨਾਲਰਾਿਦਾਹਿਮਵਦਤਾਹ।

17ਇਸਲਈਤਹਾਨਅਮਾਦਾਥਾਦਪਤਰਅਮਨਦਆਰਾਭਿਗਏ ਪਤਰਾਨਲਾਗਨਾਿਰਨਾਚਗਾਹਿਗਾ।

18ਵਿਉਵਿਵਿਸਨਇਨਾਿਮਾਦਾਿਰਤਾਸੀ,ਉਸਨਉਸਦਸਾਰ