Punjabi Gurmukhi - Second and Third John

ਦੂਜਾ ਜੌਨ ਅਧਿਆਇ 1 1 ਬਜ਼ੁਰ ਚ਼ਣੀ ਹੋਈ ਔੁਤ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਬੱਚਚਆਂ ਲਈ, ਚਿਨ੍ਹਂ ਨੂੰ ਮੈ ਸੱਚਹਈ ਚਿੱਚ ਚਿਆੁ ਕੁਦਹ ਹਹਂ; ਅਤੇ ਚਸੁਫ ਮੈ ਹੀ ਨਹੀ,ਂ ਸਰੋ ਉਨ੍ਹਂ ਸਹੁੇ ਲੋ ਕਹਂ ਨੂੰ ਿੀ ਚਿਨ੍ਹਂ ਨੇ ਸੱਚਹਈ ਨੂੰ ਿਹਚਣਆ ਹੈ। 2 ਸੱਚਹਈ ਦੀ ਖਹਤੁ, ਿੋ ਸਹਡੇ ਚਿੱਚ ਿੱਸਦਹ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਦਹ ਲਈ ਸਹਡੇ ਨਹਲ ੁਹੇਰਹ। 3 ਿੁਮੇਸ਼ੁ ਚਿਤਹ ਿੱਲੋ ਅਤੇ ਚਿਤਹ ਦੇ ਿ਼ੱਤੁ ਿ੍ਰੂ ਚਿਸੂ ਮਸੀਹ ਿੱਲੋ ਤ਼ ਹਹਡੇ ਨਹਲ ਸਚਚਆਈ ਅਤੇ ਚਿਆੁ ਚਿੱਚ ਚਕੁਿਹ, ਦਿਹ ਅਤੇ ਸਹਂਤੀ ਹੋਿੇ। 4 ਮੈ ਬਹ਼ਤ ਅਨੰਦ ਹੋਇਆ ਚਕ ਮੈ ਤ਼ ਹਹਡੇ ਬੱਚਚਆਂ ਨੂੰ ਸਚਚਆਈ ਉੱਤੇ ਚੱਲਦੇ ਿੇਚਿਆ, ਚਿ​ਿੇ ਚਿਤਹ ਿੱਲੋ ਸਹਨੂੰ ਹ਼ਕਮ ਚਮਚਲਆ ਹੈ। 5 ਅਤੇ ਹ਼ਣ, ਹੇ ਔੁਤ, ਮੈ ਤੇੁੇ ਅੱਰੇ ਬੇਨਤੀ ਕੁਦਹ ਹਹਂ ਚਕ ਮੈ ਤੈਨੂੰ ਇੱਕ ਨਿਹਂ ਹ਼ਕਮ ਨਹੀ ਂ ਚਲਚਿਆ, ਿੁ ਉਹ ਹੈ ਿੋ ਸਹਡੇ ਕੋਲ ਸ਼ੁੂ ਤੋ ਸੀ ਚਕ ਅਸੀ ਂ ਇੱਕ ਦੂਿੇ ਨੂੰ ਚਿਆੁ ਕੁੀਏ। 6 ਅਤੇ ਇਹ ਚਿਆੁ ਹੈ ਚਕ ਅਸੀ ਂ ਉਸਦੇ ਹ਼ਕਮਹਂ ਦੇ ਅਨ਼ ਸਹੁ ਚੱਲੀਏ। ਇਹ ਹ਼ਕਮ ਹੈ, ਚਿ​ਿੇ ਤ਼ ਸੀ ਂ ਸ਼ੁੂ ਤੋ ਸ਼ਣਦੇ ਆਏ ਹੋ, ਤ਼ ਸੀ ਂ ਇਸ ਉੱਤੇ ਚੱਲੋ। 7 ਚਕਉਚਂ ਕ ਬਹ਼ਤ ਸਹੁੇ ਧੋਿੇਬਹਜ ਦ਼ਨੀਆਂ ਚਿੱਚ ਆਏ ਹਨ, ਿੋ ਇਹ ਨਹੀ ਂ ਮੰਨਦੇ ਚਕ ਚਿਸੂ ਮਸੀਹ ਸੁੀੁ ਚਿੱਚ ਆਇਆ ਹੈ। ਇਹ ਇੱਕ ਧੋਿੇਬਹਜ ਅਤੇ ਇੱਕ ਮਸੀਹ ਦਹ ਚਿੁੋਧੀ ਹੈ. 8 ਆਿਣੇ ਿੱਲ ਚਧਆਨ ਚਦਓ ਚਕ ਅਸੀ ਂ ਉਨ੍ਹਂ ਚੀਜਹਂ ਨੂੰ ਰ਼ ਆ ਨਹ ਦੇਈਏ ਚਿਹੜੀਆਂ ਅਸੀ ਂ ਬਣਹਈਆਂ ਹਨ, ਿੁ ਸਹਨੂੰ ਿੂੁਹ ਇਨਹਮ ਚਮਲੇ । 9 ਿੋ ਕੋਈ ਉਲੰ ਘਣ ਕੁਦਹ ਹੈ ਅਤੇ ਮਸੀਹ ਦੇ ਚਸਧਹਂਤ ਚਿੱਚ ਨਹੀ ਂ ੁਚਹੰਦਹ, ਉਸ ਕੋਲ ਿੁਮੇਸ਼ੁ ਨਹੀ ਂ ਹੈ। ਚਿਹੜਹ ਮਸੀਹ ਦੇ ਚਸਧਹਂਤ ਚਿੱਚ ੁਚਹੰਦਹ ਹੈ, ਉਸ ਕੋਲ ਚਿਤਹ ਅਤੇ ਿ਼ੱਤੁ ਦੋਿੇ ਹਨ। ਂ ਹ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਉਿਦੇਸ ਨਹੀ ਂ ਚਲਆਉਦ ਂ ਹ, ਤਹਂ ਉਸਨੂੰ ਆਿਣੇ ਘੁ ਚਿੱਚ ਨਹ ਕਬੂਲ ਕੁੋ, ਨਹ ਹੀ ਉਸਨੂੰ 10 ਿੇ ਕੋਈ ਤ਼ ਹਹਡੇ ਕੋਲ ਆਉਦ ਿੁਮੇਸ਼ੁ ਦੀ ਰਤੀ ਨਹਲ ਕਹੋ: 11 ਚਕਉਚਂ ਕ ਚਿਹੜਹ ਉਸਨੂੰ ਿੁਮੇਸ਼ੁ ਦੀ ਰਤੀ ਦਹ ਹ਼ਕਮ ਚਦੰਦਹ ਹੈ ਉਹ ਉਸਦੇ ਬ਼ੁੇ ਕੰਮਹਂ ਦਹ ਰਹਰੀਦਹੁ ਹੈ। 12 ਤ਼ ਹਹਨੂੰ ਚਲਿਣ ਲਈ ਬਹ਼ਤ ਸਹੁੀਆਂ ਰੱਲਹਂ ਹੋਣ ਕੁਕੇ, ਮੈ ਕਹਰਜ ਅਤੇ ਚਸਆਹੀ ਨਹਲ ਨਹੀ ਂ ਚਲਿਹਂਰਹ: ਿੁ ਮੈਨੂੰ ਤ਼ ਹਹਡੇ ਕੋਲ ਆਉਣ ਅਤੇ ਆਹਮੋ-ਸਹਹਮਣੇ ਰੱਲ ਕੁਨ ਦੀ ਆਸ ਹੈ, ਤਹਂ ਿੋ ਸਹਡੀ ਿ਼ਸੀ ਿੂੁੀ ਹੋਿੇ। 13 ਤ਼ ਹਹਡੀ ਚ਼ਣੀ ਹੋਈ ਰੈਣ ਦੇ ਬੱਚੇ ਤ਼ ਹਹਨੂੰ ਸ਼ਰਕਹਮਨਹਿਹਂ ਚਦੰਦੇ ਹਨ। ਆਮੀਨ। ਤੀਜਾ ਜੌਨ ਅਧਿਆਇ 1 1 ਬਜ਼ੁਰ ਨੇ ਚਿਆੁੇ ਰਹਿ਼ ਸ ਨੂੰ , ਚਿਸ ਨੂੰ ਮੈ ਸੱਚਹਈ ਚਿੱਚ ਚਿਆੁ ਕੁਦਹ ਹਹਂ। 2 ਚਿਆਚੁਓ, ਮੈ ਸਰ ਤੋ ਿੱਧ ਇਹ ਚਹਹ਼ੰਦਹ ਹਹਂ ਚਕ ਤ਼ ਸੀ ਂ ਿ਼ਸਹਹਲ ਹੋਿੋ ਅਤੇ ਤੰਦੁ਼ਸਤ ਹੋਿੋ, ਚਿ​ਿੇ ਤ਼ ਹਹਡੀ ਆਤਮਹ ਿ਼ਸਹਹਲ ਹ਼ੰਦੀ ਹੈ। 3 ਚਕਉਚਂ ਕ ਮੈ ਬਹ਼ਤ ਅਨੰਦ ਹੋਇਆ ਿਦੋ ਰੁਹ ਆਏ ਅਤੇ ਉਸ ਸੱਚਹਈ ਦੀ ਰਿਹਹੀ ਚਦੱਤੀ ਿੋ ਤੇੁੇ ਚਿੱਚ ਹੈ, ਚਿ​ਿੇ ਤੂ ੰ ਸੱਚਹਈ ਚਿੱਚ ਚੱਲਦਹ ਹੈ। 4 ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਸ਼ਣਨ ਨਹਲੋ ਿੱਡੀ ਿ਼ਸੀ ਹੋੁ ਕੋਈ ਨਹੀ ਂ ਹੈ ਚਕ ਮੇੁੇ ਬੱਚੇ ਸੱਚਹਈ ਚਿੱਚ ਚੱਲਦੇ ਹਨ। 5 ਚਿਆਚੁਓ, ਿੋ ਕ਼ਝ ਤ਼ ਸੀ ਂ ਆਿਣੇ ਰੁਹਿਹਂ ਅਤੇ ਿੁਦੇਸੀਆਂ ਨਹਲ ਕੁਦੇ ਹੋ, ਤ਼ ਸੀ ਂ ਿਫਹਦਹੁੀ ਨਹਲ ਕੁਦੇ ਹੋ; 6 ਚਿਨ੍ਹਂ ਨੇ ਕਲੀਚਸਿਹ ਦੇ ਸਹਮ੍ਣੇ ਤ਼ ਹਹਡੇ ਦਹਨ ਦੀ ਰਿਹਹੀ ਚਦੱਤੀ ਹੈ: ਚਿਨ੍ਹਂ ਨੂੰ ਿੇਕੁ ਤ਼ ਸੀ ਂ ਉਨ੍ਹਂ ਦੀ ਿਹਤੁਹ ਲਈ ਇੱਕ ਧੁਮੀ ਚਕਸਮ ਦੇ ਂ ੇ ਹੋ, ਤਹਂ ਤ਼ ਸੀ ਂ ਚੰਰਹ ਕੁੋਰੇ: ਅਨ਼ ਸਹੁ ਅੱਰੇ ਚਲਆਉਦ 7 ਚਕਉ ਂ ਿੋ ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਨਹਮ ਦੀ ਖਹਤੁ ਿੁਹਈਆਂ ਕੌਮਹਂ ਤੋ ਕ਼ੱਝ ਨਹ ਲੈ ਕੇ ਚਨੱ ਕਲ ਰਏ। 8 ਇਸ ਲਈ ਸਹਨੂੰ ਅਚਿਹਹ ਸਿੀਕਹੁ ਕੁਨਹ ਚਹਹੀਦਹ ਹੈ, ਤਹਂ ਿੋ ਅਸੀ ਂ ਸੱਚਹਈ ਦੇ ਸਹਥੀ ਬਣ ਸਕੀਏ। 9 ਮੈ ਕਲੀਚਸਿਹ ਨੂੰ ਚਲਚਿਆ ਸੀ, ਿੁ ਚਦਿੋਤੁੇਫਸ, ਿੋ ਉਨ੍ਹਂ ਚਿੱਚ ਿ੍ਮ਼ੱਿਤਹ ਿ੍ਹਿਤ ਕੁਨਹ ਿਸੰਦ ਕੁਦਹ ਹੈ, ਸਹਨੂੰ ਸਿੀਕਹੁ ਨਹੀ ਂ ਕੁਦਹ। 10 ਇਸ ਲਈ, ਿੇ ਮੈ ਆਿਹਂ, ਤਹਂ ਮੈ ਉਸ ਦੇ ਕੰਮਹਂ ਨੂੰ ਿਹਦ ਕੁਹਂਰਹ ਿੋ ਉਹ ਕੁਦਹ ਹੈ, ਰੈੜੇ ਸਬਦਹਂ ਨਹਲ ਸਹਡੇ ਚਿੁ਼ੱਧ ਚਿਅੰਰ ਕੁਦਹ ਹੈ: ਅਤੇ ਇਸ ਤੋ ਸੰਤ਼ਸ਼ ਨਹੀ,ਂ ਨਹ ਉਹ ਆਿ ਰੁਹਿਹਂ ਨੂੰ ਸਿੀਕਹੁ ਕੁਦਹ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਂ ਨੂੰ ਮਨ੍ਹ ਕੁਦਹ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਂ ਨੂੰ ਕਲੀਚਸਿਹ ਚਿੱਚੋ ਬਹਹੁ ਕੱਢਦਹ ਹੈ। 11 ਹੇ ਚਿਆਚੁਓ, ਬ਼ਚੁਆਈ ਦੇ ਮਰੁ ਨਹ ਲੱ ਰੋ, ਸਰੋ ਰਲੇ ਦਹ ਅਨ਼ ਸੁਣ ਕੁੋ। ਚਿਹੜਹ ਚੰਰਹ ਕੁਦਹ ਹੈ ਉਹ ਿੁਮੇਸ਼ੁ ਿੱਲੋ ਹੈ, ਿੁ ਚਿਹੜਹ ਚਿਅਕਤੀ ਬ਼ੁਹ ਕੁਦਹ ਹੈ ਉਸਨੇ ਿੁਮੇਸ਼ੁ ਨੂੰ ਨਹੀ ਂ ਦੇਚਿਆ। 12 ਦੇਮੇ਼੍ੀਅਸ ਕੋਲ ਸਹੁੇ ਮਨ਼ੱ ਿਹਂ ਅਤੇ ਸੱਚ ਬਹੁੇ ਚੰਰੀ ਚੁਿੋੁ਼ ਹੈ: ਹਹਂ, ਅਤੇ ਅਸੀ ਂ ਿੀ ਚੁਕਹੁਡ ੁੱਿਦੇ ਹਹਂ; ਅਤੇ ਤ਼ ਸੀ ਂ ਿਹਣਦੇ ਹੋ ਚਕ ਸਹਡਹ ਚੁਕਹੁਡ ਸੱਚ ਹੈ। 13 ਮੇੁੇ ਕੋਲ ਚਲਿਣ ਲਈ ਬਹ਼ਤ ਕ਼ਝ ਸੀ, ਿੁ ਮੈ ਤ਼ ਹਹਨੂੰ ਚਸਆਹੀ ਅਤੇ ਕਲਮ ਨਹਲ ਨਹੀ ਂ ਚਲਿਹਂਰਹ। 14 ਿੁ ਮੈਨੂੰ ਰੁੋਸਹ ਹੈ ਚਕ ਮੈ ਤ਼ ਹਹਨੂੰ ਿਲਦੀ ਹੀ ਚਮਲਹਂਰਹ, ਅਤੇ ਅਸੀ ਂ ਆਹਮੋ-ਸਹਹਮਣੇ ਰੱਲ ਕੁਹਂਰੇ। ਤ਼ ਹਹਨੂੰ ਸਹਂਤੀ ਚਮਲੇ । ਸਹਡੇ ਦੋਸਤ ਤੈਨੂੰ ਸਲਹਮ ਕੁਦੇ ਹਨ। ਦੋਸਤਹਂ ਨੂੰ ਨਹਮ ਦੇ ਕੇ ਨਮਸਕਹੁ ਕੁੋ।