O Segundo Livro do Pastor de Hermas, que se chama Seus Mandamentos. INTRODUÇÃO 1 Depois de orar em casa e estar sentado na cama, um certo homem entrou e me cumprimentou. Ele tinha um semblante reverente, estava vestido como um pastor, com uma capa branca, tinha seu alforje nas costas e seu cajado na mão, e me saudou. 2 Retribui a sua saudação, e imediatamente ele sentou-se ao meu lado e disse-me: Fui enviado por aquele venerável mensageiro para que eu fique contigo todos os dias restantes da tua vida. 3 Mas eu pensei que ele viera para me pôr à prova, e lhe disse: Quem és tu? Pois eu sei a quem fui confiado. Ele me disse: Não me conheces? Respondi que não. Eu sou, disse ele, aquele pastor a quem foste confiado. 4 Enquanto ele ainda falava, sua aparência mudou; e quando percebi que era a ele que eu havia sido entregue, fiquei envergonhado, e um medo repentino me dominou, e fui tomado por uma profunda tristeza, porque eu havia falado tão tolamente com ele. 5 Mas ele me disse: Não te envergonhes, mas fortalece a tua mente por meio dos mandamentos que te darei. Porque, disse ele, fui enviado para te mostrar novamente todas aquelas coisas que já viste, mas especialmente aquelas que te serão mais úteis. 6 E primeiro escreve os meus mandamentos e parábolas; o resto escreverás como eu te ensinar. Mas eu te ordeno, antes de tudo, que escrevas os meus mandamentos e parábolas, para que, lendo-os frequentemente, os memorizes com mais facilidade. 7 Então escrevi seus Mandamentos e Parábolas, como ele me ordenou. 8 Se, depois de ouvirdes essas coisas, as observardes e as praticardes, e andardes segundo elas, e nelas vos exercitardes com uma mente pura, recebereis do Senhor o que ele vos prometeu.
9 Mas, se depois de ouvirem essas coisas não vos arrependerdes, e continuardes a acrescentar pecados, sereis castigados por ele. 10 Todas essas coisas foram o que o Pastor, o anjo do arrependimento, me ordenou que escrevesse. COMANDO 1 1. Antes de tudo, acredite que existe um único Deus que criou e deu forma a todas as coisas, partindo do nada e transformando-as em seres. 2 Ele compreende todas as coisas, e é imenso, incompreensível para todos. 3. Aqueles que não podem ser definidos por palavras, nem concebidos pela mente. 4 Portanto, creiam nele, temam-no e, temendo-o, afastemse de todo o mal. 5 Guarda estas coisas, e afasta de ti toda a luxúria e iniquidade, e reveste-te da justiça, e viverás para Deus, se guardares este mandamento. COMANDO 2 1 Ele me disse: Sê inocente e sem disfarce; assim serás como uma criança que não conhece a malícia que destrói a vida do homem. 2 Cuidado especialmente para que você não fale mal de ninguém, nem dê ouvidos a ninguém que fale mal de alguém. 3 Porque, se não prestares atenção a isto, tu também, que ouves, serás participante do pecado daquele que fala mal, por creres na calúnia; e tu também terás pecado, porquanto creste naquele que falou mal de teu irmão. 4 A difamação é uma coisa perniciosa; um espírito maligno e inconstante, que nunca permanece em paz, mas está sempre em discórdia. Portanto, abstém-te dela e mantém sempre a paz com teu irmão. 5 Revistam-se de uma santa constância, na qual não há pecados, mas tudo é cheio de alegria; e aproveitem bem o fruto do seu trabalho. 6 Dê sem distinção a todos os que estão necessitados, sem duvidar a quem você está dando.
O Segundo Livro do Pastor de Hermas - Mandamentos
7 Mas deem a todos, pois Deus quer que demos a todos, de todos os seus dons. Portanto, aqueles que recebem deverão prestar contas a Deus de como os receberam e com que finalidade. 8 E quem recebe sem necessidade terá de prestar contas; mas quem dá ficará inocente. 9 Pois ele cumpriu o seu dever conforme o recebeu de Deus, sem fazer escolha a quem dar e a quem não dar. E este serviço ele fez com simplicidade e para a glória de Deus. 10 Guarda, pois, este mandamento, conforme te entreguei, para que o teu arrependimento seja encontrado como sincero, e o bem entre na tua casa; e tem um coração puro. COMANDO 3 1 Além disso, ele me disse: Ame a verdade, e que tudo o que sair da sua boca seja verdadeiro. 2 Para que o espírito que o Senhor te deu para habitar na tua carne seja verdadeiro para com todos; e seja glorificado o Senhor, que te deu tal espírito; porque Deus é verdadeiro em todas as suas palavras, e nele não há mentira. 3 Portanto, os que mentem negam o Senhor e se tornam ladrões do Senhor, não dando a Deus o que dele receberam. 4 Pois eles receberam o espírito livre da mentira; se, portanto, o tornarem mentiroso, contaminarão o que lhes foi confiado pelo Senhor e se tornarão enganadores. 5 Quando ouvi isso, chorei amargamente; e quando ele me viu chorando, disse-me: Por que choras? E eu disse: Porque, senhor, duvido que eu possa ser salvo? 6 Ele me perguntou: "Por quê?" Eu respondi: "Porque, senhor, nunca disse uma palavra verdadeira em minha vida; mas sempre vivi na dissimulação e afirmei uma mentira como se fosse verdade para todos; e ninguém me contradisse, mas todos deram crédito às minhas palavras. Como então posso viver, tendo agido dessa maneira?" 7 E ele me disse: Tu pensas bem e verdadeiramente. Pois tu devias, como servo de Deus, ter andado na verdade, e não teres unido uma consciência má ao espírito da verdade, nem teres entristecido o santo e verdadeiro Espírito de Deus. 8 E eu lhe respondi: Senhor, nunca antes prestei tanta atenção a estas coisas. Ele respondeu: Agora as ouves; cuida, daqui em diante, para que mesmo aquilo que antes disseste falsamente, por causa dos teus negócios, seja, pela tua verdade presente, acreditado. 9 Pois até mesmo essas coisas podem ser creditadas, se no futuro falares a verdade; e fazendo assim poderás alcançar a vida. 10 Todo aquele que obedecer a este mandamento, e o cumprir, e se afastar de toda mentira, viverá para Deus. COMANDO 4 1 Além disso, disse ele, eu te ordeno que te mantenhas casto e que não permitas que nenhum pensamento de outro casamento ou de fornicação entre em teu coração, pois tal pensamento produz grande pecado. 2 Mas lembra-te sempre do Senhor, e nunca pecarás. Porque, se tal pensamento mau surgir no teu coração, serás culpado de um grande pecado; e os que fazem tais coisas seguem o caminho da morte.
3 Olha, pois, para ti mesmo e livra-te de tal pensamento; porque onde a castidade permanece no coração de um homem justo, ali jamais deverá surgir um pensamento maligno. 4 Então eu lhe disse: Senhor, permita-me falar um pouco com você. Ele me pediu para continuar. E eu respondi: Senhor, se um homem fiel no Senhor tiver uma mulher e a flagrar em adultério, peca aquele que continua a viver com ela? 5 E ele me disse: Enquanto ele desconhece o pecado dela, não comete falta alguma em viver com ela; mas se um homem souber que sua mulher pecou, e ela não se arrepender do seu pecado, mas continuar na sua fornicação, e o homem continuar, mesmo assim, a viver com ela, ele se tornará culpado do pecado dela e participará com ela do seu adultério. 6 Então eu lhe disse: Que se deve fazer, pois, se a mulher persistir no seu pecado? Ele respondeu: Que o marido a repudie e fique sozinho. Mas, se ele repudiar a sua mulher e casar com outra, também cometerá adultério. 7 Então eu disse: E se a mulher que foi repudiada se arrepender e quiser voltar para o marido, não será ela recebida por ele? Ele me disse: Sim; e se o marido não a receber, pecará e cometerá uma grande ofensa contra si mesmo; mas ele deve receber a transgressora, se ela se arrepender, contanto que não o faça muitas vezes. 8 Porque aos servos de Deus só há um arrependimento. E por isso, o homem que repudiar sua mulher não deve tomar outra, para que ela não se arrependa. 9 Este ato é igual tanto no homem como na mulher. Ora, cometem adultério não só os que contaminam a sua carne, mas também os que fazem uma imagem esculpida. Se, pois, uma mulher persistir em alguma dessas coisas e não se arrepender, afasta-te dela e não vivas com ela; do contrário, tu também serás cúmplice do seu pecado. 10 Mas, por isso, é ordenado que tanto o homem como a mulher permaneçam solteiros, para que tais pessoas possam arrepender-se. 11 E não dou, com isto, ocasião alguma para a prática destas coisas; mas sim para que aquele que pecou não peque mais. 12 Mas Deus, que tem poder para curar, dará o remédio dos seus pecados passados, pois ele tem poder sobre todas as coisas. 13 Perguntei-lhe novamente e disse: Visto que o Senhor me considerou digno de que habites comigo continuamente, dize-me algumas palavras, porque nada entendo, e o meu coração está endurecido pelo meu modo de viver; e abreme o entendimento, porque sou muito lento e não compreendo absolutamente nada. 14 E ele, respondendo, disse-me: Eu sou ministro do arrependimento e dou entendimento a todos os que se arrependem. Não te parece uma coisa muito sábia arrepender-se? Porque quem se arrepende adquire grande entendimento. 15 Pois ele tem consciência de que pecou e agiu impiamente aos olhos do Senhor; e lembra-se em seu íntimo de que pecou, e arrepende-se, e não pratica mais a impiedade, mas faz o bem, e humilha a sua alma e a aflige, porque pecou. Vedes, portanto, que o arrependimento é grande sabedoria.
O Segundo Livro do Pastor de Hermas - Mandamentos
16 E eu lhe disse: Por isso, senhor, procuro diligentemente por todas as coisas, porque sou pecador, para saber o que devo fazer para viver, porque os meus pecados são muitos. 17 E ele me disse: Viverás se guardares estes meus mandamentos. E todo aquele que ouvir e cumprir estes mandamentos viverá para Deus. 18 ¶ E eu lhe disse: Acabei de ouvir de alguns mestres que não há outro arrependimento além do batismo, quando descemos na água e recebemos o perdão dos nossos pecados; e que depois disso não devemos mais pecar, mas viver em pureza. 19 E ele me disse: Tu foste corretamente informado. Contudo, visto que agora indagas diligentemente sobre todas as coisas, também te revelarei isto; não para, porém, dar ocasião de pecado aos que hão de crer depois, nem aos que já creram no Senhor. 20 Pois nem os recém-criados, nem os que hão de crer, têm arrependimento de pecados, mas sim o perdão deles. 21 Mas, quanto aos que foram chamados à fé, e que caíram em algum pecado grave, o Senhor ordenou o arrependimento, porque Deus conhece os pensamentos do coração de todos os homens, e as suas fraquezas, e a multiforme maldade do diabo, que está sempre tramando algo contra os servos de Deus e, maliciosamente, lhes arma ciladas. 22 Portanto, nosso misericordioso Senhor teve compaixão de sua criatura, designou esse arrependimento e me deu o poder para realizá-lo. E, portanto, eu te digo: se alguém, depois dessa grande e santa vocação, for tentado pelo diabo e pecar, terá apenas um arrependimento. Mas se pecar e se arrepender muitas vezes, isso não lhe aproveitará, pois dificilmente viverá para Deus. 23 E eu disse: Senhor, fui restaurado à vida, pois tenho obedecido diligentemente a estes mandamentos. Pois percebo que, se não acrescentar mais pecados aos meus, serei salvo. 24 E ele disse: Tu serás salvo; e assim também todos os outros, quantos guardarem estes mandamentos. 25 E eu lhe disse novamente: Senhor, já que me ouves com paciência, revela-me ainda mais uma coisa. Dize-me, disse ele, o que é. 26 E eu disse: Se um marido ou uma esposa morrer, e o sobrevivente casar-se novamente, peca por fazê-lo? Aquele que se casa diz que não peca; porém, se permanecer solteiro, obterá com isso grande honra perante o Senhor. 27 Portanto, conserva a tua castidade e modéstia, e viverás para Deus. Observa, de agora em diante, as coisas que te digo e te ordeno que observes, desde o tempo em que fui entregue a ti e habito na tua casa. 28 Assim, teus pecados passados serão perdoados, se guardares estes meus mandamentos. E da mesma forma serão perdoados todos os outros que observarem estes meus mandamentos. COMANDO 5 1 Sê paciente e longânimo, diz ele; assim dominarás sobre todas as obras más e cumprirás toda a justiça. 2 Porque, se fores paciente, o Espírito Santo que habita em ti será puro e não será obscurecido por nenhum espírito maligno; pelo contrário, cheio de alegria, se alegrará e terá
prazer no corpo em que habita, e servirás ao Senhor com alegria e em plena paz. 3 Mas, se alguma ira te dominar, logo o Espírito Santo que está em ti se entristecerá e procurará afastar-se de ti. 4 Pois ele é sufocado pelo espírito maligno e não tem a liberdade de servir ao Senhor como gostaria, porque está atormentado pela ira. Portanto, quando esses dois espíritos habitam juntos, isso é destrutivo para o homem. 5 É como se alguém colocasse um pouco de absinto num recipiente com mel; todo o mel se estragaria. E uma grande quantidade de mel é corrompida por uma pequena quantidade de absinto, perdendo a doçura e não sendo mais aceitável ao seu Senhor, porque todo o mel se torna amargo e perde sua utilidade. 6 Mas, se não for adicionado absinto ao mel, ele é doce e proveitoso para o seu Senhor. Assim, a paciência é mais doce do que o mel e proveitosa para o Senhor que nela habita. 7 Mas a ira é inútil. Portanto, se a ira se misturar com a paciência, a alma fica angustiada, e a sua oração não aproveita a Deus. 8 E eu lhe disse: Senhor, quero conhecer a maldade da ira, para que eu me guarde dela. E ele me disse: Tu a conhecerás; e se não te guardares dela, perderás a tua esperança e toda a tua casa. Portanto, afasta-te dela. 9 Porque eu, o mensageiro da justiça, estou contigo; e todos os que se desviarem dela, quantos se arrependerem de todo o coração, viverão para Deus; e eu estarei com eles, e os guardarei a todos. 10 Pois todos os que se arrependeram foram justificados pelo Santíssimo Mensageiro, que é ministro da salvação. 11 Agora, diz ele, ouçam a maldade da ira; quão má e prejudicial ela é, e como destrói os servos de Deus; pois não pode ferir aqueles que estão cheios de fé, porque o poder de Deus está com eles; mas destrói os indecisos e os destituídos de fé. 12 Pois sempre que vê tais homens, lança-se nos seus corações; e assim um homem ou uma mulher fica amargurado por nada, pelas coisas da vida, ou pelo sustento, ou por uma palavra vã, se porventura cair alguma; ou por causa de algum amigo, ou por uma dívida, ou por quaisquer outras coisas supérfluas da mesma natureza. 13 Pois essas coisas são loucura, supérfluas e vãs para os servos de Deus. Mas a serenidade é forte e poderosa, e de grande poder, e assenta-se em grande plenitude; é alegre, regozija-se em paz e glorifica a Deus em todo o tempo com mansidão. 14 E essa longanimidade habita nos que são cheios de fé. Mas a ira é tola, leviana e vazia. Ora, a amargura nasce da insensatez; da amargura, da ira; da ira, da fúria. E essa fúria, que surge de tantos princípios malignos, opera um pecado grande e incurável. 15 Pois, estando todas estas coisas no mesmo homem em quem habita o Espírito Santo, o vaso não as pode conter, mas transborda; e, porque o Espírito, sendo manso, não pode ficar com o maligno; retira-se e habita com o manso. 16 Quando, portanto, o Espírito Santo se retira daquele em quem habitava, ele fica destituído do Espírito Santo e, depois disso, é cheio de espíritos malignos e fica cego com pensamentos ruins. Assim acontece a todos os homens irados.
O Segundo Livro do Pastor de Hermas - Mandamentos
17 Portanto, afasta-te da ira, reveste-te de serenidade e resiste à fúria; assim serás encontrado com modéstia e castidade por Deus. Tem, pois, bom cuidado para não negligenciares este mandamento. 18 Porque, se obedeceres a este mandamento, também poderás cumprir os demais mandamentos que eu te ordenarei. 19 Portanto, fortalece-te agora nestes mandamentos, para que vivas para Deus. E todo aquele que observar estes mandamentos viverá para Deus. COMANDO 6 1 Eu te ordenei, disse ele, nos meus primeiros mandamentos, que guardasses a fé, o temor e o arrependimento. Sim, Senhor, disse eu. 2 Ele prosseguiu: Mas agora eu te mostrarei as virtudes desses mandamentos, para que possas conhecer seus efeitos; como eles são prescritos igualmente para justos e injustos. 3 Portanto, creia no justo, mas não dê crédito ao injusto. Porque a justiça guarda o caminho reto, mas a injustiça o caminho ímpio. 4 Portanto, guarda o caminho reto e abandona o mau caminho. Porque o mau caminho não tem bom fim, mas tem muitos obstáculos; é acidentado e cheio de espinhos, e conduz à destruição; e é prejudicial a todos os que andam por ele. 5 Mas os que andam pelo caminho reto, caminham com firmeza e sem escândalo, porque não há caminho áspero nem espinhoso. 6 Portanto, vês como é melhor andar por este caminho. Tu irás, diz ele, e todos os outros, todos os que creem em Deus de todo o coração, passarão por ele. 7 Agora, diz ele, entendam primeiro o que diz respeito à fé. Há dois anjos com o homem: um da justiça e o outro da iniquidade. 8 E eu lhe disse: Senhor, como saberei que existem dois anjos assim entre os homens? Ouve, diz ele, e compreende. 9 O anjo da justiça é manso, modesto, gentil e tranquilo. Quando, portanto, ele entra em teu coração, imediatamente te fala de justiça, modéstia, castidade, generosidade, perdão, caridade e piedade. 10 Quando todas essas coisas entrarem em teu coração, sabe então que o anjo da justiça está contigo. Portanto, ouve este anjo e as suas obras. 11 Aprende também as obras do anjo da iniquidade. Ele é, antes de tudo, amargo, irado e insensato; e as suas obras são perniciosas e destroem os servos de Deus. Quando, pois, estas coisas entrarem no teu coração, saberás pelas suas obras que este é o anjo da iniquidade. 12 E eu lhe disse: Senhor, como poderei entender essas coisas? Ele respondeu: Ouve, e entende. Quando a ira ou a amargura te dominarem, sabe que ela está em ti; 13 Assim como, quando o desejo de muitas coisas, e das melhores comidas e da embriaguez; quando o amor pelo que pertence aos outros, o orgulho, e a muita conversa e a ambição, e coisas semelhantes, te dominam. 14 Quando, pois, estas coisas surgirem em teu coração, sabe que o anjo da iniquidade está contigo. Visto que conheces as suas obras, afasta-te de todas elas e não lhe dês crédito algum, porque as suas obras são más e não condizem com a vontade de Deus.
15 Portanto, aqui tens as obras destes dois anjos. Entende agora e crê no anjo da justiça, porque a sua instrução é boa. 16 Pois por mais feliz que seja um homem, se surgirem pensamentos de outro anjo em seu coração, esse homem ou mulher certamente pecará. 17 Mas, por mais perverso que seja o homem ou a mulher, se as obras do anjo da justiça entrarem em seu coração, esse homem ou mulher deverá necessariamente praticar o bem. 18 Vedes, pois, como é bom seguir o anjo da justiça. Se, pois, o seguirdes e 2 te submeterdes às suas obras, viverás para Deus; e todos os que se submeterem às suas obras viverão também para Deus. COMANDO 7 1 Temam a Deus, diz ele, e guardem os seus mandamentos. Porque, se guardarem os seus mandamentos, vocês serão poderosos em toda obra, e todas as suas obras serão excelentes. Porque, temendo a Deus, vocês farão tudo bem. 2 Este é o temor que você deve ter para ser salvo. Mas não tema o diabo; porque se você temer ao Senhor, você terá domínio sobre ele, pois nele não há poder. 3 Ora, se nele não há poder, também não é digno de temor. Mas aquele em quem há excelente poder, esse é digno de temor; pois todo aquele que tem poder é digno de temor. Mas aquele que não tem poder é desprezado por todos. 4 Temam as obras do diabo, porque são más. Pois, temendo ao Senhor, vocês não temerão as obras do diabo e não as praticarão; pelo contrário, guardem-se delas. 5 Portanto, há um temor duplo: se não queres fazer o mal, teme ao Senhor e não o farás. Mas, se queres fazer o bem, o temor do Senhor é forte, grande e glorioso. 6 Portanto, tema a Deus e você viverá; quem o teme e guarda os seus mandamentos, a sua vida está com o Senhor. Mas quem não os guarda, não há vida neles. COMANDO 8 1 Eu te disse, disse ele, que existem dois tipos de criaturas do Senhor, e que há uma dupla abstinência. Portanto, de algumas coisas deves te abster, e de outras não. 2 Respondi: "Diga-me, senhor, do que devo me abster e do que não devo." "Escute", disse ele. "Afaste-se do mal e não o pratique; mas não se abstenha do bem, mas pratique-o. Pois, se você se abstiver do bem e não o praticar, estará pecando. Portanto, afaste-se de todo o mal e você conhecerá toda a justiça." 3 Eu disse: Que males devo evitar? E ele respondeu: Do adultério, da embriaguez, das orgias, da gula, da desonestidade, do orgulho, da fraude, da mentira, da difamação, da hipocrisia, da lembrança de ofensas e de toda maldade. 4 Pois estas são obras de iniquidade, das quais o servo de Deus deve se abster. Porque quem não consegue se guardar destas coisas não pode viver para Deus. 5 Mas ouçam, disse ele, o que se segue a respeito dessas coisas; pois há muitas outras das quais o servo de Deus deve se abster: de roubo e fraude; de falso testemunho, de avareza, de vanglória e de todas as coisas semelhantes.
O Segundo Livro do Pastor de Hermas - Mandamentos
6 Parecem-te estas coisas más ou não? Na verdade, são muito más para os servos de Deus. Portanto, o servo de Deus deve abster-se de todas estas obras. 7 Portanto, guarda-te dessas coisas, para que vivas para Deus e sejas inscrito entre os que delas se abstêm. Assim te mostrei o que deves evitar; agora aprende do que não deves te abster. 8 Não se abstenham de nenhuma boa obra, mas pratiquemna. Ouçam, disse ele, qual é a virtude das boas obras que vocês devem praticar para serem salvos. A primeira de todas é a fé; o temor do Senhor; o amor; a concórdia; a equidade; a verdade; a paciência; a castidade. 9 Não há nada melhor na vida do homem do que estas coisas; aquele que as guardar e praticar em sua vida. Ouçam agora o que se segue a estas. 10 Para servir as viúvas; não desprezar os órfãos e os pobres; resgatar os servos de Deus da necessidade; ser hospitaleiros (pois na hospitalidade às vezes há muitos frutos); não ser contenciosos, mas tranquilos. 11 Ser humilde acima de todos os homens; respeitar os idosos; esforçar-se para ser justo; respeitar os irmãos; suportar as afrontas; ser longânimo; não rejeitar os que se desviaram da fé, mas convertê-los e dar-lhes bom ânimo; admoestar os pecadores; não oprimir os que nos devem; e todas as outras coisas semelhantes. 12 Parecem-te boas ou não estas coisas? E eu disse: Que coisa melhor pode haver do que estas palavras? Vive, pois, disse ele, nestes mandamentos e não te afastes deles. Porque, se guardares todos estes mandamentos, viverás para Deus. E todos os que guardarem estes mandamentos viverão para Deus. COMANDO 9 1 Novamente ele me disse: afasta de ti toda dúvida; e não questiones nada quando pedires algo ao Senhor; dizendo dentro de ti mesmo: como poderei eu pedir algo ao Senhor e recebê-lo, visto que pequei tão grandemente contra ele? 2 Não penses assim, mas volta-te para o Senhor de todo o teu coração e pede-lhe sem duvidares, e conhecerás a misericórdia do Senhor; como ele não te desamparará, mas atenderá ao pedido da tua alma. 3 Porque Deus não é como os homens, que se lembra dos males que recebeu; mas esquece-se dos males e tem compaixão da sua criatura. 4 Portanto, purifica o teu coração de todos os vícios deste mundo presente; e observa os mandamentos que antes te transmiti da parte de Deus; e receberás todas as coisas boas que pedires, e nada te faltará em todas as tuas petições; se pedires ao Senhor sem duvidar. 5 Mas aqueles que não são assim não alcançarão nada do que pedem. Pois os que são cheios de fé pedem tudo com confiança e recebem do Senhor, porque pedem sem duvidar. Mas aquele que duvida dificilmente viverá para Deus, a menos que se arrependa. 6 Portanto, purifica o teu coração da dúvida, e reveste-te de fé, e confia em Deus, e receberás tudo o que pedires. Mas, se porventura pedires algo e não o receberes (imediatamente), não duvides, pois ainda não recebeste o pedido da tua alma. 7 Pois pode ser que não o recebas agora, por causa da tua provação, ou por algum pecado que desconheces. Mas não
deixes de pedir, e então o receberás. Do contrário, se deixares de pedir, queixar-te-ás de ti mesmo, e não de Deus, por não te ter dado o que desejaste. 8 Considerem, pois, essa dúvida, quão cruel e perniciosa ela é; e como ela destrói completamente muitos da fé, mesmo aqueles que eram muito fiéis e firmes. Pois essa dúvida é filha do diabo e age perversamente contra os servos de Deus. 9 Portanto, despreze-a e domine-a em todas as ocasiões. Revista-se de uma fé firme e poderosa, pois a fé promete todas as coisas e realiza todas as coisas. Mas quem duvida não crerá que conseguirá alguma coisa por tudo o que pode fazer. 10 Vedes, pois, diz ele, que a fé vem do alto, de Deus, e tem grande poder. Mas a dúvida é um espírito terreno, que procede do diabo, e não tem força. 11 Portanto, conserva a virtude da fé e afasta-te da dúvida, na qual não há virtude, e viverás para Deus. E todos viverão para Deus, todos quantos fizerem estas coisas. COMANDO 10 1 Afasta de ti toda a tristeza, pois ela é irmã da dúvida e da raiva. Como, senhor?, perguntei, é irmã destas? Pois a tristeza, a raiva e a dúvida me parecem muito diferentes umas das outras. 2 E ele respondeu: Serás insensível que não o compreendes? Pois a tristeza é o mais pernicioso de todos os espíritos, e o pior para os servos de Deus: destrói o espírito de todos os homens e atormenta o Espírito Santo; e, ao mesmo tempo, salva. 3 Senhor, disse eu, sou muito tolo e não entendo essas coisas. Não consigo compreender como isso pode atormentar e, ao mesmo tempo, salvar. Ouça, disse ele, e entenda. Aqueles que nunca buscaram a verdade, nem indagaram sobre a majestade de Deus, mas apenas creram, estão envolvidos nos assuntos dos pagãos. 4 Há ainda outro profeta mentiroso que perturba o entendimento dos servos de Deus; isto é, dos que duvidam, não dos que confiam plenamente no Senhor. Ora, esses indecisos vêm a ele como a um espírito divino e lhe perguntam o que lhes acontecerá. 5 E este profeta mentiroso, não tendo nele poder do Espírito divino, responde-lhes conforme as suas exigências e enche-lhes as almas com promessas conforme desejam. Contudo, esse profeta é vão e responde com coisas vãs aqueles que também são vãos. 6 E a tudo o que lhe pedem homens vãos, ele lhes responde em vão. Contudo, algumas coisas ele diz a verdade. Porque o diabo o enche do seu espírito, para que ele possa transtornar alguns dos justos. 7 Portanto, todos aqueles que são fortes na fé do Senhor e se revestiram da verdade não se deixam levar por esses espíritos; antes, afastam-se deles. Mas os que duvidam e se arrependem frequentemente, como os gentios, consultam esses espíritos e acumulam para si mesmos grandes pecados, servindo a ídolos. 8 Portanto, todos esses que são assim os consultam em todas as ocasiões, adoram ídolos, são insensatos e privados da verdade.
O Segundo Livro do Pastor de Hermas - Mandamentos
9 Pois todo espírito que vem de Deus não precisa ser pedido; mas, tendo o poder de divindade, fala todas as coisas por si mesmo, porque vem do alto, do poder de Deus. 10 Mas aquele que, quando questionado, fala segundo os desejos dos homens e acerca de muitos outros assuntos deste mundo, não entende as coisas que dizem respeito a Deus. Porque esses espíritos estão obscurecidos, corrompidos e quebrantados por causa desses assuntos. 11 Assim como as boas videiras, se negligenciadas, são oprimidas por ervas daninhas e espinhos e, por fim, mortas por eles, assim também são os homens que acreditam nesses espíritos. 12 Eles se envolvem em muitas ações e negócios, e são desprovidos de juízo; e, quando pensam em coisas concernentes a Deus, não entendem absolutamente nada; mas, se por acaso ouvem alguma coisa concernente ao Senhor, seus pensamentos estão voltados para os seus negócios. 13 Mas aqueles que temem ao Senhor e buscam a verdade concernente a Deus, tendo todos os seus pensamentos voltados para o Senhor, assimilam tudo o que lhes é dito e logo o entendem, porque têm o temor do Senhor em si. 14 Pois onde habita o Espírito do Senhor, aí há muito entendimento. Portanto, una-se ao Senhor, e você entenderá todas as coisas. 15 Aprende agora, ó homem insensato! Como a tristeza aflige o Espírito Santo e como ela salva. Quando um homem que duvida se envolve em qualquer empreendimento e não o realiza por causa de sua dúvida, essa tristeza entra nele, entristece o Espírito Santo e o entristece. 16 Novamente, a ira, quando domina alguém por causa de algum negócio, o comove profundamente; e então a tristeza entra novamente no coração daquele que foi movido pela ira, e ele se perturba com o que fez e se arrepende, porque fez o mal. 17 Portanto, essa tristeza parece trazer salvação, porque ele se arrepende da sua má obra. Mas as outras duas coisas, a saber, a dúvida e a tristeza, como já foi mencionado, afligem o espírito: a dúvida, porque a sua obra não teve sucesso; e a tristeza, porque ele irritou o Espírito Santo. 18 Afasta, pois, de ti a tristeza e não perturbes o Espírito Santo que habita em ti, para que ele não interceda junto a Deus e se afaste de ti. Porque o Espírito do Senhor, que foi dado para habitar na carne, não suporta tal tristeza. 19 Portanto, revista-se de alegria, que sempre agrada ao Senhor, e nela você se alegrará. Pois todo homem alegre faz o bem; ele aprecia as coisas boas e despreza a tristeza. 20 Mas o homem triste sempre age impiamente. Primeiro, age impiamente porque entristece o Espírito Santo, que é dado ao homem, sendo ele de natureza alegre. E, novamente, age mal porque ora ao Senhor com tristeza, sem antes lhe agradecer pelas misericórdias recebidas, e não obtém de Deus o que pede. 21 Pois a oração de um homem triste nem sempre tem eficácia para chegar ao altar de Deus. E eu lhe disse: Senhor, por que a oração de um homem triste não tem virtude para chegar ao altar de Deus? Porque, disse ele, a tristeza permanece em seu coração. 22 Portanto, quando a oração de um homem for acompanhada de tristeza, não permitirá que seus pedidos subam puros ao altar de Deus. Pois, assim como o vinho,
quando misturado com vinagre, perde a doçura que tinha antes, assim também a tristeza, misturada com o Espírito Santo, impede que a oração do homem seja a mesma que seria de outra forma. 23 Portanto, livra-te da tristeza, que é um mal, e viverás para Deus. E todos os outros também viverão para Deus, todos os que deixarem de lado a tristeza e se revestirem de alegria. COMANDO 11 1 Ele me mostrou alguns homens sentados em bancos e um sentado em uma cadeira; e disse-me: Vês aqueles que estão sentados nos bancos? Senhor, respondi, vejo-os. Ele respondeu: São os fiéis; e aquele que está sentado na cadeira é um espírito terreno. 2 Pois ele não entra na assembleia dos fiéis, mas evita-a. Em vez disso, junta-se aos indecisos e vazios, e profetizalhes nos cantos e lugares escondidos, e agrada-lhes falando conforme todos os desejos dos seus corações. 3 Pois aquele que se coloca entre vasos vazios não se quebra; pelo contrário, um adapta-se ao outro. Mas, quando entra na companhia de justos, cheios do Espírito de Deus, e oram ao Senhor, esse homem se esvazia, porque o espírito terreno foge dele; ele fica mudo e não pode falar nada. 4 Como se, num depósito, você colocasse vinho ou azeite, e no meio desses recipientes um jarro vazio; e depois, ao abri-lo, você o encontraria vazio, assim como o havia fechado: assim também aqueles profetas vazios, quando chegam aos espíritos dos justos, são encontrados como eram antes. 5 Eu disse: Como, pois, poderá um homem discerni-los? Considera o que vou dizer a respeito de ambos os tipos de homens; e, conforme eu te falar, assim provarás ser o profeta de Deus e o falso profeta. 6 Primeiro, experimente aquele que tem o Espírito de Deus; porque o Espírito que vem do alto é humilde e tranquilo; aparta-se de toda a maldade e dos desejos vãos deste mundo; e se faz mais humilde do que todos os homens; e a ninguém responde quando lhe pedem, nem a cada um individualmente; porque o Espírito de Deus não fala ao homem quando quer, mas quando Deus quer. 7 Quando, pois, um homem que tem o Espírito de Deus entrar na igreja dos justos, que têm fé em Deus, e eles orarem ao Senhor, então o santo anjo de Deus encherá esse homem com o Espírito Santo, e ele falará na congregação conforme for movido por Deus. 8 Assim, pois, se conhece o Espírito de Deus, porque todo aquele que fala pelo Espírito de Deus fala como o Senhor quer. 9 Ouçam agora a respeito do espírito terreno, que é vazio, insensato e sem virtude. E, antes de tudo, aquele que se considera ter o Espírito (quando, na realidade, não o tem), exalta-se a si mesmo, e deseja ter o primeiro lugar; é ímpio e cheio de palavras. 10 E passa o seu tempo em prazeres e em toda sorte de volúpias; e recebe a recompensa da sua adivinhação; a qual, se não recebe, é porque não adivinha. 11 Deveria o Espírito de Deus receber recompensa e divindade? Não convém a um profeta de Deus agir assim. 12 Assim, vocês veem a vida de cada um desses profetas. Portanto, provem por sua vida e obras aquele que afirma
O Segundo Livro do Pastor de Hermas - Mandamentos
ter o Espírito Santo. E creiam no Espírito que vem de Deus e que tem poder como tal. Mas não creiam no espírito terreno e vazio, que vem do diabo, no qual não há fé nem virtude. 13 Ouve agora a parábola que vou te contar. Toma uma pedra e atira-a para o céu; ou pega um bico de água e lança-o para lá; e vê se consegues alcançar o céu. 14 Senhor, disse eu, como isso pode ser feito? Pois nenhuma das coisas que o senhor mencionou é possível de ser feita. E ele respondeu: Portanto, assim como essas coisas não podem ser feitas, também o espírito terreno é desprovido de virtude e ineficaz. 15 Compreenda ainda mais o poder que vem do alto, nesta parábola. Os grãos de granizo que caem são extremamente pequenos; e, no entanto, quando caem sobre a cabeça de um homem, como lhe causam dor? 16 E ainda: observem os dejetos de uma casa: como as gotinhas que caem na terra abrem um buraco nas pedras. 17 Assim também, as menores coisas que vêm do alto e caem sobre a terra têm grande poder. Portanto, une-te a este espírito, que tem poder, e afasta-te daquele que é vazio. COMANDO 12 1 Novamente ele me disse: Afasta de ti todos os desejos malignos e reveste-te de desejos bons e santos. Porque, tendo-te revestido de um bom desejo, odiarás o mal e o refrearás como quiseres. Mas um desejo maligno é terrível e difícil de domar. 2 É algo terrível e selvagem, e por sua selvageria consome os homens. E especialmente se um servo de Deus por acaso cair nela, a menos que seja muito sábio, será arruinado por ela. Pois destrói aqueles que não têm a veste de um bom desejo e estão envolvidos nos negócios deste mundo presente, e os entrega à morte. 3 Senhor, disse eu, quais são as obras de um desejo maligno que levam os homens à morte? Mostra-as para mim, para que eu possa desviar-me delas. Ouvi, disse ele, por quais obras um desejo maligno leva os servos de Deus à morte. 4 Antes de tudo, é um desejo maligno cobiçar a mulher de outro homem, ou a mulher cobiçar o marido de outra mulher, assim como desejar as iguarias das riquezas, a abundância de comidas supérfluas, a embriaguez e os muitos prazeres. 5 Pois em muita delicadeza há loucura; e muitos prazeres são desnecessários para os servos de Deus. Essa cobiça, portanto, é má e perniciosa, e leva à morte os servos de Deus. Porque toda essa cobiça vem do diabo. 6 Portanto, todo aquele que se afastar de todos os desejos malignos viverá para Deus; mas os que se sujeitam a eles morrerão para sempre. Porque essa concupiscência maligna é mortal. Revista-te, pois, do desejo da justiça e, munido do temor do Senhor, resiste a toda concupiscência maligna. 7 Pois este temor habita nos bons desejos; e quando a cobiça maligna te vir armado com o temor do Senhor, e resistindo a ela, fugirá para longe de ti, e não aparecerá diante de ti, mas terá medo da tua armadura. 8 E terás a vitória, e serás coroado por ela; e alcançarás o bom desejo; e darás a Deus a vitória que obtiveste, e o servirás fazendo o que tu mesmo farias.
9 Pois, se servires aos bons desejos e te submeteres a eles, conseguirás dominar as tuas paixões malignas, e elas te sujeitarão como quiseres. 10 E eu disse: Senhor, gostaria de saber como servir a esse desejo que é bom? Escuta, disse ele: Tema a Deus e confie nele, ame a verdade e a justiça e faça o bem. 11 Se fizeres estas coisas, serás servo aprovado de Deus e o servirás; e todos os outros que, da mesma maneira, servirem segundo o bom propósito, viverão para Deus. 12 E, havendo cumprido estes doze mandamentos, disseme: Agora tens estes mandamentos; anda neles; e exorta os que os ouvem aos que se arrependem, para que conservem puro o seu arrependimento todos os dias restantes das suas vidas. 13 Cumpre diligentemente este ministério que te confio, e receberás grande proveito por meio dele; e encontrarás graça diante de todos os que se arrependerem e crerem nas tuas palavras. Porque eu estou contigo e os farei crer. 14 E eu lhe disse: Senhor, esses mandamentos são grandes e excelentes, e podem alegrar o coração daquele que for capaz de os cumprir. Mas, Senhor, não sei dizer se eles podem ser observados por qualquer pessoa. 15 Ele respondeu: "Guardarás facilmente estes mandamentos, e eles não serão difíceis; porém, se uma vez sequer entrar em teu coração a ideia de que eles não podem ser cumpridos por ninguém, não os cumprirás." 16 Mas agora eu te digo, se não guardares estes mandamentos, mas os negligenciares, não serás salvo, nem tu, nem teus filhos, nem tua casa; porque julgaste que estes mandamentos não podem ser cumpridos pelo homem. 17 Ele me disse essas coisas com muita raiva, de modo que me assustou muito. Pois sua expressão mudou, de forma que nem mesmo um tapete pôde suportar sua ira. 18 E, vendo-me completamente perturbado e confuso, começou a falar com mais moderação e alegria, dizendo: Ó insensato e sem entendimento! 19 Inconstantes, desconhecendo a majestade de Deus, quão grande e maravilhoso ele é, que criou o mundo para o homem e lhe sujeitou toda a criação; e lhe deu todo o poder para cumprir todos esses mandamentos. 20 Disse ele: "Aquele que tem o Senhor no coração é capaz de cumprir todos esses mandamentos; mas para aqueles que têm o Senhor apenas na boca, e cujo coração está endurecido, e estão longe do Senhor, esses mandamentos são difíceis e árduos." 21 Portanto, vós que sois vazios e fracos na fé, colocai o Senhor vosso Deus em vossos corações, e percebereis que não há nada mais fácil, nem mais agradável, nem mais suave e santo do que estes mandamentos. 22 Voltem-se para o Senhor, o seu Deus, e abandonem o diabo e os seus prazeres, porque são maus, amargos e impuros. Não tenham medo do diabo, porque ele não tem poder sobre vocês. 23 Pois eu estou convosco, o mensageiro do arrependimento, que tenho domínio sobre ele. O diabo, de fato, assusta os homens; mas o seu terror é vão. Portanto, não o temais, e ele fugirá de vós. 24 E eu lhe disse: Senhor, ouve-me dizer-te algumas palavras. Ele respondeu: Dize: O homem deseja, de fato, guardar os mandamentos de Deus; e não há ninguém que não ore a Deus para que possa guardar os seus mandamentos.
O Segundo Livro do Pastor de Hermas - Mandamentos
25 Mas o diabo é cruel e domina sobre os servos de Deus pelo seu poder. E ele disse: Não pode dominar sobre os servos de Deus, aqueles que nele confiam de todo o coração. 26 O diabo pode lutar, mas não pode vencê-los. 27 Pois, se resistirdes a ele, ele se afastará de vós em confusão. Mas os que não estão cheios da fé temem o diabo, como se ele tivesse grande poder. Porque o diabo põe à prova os servos de Deus e, se os acha vazios, destrói-os. 28 Pois, assim como o homem, quando enche os vasos com bom vinho e, entre eles, coloca alguns meio cheios e vem provar os que estão cheios, não prova os que estão cheios, porque sabe que são bons; mas prova os que estão meio cheios, para que não azedem (pois os vasos meio cheios azedam depressa e perdem o sabor do vinho), assim também o diabo vem aos servos de Deus para os provar. 29 Os que são cheios de fé resistem-lhe com firmeza, e ele se retira deles, porque não encontra lugar para entrar; então vai para os que não são cheios de fé e, como encontra lugar para entrar, entra neles e faz com eles o que quer, e eles se tornam seus servos. 30 Mas eu, o mensageiro do arrependimento, digo-vos: não temais o diabo, porque eu fui enviado a vós para vos confirmar na fé todos os que vos arrependerem de todo o coração. 31 Creiam, pois, vocês que, por causa das suas transgressões, se esqueceram de Deus e da sua própria salvação, e, acrescentando pecados, tornaram a sua vida muito pesada. 32 Porque, se vos converterdes ao Senhor de todo o vosso coração, e o servirdes segundo a sua vontade, ele vos curará dos vossos pecados antigos, e dominareis sobre todas as obras do diabo. 33 Portanto, não tenham medo de suas ameaças, mesmo que mínimas, pois são ineficazes, como os nervos de um morto. Mas ouçam-me e temam o Senhor Todo-Poderoso, que pode salvar e destruir vocês; e guardem os seus mandamentos, para que vivam para Deus. 34 E eu lhe disse: Senhor, estou agora firme em todos os mandamentos do Senhor enquanto estiveres comigo, e sei que quebrarás todo o poder do diabo. 35 E nós também o venceremos, se formos capazes, com a ajuda do Senhor, de guardar estes mandamentos que você nos deu. 36 Tu os guardarás, disse ele, se purificares o teu coração para com o Senhor. E todos eles guardarão aqueles que purificarem os seus corações dos desejos vãos deste mundo e viverem para Deus.