(a) A mesa (provavelmente a peça de mobiliário mais elaborada já produzida). (b) Os outros presentes. 4. Descrição de Jerusalém. (a) O templo (e o sistema de abastecimento de água). (b) A cerimônia. (c) A cidadela. (d) A cidade. (e) O campo. 5. A despedida de Eleazar. 6. A explicação da lei por Eleazar (isto é sabedoria profunda). 7. A recepção. 8. O banquete (72 perguntas e respostas). 9. A tradução do livro. CAPÍTULO 1
A Carta de Aristeias INTRODUÇÃO Na carta de Aristeias, uma das descobertas mais notáveis e antigas desta coleção, percebemos que percorremos um longo caminho desde Adão e Eva, um longo caminho desde o Dilúvio. Este escrito apresenta um espetáculo da resiliência da raça humana, que repovoou a Terra com nações poderosas vivendo em pompa e esplendor. Aqui você lerá sobre o primeiro grande bibliófilo — Ptolomeu Filadelfo. Ele desejava reunir em sua biblioteca em Alexandria "todos os livros do mundo". Finalmente, em sua paixão por garantir uma grande obra — as Leis Judaicas — ele trocou 100.000 cativos por esse livro. Este é provavelmente o preço mais alto já pago por uma única obra. Apresenta uma razão incomum para o fim do Grande Cativeiro. Os eventos desta narrativa ocorreram durante a vida da famosa Rainha Arsinoé, que morreu em 270 a.C. A data exata da escrita é incerta. Os detalhes da vida na corte e a discussão dos problemas sociais da época são de extremo interesse e vivacidade. É uma descoberta curiosa nos dias de hoje ver o rei e seus convidados brincando de perguntas e respostas durante o banquete. A estrutura desta obra fascinante é a seguinte: 1. Dedicatória do livro a Filócrates. 2. Medidas preliminares: (a) A proposta do Bibliotecário de libertar os cativos judeus em troca de um livro. (b) A emancipação. (c) A carta de Filadelfo a Eleazar. (d) A resposta. (e) Os nomes dos membros da comissão designada para traduzir o livro. 3. Descrição dos presentes reais:
Na época do cativeiro dos judeus no Egito, Ptolomeu Filadelfo se revela o primeiro grande bibliófilo. Ele deseja ter todos os livros do mundo em sua biblioteca; para obter as Leis de Moisés, oferece 100.000 cativos em troca da obra, exclamando: "É uma pequena dádiva, de fato!" 1 Visto que reuni material para uma memorável história da minha visita a Eleazar, o Sumo Sacerdote dos Judeus, e porque tu, Filócrates, como não perdes oportunidade de me lembrar, tens dado grande importância a receber um relato dos motivos e do objetivo da minha missão, tentei elaborar uma exposição clara do assunto para ti, pois percebo que possuis um amor natural pelo aprendizado, uma qualidade que é a maior virtude do homem – a busca constante por 'aumentar seu acervo de conhecimento e aprendizado', seja através do estudo da história, seja participando ativamente dos próprios eventos. 2 É por este meio, ao incorporar os elementos mais nobres, que a alma se estabelece na pureza e, tendo fixado seu objetivo na piedade, a meta mais nobre de todas, utiliza-a como seu guia infalível e assim adquire um propósito definido. 3 Foi minha devoção à busca do conhecimento religioso que me levou a empreender a missão diplomática ao homem que mencionei, que era tido em altíssima estima por seus próprios cidadãos e por outros, tanto por sua virtude quanto por sua majestade, e que possuía documentos de altíssimo valor para os judeus em seu próprio país e em terras estrangeiras para a interpretação da lei divina, pois suas leis estão escritas em pergaminhos de couro com caracteres judaicos. 4 Empreendi então esta embaixada com entusiasmo, tendo antes de mais nada encontrado uma oportunidade para interceder junto ao rei em favor dos cativos judeus que haviam sido transportados da Judeia para o Egito pelo pai do rei, quando este tomou posse desta cidade e conquistou a terra do Egito. 5 Vale a pena que eu também lhe conte esta história, pois estou convencido de que você, com sua disposição para a santidade e sua simpatia pelos homens que vivem de acordo com a santa lei, ouvirá com mais facilidade o relato que pretendo apresentar, visto que você mesmo veio recentemente da ilha e está ansioso para ouvir tudo o que contribui para a edificação da alma. 6 Em outra ocasião, enviei-te também um relato dos fatos que considerei dignos de serem relatados sobre a raça