Portuguese Brazil - The Book of Jubilees or Lesser Genesis

Jubileus

CAPÍTULO1

1Eaconteceuque,noprimeiroanodoêxododosfilhosde IsraeldoEgito,noterceiromês,nodécimosextodiado mês,[2450AnnoMundi]DeusfalouaMoisés,dizendo: 'Sobeamimnomonte,eeutedareiduastábuasdepedra daleiedomandamento,queescrevi,paraqueasensines.'

2EMoiséssubiuaomontedeDeus,eaglóriadoSenhor repousousobreomonteSinai,eumanuvemocobriupor seisdias

3Nosétimodia,JesuschamouMoisésdomeiodanuvem, eaaparênciadaglóriadoSenhoreracomoumachamade fogonocumedomonte

4EMoisésestevenomontequarentadiasequarentanoites, eDeuslheensinouahistóriaanterioreposteriordadivisão detodososdiasdaleiedotestemunho

5EEledisse:'Inclineoseucoraçãoparacadapalavraque eulhedissernestemonte,eescreva-asnumlivro,paraque assuasgeraçõesvejamqueeunãoosabandoneiportodoo malquefizeram,transgredindoaaliançaqueestabeleci entremimevocê,paraassuasgerações,nestedia,no monteSinai

6Eassimaconteceráquandotodasessascoisaslhes sobrevierem,queelesreconhecerãoqueeusoumaisjusto doqueelesemtodososseusjuízoseemtodasassuas ações,ereconhecerãoqueeuestiveverdadeiramentecom eles.

7Eescrevetumesmotodasestaspalavrasquehojete declaro,porqueconheçoasuarebeldiaeasuaobstinação, antesqueeuosleveparaaterraqueprometisobjuramento aseuspais,aAbraão,aIsaqueeaJacó,dizendo:'Àtua descendênciadareiumaterraquemanaleiteemel' 8Elescomerãoeficarãosatisfeitos,esevoltarãopara deusesestranhos,quenãopodemlivrá-losdenenhumade suastribulações;eestetestemunhoseráouvidocomo testemunhocontraeles.Poisseesquecerãodetodosos Meusmandamentos,detudooqueEulhesordeno,e seguirãoosgentios,easuaimpureza,easuavergonha,e servirãoaosseusdeuses;eissolhesseráporescândalo, tribulação,afliçãoearmadilha 9Emuitosperecerão,eserãolevadoscativos,ecairãonas mãosdoinimigo,porqueabandonaramosMeusestatutose osMeusmandamentos,easfestasdaMinhaaliança,eos Meussábados,eoMeulugarsantoquesantifiqueipara Mimnomeiodeles,eoMeutabernáculo,eoMeu santuário,quesantifiqueiparaMimnomeiodaterra,para pôrsobreeleoMeunome,eparaquealihabitasse.

10Farãoparasialtaresidólatras,santuárioseimagens esculpidas,eadorarão,cadaumasuaprópriaimagem esculpida,parasedesviarem;esacrificarãoseusfilhosaos demônioseatodasasobrasdoerrodeseuscorações.

11Eenviareitestemunhasaeles,paraqueeutestemunhe contraeles;maselesnãoouvirão,ematarãotambémas testemunhas,eperseguirãoaquelesquebuscamalei,e revogarãoemudarãotodasascoisasparafazeromal diantedosmeusolhos.

12Eescondereidelesomeurosto,eosentregareinas mãosdosgentiosparacativeiro,eparapresa,eparaserem devorados;eosremovereidomeiodaterra,eosespalharei entreosgentios.

13EelesseesquecerãodetodaaMinhalei,edetodosos Meusmandamentos,edetodososMeusjuízos,ese desviarãocomodasluasnovas,edossábados,edasfestas, edosjubileus,edosdecretos

14Depoisdisso,elesseconverterãoamimdentreas nações,comtodooseucoração,comtodaasuaalmae comtodaasuaforça;eeuosreunireidentretodasas nações,eelesmebuscarão,eeusereiachadoporeles, quandomebuscaremdetodooseucoraçãoecomtodaa suaalma

15Elhesrevelareiabundantepazcomjustiça,elhes plantareiaretidão,comtodoomeucoraçãoecomtodaa minhaalma;eserãoparabênçãoenãoparamaldição; serãoacabeçaenãoacauda.

16Eedificareiomeusantuárionomeiodeles,ehabitarei comeles,esereioseuDeus,eelesserãoomeupovoem verdadeejustiça.

17Nãoosabandonarei,nemosdeixarei,porqueeusouo Senhor,oseuDeus

18EntãoMoisésprostrou-secomorostoemterra,oroue disse:'ÓSenhormeuDeus,nãoabandonesoteupovoea tuaherança,paraquenãosepercamnoerrodosseus corações,enãoosentreguesnasmãosdosseusinimigos, osgentios,paraquenãoosdominemeosfaçampecar contrati

19Queatuamisericórdia,óSenhor,semanifestesobreo teupovo,ecrianelesumespíritoreto,enãopermitasqueo espíritodeBeliarosdomineparaosacusarperanteti,e paraosenredaremtodososcaminhosdajustiça,paraque pereçamdiantedatuaface

20Maselessãooteupovoeatuaherança,quelibertaste comoteugrandepoderdasmãosdosegípcios:crianeles umcoraçãopuroeumespíritosanto,enãopermitasque sejamenredadosnosseuspecadosdesdeagoraatéà eternidade.

21EoSenhordisseaMoisés:'Euconheçoasuarebeldia, osseuspensamentoseasuaobstinação;eelesnãolhes obedecerãoenquantonãoconfessaremoseupróprio pecadoeopecadodeseuspais

22EdepoisdissoelessevoltarãoparaMimcomtodaa retidão,detodoocoraçãoedetodaaalma,eEu circuncidareioprepúciodoseucoraçãoeoprepúciodo coraçãodasuasemente,ecriareinelesumespíritosanto,e ospurificareiparaquenãoseafastemdeMimdesdeaquele diaatéaeternidade

23EassuasalmasseapegarãoaMimeatodososMeus mandamentos,eelescumprirãoosMeusmandamentos,e EusereioseuPaieelesserãoosMeusfilhos

24EtodoselesserãochamadosfilhosdoDeusvivo;etodo anjoetodoespíritosaberão,sim,saberãoqueestessão meusfilhos,equeeusouseuPaiemretidãoejustiça,e queosamo.

25Eescreveparatimesmotodasestaspalavrasqueeute anuncionestemonte,asprimeiraseasúltimas,quehãode secumpriremtodasasdivisõesdosdias,nalei,no testemunho,nassemanasenosjubileus,atéàeternidade, atéqueeudesçaehabitecomelesportodaaeternidade.

26Edisseaoanjodapresença:EscreveaMoisésdesdeo princípiodacriaçãoatéqueoMeusantuáriosejaedificado entreelesportodaaeternidade.

27EoSenhorapareceráaosolhosdetodos,etodos saberãoqueeusouoDeusdeIsraeleoPaidetodosos filhosdeJacó,eReinomonteSiãoportodaaeternidadeE SiãoeJerusalémserãosantas

28Eoanjodapresença,queiaadiantedoacampamentode Israel,tomouastábuasdadivisãodosanosdesdeo tempodacriaçãodaleiedotestemunho,dassemanas dosjubileus,segundoosanosindividuais,segundotodoo númerodosjubileus[segundoosanosindividuais],desdeo diada[nova]criação,quandooscéuseaterraserão renovados,etodaasuacriação,segundoospoderesdocéu, esegundotodaacriaçãodaterra,atéqueosantuáriodo SenhorsejafeitoemJerusalém,nomonteSião,etodosos luminaressejamrenovados,paracura,parapazepara bênçãodetodososescolhidosdeIsrael,eparaqueassim sejadesdeaquelediaeportodososdiasdaterra

CAPÍTULO2

1EoanjodapresençafalouaMoisés,segundoapalavra doSenhor,dizendo:Escrevetodaahistóriadacriação, comoemseisdiasoSenhorDeusconcluiutodasassuas obrasetudooquecriou,ecelebrouosábadonosétimodia, eosantificouparatodasasgerações,eodesignoucomo sinaldetodasassuasobras

2PoisnoprimeirodiaElecriouoscéusqueestãoacima,e aterra,easáguas,etodososespíritosqueoservem:os anjosdapresença,eosanjosdasantificação,eosanjos[do espíritodofogoeosanjos]doespíritodosventos,eos anjosdoespíritodasnuvens,edastrevas,edaneve,edo granizo,edageada,eosanjosdasvozes,edotrovão,edo relâmpago,eosanjosdosespíritosdofrioedocalor,edo inverno,edaprimavera,edooutono,edoverão,ede todososespíritosdesuascriaturasqueestãonoscéusena terra;(Elecriou)osabismoseastrevas,ocrepúsculoea noite,ealuz,aauroraeodia,queElepreparouno conhecimentodoseucoração

3Entãovimosassuasobras,eolouvamos,eo glorificamosdiantedeleporcausadetodasassuasobras; porquenoprimeirodiacriousetegrandesobras.

4Nosegundodia,Deuscriouofirmamentonomeiodas águas,easáguassedividiramnaqueledia:metadesubiu porcimaemetadedesceuporbaixodofirmamento,que estavanomeio,sobreafacedetodaaterra.Eestafoia únicaobraqueDeuscriounosegundodia

5Noterceirodia,Jesusordenouqueaságuasseretirassem detodaafacedaterraesereunissemnumsólugar,eque aparecesseaporçãoseca

6Easáguasfizeramcomoelelhesordenara,eretiraram-se desobreafacedaterraparaumlugarforadofirmamento, eapareceuaporçãoseca

7Naqueledia,Deuscriouparaelestodososmares, conformeosseusrespectivoslugaresdeencontro;todosos

rios;osajuntamentosdaságuasnosmonteseemtodaa terra;todososlagos;todooorvalhodaterra;asementeque ésemeada;todasasplantasquebrotam;asárvores frutíferas;asárvoresdobosque;ojardimdoÉden,noÉden; etodasasplantas,conformeasuaespécie.

8DeuscriouestasquatrograndesobrasnoterceirodiaE noquartodiacriouosol,aluaeasestrelas,eoscolocou nofirmamentodocéu,parailuminartodaaterra,epara governarodiaeanoite,esepararaluzdastrevas

9EDeusdesignouosolparaserumgrandesinalnaterra, paraosdias,eparaossábados,eparaosmeses,eparaas festas,eparaosanos,eparaossábadosdosanos,eparaos jubileus,eparatodasasestaçõesdoano.

10Eelaseparaaluzdastrevas[e]paraaprosperidade, paraquetodasascoisasquebrotamecrescemnaterra prosperem.

11Noquartodia,ElecriouessestrêstiposdecriaturasE noquintodia,criouosgrandesmonstrosmarinhosnas profundezasdaságuas;poisessasforamasprimeiras coisasdecarnequesuasmãoscriaram:ospeixes,tudoo quesemovenaságuas,tudooquevoa,asavesetodasas espéciessemelhantes.

12Eosolnasceusobreelesparaosfazerprosperar,e sobretudooquehánaterra,tudooquebrotadaterra,e todasasárvoresfrutíferas,etodaacarne.

13Noquintodia,ElecriouessastrêsespéciesEnosexto diacrioutodososanimaisdaterra,etodososanimais domésticos,etudooquesemovesobreaterra.

14Depoisdetudoisso,criouohomem;criou-oshomeme mulher,edeu-lhedomíniosobretudooquehánaterra,e nosmares,esobretodasasaves,esobreosanimais,e sobreogado,esobretudooquesemovesobreaterra,e sobretodaaterra;esobretodasestascoisaslhedeu domínio.

15Ecriouestesquatrotiposnosextodia;ehaviaaotodo vinteeduasespécies

16Enosextodiaconcluiutodaasuaobra,tudooquehá noscéusenaterra,nosmaresenosabismos,naluzenas trevas,eemtodasascoisas

17Eelenosdeuumgrandesinal,odiadesábado,paraque trabalhemosseisdias,masguardemososábado,osétimo dia,detodootrabalho

18Etodososanjosdapresençaetodososanjosda santificação,estasduasgrandesclassesElenosordenou queguardássemososábadocomElenocéuenaterra

19Eelenosdisse:'Eisqueseparareiparamimumpovo dentretodosospovos,eestesguardarãoodiadesábado,e euossantificareiparamimcomomeupovo,eos abençoarei;assimcomosantifiqueiodiadesábadoeo santificoparamim,assimosabençoarei,eelesserãoomeu povo,eeusereioseuDeus

20EescolhiadescendênciadeJacódentretodososquevi, eoescrevicomomeufilhoprimogênito,eosantifiquei paramimmesmoparasempre;elhesensinareiodiade sábado,paraqueoguardem,abstendo-sedetodotrabalho 21Eassim,Eleestabeleceualiumsinal,segundooqual elesdeveriamguardarosábadoconosconosétimodia, paracomerebeber,eparabendizerAquelequecrioutodas ascoisas,assimcomoEleabençoouesantificouparaSi umpovopeculiaracimadetodosospovos,eparaqueeles guardassemosábadoconosco

22Efezsubirosseusmandamentoscomoaromaagradável, agradávelaEletodososdias...

23HaviavinteeduascabeçasdehomensdesdeAdãoaté Jacó,evinteeduasespéciesdetrabalhoforamfeitasatéo sétimodia;istoébenditoesanto;eoanteriortambémé benditoesanto;eesteservecomaqueleparasantificaçãoe bênção

24Eaestes(Jacóeàsuadescendência)foiconcedidoque fossemsempreosbem-aventuradosesantosdoprimeiro testemunhoedalei,assimcomoElesantificoueabençoou odiadesábadonosétimodia

25Elecriouoscéuseaterraetudooquecriouemseis dias,eDeussantificouosétimodiaporcausadetodasas suasobras;porisso,ordenouquequalquerobraquefizer nessediamorrerá,equequalquerqueoprofanar certamentemorrerá.

26Portanto,ordenaaosfilhosdeIsraelqueobservemeste dia,paraqueosantifiquemenãofaçamnelenenhum trabalho,nemoprofanem,poisémaissantodoquetodos osoutrosdias

27Equemoprofanarcertamentemorrerá,equemnele fizerqualquerobracertamentemorreráeternamente,para queosfilhosdeIsraelpossamcelebrarestediaportodasas suasgerações,enãosejamdesarraigadosdaterra;porqueé umdiasantoeumdiaabençoado.

28Etodoaquelequeoobservareguardarosábado, abstendo-sedetodooseutrabalho,serásantoeabençoado todososdias,assimcomonós.

29DeclareedigaaosfilhosdeIsraelaleidestedia,que elesdevemguardarosábadoenãooabandonarporcausa doerrodeseuscorações;quenãoélícitofazernenhum trabalhoindecente,nemfazeroquebementenderem,nem prepararnadaparacomeroubeber,nemtirarágua,nem trazeroulevar,pelassuasportas,qualquercargaquenão tenhampreparadoparasimesmosnosextodiaemsuas tendas

30Enãotrarãonemtirarãodecasaemcasanaqueledia; porqueaquelediaémaissantoeabençoadodoque qualquerdiadejubileudosjubileus;nestediaguardamoso sábadonoscéus,antesquefossereveladoaqualquer pessoaguardarosábadonaterra

31EoCriadordetodasascoisasoabençoou,masnão santificoutodosospovosenaçõesparaguardaremo sábadonele,massomenteIsrael:somenteaelespermitiu comerebebereguardarosábadonelenaterra

32EoCriadordetodasascoisasabençoouestediaqueEle haviacriadoparabênção,santidadeeglóriaacimadetodos osdias.

33EstaleietestemunhoforamdadosaosfilhosdeIsrael comoleiperpétua,paraassuasgerações

CAPÍTULO3

1E,duranteosseisdiasdasegundasemana,trouxemosa Adão,segundoapalavradeDeus,todososanimais,e todososanimaisdomésticos,etodasasaves,etudooque semovesobreaterra,etudooquesemovenaágua, segundoassuasespéciesesegundoosseustipos:os animaisnoprimeirodia;osanimaisdomésticosnosegundo dia;asavesnoterceirodia;etudooquesemovesobrea

terranoquartodia;etudooquesemovenaáguanoquinto dia.

2EAdãochamouatodoselespelosseusrespectivos nomes;e,comoeleoschamava,assimeramosseusnomes.

3Duranteessescincodias,Adãoviutodosesseshomense mulheres,detodasasespéciesquehavianaterra;masele estavasóenãoencontrounenhumaauxiliadoraquelhe fosseidônea.

4EoSenhornosdisse:“Nãoébomqueohomemestejasó; façamos-lheumaauxiliadoraquelhesejaidônea”

5EntãooSenhornossoDeusfezcairumsonoprofundo sobreele,eeleadormeceu;etomouparaamulheruma costeladomeiodassuascostelas,eestacostelafoia origemdamulherdomeiodassuascostelas;eedificoua carneemseulugar,eedificouamulher

6EdespertouAdãodoseusono,e,despertandoele, levantou-seaosextodia,etrouxe-aasi,eaconheceu,e disse-lhe:Estaéagoraossodosmeusossosecarneda minhacarne;elaseráchamadaminhamulher,porquefoi tomadadeseumarido

7Portanto,ohomemeamulherserãoumasócarne; portanto,deixaráohomemaseupaieasuamãe,eapegarse-áàsuamulher,eserãoambosumasócarne

8NaprimeirasemanafoicriadoAdão,eacostela,sua mulher;nasegundasemanaDeusaapresentouaele;epor issofoidadoomandamentodesemanteremimpuros,sete diasparaohomemeduasvezessetediasparaamulher 9E,depoisdeAdãotercompletadoquarentadiasnaterra emqueforacriado,nósotrouxemosparaojardimdoÉden paracultivá-loeguardá-lo;massuamulherfoitrazidano octogésimodia,edepoisdissoelaentrounojardimdo Éden

10Eporestarazãoomandamentoestáescritonastábuas celestiaisarespeitodaquelaquedáàluz:'Seeladeràluz ummenino,permaneceránasuaimpurezasetedias,de acordocomaprimeirasemanadedias,etrintaetrêsdias permaneceránosanguedasuapurificação,enãotocaráem coisaalgumasagrada,nementraránosantuário,atéquese completemestesdiasque(sãoordenados)nocasodeum menino.

11Mas,nocasodeumamenina,elapermaneceránasua impurezaduassemanasdedias,segundoasduasprimeiras semanas,esessentaeseisdiasnosanguedasua purificação,eassimserãooitentadiasaotodo

12E,quandoelacompletouessesoitentadias,nósa levamosparaojardimdoÉden,poiseleémaissantodo quetodaaterra,etodaárvoreplantadaneleésanta

13Portanto,foiordenado,arespeitodaquelaquedesseà luzumfilhoouumafilha,oestatutodaquelesdias:queela nãotocasseemcoisaalgumasagrada,nementrasseno santuário,atéquesecumprissemaquelesdiasparao meninoouamenina.

14EstaéaleieotestemunhoquefoiescritoparaIsrael, paraqueelesaobservassemtodososdias

15Enaprimeirasemanadoprimeirojubileu,[1-7AM] AdãoesuamulherestavamnojardimdoÉdenporsete anoscultivando-oeguardando-o,enóslhedemostrabalho eoinstruímosafazertudooqueéadequadoparaocultivo

16Elavrava(ojardim),eestavanu,enãoosabia,enão tinhavergonha;eprotegiaojardimdasaves,edosanimais selvagens,edosanimaisdomésticos,ecolhiaosseus

frutos,ecomia,eseparavaoquesobravaparasieparasua mulher[eseparavaoqueestavasendoguardado].

17E,completadososseteanosquealicumprira,seteanos exatos,[8h]nosegundomês,aodécimosétimodia(do mês),veioaserpenteeaproximou-sedamulher,edisse-lhe: AcasoDeusvosordenou:Nãocomereisdetodaaárvore dojardim?

18Eelalhedisse:'Detodososfrutosdasárvoresdojardim Deusnosdisse:Comam;masdofrutodaárvorequeestá nomeiodojardimDeusnosdisse:Nãocomamdele,nemo toquem,paraquenãomorram'

19Easerpentedisseàmulher:Certamentenãomorrereis, porqueDeussabequenodiaemquedelecomerdes,vossos olhosseabrirão,esereiscomoDeus,econhecereisobeme omal

20Eviuaárvorequeeraagradávelebonitaaosolhos,e queoseufrutoerabomparasecomer;etomoudele,e comeu

21E,tendoelacobertoasuavergonhacomfolhasde figueira,deu-asaAdão,eelecomeu;eabriram-seosseus olhos,eviuqueestavanu

22Eeletomoufolhasdefigueira,eascosturou,efezpara siumavental,ecobriuasuavergonha

23EDeusamaldiçoouaserpente,eficouiradocomela parasempre...

24EoSenhorirou-secontraamulher,porqueeladeu ouvidosàvozdaserpenteecomeu;edisse-lhe: Multiplicareigrandementeatuadoreoteusofrimento; comdordarásàluzfilhos,eoteuretornoseráparaoteu marido,eeletedominará

25EdissetambémaAdão:Porquantodesteouvidosàvoz detuamulherecomestedaárvoredequeteordeneique nãocomesses,malditasejaaterraportuacausa;espinhose cardosteproduzirá,ecomosuordoteurostocomeráso teupão,atéquetornesàterra,deondefostetomado; porquetuésterra,eàterratornarás

26Efez-lhestúnicasdepeles,evestiu-os,eosdespediudo JardimdoÉden

27EnaquelediaemqueAdãosaiudoJardim,ofereceu comoofertadearomaagradável,incenso,gálbano,estacte eespeciarias,pelamanhã,aonascerdosol,desdeodiaem quecobriuasuavergonha

28Naqueledia,abocadetodososanimais,tantoos animaisdomésticoscomoasaves,etudooqueandaese move,foifechada,demodoquenãopodiammaisfalar; porquetodosfalavamunscomosoutroscomumsólábioe comumasólíngua

29EeleexpulsoudojardimdoÉdentodaacarneque havianojardimdoÉden,etodaacarnefoiespalhada segundoassuasespéciesesegundoosseustiposnos lugaresquelhestinhamsidocriados

30EsomenteaAdãodeu(osmeios)paracobrirasua vergonha,dentretodososanimaisegado

31Porisso,estáprescritonastábuascelestiais,paratodos osqueconhecemojuízodalei,quecubramasuavergonha enãosedescubramcomoosgentiossedescobrem

32Enaluanovadoquartomês,Adãoesuamulhersaíram doJardimdoÉdenehabitaramnaterradeElda,naterrada suacriação

33EAdãochamousuamulherdeEva.

34Eelesnãotiveramfilhoatéoprimeirojubileu,[8AM] edepoisdissoeleaconheceu.

35Entãoelelavrouaterraconformelheforainstruídono JardimdoÉden.

CAPÍTULO4

1Enaterceirasemanadosegundojubileu[64-70AM]ela deuàluzCaim,enaquarta[71-77AM]eladeuàluzAbel, enaquinta[78-84AM]eladeuàluzsuafilhaÂwân

2Enoprimeiro(ano)doterceirojubileu[99-105AM], CaimmatouAbelporque(Deus)aceitouosacrifíciode Abel,enãoaceitouaofertadeCaim.

3Eeleomatounocampo;eoseusangueclamoudesdea terraatéaocéu,lamentando-seporqueeleohaviamatado

4EoSenhorrepreendeuCaimporcausadeAbel,porqueo haviamatado,eofezfugitivonaterraporcausadosangue deseuirmão,eoamaldiçoounaterra

5Eporissoestáescritonastábuascelestiais:'Maldito aquelequeferetraiçoeiramenteoseupróximo!Edigam todososquevirameouviram:Assimseja!Eaqueleque viuenãoodenunciou,sejaamaldiçoadocomoooutro.'

6Poressarazão,quandocomparecemosperanteoSenhor nossoDeus,anunciamostodosospecadosquesão cometidosnocéuenaterra,naluzenastrevas,emtodo lugar

7EAdãoesuamulherchoraramporAbeldurantequatro semanasdeanos,[99-127AM]enoquartoanodaquinta semana[130AM]elessealegraram,eAdãoconheceusua mulhernovamente,eelalhedeuumfilho,eelechamou seunomedeSete;poiseledisse:'DEUSnosfezsuscitar umasegundasementenaterraemlugardeAbel;porque Caimomatou'

8Enasextasemana[134-40AM]elegerousuafilha Azûrâ

9ECaimtomouÂwân,suairmã,pormulher,eelalhedeu àluzEnoquenofinaldoquartojubileu.[190-196AM]E noprimeiroanodaprimeirasemanadoquintojubileu,[197 AM]casasforamconstruídasnaterra,eCaimconstruiu umacidade,echamou-apelonomedeseufilhoEnoque. 10EAdãoconheceuEva,suamulher,eelalhedeunove filhos

11Enaquintasemanadoquintojubileu[225-31AM]Seth tomouAzûrâsuairmãporesposa,enoquarto(anoda sextasemana)[235AM]elalhedeuEnos

12EcomeçouainvocaronomedoSenhornaterra.

13Enosétimojubileu,naterceirasemana[309-15AM], EnostomouNoâm,suairmã,poresposa,eelalhedeuum filhonoterceiroanodaquintasemana,eelechamouoseu nomeKenan

14Enofinaldooitavojubileu[325,386-3992AM]Kenan tomouMûalêlêth,suairmã,poresposa,eelalhedeuum filhonononojubileu,naprimeirasemanadoterceiroano destasemana,[395AM]eelechamouseunomede Mahalalel

15Enasegundasemanadodécimojubileu[449-55AM] MahalaleltomoupormulherDiná,filhadeBaraquiel,filha doirmãodeseupai,eelalhedeuumfilhonaterceira semanadosextoano,[461AM]eelechamouseunome Jarede,porqueemseusdiasosanjosdoSenhordesceramà terra,aquelesquesãochamadosdeVigilantes,parainstruir

osfilhosdoshomenseparaquefizessemjustiçaeretidão naterra.

16Enodécimoprimeirojubileu[512-18AM]Jaredtomou parasiumaesposa,eseunomeeraBaraka,filhadeRâsûjâl, filhadoirmãodeseupai,naquartasemanadestejubileu, [522AM]eelalhedeuumfilhonaquintasemana,no quartoanodojubileu,eelechamouseunomeEnoque 17Eelefoioprimeiroentreoshomensnascidosnaterraa aprenderaescrita,eoconhecimento,easabedoria,ea registrarossinaisdocéusegundoaordemdosmesesnum livro,paraqueoshomenspudessemsaberasestaçõesdo anosegundoaordemdosseusrespectivosmeses 18Eelefoioprimeiroaescreverumtestemunhoe testemunhouaosfilhosdoshomensentreasgeraçõesda terra,erelatouassemanasdosjubileus,efez-lhessaberos diasdosanos,eordenouosmeseserelatouossábadosdos anoscomonósosfizemossaberaele 19E,numavisãodoseusono,viuoqueeraeoqueháde ser,assimcomoaconteceráaosfilhosdoshomens,nassuas gerações,atéaodiadojuízo;eviuecompreendeutudo,e escreveuoseutestemunho,epôsotestemunhonaterra paratodososfilhosdoshomenseparaassuasgerações.

20Enodécimosegundojubileu,[582-88]nasétima semanadeste,tomouparasiumamulher,eonomedelaera Edna,filhadeDanel,filhadoirmãodeseupai,enosexto anonestasemana[587AM]elalhedeuumfilhoeele chamouoseunomeMatusalém

21Eduranteessesseisjubileusdeanoseleestevecomos anjosdeDeus,eeleslhemostraramtudooquehánaterra enoscéus,odomíniodosol,eeleescreveutudo 22EeletestemunhoucontraosVigilantes,quehaviam pecadocomasfilhasdoshomens;poisesteshaviam começadoaseunir,demodoasecontaminarem,comas filhasdoshomens,eEnoquetestemunhoucontratodoseles.

23Eelefoitomadodentreosfilhosdoshomens,enóso conduzimosaoJardimdoÉdenemmajestadeehonra,eeis quealieleescreveacondenaçãoeojulgamentodomundo, etodaamaldadedosfilhosdoshomens

24Eporcausadisso(Deus)trouxeaságuasdodilúvio sobretodaaterradoÉden;poisalielefoipostocomosinal eparaquetestemunhassecontratodososfilhosdos homens,paraquecontassetodasasobrasdasgeraçõesaté odiadacondenação.

25Equeimouoincensodosantuário,(sim)especiarias agradáveisaoSenhornomonte

26PoisoSenhortemquatrolugaresnaterra:oJardimdo Éden,oMontedoOrienteeestemonteemquetuestás hoje,oMonteSinaieoMonteSião,queserãosantificados nanovacriaçãoparaasantificaçãodaterra;pormeiodeles aterraserásantificadadetodaasuaculpaeimpurezapor todasasgeraçõesdomundo

27Enodécimoquartojubileu[652AM]Matusalém tomouparasiumaesposa,Edna,filhadeAzrial,filhado irmãodeseupai,naterceirasemana,noprimeiroanodesta semana,[701-7AM]egerouumfilhoechamouseunome Lameque

28Enadécimaquintafesta,naterceirasemana,Lameque tomouparasiumamulher,eonomedelaeraBetenos,filha deBaraquil,filhadoirmãodeseupai,enessasemanaela lhedeuumfilho,eelelhechamouNoé,dizendo:'Esteme

consolaráemminhaafliçãoeemtodoomeutrabalho,e porcausadaterraqueoSenhoramaldiçoou.'

29Enofinaldodécimononojubileu,nasétimasemanado sextoano[930AM]dele,Adãomorreu,etodososseus filhososepultaramnaterradesuacriação,eelefoio primeiroasersepultadonaterra

30Efaltaram-lhesetentaanosparacompletarosmilanos; porquemilanossãocomoumdianotestemunhodoscéus; eporissoestáescritoacercadaárvoredoconhecimento: Nodiaemquedelacomerdes,certamentemorrereisPor estarazão,elenãocompletouosanosdestedia;porque morreuduranteele

31Nofinaldestejubileu,Caimfoimortodepoisdele, naquelemesmoano;porqueasuacasacaiusobreele,eele morreunomeiodasuacasa,efoimortopelaspedrasdela; porquecomumapedraelehaviamatadoAbel,ecomuma pedraelefoimortoporjustojuízo

32Porissofoiordenadonastábuascelestiais:Como instrumentocomqueumhomemmataroseupróximo, assimserámorto;damaneiracomooferiu,assimlhefarão 33Enovigésimoquinto[1205AM]jubileu,Noétomou parasiumamulher,eoseunomeeraEmzârâ,filhade Rakê'êl,filhadoirmãodeseupai,noprimeiroano,na quintasemana[1207AM]:enoterceiroano,elalhedeu Sem,noquintoano[1209AM]elalhedeuCam,eno primeiroano,nasextasemana[1212AM]elalhedeuJafé

CAPÍTULO5

1Eaconteceuque,quandoosfilhosdoshomens começaramamultiplicar-sesobreafacedaterraelhes nasceramfilhas,osanjosdeDeusasviramnumcertoano destejubileu,eviramqueeramformosasàvista;e tomaramparasimulheresdetodasasqueescolheram,e geraramfilhos,eesteseramgigantes

2Eainiquidadeaumentounaterra,etodaahumanidade corrompeuosseuscaminhos,tantooshomenscomoos animaisdomésticos,osanimaisselvagens,asavesetudoo queandasobreaterra;todoselescorromperamosseus caminhoseassuasordens,ecomeçaramadevorar-seuns aosoutros,eainiquidadeaumentounaterra,etodaa imaginaçãodospensamentosdetodososhomenseraassim continuamentemá.

3EDeusolhouparaaterra,eeisqueestavacorrompida,e todaacarnehaviacorrompidoassuasordens,etodosos queestavamsobreaterrahaviampraticadotodasortede maldadediantedosseusolhos

4Edissequedestruiriaohomemetodaacarnequehavia criadosobreafacedaterra

5MasNoéencontrougraçaaosolhosdoSenhor

6Econtraosanjosqueenviaraàterra,irou-se profundamente,eordenouqueosdesarraigássemosdetodo oseudomínio,eordenou-nosqueosacorrentássemosnas profundezasdaterra,eeisqueestãoacorrentadosnomeio deles,esãomantidosseparados

7EcontraseusfilhossaiuumaordemdapresençadeDeus, paraquefossemferidosàespadaeremovidosdedebaixo docéu

8Edisse:OmeuEspíritonãopermaneceráparasempreno homem;porqueesteécarne,eosseusdiasserãocentoe vinteanos

9EEleenviouaSuaespadanomeiodeles,paraquecada ummatasseoseupróximo;ecomeçaramamatar-seuns aosoutros,atéquetodoscaíramàespadaeforam destruídosdafacedaterra.

10Eseuspaisforamtestemunhas(dasuadestruição),e depoisdissoforampresosnasprofundezasdaterrapara sempre,atéodiadagrandecondenação,quandoo julgamentoseráexecutadosobretodosaquelesque corromperamosseuscaminhoseassuasobrasdiantedo Senhor

11Edestruiuatodososseuslugares,enãoficounenhum delesaquemnãotenhajulgadosegundotodaasua maldade.

12Eelecriouparatodasassuasobrasumanaturezanovae justa,paraqueemtodaasuanaturezaelesnãopecassem parasempre,masfossemtodosjustos,cadaumnasua espécie,todososdias

13Eojuízodetodosestáordenadoeescritonastábuas celestiaisemjustiça-asaber,(ojuízode)todososquese desviamdocaminhoquelhesfoiordenadoparaandarem;e senãoandaremnele,ojuízoestáescritoparatodaa criaturaeparatodaaespécie.

14Enãohánadanocéu,nemnaterra,nemnaluz,nem nastrevas,nemnasepultura,nemnoabismo,nemnolugar dastrevas,quenãosejajulgado;etodososseusjuízos estãoordenados,eescritos,egravados

15PoisemrelaçãoatodosElejulgará,ograndesegundoa suagrandeza,eopequenosegundoasuapequenez,ecada umsegundooseucaminho

16EElenãoédelevaremcontaapessoa(dealguém), nemédeaceitarofertas,seEledizqueexecutarájuízo sobrecadaum:aindaquealguémdessetudooquehána terra,Elenãoconsideraráasofertasnemapessoa(de alguém),nemaceitarácoisaalgumadesuasmãos,poisEle éumjuizjusto

17EdosfilhosdeIsraelestáescritoeordenado:Seelesse converteremaeleemjustiça,eleperdoarátodasassuas transgressõeseabsolverátodososseuspecados

18EstáescritoeordenadoqueElemostrarámisericórdiaa todososquesearrependeremdetodaasuaculpa,umavez porano

19Equantoatodososquecorromperamosseuscaminhos eosseuspensamentosantesdodilúvio,apessoade ninguémfoiaceita,excetoadeNoé;poisasuapessoafoi aceitaemfavordeseusfilhos,que(Deus)salvoudaságuas dodilúvioporcausadele;porqueoseucoraçãoeraretoem todososseuscaminhos,conformelheforaordenado,eele nãosedesvioudenadadoquelheforaordenado.

20EdisseoSenhorquedestruiriatudooquehaviasobrea terra,tantooshomenscomoosanimaisdomésticos,os animaisselvagens,asavesdocéuetudooquesemove sobreaterra.EordenouaNoéquelheconstruísseuma arca,paraquesesalvassedaságuasdodilúvio

21ENoéfezaarcaemtodososaspectos,comoElelhe ordenara,novigésimosétimojubileudeanos,naquinta semanadoquintoano(naluanovadoprimeiromês) [1307AM]

22Eeleentrounosexto(ano)disso,[1308AM]no segundomês,naluanovadosegundomês,atéodécimo sexto;eeleentrou,etudooquelhetrouxemos,naarca,eo Senhorafechouporforanadécimasétimanoite

23EoSenhorabriuassetecomportasdocéu,easbocas dasfontesdograndeabismo,setebocasemnúmero.

24Eascomportascomeçaramaderramaráguadocéu durantequarentadiasequarentanoites;easfontesdo abismotambémfizeramsubiraságuas,atéquetodaaterra seencheudeágua

25Easáguasaumentaramsobreaterra;quinzecôvadosas águassubiramacimadetodososaltosmontes,eaarcafoi erguidaacimadaterra,esemoviasobreafacedaságuas

26Easáguasprevaleceramsobreafacedaterradurante cincomeses,centoecinquentadias

27EaarcafoierepousounocumedeLubar,umdos montesdeArarate.

28E(naluanova)doquartomês,asfontesdogrande abismoforamfechadas,eascomportasdocéuforam represadas;enaluanovadosétimomês,todasasbocas dosabismosdaterraseabriram,eaáguacomeçouadescer paraoabismoabaixo

29Enaluanovadodécimomêsapareceramoscumesdos montes,enaluanovadoprimeiromêsaterratornou-se visível

30Easáguasdesapareceramdecimadaterranaquinta semanadosétimoano[1309AM]dele,enodécimosétimo diadosegundomêsaterraestavaseca

31Enovigésimosétimodia,abriuaarca,edelasaíram animais,gado,avesetodotipodeanimalquesemove

CAPÍTULO6

1Enaluanovadoterceiromês,elesaiudaarcae construiuumaltarnaquelemonte.

2Eelefezexpiaçãopelaterra;etomouumcabritoefez expiaçãopeloseusangueportodaaculpadaterra;porque tudooquenelahaviasidodestruído,excetoosque estavamnaarcacomNoé

3Ecolocouagordurasobreoaltar;etomouumboi,eum bode,eumaovelha,ecabritos,esal,eumarola,efilhotes derola;epôssobreoaltarumholocausto;ederramou sobreeleumaofertamisturadacomazeite;easpergiu vinho;eespalhouincensosobretudo;efezsubirumaroma agradável,agradávelaoSenhor

4EoSenhorsentiuoaromaagradável,efezaliançacom ele,quenãohaveriamaisdilúvioparadestruiraterra;que todososdiasdaterra,semeaduraecolheita,jamais cessariam;frioecalor,verãoeinverno,diaenoitenão mudariamsuaordem,nemcessariamparasempre.

5'Evós,multiplicai-vosemultiplicai-vossobreaterra,e tornai-vosnumerosossobreela,esedeelaumabênção. Inspirareitemorepavoremtudooquehánaterraenomar

6Eisquevostenhodadotodososanimais,etodasasaves, etudooquesemovesobreaterra,eospeixesnaságuas,e tudooqueservedealimento;assimcomoaservasverdes, vostenhodadotudoparacomer

7Masacarne,comasuavida,comoseusangue,não comereis;porqueavidadetodaacarneestánosangue, paraqueovossosangue,osanguedasvossasvidas,não sejarequerido.Damãodetodohomem,damãodetodo animal,requerereiosanguedohomem

8Quemderramarsanguedehomemporhomem,teráoseu sanguederramado;porqueDeusfezohomemàsua imagem

9Evós,multiplicai-vosemultiplicai-vosnaterra

10ENoéeseusfilhosjuraramquenãocomeriamsangue algum,nemmesmoemcarnealguma;e,nestemês,Noé fezumaaliançaperpétuaperanteoSenhorDeus,portodas asgeraçõesdaterra.

11Porisso,eletedisseque,nestemês,fariasumaaliança comosfilhosdeIsrael,sobreomonte,comjuramento,e queosaspergiriascomsangue,porcausadetodasas palavrasdaaliançaqueoSenhorfezcomelesparasempre

12Estetestemunhofoiescritoarespeitodevocês,paraque oobservemcontinuamente:nuncacomamsanguede animais,nemdeaves,nemdegado,durantetodososdias daterra.Quemcomersanguedeanimal,oudegado,oude aves,durantetodososdiasdaterra,seráextirpadodaterra, juntamentecomasuadescendência

13OrdenaaosfilhosdeIsraelquenãocomamsangue,para queosseusnomeseasuadescendênciaestejamsempre diantedoSenhornossoDeus

14Eestaleinãotemprazodevalidade,porqueépara sempreElesaobservarãoportodasassuasgerações,para quecontinuemasuplicaremteufavorcomsanguediante doaltar;todososdias,demanhãeàtarde,buscarãoo perdãoemteufavorperpetuamentediantedoSenhor,para queaguardemenãosejamdestruídos

15EdeuaNoéeaseusfilhosumsinaldequenãohaveria maisdilúvionaterra

16Elecolocouoseuarconasnuvenscomosinaldaaliança eterna,paraquenãohouvessemaisumdilúviosobreaterra paradestruí-la,todososdiasdaterra

17Porestarazão,estáordenadoeescritonastábuas celestiaisquesecelebreafestadassemanasnestemês, umavezporano,pararenovaraaliançaanualmente

18Etodaestafestafoicelebradanocéudesdeodiada criaçãoatéosdiasdeNoé-vinteeseisjubileusecinco semanasdeanos[1309-1659AM]:eNoéeseusfilhosa observaramporsetejubileuseumasemanadeanos,atéo diadamortedeNoé,edodiadamortedeNoéseusfilhosa aboliramatéosdiasdeAbraão,eelescomemsangue

19MasAbraãoaobservou,eIsaque,Jacóeseusfilhosa observaramatéosteusdias;enosteusdiasosfilhosde Israelaesqueceram,atéqueacelebrastesnovamenteneste monte

20OrdenaaosfilhosdeIsraelqueobservemestafestaem todasassuasgerações,comomandamentoparaeles:um diaporano,nestemês,elescelebrarãoafesta

21Poiséafestadassemanaseafestadasprimícias;esta festaéduplaedenaturezadupla;celebrem-naconformeo queestáescritoegravadoaseurespeito.

22Poisescrevinolivrodaprimeiralei,naquiloqueescrevi parati,queacelebrarásnoseutempo,umdiaporano,e expliquei-teosseussacrifíciosparaqueosfilhosdeIsrael selembremeacelebremportodasassuasgeraçõesneste mês,umdiaporano

23Enaluanovadoprimeiromês,enaluanovadoquarto mês,enaluanovadosétimomês,enaluanovadodécimo mêssãoosdiasdelembrança,eosdiasdasestações,nas quatrodivisõesdoano.Estesforamescritoseordenados comotestemunhoparasempre

24ENoéasinstituiuparasicomofestasparatodasas gerações,parasempre,demodoquepormeiodelasse tornaramummemorialparaele

25Enaluanovadoprimeiromês,foi-lheordenadoque fizesseparasiumaarca;enaquelediaaterrasecou,eele abriu(aarca)eviuaterra

26Enaluanovadoquartomês,asbocasdasprofundezas doabismoabaixosefecharam.Enaluanovadosétimo mês,todasasbocasdosabismosdaterraseabriram,eas águascomeçaramadescerporeles

27Enaluanovadodécimomêsapareceramoscumesdos montes,eNoéficoualegre

28Eporissoeleasinstituiuparasicomofestasem memóriaperpétua,eassimsãoinstituídas

29Eelesoscolocaramnastábuascelestiais,cadaumcom trezesemanas;deumparaooutro(passava)asuamemória, doprimeiroparaosegundo,edosegundoparaoterceiro,e doterceiroparaoquarto

30Etodososdiasdomandamentoserãocinquentaeduas semanasdedias,e(estescompletarão)oanointeiroAssim estágravadoeordenadonastábuascelestiais

31Enãohánegligência(destemandamento)nemporum sóano,nemdeanoparaano

32OrdenaaosfilhosdeIsraelqueobservemosanos segundoestecálculo:trezentosesessentaequatrodias, queconstituirãoumanocompleto,enãoperturbarãooseu tempo,nemosseusdias,nemassuasfestas;porquetudo secumpriránelessegundooseutestemunho,enão deixarãodecelebrarnenhumdianemperturbarãonenhuma festa

33Mas,seelesnegligenciaremenãoosobservarem segundooseumandamento,entãoperturbarãotodasas suasestaçõeseosanosserãodesarraigadosdesta(ordem), [eelesperturbarãoasestaçõeseosanosserão desarraigados]enegligenciarãoosseusestatutos

34EtodososfilhosdeIsraelseesquecerãoenão encontrarãoocaminhodosanos,eseesquecerãodasluas novas,edasestações,edossábados,eseperderãoemtoda aordemdosanos

35Poiseusei,edesdeagoratedeclararei,enãoéde minhaprópriainvenção;porqueolivroestáescritodiante demim,enastábuascelestiaisestáordenadoo ordenamentodosdias,paraquenãoseesqueçamdasfestas daaliançaeandemsegundoasfestasdosgentios,segundo oseuerroesegundoasuaignorância

36Poishaveráaquelesquecertamentefarãoobservações dalua-como(ela)perturbaasestaçõesevemdeanopara anodezdiasmaiscedo

37Porisso,virãoanosemqueperturbarão(aordem),e farãododiadotestemunhoumdiaabominável,edodia impuroumdiadefesta,econfundirãotodososdias,o santocomoimpuro,eodiaimpurocomosanto;porquese desviarãoquantoaosmeses,aossábados,àsfestaseaos jubileus

38Porestarazão,euteordenoetestificoparaquelhesdês testemunho;porquedepoisdatuamorte,teusfilhosos perturbarão,demodoquenãofarãooanoterapenas trezentosesessentaequatrodias,eporestarazãose desviarãoquantoàsluasnovas,àsestações,aossábadose àsfestas,ecomerãotodotipodesanguecomtodotipode carne

1Enasétimasemanadoprimeiroano[1317AM]deste jubileu,Noéplantouvideirasnamontanhaondeaarca haviarepousado,chamadaLubar,umadasmontanhasde Ararat,eelasproduziramfrutosnoquartoano,[1320AM] eeleguardouseusfrutoseoscolheunesteanonosétimo mês

2Efezvinhocomele,eopôsnumvaso,eoguardouaté aoquintoano,[1321AM]atéaoprimeirodia,naluanova doprimeiromês

3Ecelebroucomalegriaodiadestafesta,eofereceuao Senhorumholocausto:umnovilho,umcarneiro,sete ovelhasdeumanoeumcabrito,parafazerexpiaçãoporsi mesmoeporseusfilhos.

4Epreparouprimeiroocabrito,epôsumpoucodoseu sanguesobreacarnequeestavanoaltarquetinhafeito,e todaagordurapôssobreoaltarondefezoholocausto,eo boi,eocarneiro,epôstodaasuacarnesobreoaltar

5Ecolocousobreeletodasassuasofertasmisturadascom azeite,edepoisaspergiuvinhosobreofogoquehavia acendidoanteriormentenoaltar,epôsincensosobreoaltar efezsubirumaromaagradávelaoSenhorseuDeus

6Eelesealegrouebebeudestevinho,eleeseusfilhos, comalegria

7E,sendotarde,entrouelenasuatenda;e,estando embriagado,deitou-seedormiu,eficoudescobertonasua tendaenquantodormia

8ECamviuNoé,seupai,nu,esaiuecontouaseusdois irmãosqueestavamdoladodefora.

9EntãoSemtomouasuacapa,levantou-se,eleeJafé,e puseramacapasobreosombros,eandaramdecostas,e cobriramavergonhadeseupai,eosseusrostosestavam viradosparatrás

10ENoéacordoudoseusonoesoubetudooqueseufilho maisnovolhehaviafeito,eamaldiçoouseufilho,dizendo: 'MalditosejaCanaã;eleseráumservoescravoparaseus irmãos'

11EabençoouSem,edisse:BenditosejaoSenhorDeus deSem,eCanaãseráseuservo

12DeusampliaráavidadeJafé,eDeushabitaránatenda deSem,eCanaãseráseuservo.

13ECamsoubequeseupaihaviaamaldiçoadoseufilho maisnovo,eficoudescontenteportersidoamaldiçoadoE separou-sedeseupai,eleeseusfilhos,Cuxe,Mizraim, PuteeCanaã

14Econstruiuparasiumacidadeelhedeuonomedesua mulherNe'elatama'uk.

15EJafé,vendoisso,ficoucominvejadeseuirmão;e tambémeleconstruiuparasiumacidade,echamou-apelo nomedesuamulher,Adataneses

16ESemhabitoucomseupaiNoé,eedificouumacidade pertodeseupainomonte,etambémlhedeuonomedesua mulherSedequeteleaba.

17EeisqueestastrêscidadesestãopertodoMonteLubar: Sedeqetelebabdefrenteparaomontealeste;Na'eltama'uk aosul;'Adatan'esesparaooeste

18EstessãoosfilhosdeSem:Elão,Assur,Arfaxade(este nasceudoisanosdepoisdodilúvio),LudeeArã.

19OsfilhosdeJaféforam:Gômer,Magogue,Madai,Javã, Tubal,MesequeeTiras;estessãoosfilhosdeNoé

20Enovigésimooitavojubileu[1324-1372AM],Noé começouatransmitiraosfilhosdeseusfilhosas

ordenançaseosmandamentos,etodososjuízosqueele conhecia,eexortouseusfilhosaobservararetidão,a cobriravergonhadesuacarne,abendizerseuCriador,a honrarpaiemãe,aamaropróximoeaguardarsuasalmas dafornicação,daimpurezaedetodainiquidade.

21Poisfoiporcausadessastrêscoisasqueveioodilúvio sobreaterra,asaber,porcausadafornicaçãoemqueos Vigilantes,contraaleideseusestatutos,seprostituíram comasfilhasdoshomensetomaramparasimulheresde todasasqueescolheram;efizeramoprincípiodaimpureza 22Egeraramfilhos,osNafidim,etodoseramdiferentes,e devoravam-seunsaosoutros;eosGigantesmataramos Nafidim,eosNafidimmataramosEljo,eosEljoa humanidade,eunsaosoutros

23Ecadaumsevendeuparapraticarainiquidadee derramarmuitosangue;eaterraseencheudeiniquidade.

24Depoisdisso,pecaramcontraosanimais,asavesetudo oquesemoveeandasobreaterra;emuitosanguefoi derramadosobreaterra,etodaaimaginaçãoeodesejodos homenscontinuamenteenvolviamfantasiasemaldades

25EoSenhordestruiutudodafacedaterra;porcausada maldadedassuasobras,eporcausadosangueque derramaramnomeiodaterra,destruiutudo

26Enósficamos,euevós,meusfilhos,etodososque entraramconosconaarca;eeisquevejodiantedemimas vossasobras,quenãoandaisemretidão;porqueno caminhodaperdiçãocomeçastesaandar,eseparai-vosuns dosoutros,einvejai-vosunsdosoutros,enãoestaisem harmonia,meusfilhos,cadaumcomseuirmão

27Poiseuvejo,eeisqueosdemônioscomeçarama seduzirvocêseseusfilhos,eagoratemoporvocês,que depoisdaminhamortevocêsderramarãosanguede homenssobreaterra,equevocêstambémserãodestruídos dafacedaterra.

28Poistodoaquelequederramarsanguehumanoetodo aquelequecomersanguedequalquercarneserádestruído daterra.

29Enãoficaráninguémquecomasangue,ouquederrame sanguedehomemsobreaterra;nemlherestarásemente, nemdescendência,debaixodocéu;porqueparaoSheol irão,eparaolugardacondenaçãodescerão,eparaas trevasdoabismoserãotodoslevados,mediantemorte violenta.

30Nãoseverásanguesobrevós,nememtodoosangue derramado,emtodososdiasemquetiverdesmatado animais,ougado,ouqualqueravequevoesobreaterra;e fazeiumaboaobraparaasvossasalmas,encobrindooque foiderramadosobreafacedaterra.

31Enãosejaiscomoaquelequecomecomsangue;mas guardai-vosdequeninguémcomasanguediantedevós; cobriosangue,porqueassimvosfoiordenado,paravos dartestemunho,avóseavossosfilhos,eatodaacarne.

32Enãopermitaisqueaalmasejacomidacomacarne, paraqueovossosangue,queéavossavida,nãoseja exigidopornenhumacarnequeoderramesobreaterra 33Poisaterranãoserálimpadosanguequefoiderramado sobreela;porque(somente)pelosanguedaquelequeo derramouaterraserápurificadaportodasassuasgerações 34Agora,pois,meusfilhos,ouçam:pratiquemojuízoea justiça,paraquesejamplantadosemjustiçasobreafacede

todaaterra,easuaglóriasejaexaltadadiantedomeuDeus, quemesalvoudaságuasdodilúvio.

35Eisqueireiseedificareisparavóscidades,eplantareis nelastodasasplantasquehásobreaterra,etambémtodas asárvoresfrutíferas.

36Durantetrêsanos,osfrutosdetudooquesecomenão serãocolhidos;enoquartoano,osseusfrutosserão consideradossantos[eoferecerãoasprimícias],aceitáveis diantedoDeusAltíssimo,quecriouocéu,aterraetodas ascoisasOfereçamemabundânciaasprimíciasdovinhoe doazeitecomoprimíciassobreoaltardoSenhor,queas recebe,eoquesobrar,osservosdacasadoSenhorcomam diantedoaltarqueasrecebe.

37Noquintoano,façamadistribuiçãodeformaquea distribuamcomjustiçaeretidão;assim,vocêsserãojustos etudooqueplantaremprosperará.

38PoisassimordenouEnoque,paideteupai,aMatusalém, seufilho,eMatusalém,seufilhoLameque,eLamequeme ordenoutodasascoisasqueseuspaislheordenaram.

39Eeutambémvosdareimandamentos,meusfilhos, assimcomoEnoqueordenouaseufilhonosprimeiros jubileus:estandoaindavivo,osétimodesuageração, ordenouetestemunhouaseufilhoeaosfilhosdeseufilho atéodiadesuamorte

CAPÍTULO8

1Novigésimononojubileu,naprimeirasemana,[1373 AM]noiníciodela,Arpachshadtomouparasiumaesposa eseunomeeraRasu'eja,filhadeSusan,filhadeElam,e elalhedeuumfilhonoterceiroanonestasemana,[1375 AM]eelechamouseunomedeKainam

2Eofilhocresceu,eseupailheensinouaescrever,eele foiprocurarparasiumlugarondepudesseconquistaruma cidade

3Eeleencontrouumainscriçãoquegeraçõesanteriores haviamgravadonarocha,eleuoqueestavaescritonela,e atranscreveuepecouporcausadela;poiscontinhao ensinamentodosVigilantes,segundooqualeles costumavamobservarossinaisdosol,daluaedasestrelas emtodosossinaisdocéu

4Eeleoescreveuenadadissearespeito;porqueteve medodefalarcomNoésobreisso,paraqueestenãose irritassecomeleporcausadisso

5Enotrigésimojubileu,[1429AM]nasegundasemana, noprimeiroanodeste,tomouparasiumamulher,eonome delaeraMelca,filhadeMadai,filhodeJafé,enoquarto ano[1432AM]gerouumfilho,echamou-odeSelá;pois disse:'Verdadeiramenteeufuienviado'

6[Enoquartoanoelenasceu],eSelácresceuetomoupara siumaesposa,eonomedelaeraMu'ak,filhadeQuesede, irmãodeseupai,notrigésimoprimeirojubileu,naquinta semana,noprimeiroano[1499AM]dele

7Eelalhedeuumfilhonoquintoano[1503AM]daquilo, eelechamouoseunomeEber;etomouparasiuma mulher,eoseunomeeraAzûrâd,filhadeNebrod,no trigésimosegundojubileu,nasétimasemana,noterceiro anodaquilo[1564AM]

8Enosextoano[1567AM]disso,elalhedeuumfilho,e elechamouoseunomePelegue;porquenosdiasemque

elenasceuosfilhosdeNoécomeçaramadividiraterra entresi;porissoelechamouoseunomePelegue.

9Eelesodividiramsecretamenteentresieocontarama Noé.

10Eaconteceuque,noiníciodotrigésimoterceirojubileu [1569AM],dividiramaterraemtrêspartes,paraSem, CameJafé,segundoaherançadecadaum,noprimeiro ano,naprimeirasemana,estandoumdenós,quetínhamos sidoenviados,comeles

11Echamouseusfilhos,eelesseaproximaramdele,elese seusfilhos,eeledividiuaterraemlotes,queseustrês filhosdeveriamtomarcomoherança,eelesestenderamas mãosetiraramaescritadoseiodeNoé,seupai.

12Enaescrituraapareceuaporçãodaterraquepertenciaa Sem,aqualeledeveriatomarcomoherançaparasiepara seusfilhos,portodasasgerações,desdeomeioda cordilheiradeRafá,desdeafozdorioTina,easuaporção seestendeparaooeste,pelomeiodesterio,atéalcançaras águasdoabismo,deondeoriosaiedeságuanomarMeta, eesteriofluiparaograndemarEtudooqueestáparao nortepertenceaJafé,etudooqueestáparaosulpertence aSem.

13Eestende-seatéchegaraKaraso:istoestánoseioda línguaqueolhaparaosul

14Easuaporçãoestende-seaolongodograndemar,e estende-seemlinharetaatéchegaraooestedalínguaque olhaparaosul;porqueestemaréchamadodelínguado MarEgípcio.

15Edaquisedirigeparaosul,emdireçãoàfozdogrande mar,namargemdesuaságuas,eseestendeparaooeste até'Afra,eseestendeatéalcançaraságuasdorioGiom,e aosuldaságuasdeGiom,atéasmargensdesterio 16Eestende-separaoleste,atéchegaraoJardimdoÉden, aosuldeste,[aosul]edolestedetodaaterradoÉdenede todooleste,viraparaolesteeprossegueatéchegarao lestedomontechamadoRafa,edesceatéamargemdafoz dorioTina.

17EstaporçãofoisorteadaparaSemeseusfilhos,para queapossuíssemparasempre,pelassuasgerações eternamente.

18Noéalegrou-seporqueestaporçãohaviachegadopara Semeparaseusfilhos,elembrou-sedetudooquehavia ditoemprofecia;poishaviadito:'BenditosejaoSenhor DeusdeSem!EqueoSenhorhabitenatendadeSem!' 19EelesabiaqueoJardimdoÉdenéoSantodosSantose amoradadoSenhor,eoMonteSinaiocentrododeserto,e oMonteSião-ocentrodoumbigodaterra;estestrês foramcriadoscomolugaressantos,frenteafrente.

20EbendisseoDeusdosdeuses,quelhepôsapalavrado Senhornaboca,eoSenhorparasempre

21Eelesabiaqueumaporçãoabençoadaeumabênção haviamchegadoaSemeaseusfilhos,portodasas gerações,asaber,todaaterradoÉdenetodaaterrado MarVermelho,etodaaterradoorienteedaÍndia,esobre oMarVermelhoeassuasmontanhas,etodaaterrade Basã,etodaaterradoLíbanoeasilhasdeCaftur,etodas asmontanhasdeSanireAmana,easmontanhasdaAssur aonorte,etodaaterradeElão,AssureBabel,eSusanae Ma'edai,etodasasmontanhasdeArarate,etodaaregião alémdomar,queestáalémdasmontanhasdaAssurparao

norte,umaterraabençoadaeespaçosa,etudooquenelahá émuitobom.

22EparaCãosaiuasegundaporção,alémdeGiom,parao sul,àdireitadoJardim,eestende-separaosuleestende-se atétodososmontesdefogo,eestende-separaooesteatéo mardeAteleestende-separaooesteatéchegaraomarde Ma'uk-aquele(mar)noqualtudooquenãoédestruído desce.

23EsegueparaonorteatéoslimitesdeGadir,evaiatéa costadaságuasdomar,atéaságuasdograndemar,até chegarpertodorioGiom,esegueaolongodorioGiomaté chegaràdireitadoJardimdoÉden

24EstaéaterraquefoidadaaCãocomoporçãoqueele deveriaocuparparasempre,parasieparaseusfilhos,por todasassuasgerações

25EparaJafésaiuaterceiraporçãoalémdorioTina,ao nortedafozdassuaságuas,eestende-separanordestea todaaregiãodeGogueeatodaaterraalestedela 26Eestende-separaonorte,eestende-seatéàsmontanhas deQeltparaonorte,eemdireçãoaomardeMa'uk,evai paraolestedeGadiratéàregiãodaságuasdomar

27Eestende-seatéchegaraooestedeFaraevoltaem direçãoaAferag,eestende-separalesteatéaságuasdo mardeMe'at

28Eestende-seatéaregiãodorioTina,nadireção nordeste,atéchegaraolimitedesuaságuasemdireçãoao monteRafa,eentãoviraparaonorte

29EstaéaterraquefoidadaaJaféeaseusfilhoscomo partedesuaherança,queeledeveriapossuirparasiepara seusfilhos,porsuasgeraçõesparasempre;cincograndes ilhaseumagrandeterraaonorte.

30Masláéfrio,eaterradeCãoéquente,eaterradeSem nãoénemquentenemfria,mastemumamisturadefrioe calor.

CAPÍTULO9

1ECamdividiuentreseusfilhos,eaprimeiraporçãofoi paraCuxe,paraoleste,eparaooestedeleparaMizraim,e paraooestedeleparaPute,eparaooestedele[eparao oestedeste]nomarparaCanaã

2ESemtambémdividiuentreseusfilhos,eaprimeira porçãocoubeaCameseusfilhos,alestedorioTigre,até queelechegueaooriente,todaaterradaÍndia,eoMar Vermelhoemsuacosta,easáguasdeDedã,etodosos montesdeMibrieEla,etodaaterradeSusanaetudoo queestádoladodeFarnaqueatéoMarVermelhoeorio Tina.

3EparaAssurveioasegundaporção,todaaterradeAssur, NíniveeSinar,eatéafronteiradaÍndia,esobeecontorna orio

4EparaArpachshadveioaterceiraporção,todaaterrada regiãodosCaldeusalestedoEufrates,nafronteiracomo MarVermelho,etodasaságuasdodesertopertodalíngua domarqueolhaparaoEgito,todaaterradoLíbano,Sanir eAmanaatéafronteiradoEufrates

5EparaAramveioaquartaporção,todaaterrada MesopotâmiaentreoTigreeoEufrates,aonortedos Caldeus,atéafronteiradosmontesdaAssureaterrade Arará.

6EsaiuparaLudaquintaporção,osmontesdaAssure tudooquelhespertencia,atéchegaraoGrandeMar,eaté chegaraoorientedaAssur,seuirmão

7EJafétambémdividiuaterradesuaherançaentreseus filhos.

8EaprimeiraporçãosaiuparaGômer,aleste,desdeo ladonorteatéorioTina;eaonortesaíramparaMagogue todasasporçõesinterioresdonorteatéchegaraomarde Me'at

9EMadairecebeucomosuaporção,queeledeveria possuirdesdeooestedeseusdoisirmãosatéasilhaseaté oslimitesdasilhas

10EparaJavanveioaquartaporção,todasasilhaseas ilhasqueestãoemdireçãoàfronteiradeLud

11EparaTubalsaiuaquintaporçãonomeiodalínguaque seaproximadabordadaporçãodeLudeatéasegunda língua,atéaregiãoalémdasegundalínguaatéaterceira língua

12EaMesequesaiuasextaporção,todaaregiãoalémda terceiralíngua,atéchegaraoorientedeGadir

13EparaTirassurgiuasétimaporção,quatrograndes ilhasnomeiodomar,quechegamatéaporçãodeCam[e asilhasdeKamaturisaíramporsorteioparaosfilhosde Arpachshadcomosuaherança]

14EassimosfilhosdeNoédividiramentreseusfilhosna presençadeNoé,seupai,eeleosobrigouatodospor juramento,lançandoumamaldiçãosobretodoaqueleque procurassetomaraporçãoquenãolhehaviacabidopor sorteio

15Etodosdisseram:'Assimseja;assimseja',parasi mesmoseparaseusfilhos,parasempre,portodasassuas gerações,atéodiadojuízo,emqueoSenhorDeusos julgarácomespadaecomfogo,portodaaimpurezae maldadedassuastransgressões,comqueencheramaterra detransgressão,impureza,fornicaçãoepecado

CAPÍTULO10

1Naterceirasemanadestejubileu,osdemôniosimundos começaramaenganarosfilhosdosfilhosdeNoé,afazêloserrareadestruí-los

2EntãoosfilhosdeNoévieramaNoé,seupai,elhe contaramarespeitodosdemôniosqueestavamenganando, cegandoematandoosfilhosdeseusfilhos

3EeleorouperanteoSenhorseuDeus,edisse:'Deusdos espíritosdetodaacarne,quememostrastemisericórdia,e melivraste,amimeameusfilhos,daságuasdodilúvio,e nãomedeixasteperecercomofizestecomosfilhosda perdição;porqueatuagraçafoigrandeparacomigo,e grandefoiatuamisericórdiaparacomaminhaalma;quea tuagraçasejaexaltadasobreosmeusfilhos,equeos espíritosmalignosnãoosdominem,paraquenãoos destruamdaterra'

4Masabençoa-meamimeaosmeusfilhos,paraque possamoscrescer,multiplicar-noseencheraterra

5EtusabescomoagiramosteusVigilantes,ospaisdesses espíritos,nosmeusdias;equantoaessesespíritosque estãovivendo,aprisiona-oseretém-osnolugarda condenação,enãopermitasquetragamdestruiçãosobreos filhosdoteuservo,meuDeus;poisestessãomalignose foramcriadosparadestruir

6Queelesnãodominemsobreosespíritosdosviventes, poissóTupodesexercerdomíniosobreeles.Equeeles nãotenhampodersobreosfilhosdosjustos,desdeagorae parasempre.

7EoSenhornossoDeusnosordenouqueatartodos.

8Eochefedosespíritos,Mastêmâ,veioedisse:'Senhor, Criador,quealgunsdelespermaneçamdiantedemim,e queouçamaminhavoz,efaçamtudooqueeulhesdisser; poissealgunsdelesnãomeforemdeixados,nãopoderei exerceropoderdaminhavontadesobreosfilhosdos homens;poisestessãoparaacorrupçãoeparaodesvio peranteomeujulgamento,porquegrandeéamaldadedos filhosdoshomens.'

9EEledisse:Permaneçaadécimapartediantedele,e desçamnovepartesaolugardacondenação

10EaumdenósordenouqueensinássemosaNoétodos osseusremédios;porquesabiaqueelesnãoandariamem retidão,nemlutariamemjustiça

11Efizemosconformetodasassuaspalavras: acorrentamostodososmauseosdeixamosnolugarda condenação,edeixamosodízimonaterra,paraque ficassemsujeitosaSatanás.

12EexplicamosaNoétodososremédiosparaassuas doenças,juntamentecomassuasseduções,paraqueeleos curassecomervasdaterra.

13ENoéregistroutudonumlivro,conformelhe instruímos,acercadetodaespéciederemédiosAssim,os espíritosmalignosforamimpedidosdeprejudicarosfilhos deNoé

14EentregoutudooquehaviaescritoaSem,seufilho maisvelho,porqueoamavamuitomaisdoqueatodosos seusfilhos

15ENoédormiucomseuspais,efoisepultadonomonte Lubar,naterradeArarate.

16Novecentosecinquentaanoscompletouemsuavida, dezenovejubileus,duassemanasecincoanos[1659AM]

17Eemsuavidanaterra,elesedestacouentreosfilhos doshomens,excetoEnoque,porcausadajustiça,naqual eleeraperfeitoPoisoofíciodeEnoquefoiordenadopara umtestemunhoàsgeraçõesdomundo,paraqueele pudesserelatartodososfeitosdegeraçãoemgeração,atéo diadojulgamento

18Enotrigésimoterceirojubileu,noprimeiroano,na segundasemana,Peleguetomouparasiumamulher,cujo nomeeraLomna,filhadeSinar,eelalhedeuumfilhono quartoanodestasemana,eelechamouoseunomedeReú; poisdisse:'Eisqueosfilhosdoshomenssetornarammaus porcausadopropósitoperversodeedificaremparasiuma cidadeeumatorrenaterradeSinar'

19PoiselespartiramdaterradeArarateparaooriente, paraSinar;porquenosseusdiasconstruíramacidadeea torre,dizendo:'Vão,subamosporelaaocéu.'

20Ecomeçaramaconstruir,enaquartasemanafizeram tijolosafogo,eostijolosserviram-lhesdepedra;eobarro comqueoscimentarameraobetumequevemdomare dasfontesdeáguanaterradeSinar

21Eelesaconstruíram:quarentaetrêsanos[1645-1688 AM]aconstruíram;sualarguraerade203tijolos,ea altura(deumtijolo)eraumterçodeum;suaalturaerade 5433côvadose2palmos,e(aextensãodeumaparedeera de)trezeestádios(edaoutratrintaestádios)

22EntãooSenhornossoDeusnosdisse:Eisqueelessão umsópovo,eistoéoqueestãocomeçandoafazer;agora, nadalhesseráimpedidoVamos,desçamoseconfundamos asualíngua,paraquenãoentendamalínguaunsdos outros,esejamdispersosemcidadesenações,enão permaneçamcomumsópropósitoatéodiadojuízo

23EoSenhordesceu,enósdescemoscomeleparavera cidadeeatorrequeosfilhosdoshomenstinham construído

24Eeleconfundiualínguadeles,eelesnãoentendiam maisalínguaunsdosoutros,ecessaramentãodeconstruir acidadeeatorre

25Poressarazão,todaaterradeSinaréchamadaBabel, porqueoSenhorconfundiualitodaalínguadosfilhosdos homens,edalielesforamdispersospelassuascidades, cadaumsegundoasualínguaeasuanação.

26EntãooSenhorenviouumventofortecontraatorre,ea derrubousobreaterra;eeisqueelaestavaentreaAssure aBabilônia,naterradeSinar;echamaram-napelonome de'Destruição'

27Naquartasemanadoprimeiroano[1688AM],noinício dotrigésimoquartojubileu,foramdispersosdaterrade Sinar

28ECameseusfilhosentraramnaterraqueeledeveria ocupar,aqualeleadquiriucomosuaporçãonaterradosul.

29ECanaãviuaterradoLíbanoatéoriodoEgito,eque eramuitoboa;enãofoiparaaterradasuaherançaparao oeste(istoé,para)omar,ehabitounaterradoLíbano,a lesteeaoeste,desdeafronteiradoJordãoedesdea fronteiradomar

30ECam,seupai,eCuxeeMizraim,seusirmãos, disseram-lhe:'Tuteestabelecestenumaterraquenãoétua, equenãonosfoidadaporsorteio;nãofaçasassim;porque, seassimfizeres,tueteusfilhoscairãonaterraeserão amaldiçoadosporcausadasedição;porqueporsediçãote estabeleceste,eporsediçãocairãoteusfilhos,etuserás desarraigadoparasempre.

31NãohabitemnatendadeSem,poisaSemeaseus filhoselacoubeporsorteio

32Malditosejastu,emalditoserásentretodososfilhosde Noé,pelamaldiçãocomaqualnosvinculamospor juramentonapresençadosantojuizenapresençadeNoé, nossopai.

33Maselenãolhesdeuouvidos,ehabitounaterrado Líbano,desdeHamateatéaentradadoEgito,eleeseus filhos,atéodiadehoje.

34EporessarazãoaquelaterraéchamadadeCanaã

35EJaféeseusfilhosforamparaomarehabitaramna terraquelhesforadestinada,eMadaiviuaterradomare nãolheagradou,epediuumaporçãoaCam,Assure Arfaxade,irmãodesuamulher,ehabitounaterradaMédia, pertodoirmãodesuamulher,atéodiadehoje.

36Echamouàsuamoradaeàmoradadeseusfilhos, Média,pelonomedeseupaiMadai

CAPÍTULO11

1Enotrigésimoquintojubileu,naterceirasemana,no primeiroano[1681AM]destejubileu,Reutomouparasi umaesposa,eonomedelaera'Ôrâ,filhade'Ûr,filhode Kesed,eelalhedeuumfilho,eelechamouoseunomede

Sêrôh,nosétimoanodestasemananestejubileu[1687 AM]

2EosfilhosdeNoécomeçaramaguerrearunscontraos outros,afazerprisioneiroseamatar-seunsaosoutros,a derramarosanguedoshomenssobreaterra,acomer sangue,aconstruircidadesfortes,emuros,etorres,e indivíduos(começaram)aexaltar-seacimadasnações,ea fundarosprimórdiosdereinos,eaguerrearpovocontra povo,enaçãocontranação,ecidadecontracidade,etodos (começaram)apraticaromal,eaadquirirarmas,ea ensinaraguerraaosseusfilhos,ecomeçaramaconquistar cidades,eavenderescravoseescravas

3E'Ûr,filhodeKesed,construiuacidadede'Arados Caldeus,echamou-acomoseupróprionomeeonomede seupaiEfizeramparasiimagensdefundição,eadoraram cadaumoídolo,aimagemdefundiçãoquehaviamfeito parasi,ecomeçaramafazerimagensesculpidase simulacrosimpuros,eespíritosmalignososauxiliarameos seduziramacometertransgressõeseimpurezas.

4EopríncipeMastêmâempenhou-seemfazertudoisso,e enviououtrosespíritos,aquelesqueestavamsobseu comando,parapraticaremtodasortedeinjustiçaepecado, etodasortedetransgressão,paracorromperedestruir,e paraderramarsanguesobreaterra

5Poressarazão,elechamouonomedeSêrôhdeSerug, porquetodossevoltaramparapraticartodotipodepecado etransgressão

6EelecresceuehabitouemUrdosCaldeus,pertodopai damãedesuamulher,eadorouídolos,etomouparasi umamulhernotrigésimosextojubileu,naquintasemana, noprimeiroanodeste,[1744AM]eonomedelaeraMelka, filhadeKaber,filhadoirmãodeseupai

7EelalhedeuàluzNaor,noprimeiroanodestasemana,e elecresceuehabitouemUrdosCaldeus,eseupailhe ensinouaspesquisasdosCaldeusparaadivinharepredizer, deacordocomossinaisdocéu

8Enotrigésimosétimojubileu,nasextasemana,no primeiroanodomesmo,[1800AM]eletomouparasiuma esposa,eonomedelaera'Ijaska,filhadeNestagdos Caldeus.

9EelalhedeuàluzTeránosétimoanodestasemana [1806AM]

10EopríncipeMastêmâenvioucorvosepássarospara devoraremasementequeforasemeadanaterra,afimde destruiraterraeroubaraosfilhosdoshomensofrutodo seutrabalho.Antesquepudessemsemear,oscorvos arrancaramasementedasuperfíciedosolo

11EporessarazãochamouoseunomeTerá,porqueos corvoseasavesosreduziramàmisériaedevoraramas suassementes

12Eosanoscomeçaramaserestéreis,porcausadasaves, eelasdevoravamtodososfrutosdasárvores;esomente comgrandeesforçoconseguiamsalvarumpoucodetodos osfrutosdaterraemseusdias

13Enestetrigésimononojubileu,nasegundasemanado primeiroano,[1870AM]Terátomouparasiumaesposa,e onomedelaeraEdna,filhadeAbrão,filhadairmãdeseu paiEnosétimoanodestasemana[1876AM]elalhedeu umfilho,eelechamouoseunomedeAbrão,em homenagemaopaidesuamãe;

14poiselehaviamorridoantesquesuafilhaconcebesse umfilho.

15Eomeninocomeçouaentenderoserrosdaterra,que todossedesviaramparaasimagensesculpidaseparaa impureza,eseupailheensinouaescrever,eeletinhaduas semanasdeidade,[1890AM]eseparou-sedeseupai,para nãoadorarídoloscomele

16EcomeçouaoraraoCriadordetodasascoisasparaque olivrassedoserrosdosfilhosdoshomens,eparaqueasua porçãonãocaíssenoerro,naimpurezaenavileza

17Echegouotempodasemeaduranaterra,etodossaíram juntosparaprotegerasuasementedoscorvos;eAbrão saiucomosqueforam,eomeninoeraumrapazdecatorze anos

18Eveioumanuvemdecorvosparadevorarasemente;e Abrãocorreuaoseuencontroantesquepousassemnochão, egritou-lhesantesquepousassemnochãoparadevorara semente,edisse:Nãodesçam;voltemparaolugardeonde vieram;eelescomeçaramavoltar.

19Efezrecuarasnuvensdecorvossetentavezesnaquele dia;edetodososcorvosquehaviaemtodaaterraonde Abrãoestava,nãoseestabeleceualinemsequerum.

20Etodososqueestavamcomeleportodaaterraoviram gritar,etodososcorvosvoltaram,eoseunometornou-se grandeemtodaaterradoscaldeus.

21Evieramaelenaqueleanotodososquequeriam semear,eelefoicomelesatéqueotempodasemeadura cessou;esemearamasuaterra,enaqueleanotrouxeram paracasaosuficientedetrigo,ecomeram,eficaram satisfeitos

22Enoprimeiroanodaquintasemana[1891AM],Abrão ensinouaosquefaziamimplementosparabois,osartífices emmadeira,eelesfizeramumvasoacimadosolo,de frenteparaaarmaçãodoarado,paracolocarasementenele, easementecaiudovasosobrearelhadoaradoefoi escondidanaterra,eelesnãotemerammaisoscorvos 23Eassimfizeram(vasos)acimadosoloemtodasas armaçõesdosarados,esemearamelavraramtodaaterra, conformeAbrãolhesordenara,enãotemerammaisasaves

CAPÍTULO12

1Eaconteceuquenasextasemana,nosétimoanodaquele [1904AM],AbrãodisseaTerá,seupai,dizendo:'Pai!' 2Eeledisse:'Eis-meaqui,meufilho'Eeledisse: 'Queproveitotemosnósdessesídolosquetuadoras?' Ediantedaqualtecurvas?

3Poisnelesnãoháespírito, Poissãoformasmudaseumenganoparaocoração Nãoosadorem: 4AdoremoDeusdocéu, Quemfazcomqueachuvaeoorvalhodesçamsobrea Terra?

Efaztudosobreaterra, EcrioutodasascoisaspelaSuapalavra, EtodaavidaprovémdaSuapresença 5Porquevocêsadoramcoisasquenãotêmespírito? Poissãoobrademãos(dehomens), Esobreosvossosombrososcarregais, Evósnãorecebeisajudadeles, Massãomotivodegrandevergonhaparaquemasproduz

Eumenganodocoraçãoparaaquelesqueosadoram: Nãoosadorem.

6Eseupailhedisse:Eutambémseidisso,meufilho,mas quefareicomumpovoquemefezservirdiantedeles?

7Eseeulhesdisseraverdade,elesmematarão;poisa almadelesseapegaaelesparaadorá-losehonrá-los 8Fiquequieto,meufilho,paraqueelesnãotematem'E estaspalavraseledisseaseusdoisirmãos,eelesficaram iradoscomele,eeleficouemsilêncio

9Enoquadragésimojubileu,nasegundasemana,no sétimoanodeste,[1925AM]Abrãotomouparasiuma mulher,eonomedelaeraSarai,filhadeseupai,eelase tornousuaesposa.

10EHarã,seuirmão,tomouparasiumamulherno terceiroanodaterceirasemana,[1928AM]eelalhedeu umfilhonosétimoanodestasemana,[1932AM]eele chamouoseunomeLó

11ENaor,seuirmão,tomouparasiumamulher

12EnosexagésimoanodavidadeAbrão,istoé,naquarta semana,noquartoanodela,[1936AM]Abrãolevantou-se denoite,equeimouacasadosídolos,equeimoutudoo quehavianacasaeninguémosabia.

13Eelesselevantaramnanoiteeprocuraramlivrarseus deusesdomeiodofogo

14EHarãcorreuparaossalvar,masofogooenvolveu,e elefoiqueimadonofogo,emorreuemUrdosCaldeus, diantedeTerá,seupai,eosepultaramemUrdosCaldeus 15ETerásaiudeUrdosCaldeus,eleeseusfilhos,para iremàterradoLíbanoeàterradeCanaã;ehabitounaterra deHarã,eAbrãohabitoucomTerá,seupai,emHarã, duranteduassemanasdeanos.

16Enasextasemana,noquintoanodomesmomês,Abrão ficouacordadodurantetodaanoite,naluanovadosétimo mês,paraobservarasestrelasdesdeatardeatéàmanhã,a fimdeverqualseriaocaráterdoanonoquedizrespeitoàs chuvas,eeleestavasozinhoenquantoestavasentadoe observando.

17Entãoumapalavralheveioaocoração,eeledisse: Todosossinaisdasestrelas,eossinaisdaluaedosol estãotodosnamãodoSenhor.Porqueosestou examinando?

18SeElequiser,fazchoverdemanhãeàtarde; EseEleassimodesejar,Eleonegará. Etodasascoisasestãoemsuasmãos

19Enaquelanoiteeleorouedisse: 'MeuDeus,DeusAltíssimo,sóTuésomeuDeus, EaTieaoTeudomínioeuescolhi ETucriastetodasascoisas, Etodasascoisasquesãoobradastuasmãos

20Livra-medasmãosdosespíritosmalignosquedominam ospensamentosdoscoraçõesdoshomens, EqueelesnãomedesviemdeTi,meuDeus. Eestabelece-me,amimeàminhadescendência,para sempre

Quenãonosdesviemosdocaminhodaquiemdianteepara sempre

21Eeledisse:'DevovoltaraUrdoscaldeus,quebuscama minhaface,paraqueeuretorneaeles,oudevopermanecer aquinestelugar?OcaminhoretodiantedeTiprosperanas mãosdoTeuservo,paraqueeleocumpra,eparaqueeu nãoandenoenganodomeucoração,ómeuDeus'

22E,acabandoeledefalareorar,eisqueapalavrado Senhorlhefoienviadapormeuintermédio,dizendo:“Sai datuaterra,datuaparentelaedacasadeteupai,paraa terraqueeutemostrarei,efareidetiumagrandee numerosanação.

23Eeuteabençoarei

Eeuengrandecereioteunome, Eserásabençoadonaterra, EemTiserãobenditastodasasfamíliasdaterra, Eabençoareiaquelesqueteabençoarem, Eamaldiçoaaquelesqueteamaldiçoam

24SereioDeusdeti,deteufilho,dofilhodeteufilhoede todaatuadescendência;nãotemas,poisdesdeagoraepor todasasgeraçõesdaterraeusouoteuDeus

25EntãodisseoSenhorDeus:“Abraasuabocaeosseus ouvidos,paraqueeleouçaefalecomasuaboca,coma línguaquelhefoirevelada”,poisestalínguahaviacessado dabocadetodososfilhosdoshomensdesdeodiada destruição(deBabel).

26Entãoabriasuaboca,osseusouvidoseosseuslábios, ecomeceiafalarcomeleemhebraico,nalínguadacriação

27Eeletomouoslivrosdeseuspais,queestavamescritos emhebraico,eostranscreveu,ecomeçoudaliemdiantea estudá-los,eeulhemostreioqueelenãoconseguia (entender),eeleosestudouduranteosseismeseschuvosos.

28Eaconteceuque,nosétimoanodasextasemana[1953 AM],elefaloucomseupaieoinformouquedeixariaHarã parairàterradeCanaã,paravê-laevoltarparaele.

29ETerá,seupai,disse-lhe:Vaiempaz;

QueoDeuseternoendireiteoteucaminho

QueoSenhorestejacontigoeteprotejadetodoomal. Equeteconcedagraça,misericórdiaefavordiante daquelesqueteveem,

Equenenhumdosfilhosdoshomenstenhapodersobreti parateprejudicar;

Váempaz

30Seviresumaterraagradávelaosteusolhosparanela habitar,levanta-te,toma-meatielevacontigoLó,filhode Harã,teuirmão,comosefosseteuprópriofilhoOSenhor sejacontigo.

31ENaor,teuirmão,deixa-meficarcomeleatéquevoltes empaz,eiremostodosjuntoscontigo

CAPÍTULO13

1EAbrãopartiudeHarã,elevouSarai,suamulher,eLó, filhodeseuirmãoHarã,paraaterradeCanaã;echegouà Assur,eprosseguiuparaSiquém,ehabitoupertodeum carvalhoalto

2Eeleolhou,eeisqueaterraeramuitoagradável,desdea entradadeHamateatéaocarvalhoalto

3EoSenhorlhedisse:'Atieàtuadescendênciadareiesta terra'

4Eedificoualiumaltar,eofereceusobreeleum holocaustoaoSenhor,quelhehaviaaparecido

5EdalipartiuparaomonteBetelaoesteeAialeste,e armoualiasuatenda.

6Eeleolhou,eeisqueaterraeramuitolargaeboa,enela cresciatodaavegetação:videiras,figueiras,romãs, carvalhos,azinheiras,terebintos,oliveiras,cedros,ciprestes,

tamareirasetodasasárvoresdocampo;ehaviaáguanas montanhas.

7EbendisseaoSenhorqueohaviatiradodeUrdos Caldeuseohaviatrazidoaestaterra.

8Eaconteceuque,noprimeiroano,nasétimasemana,na luanovadoprimeiromês,1954AM]eleconstruiuumaltar nestemonteeinvocouonomedoSenhor:'Tu,oDeus eterno,ésomeuDeus.'

9EofereceusobreoaltarumholocaustoaoSenhor,para queesteestivessecomeleenãooabandonassetodosos diasdasuavida

10Eelepartiudaliefoiparaosul,echegouaHebrom, quenaqueletempoestavasendoconstruída,eelehabitou alidoisanos,efoi(dali)paraaterradosul,paraBealote,e haviafomenaterra

11Noterceiroanodasemana,AbrãofoiparaoEgitoelá habitoudurantecincoanos,antesquesuamulherlhefosse arrebatada

12Ora,Tanais,noEgito,foiconstruídanaquelaépoca,sete anosdepoisdeHebron

13Eaconteceuque,quandoFaraóprendeuSarai,mulher deAbrão,oSenhorafligiuFaraóeasuacasacomgrandes pragasporcausadeSarai,mulherdeAbrão

14Abrãoeramuitogloriosoporcausadesuaspossesem ovelhas,bois,jumentos,cavalos,camelos,servoseservas, eemprataeouroemabundânciaELó,filhodeseuirmão, tambémerarico

15EFaraódevolveuSarai,mulherdeAbrão,eodespediu daterradoEgito,eelepartiuparaolugarondetinha armadoasuatendanoprincípio,paraolugardoaltar, tendoAialesteeBetelaoeste;elouvouoSenhorseu Deus,queotrouxeradevoltaempaz

16Eaconteceuque,noquadragésimoprimeirojubileu,no terceiroanodaprimeirasemana,[1963AM]elevoltoua estelugareofereceualiumholocausto,einvocouonome doSenhor,edisse:'Tu,DeusAltíssimo,ésomeuDeus paratodoosempre.'

17Enoquartoanodestasemana[1964AM],Lóseparousedele,eLóhabitouemSodoma,eoshomensdeSodoma eramgrandespecadores.

18Eentristeceu-onocoraçãoporqueofilhodeseuirmão setinhaafastadodele;poiselenãotinhafilhos

19NaqueleanoemqueLófoilevadocativo,oSenhor disseaAbrão,depoisqueLóseseparoudele,noquarto anodestasemana:'Levantaosteusolhosdesdeolugar ondehabitas,paraonorteeparaosul,paraooesteeparao leste

20Poistodaaterraquevês,euadareiatieàtua descendênciaparasempre;efareiatuadescendênciacomo aareiadomar;aindaquealguémpossacontaropódaterra, contudo,atuadescendêncianãopoderásercontada

21Levanta-te,percorre(aterra)noseucomprimentoena sualargura,evê-atoda;porqueàtuadescendênciaadarei' EAbrãofoiparaHebrom,ealihabitou 22Naqueleano,vieramQuedorlaomer,reideElão,e Anrafel,reideSinar,eArioque,reideSelasar,eTergal,rei dasnações,emataramoreideGomorra,eoreideSodoma fugiu,emuitoscaíramporcausadosferimentosnovalede Sidim,juntoaoMarSalgado

23ElevaramcativosSodoma,AdãoeZeboim;elevaram tambémLó,filhodoirmãodeAbrão,etodososseusbens; eforamparaDã

24EumdosqueescaparamveioecontouaAbrãoqueo filhodeseuirmãohaviasidofeitoprisioneiro,e(Abrão) armouosseusservos

25paraAbrãoeparaasuadescendência,odízimodas primíciasparaoSenhor;eoSenhoroordenoucomo estatutoperpétuo,paraqueodessemaossacerdotesqueo serviamperanteele,paraqueopossuíssemparasempre

26Eaestaleinãohálimitededias;porqueDeusa ordenouparasempre,degeraçãoemgeração,paraque deemaoSenhorodízimodetudo,doscereais,dovinho,do azeite,dosanimaisedasovelhas

27Edeu-oaosseussacerdotesparacomeremebeberem comalegrianasuapresença.

28EntãooreideSodomaveioaele,prostrou-sediante deleedisse:'NossoSenhorAbrão,dá-nosasalmasque resgataste,masqueodespojosejateu.'

29EAbrãodisse-lhe:LevantoasminhasmãosaoDeus Altíssimo,eprometoquenadatomareideteu,desdeumfio atéumacorreiadesandália,paraquenãodigas:Eu enriqueciAbrão;senãoapenasoqueosmeusservos comerameapartedoshomensqueforamcomigo:Aner, EscoleMamre.Estesreceberãoasuaparte.

CAPÍTULO14

1Depoisdisso,noquartoanodestasemana,naluanovado terceiromês,apalavradoSenhorveioaAbrãoemsonho, dizendo:'Nãotemas,Abrão;eusouoteudefensor,eatua recompensaserámuitíssimogrande'

2Eeledisse:'Senhor,Senhor,quemedarás,vistoque partodaquisemfilhos,eofilhodeMaseque,filhoda minhaserva,éDammasekEliezer;eleseráomeuherdeiro, etunãomedestedescendência'

3Eelelhedisse:'Estenãoseráoteuherdeiro,masaquele quesairdastuasentranhas;esseseráoteuherdeiro'

4E,levando-oparafora,disse-lhe:Olhaparaocéueconta asestrelas,seéqueaspodescontar.

5E,olhandoeleparaocéu,viuasestrelasEdisse-lhe: Assimseráatuadescendência

6EelecreunoSenhor,eissolhefoiimputadocomo justiça

7EElelhedisse:'EusouoSenhorquetetireideUrdos Caldeus,paratedaraterradoscananeus,paraquea possuasparasempre;esereioteuDeuseoDeusdatua descendênciadepoisdeti.'

8Eeledisse:'Senhor,Senhor,comosabereiquevou herdá-la?'

9EElelhedisse:Toma-meumanovilhadetrêsanos,uma cabradetrêsanos,umaovelhadetrêsanos,umarolaeum pombo

10E,tomandotodosestesbensnomeiodomês,habitou juntoaocarvalhodeMamre,queficapertodeHebrom 11Eedificoualiumaltar,esacrificoutodosestes;e derramouoseusanguesobreoaltar,eosdividiuaomeio, eoscolocouunsemfrentedosoutros;masàsavesnão dividiu

12Easavesdesceramsobreospedaços,eAbrãoas espantou,enãopermitiuqueasavesostocassem

13Eaconteceuque,aopôrdosol,umêxtaseapoderou-se deAbrão,eeisqueumagrandeescuridãooenvolveu,efoi ditoaAbrão:'Saibacomcertezaqueasuadescendência seráperegrinanumaterraquenãolhepertence,eserá escravizadaeafligidaporquatrocentosanos.

14Etambémjulgareianaçãoàqualelesestiveremem cativeiro,edepoisdissosairãodalicommuitosbens 15Eirásempazparateuspais,eserássepultadoemboa velhice

16Masnaquartageraçãoelesvoltarãoparacá,porquea iniquidadedosamorreusaindanãoestácompleta

17Edespertoudoseusono,elevantou-se,eosoljáse tinhaposto;eeisquehaviaumachama,eeisqueuma fornalhafumegava,eumachamadefogopassavaentreas partes

18Naqueledia,oSenhorfezumaaliançacomAbrão, dizendo:“Àtuadescendênciadareiestaterra,desdeorio doEgitoatéogranderio,orioEufrates,aosqueneus,aos quenezeus,aoscadmoneus,aosferezeus,aosrefains,aos facoreus,aosheveus,aosamorreus,aoscananeus,aos girgaseuseaosjebuseus

19Eodiapassou,eAbrãoofereceuospedaços,easaves, eassuasofertasdefrutos,eassuasofertasdebebidas,eo fogoosconsumiu

20Naqueledia,fizemosumaaliançacomAbrão,conforme havíamosfeitocomNoénestemês;eAbrãorenovoupara siafestaeaordenançaparasempre

21Abrãoalegrou-seecontoutudoissoaSarai,suamulher; eacreditouqueteriadescendência,maselanãodeuàluz

22EntãoSaraiaconselhouseumaridoAbrãoedisse-lhe: 'Deite-secomAgar,minhaservaegípcia;talvezeulhedê descendênciapormeiodela'

23AbrãoouviuavozdeSarai,suamulher,edisse-lhe: "Façaisso".EntãoSaraitomouAgar,suaservaegípcia,ea deuaAbrão,seumarido,pormulher

24Eeleentrounela,eelaconcebeuelhedeuumfilho,e chamou-lheIsmael,noquintoanodestasemana[1965 AM];eestefoiooctogésimosextoanodavidadeAbrão

CAPÍTULO15

1Enoquintoanodaquartasemanadestejubileu,[1979 AM]noterceiromês,nomeiodomês,Abrãocelebroua festadasprimíciasdacolheitadegrãos

2Eofereceunovasofertassobreoaltar,asprimíciasdos frutosdacolheita,aoSenhor:umanovilha,umacabrae umaovelha,emholocaustoaoSenhor;assuasofertasde frutoseassuaslibações,ofereceusobreoaltarcom incenso

3EntãooSenhorapareceuaAbrãoelhedisse:'Eusouo DeusTodo-Poderoso;sêperfeitodiantedemim

4Fareiaminhaaliançaentremimeti,etemultiplicarei grandemente'

5EntãoAbrãoprostrou-secomorostoemterra,eDeus faloucomeleedisse:

6'Eisqueaminhaordenançaestácontigo, Eserásopaidemuitasnações.

7EoteunomenãoserámaischamadoAbrão, Masteunome,deagoraemdianteeparasempre,será Abraão.

Porqueeuteconstituípaidemuitasnações

8Eeutefareimuitogrande, Eeufareidetinações, Ereissairãodeti

9Estabelecereiaminhaaliançaentremimeti,eatua descendênciadepoisdeti,portodasassuasgerações,por aliançaeterna,paraqueeusejaoteuDeuseoDeusdatua descendênciadepoisdeti

10<Edareiatieàtuadescendênciadepoisdeti>aterra ondeperegrinaste,aterradeCanaã,paraqueapossuas parasempre,eeusereioseuDeus'

11EoSenhordisseaAbraão:'Equantoati,guardaa minhaaliança,tueatuadescendênciadepoisdeti; circuncidaitodososhomensentrevós,ecircuncidaios vossosprepúcios;eistoseráporsinaldaaliançaeterna entremimevós

12Nooitavodiacircuncidareistodoomenino,degeração emgeração,tantoonascidoemcasacomooquetiverdes compradopordinheiroaalgumestranho,quetiverdes adquiridoequenãosejadavossadescendência.

13Todoaquelequenasceremtuacasaserácircuncidado,e aquelesquecomprarespordinheirotambémserão circuncidados;eaminhaaliançaestaránavossacarnepor estatutoeterno

14Eohomemincircuncisoquenãoforcircuncidadona carnedoseuprepúcioatéooitavodia,essaalmaserá eliminadadomeiodoseupovo,porquequebrouaMinha aliança

15EDeusdisseaAbraão:'QuantoaSarai,tuamulher,seu nomenãoserámaisSarai,masSaraseráoseunome

16Euaabençoareietedareiumfilhopormeiodela,eo abençoarei,eelesetornaráumanação,ereisdenações procederãodele

17EntãoAbraãoprostrou-secomorostoemterra,alegrouseedisseconsigomesmo:"Acasoumhomemdecemanos poderáterumfilho?ESara,comnoventaanos,poderádar àluz?"

18EntãoAbraãodisseaDeus:'QuemderaIsmaelvivesse diantedeti!'

19EdisseDeus:'Sim,Saratambémtedaráumfilho,e chamarásoseunomeIsaque;eestabelecereicomelea minhaaliança,umaaliançaeterna,paraasuadescendência depoisdele

20QuantoaIsmael,tambémteouvi;eisqueoabençoarei, eoengrandecerei,eomultiplicareigrandemente;eele gerarádozepríncipes,edelefareiumagrandenação

21MasaminhaaliançaestabelecereicomIsaque,queSara tedaráàluz,nestesdias,noanoquevem

22E,cessandodefalarcomele,Deussubiudepertode Abraão

23EAbraãofezconformeDeuslhetinhadito,etomou Ismael,seufilho,etodososnascidosemsuacasa,eque elehaviacompradocomseudinheiro,todoohomemem suacasa,ecircuncisouacarnedoprepúciodeles

24NaquelemesmodiaAbraãofoicircuncidado,etodosos homensdasuacasa,eosnascidosnacasa,etodososque elehaviacompradocomdinheirodosfilhosdos estrangeiros,foramcircuncidadoscomele.

25Estaleiéparatodasasgerações,parasempre;nãohá circuncisãodosdias,nemomissãodeumsódiadosoito dias;porqueéumdecretoeterno,ordenadoeescritonas tábuascelestiais

26Todoaquelequenasce,cujacarnedoprepúcionãoé circuncidadanooitavodia,nãopertenceaosfilhosda aliançaqueoSenhorfezcomAbraão,masaosfilhosda destruição;enãohánelenenhumsinaldequesejado Senhor,mas(estádestinado)aserdestruídoemortoda terra,easerdesarraigadodaterra,porquequebroua aliançadoSenhornossoDeus

27Poistodososanjosdapresençaetodososanjosda santificaçãoforamassimcriadosdesdeodiadasuacriação, ediantedosanjosdapresençaedosanjosdasantificação, DeussantificouIsrael,paraqueelesestivessemcomElee comosSeussantosanjos

28OrdenaaosfilhosdeIsraelqueobservemosinaldesta aliançaporsuasgeraçõescomoumestatutoperpétuo,e elesnãoserãodesarraigadosdaterra

29Poisomandamentofoiestabelecidocomoumaaliança, paraquefosseobservadoparasempreentretodososfilhos deIsrael

30PoisIsmael,seusfilhos,seusirmãoseEsaú,oSenhor nãoosfezaproximar-sedele;eosescolheunãoporserem filhosdeAbraão,porqueosconhecia,masescolheuIsrael paraseroseupovo.

31EEleasantificoueareuniudentretodososfilhosdos homens;porquehámuitasnaçõesemuitospovos,etodos sãodEle,esobretodosElecolocouespíritoscom autoridadeparaosdesviardEle

32MassobreIsraelElenãodesignounenhumanjoou espírito,poisEleéoúnicogovernantedeles,eEleos preservaráeosexigirápormeiodeSeusanjoseSeus espíritos,epormeiodetodososSeuspoderes,paraque Eleospreserveeosabençoe,eparaqueelessejamSeuse Elesejadelesdesdeagoraeparasempre

33EagoraeuteanuncioqueosfilhosdeIsraelnão guardarãofielmenteestedecreto,enãocircuncidarãoseus filhosdeacordocomtodaestalei;poisnacarnedasua circuncisãoomitirãoestacircuncisãodeseusfilhos,etodos eles,filhosdeBeliar,deixarãoseusfilhosincircuncisos comonasceram

34EhaverágrandeiradoSenhorcontraosfilhosdeIsrael, porqueabandonaramasuaaliança,desviaram-sedasua palavra,provocarameblasfemaram,namedidaemquenão observamaordenançadestalei;poistrataramosseus membroscomoosgentios,paraquesejamremovidose desarraigadosdaterraEnãohaverámaisperdãonem remissãoparaelesportodoopecadodesteerroeterno

CAPÍTULO16

1Enaluanovadoquartomês,aparecemosaAbraão,junto aocarvalhodeMamre,efalamoscomele,eanunciamoslhequeSara,suamulher,lhedariaumfilho

2Sarariu,poisouviuquetínhamosfaladoessaspalavras comAbraão,enósaadmoestávamos;eelaficoucom medoenegouquetivesseridoporcausadaspalavras

3Enóslhedissemosonomedeseufilho,conformeoseu nomeestáordenadoeescritonastábuascelestiais(istoé, Isaac),

4E(que)quandovoltássemosaelaemumtempo determinado,elateriaconcebidoumfilho

5EnestemêsoSenhorexecutouosseusjuízossobre Sodoma,eGomorra,eZeboim,etodaaregiãodoJordão,e

queimou-ascomfogoeenxofre,easdestruiuatéaodiade hoje,assimcomoeutedeclareitodasassuasobras,que sãoperversaseextremamentepecadoras,equese contaminam,ecometemfornicaçãonasuacarne,e semeiamaimpurezanaterra.

6Damesmaforma,Deusexecutarájuízonoslugaresonde praticaramaimpurezadossodomitas,semelhanteaojuízo deSodoma.

7MasLónóssalvamos;porqueDeusselembroude Abraãoeolivroudomeiodadestruição

8Eeleesuasfilhascometerampecadonaterra,pecado qualnuncahouvenaterradesdeosdiasdeAdãoatéoseu tempo;porqueohomemsedeitoucomsuasfilhas.

9Eeisquefoiordenadoegravadonastábuascelestiaisa respeitodetodaasuadescendência,paraquefossem removidosearrancadospelaraiz,eparaqueseexecutasse sobreelesjuízocomoojuízodeSodoma,eparaquenão deixassenenhumdescendentedohomemnaterranodiada condenação.

10EnestemêsAbraãopartiudeHebrom,efoihabitar entreCadeseSur,nosmontesdeGerar

11E,nomeiodoquintomês,partiudaliehabitoujuntoao PoçodoJuramento

12Nomeiodosextomês,oSenhorvisitouSaraefezcom elacomohaviaprometido,eelaconcebeu.

13Eeladeuàluzumfilhonoterceiromês;enametadedo mês,notempoqueoSenhorhaviafaladoaAbraão,na festadasprimíciasdacolheita,nasceuIsaque.

14EAbraãocircuncidouseufilhoaooitavodia;estefoio primeiroasercircuncidadosegundoaaliançaqueestá estabelecidaparasempre.

15Enosextoano,naquartasemana,chegamosaAbraão, aoPoçodoJuramento,eaparecemosaele[comotínhamos ditoaSaraquevoltaríamosparaela,eelateriaconcebido umfilho]

16EvoltamosnosétimomêseencontramosSaragrávida diantedenós;eoabençoamos,elheanunciamostodasas coisasquelhehaviamsidodecretadas,quenãomorreria antesdegerarmaisseisfilhos,eosvisseantesdemorrer; masqueoseunomeeasuadescendênciaseriaminvocados porIsaque

17E(que)todaadescendênciadeseusfilhosseriagentia, eseriacontadaentreosgentios;masdentreosfilhosde Isaqueumsetornariadescendênciasanta,enãoseria contadoentreosgentios

18PoiselesetornariaaporçãodoAltíssimo,etodaasua descendênciacairianapossessãodeDeus,paraquefosse paraoSenhorumpovo(Sua)possessãoacimadetodasas nações,eparaquesetornasseumreino,esacerdotes,e umanaçãosanta

19Efomosnós,econtamosaSaratudooquelhetínhamos dito,eambossealegraramcomgrandeeimensaalegria. 20EedificoualiumaltaraoSenhorqueolivraraequeo faziaalegrar-senaterradasuaperegrinação;ecelebrou, durantesetediasdestemês,umafestadealegriajuntoao altarquetinhaconstruídojuntoaoPoçodoJuramento 21Eeleconstruiutendasparasieparaosseusservosnesta festa;efoioprimeiroacelebrarafestadostabernáculosna terra

22Eduranteessessetedias,eletraziadiariamenteaoaltar umholocaustoaoSenhor:doisbois,doiscarneiros,sete

ovelhaseumbode,comoofertapelopecado,parafazer expiaçãoporsimesmoepelasuadescendência.

23E,comoofertadegratidão,setecarneiros,setecabritos, seteovelhasesetebodes,comassuasofertasdefrutoseas suaslibações;equeimoutodaagorduradelessobreoaltar, ofertaescolhidaaoSenhor,emaromaagradável

24Edemanhãeàtardequeimavasubstânciasaromáticas, incenso,gálbano,estanho,nardo,mirra,especiariasesépia; todosestesseteoferecia,moídos,misturadosempartes iguaisepuros

25Ecelebrouestafestadurantesetedias,alegrando-sede todooseucoraçãoedetodaasuaalma,eleetodososque estavamemsuacasa;enãohaviacomelenenhum estrangeiro,nemnenhumincircunciso

26EbendisseoseuCriador,queocriounasuageração, porqueocriousegundoasuaboavontade;poissabiae previuquedelebrotariaaplantadajustiçaparaasgerações eternas,edeleumasementesanta,paraquesetornasse semelhanteàquelequefeztodasascoisas.

27Eeleabençoouesealegrou,echamouaestafestao nomedefestadoSenhor,alegriaagradávelaoDeus Altíssimo.

28Enósobendizemosparasempre,eatodaasua descendênciadepoisdele,portodasasgeraçõesdaterra, porqueelecelebrouestafestanoseutempo,segundoo testemunhodastábuascelestiais

29Porisso,estáordenadonastábuascelestiaisacercade Israel,queelescelebremafestadostabernáculoscom alegriadurantesetedias,nosétimomês,agradávelao Senhor;estatutoperpétuoportodasassuasgerações,todos osanos.

30Eaestafestanãohálimitededias;porqueestá ordenadoparasempreaIsraelqueacelebrem,quehabitem emtendas,queponhamgrinaldassobreassuascabeças, quetomemramosfrondososesalgueirosdoribeiro

31EAbraãotomouramosdepalmeirasefrutosdeárvores formosas,etodososdias,dandosetevoltasaoredordo altarcomosramos,pelamanhã,louvavaedavagraçasa Deusportodasascoisas,comalegria

CAPÍTULO17

1Enoprimeiroanodaquintasemana,Isaquefoi desmamadonestejubileu,[1982AM]eAbraãofezum grandebanquetenoterceiromês,nodiaemqueseufilho Isaquefoidesmamado.

2EIsmael,filhodeAgar,aegípcia,estavadiantede Abraão,seupai,emseulugar;eAbraãoalegrou-see louvouaDeusporqueviraseusfilhosenãomorrerasem descendência

3Elembrou-sedaspalavrasqueoSenhorlhehaviaditono diaemqueLóseseparoudele,ealegrou-seporqueo Senhorlhehaviadadodescendêncianaterraparaherdara terra,ebendissecomtodaasuabocaoCriadordetodasas coisas

4SaraviuIsmaelbrincandoedançando,eAbraãose alegrandomuito;então,ficoucomciúmesdeIsmaeledisse aAbraão:"Expulsaestaescravaeseufilho,porqueofilho destaescravanãoseráherdeirocommeufilhoIsaque"

5EissoeralamentávelaosolhosdeAbraão,porcausade suaservaeporcausadeseufilho,porterqueexpulsá-los dasuapresença

6EDeusdisseaAbraão:Nãoteaflijasporcausado meninoedaserva;atendeatudooqueSaratedissee cumpre-o;porqueemIsaqueoteunomeeatua descendênciaserãoinvocados

7Mas,quantoaofilhodestaescrava,fareideleumagrande nação,porqueeleédatuadescendência

8EAbraãolevantou-sedemanhãcedo,tomoupãoeum odredeágua,eoscolocousobreosombrosdeAgaredo menino,eadespediu

9EelapartiuevagoupelodesertodeBerseba;eacaboua águadoodre,eomeninotevesede,enãopôdecontinuar,e caiu

10Entãosuamãeotomou,olançoudebaixodeuma oliveirae,aproximando-se,sentou-seemfrenteaele,à distânciadeumtirodearco;poisdizia:'Nãoquerovera mortedomeufilho',e,sentada,chorava.

11EumanjodeDeus,umdossantos,disse-lhe:Porque choras,Agar?Levanta-te,tomaomeninoesegura-onatua mão,porqueDeusouviuatuavozeviuomenino.

12Entãoelaabriuosolhoseviuumpoçodeágua;foiaté lá,encheuoseuodreedeudebeberaoseufilhoDepois, levantou-seefoiparaodesertodeParã.

13Eomeninocresceuetornou-seumarqueiro,eDeus estavacomele,esuamãetomouparaeleumaesposa dentreasfilhasdoEgito.

14Eelalhedeuumfilho,eelelhechamouNebaiote; porqueeladisse:'OSenhorestavapertodemimquandoo invoquei.'

15Eaconteceuquenasétimasemana,noprimeiroano destejubileu,noprimeiromêsdestejubileu,nodécimo segundodiadestemês,houvevozesnocéuarespeitode Abraão,queeleerafielemtudooqueElelhedissera,e queamavaoSenhor,equeemtodaafliçãoeleerafiel 16EntãoopríncipeMastêmâveioedissediantedeDeus: 'EisqueAbraãoamaseufilhoIsaque,enelesedeleita acimadetodasascoisas;ordena-lhequeoofereçaem holocaustosobreoaltar,everásseelecumpriráestaordem, esaberásseeleéfielemtudoaquiloemqueopusesteà prova

17OSenhorsabiaqueAbraãoerafielemtodasassuas aflições;porqueohaviaprovadonasuaterraecomafome, eohaviaprovadocomariquezadosreis,eohavia provadonovamentepormeiodesuamulher,quandoela lhefoiarrancada,ecomacircuncisão;eohaviaprovado pormeiodeIsmaeleAgar,suaserva,quandoosdespediu. 18EemtudoemqueoSenhoropôsàprova,elese mostroufiel;suaalmanãoseimpacientou,nemdemoroua agir,poiserafieleamavaoSenhor

CAPÍTULO18

1EDeuslhedisse:Abraão!Abraão!Eelerespondeu:Eismeaqui

2Eeledisse:Tomateufilhoamado,aquemamas,Isaque, esobeàregiãoalta,eoferece-oemsacrifícionumdos montesqueeutemostrarei

3Eeleselevantoudemanhãcedo,selouoseujumento,e levouconsigoosseusdoisservos,eIsaque,seufilho,e

rachoualenhadoholocausto,efoiparaolugarnoterceiro dia,eviuolugardelonge.

4Echegouaumpoçodeáguaedisseaosseusservos: 'Fiquemaquicomojumento,eeueorapaziremos(para lá),edepoisdeadorarmos,voltaremosavocês.'

5Eeletomoualenhadoholocaustoeacolocousobre Isaque,seufilho;etomounamãoofogoeafaca,eforam ambosjuntosparaaquelelugar.

6EntãoIsaquedisseaseupai:'Pai!'Eelerespondeu:'Eismeaqui,meufilho'EIsaquelhedisse:'Eisofogo,afacae alenha;masondeestáocarneiroparaoholocausto,pai?'

7Eeledisse:'Deusproveráparasiumaovelhapara holocausto,meufilho.'Eaproximou-sedolugardomonte deDeus

8Eeleconstruiuumaltar,ecolocoualenhasobreoaltar,e amarrouseufilhoIsaque,eocolocousobrealenhaque estavasobreoaltar,eestendeuamãoparapegarafaca paraimolarseufilhoIsaque

9Eeumecoloqueidiantedeleediantedopríncipe Mastêmâ,eoSenhordisse:'Diga-lhequenãoestendaa mãocontraorapaz,nemlhefaçamalalgum,poiseu mostreiqueeletemeaoSenhor.'

10Eeuochameidesdeocéuelhedisse:'Abraão,Abraão!' Eele,aterrorizado,disse:'Eis-meaqui!'

11Eeulhedisse:'Nãoestendasatuamãosobreorapaz, nemlhefaçasnada;porqueagoramostreiquetemesao Senhorenãomenegasteoteufilho,oteuprimogênito'

12EopríncipeMastêmâfoienvergonhado;eAbraão levantouosolhoseolhou,eeisqueumcarneirofoipreso peloschifres;eAbraãofoi,tomouocarneiroeoofereceu emholocaustoemlugardeseufilho.

13EAbraãochamouaquelelugarde'OSenhorviu',de modoquesediz:NomonteoSenhorviu;istoé,omonte Sião.

14EoSenhorchamouAbraãopeloseunomeumasegunda vezdesdeocéu,enquantonosfaziaaparecerparafalarmos comeleemnomedoSenhor.

15Eeledisse:'Pormimmesmojurei,dizoSenhor, porquantofizesteistoenãomenegasteoteufilho,oteu filhoamado,queteabençoareiabundantementee multiplicareiatuadescendênciacomoasestrelasdocéue comoaareiaqueestánapraiadomarEatua descendênciaherdaráascidadesdosseusinimigos, 16Eemtuadescendênciaserãobenditastodasasnações daterra;porqueobedecesteàMinhavoz,eEumostreia todosqueTuésfielaMimemtudooquetedisse:Vaiem paz

17EAbraãofoitercomosseusservos,eelesse levantarameforamjuntosparaBerseba,eAbraão[2010 AM]habitoujuntoaoPoçodoJuramento

18Etodososanoselecelebravaestafesta,durantesete dias,comalegria;echamava-adefestadoSenhor,por causadossetediasemqueiaevoltavaempaz

19E,assim,foiordenadoeescritonastábuascelestiais acercadeIsraeledasuadescendência,quecelebrassem estafestadurantesetediascomalegriafestiva

CAPÍTULO19

1Enoprimeiroanodaprimeirasemanadoquadragésimo segundojubileu,Abraãovoltouehabitouemfrentea Hebrom,istoé,Quiriate-Arba,porduassemanasdeanos 2Noprimeiroanodaterceirasemanadestejubileu, completaram-seosdiasdavidadeSara,eelamorreuem Hebrom

3Abraãofoiparalamentarporelaesepultá-la,enóso pusemosàprovaparaverseoseuespíritoerapacienteese elenãoseindignavanaspalavrasdasuaboca;eelefoi achadopacientenissoenãoseperturbou

4Pois,compaciênciadeespírito,conversoucomosfilhos deHete,comointuitodequelhedessemumlugarpara sepultarosseusmortos.

5EoSenhorlheconcedeugraçadiantedetodososqueo viam;eelesuplicoucommansidãoaosfilhosdeHete,e eleslhederamaterradacavernadupla,defrontedeMamre, istoé,Hebrom,porquatrocentaspeçasdeprata

6Eeleslhesuplicaram,dizendo:Nóstedaremosdegraça; maselenãoaaceitoudegraça,poisdeuopreçodolugar,o dinheirointegralmente,ecurvou-sediantedelesduasvezes, edepoisdissosepultouoseumortonacavernadupla

7EtodososdiasdavidadeSaraforamcentoevinteesete anos,istoé,doisjubileus,quatrosemanaseumano;estes sãoosdiasdosanosdavidadeSara

8EstaéadécimaprovapelaqualAbraãofoiprovado;eele foiconsideradofielepacientedeespírito

9Eelenãodisseumasópalavraarespeitodorumorque corrianaterra,dequeDeushaviaditoqueadariaaeleeà suadescendênciadepoisdele,epediualiumlugarpara sepultarosseusmortos;poisforaconsideradofiel,eoseu nomeconstavanastábuascelestiaiscomoamigodeDeus.

10Noquartoano,eletomouumaesposaparaseufilho Isaque,eonomedelaeraRebeca[2020AM][filhade Betuel,filhodeNaor,irmãodeAbraão],irmãdeLabãoe filhadeBetuel;eBetuelerafilhodeMelca,queeramulher deNaor,irmãodeAbraão

11Abraãotomouparasiumaterceiramulher,cujonome eraQuetura,dentreasfilhasdeseusservos,poisAgar haviamorridoantesdeSaraEelalhedeuseisfilhos: Zinrão,Jocsã,Medã,Midiã,IsbaqueeSuá,emduas semanasdeanos

12Nasextasemana,nosegundoanodaquelecasamento, RebecadeuàluzdoisfilhosaIsaque:JacóeEsaú.

13E[2046AM]Jacóeraumhomemlisoereto,eEsaúera feroz,homemdocampo,epeludo,eJacóhabitavaem tendas.

14Eosjovenscresceram,eJacóaprendeuaescrever;mas Esaúnãoaprendeu,porqueerahomemdocampoecaçador, eaprendeuaguerra,etodososseusfeitoseramviolentos

15AbraãoamavaJacó,masIsaqueamavaEsaú

16EAbraãoviuasobrasdeEsaú,esoubequeemJacóo seunomeeasuadescendênciaseriaminvocados;e chamouRebecaedeu-lheinstruçõesacercadeJacó, porquesabiaqueela(também)amavaJacómuitomaisdo queEsaú

17Eelelhedisse:Minhafilha,velapormeufilhoJacó, porqueeleestaráemmeulugarnaterra,eseráumabênção nomeiodosfilhosdoshomens,eparaaglóriadetodaa descendênciadeSem

18PoiseuseiqueoSenhoroescolheráparaserumpovo quelhepertenceporherança,dentretodosospovosquehá sobreafacedaterra

19EeisqueIsaque,meufilho,amamaisEsaúdoqueJacó; porémeuvejoquetu,naverdade,amasJacó.

20Aumentaaindamaisatuabondadeparacomele,eque osteusolhosestejamsobreelecomamor;porqueeleserá umabênçãoparanósnaterra,desdeagoraeparatodasas geraçõesdaterra

21Sejamfortesastuasmãos,ealegre-seoteucoraçãoem teufilhoJacó;porqueeuoameimuitomaisdoqueatodos osmeusfilhosEleserábenditoparasempre,easua descendênciaencherátodaaterra.

22Sealguémpudercontarosgrãosdeareiadaterra, tambémasuadescendênciapoderásercontada

23EtodasasbênçãoscomqueoSenhormeabençooueà minhadescendênciapertencerãoaJacóeàsua descendênciaparasempre

24Enasuadescendênciaserábenditoomeunome,eo nomedemeuspais,Sem,eNoabe,eEnoque,eMaalalel,e Enos,eSete,eAdão

25Eestesservirãoparalançarosfundamentosdocéu,e parafirmaraterra,epararenovartodososluminaresque estãonofirmamento

26EchamouJacóàpresençadeRebeca,suamãe,eo beijou,eoabençoou,edisse:

27'Jacó,meufilhoamado,aquemminhaalmaama,que Deusteabençoedesdeofirmamento,equeEletedêtodas asbênçãoscomqueabençoouAdão,Enoque,NoéeSem;e todasascoisasqueElemecontou,etodasascoisasque Elemeprometeudar,queElefaçacomqueseapegueatie àtuadescendênciaparasempre,segundoosdiasdocéu acimadaterra

28EosespíritosdeMastêmânãodominarãosobretinem sobreatuadescendência,paratedesviaremdoSenhor,que éoteuDeus,deagoraemdianteparasempre

29QueoSenhorDeussejaumpaiparati,etu,ofilho primogênito,eparaopovo,parasempre

30Vaiempaz,meufilho'Eambossaíramjuntosda presençadeAbraão.

31ERebecaamavaJacó,detodooseucoraçãoedetodaa suaalma,muitomaisdoqueEsaú;porémIsaqueamava EsaúmuitomaisdoqueJacó.

CAPÍTULO20

1Enoquadragésimosegundojubileu,noprimeiroanoda sétimasemana,AbraãochamouIsmael,[2052(2045?)AM] eseusdozefilhos,eIsaqueeseusdoisfilhos,eosseis filhosdeQuetura,eseusfilhos

2Eordenou-lhesqueobservassemocaminhodoSenhor, quepraticassemajustiça,amassemoseupróximoe agissemdestamaneiraentretodos;quecadaumvivesse paracomosoutrosdemodoapraticarojuízoeajustiçana terra

3Quecircuncidemseusfilhos,conformeaaliançaqueEle fezcomeles,equenãosedesviemnemparaadireitanem paraaesquerdadetodososcaminhosqueoSenhornos ordenou;equenosguardemosdetodafornicaçãoe impureza,[erenunciemosentrenósatodafornicaçãoe impureza]

4Sealgumamulherouservacometerfornicaçãoentre vocês,queimem-nanofogo;enãocometamfornicação comelasegundoosseusolhoseoseucoração;enão tomemparasimulheresdentreasfilhasdeCanaã,porquea descendênciadeCanaãseráextirpadadaterra.

5Econtou-lhesarespeitodojulgamentodosgigantesedo julgamentodossodomitas,comoforamjulgadosporcausa dasuamaldadeemorreramporcausadasuafornicação,da suaimpurezaedacorrupçãomútuaresultanteda fornicação

6'Guardem-sedetodafornicaçãoeimpureza,edetoda contaminaçãodopecado,paraqueonossonomenãoseja umamaldição,etodaasuavidaumassobio,etodosos seusfilhosnãosejamdestruídosàespada,evocêsnãose tornemamaldiçoadoscomoSodoma,etodooseu remanescentecomoosfilhosdeGomorra.

7Euvosimploro,meusfilhos,amaioDeusdoscéuse guardaitodososseusmandamentosEnãoandeissegundo osseusídolosesegundoassuasimpurezas,

8Enãofaçaisparavósdeusesdefundiçãooudeescultura; porquesãovaidade,enelesnãoháespírito;porquesão obrademãoshumanas,etodososquenelesconfiam,não confiamemnada

9Nãosirvamaeles,nemlhesprestemculto;massirvam aoDeusAltíssimoeadorem-nocontinuamente;esperem sempreasuafaceepratiquemaretidãoeajustiçadiante dele,paraqueeleseagradedevocêselhesconcedaasua misericórdia,enviandochuvasobrevocêsdemanhãeà tarde,eabençoandotodasassuasobrasquevocêsfizeram naterraAbençoeoseupãoeasuaágua,osfrutosdoseu ventreeosfrutosdasuaterra,osrebanhosdosseusboise assuasovelhas

10Evóssereisumabênçãonaterra,etodasasnaçõesda terravosdesejarão,eabençoareisvossosfilhosemmeu nome,paraquesejamabençoadoscomoeusou 11EdeupresentesaIsmael,aseusfilhoseaosfilhosde Quetura,eosmandouemboradeIsaque,seufilho,edeu tudoaIsaque,seufilho

12EIsmaeleseusfilhos,eosfilhosdeQueturaeosfilhos deles,foramjuntosehabitaramdesdeParãatéaentradada Babilônia,emtodaaterraqueestáparaoOriente,defronte dodeserto

13Eestessemisturaramunscomosoutros,eforam chamadosárabeseismaelitas

CAPÍTULO21

1Enosextoanodasétimasemanadestejubileu,Abraão chamouIsaqueaseufilhoelheordenou:dizendo:'Estou velho,enãoseiodiadaminhamorte,eestoucheiodos meusdias

2Eisquetenhocentoesetentaecincoanos,etodososdias daminhavidatenhomelembradodoSenhor,eprocurado detodoomeucoraçãofazerasuavontade,eandar retamenteemtodososseuscaminhos

3Aminhaalmaodiouosídolos,<edesprezeiosqueos serviam,eentregueiomeucoraçãoeomeuespírito>para queeupudesseobservarfazeravontadedaquelequeme criou

4PoisEleéoDeusvivo,eEleésantoefiel,eEleéjusto acimadetodos,enElenãoháacepçãodepessoasnem

aceitaçãodepresentes;porqueDeuséjusto,eexecutajuízo sobretodosaquelesquetransgridemosSeusmandamentos edesprezamaSuaaliança

5Etu,meufilho,guardaosseusmandamentos,osseus estatutoseosseusjuízos,enãoandessegundoas abominações,nemsegundoasimagensesculpidas,nem segundoasimagensfundidas

6Enãocomamsanguealgum,nemdeanimaisdomésticos, nemdeavesquevoampeloscéus

7Seimolaresumavítimaparaofertapacíficaaceitável, imola-aederramaoseusanguesobreoaltar;etodaa gorduradaoferta,juntamentecomafarinhafinaeaoferta decereaismisturadacomazeite,comasualibação, oferece-astodasjuntassobreoaltardoholocausto;éde aromaagradávelaoSenhor

8Eoferecerásagorduradosacrifíciodeofertasdegratidão sobreofogoqueestásobreoaltar,eagorduraqueestá sobreoventre,etodaagordurasobreasentranhaseos doisrins,etodaagorduraqueestásobreeles,esobreos lomboseofígadoremoverás,juntamentecomosrins

9EofereceitudoissoemaromaagradávelaoSenhor,com asuaofertadecereaisecomasualibação,emaroma agradável,opãodaofertaaoSenhor

10Ecomamasuacarnenaquelediaenosegundodia,e nãodeixemqueosoldosegundodiaseponhasobreelaaté quesejacomida,enãosobrenadaparaoterceirodia; porquenãoéaceitável[poisnãoéaprovado]enãosecoma mais,etodososquedelacomeremtrarãopecadosobresi mesmos;porqueassimoencontreiescritonoslivrosdos meusantepassados,enaspalavrasdeEnoque,enas palavrasdeNoé.

11Esobretodasastuasofertasespalharással,enãofalteo saldaaliançaemtodasastuasofertasperanteoSenhor

12Equantoàmadeiradossacrifícios,cuidadoparaque nãotragasparaoaltaroutrasmadeirasalémdestas:cipreste, louro,amendoeira,abeto,pinheiro,cedro,sabina,figueira, oliveira,mirra,louro,aspalathus.

13Edessasespéciesdemadeiracolocam-sesobreoaltar debaixodosacrifício,taiscomotendosidoprovadas quantoàsuaaparência,enãocolocam(nele)madeira rachadaouescura,(mas)duraelimpa,semdefeito,de crescimentonovoesão;enãocolocam(nele)madeira velha,[poisseuaromasefoi]porquenãohámaisnela aromacomoantes

14Alémdessasmadeiras,nãoháoutraquecoloques(no altar),poisafragrânciasedispersaeocheirodasua fragrâncianãosobeatéocéu

15Guardaestemandamentoecumpre-o,meufilho,para quesejasretoemtodasastuasobras

16Esejasemprepuronoseucorpo,elave-secomágua antesdeseaproximarparaoferecersobreoaltar,elaveas suasmãoseosseuspésantesdechegaraoaltar;equando vocêtiveracabadodesacrificar,lavenovamenteassuas mãoseosseuspés

17Enãodeixessangueapareceremtinemnastuasroupas; guarda-te,meufilho,contraosangue,guarda-temuito; cobre-ocompó.

18Enãocomamsangue,porqueéaalma;nãocomam sanguedemaneiranenhuma

19Enãoaceiteisofertaspelosanguedohomem,paraque nãosejaderramadoimpunemente,semjulgamento;porque

éosanguequeéderramadoquefazaterrapecar,eaterra nãopodeserpurificadadosanguedohomemsenãopelo sanguedaquelequeoderramou

20Nãoaceiteispresentenemofertaemtrocadosanguedo homem;sangueporsangue,paraquesejaisaceitosdiante doSenhor,DeusAltíssimo,poiseleéadefesadosbons; paraquesejaispreservadosdetodoomaleparaqueele voslivredetodaespéciedemorte.

21Vejo,meufilho,quetodasasobrasdosfilhosdos homenssãopecadoemaldade,etodososseusfeitossão impureza,abominaçãoecontaminação;enãoháneles justiçaalguma

22Cuidadoparaquenãoandesnosseuscaminhos,nem trilhesassuasveredas,enãopequespecadoparamorte diantedoDeusAltíssimoDocontrário,eleesconderádeti oseurosto,eteentregaránasmãosdatuatransgressão,e tedesarraigarádaterra,etambématuadescendênciade debaixodocéu,eoteunomeeatuadescendência perecerãodetodaaterra.

23Afastem-sedetodasassuasobrasedetodaasua impureza,observemospreceitosdoDeusAltíssimo,façam asuavontadeesejamretosemtudo.

24Eleteabençoaráemtodasastuasobrasefarábrotarde tiumaplantadejustiçaportodaaterra,degeraçãoem geração;eomeunomeeoteunomejamaisserão esquecidosdebaixodocéu

25Vai,meufilho,empazQueoDeusAltíssimo,meu DeuseteuDeus,tefortaleçaparafazeresaSuavontade,e queEleabençoetodaatuadescendênciaeorestantedatua descendênciaportodasasgerações,parasempre,com todasasbênçãosjustas,paraquesejasumabênçãoemtoda aterra

26Eelesaiudalicheiodealegria

CAPÍTULO22

1Eaconteceuque,naprimeirasemanadoquadragésimo quartojubileu,nosegundoano,istoé,noanoemque Abraãomorreu,IsaqueeIsmaelvieramdoPoçodo Juramentoparacelebrarafestadassemanas,istoé,afesta dasprimíciasdacolheita,comAbraão,seupai;eAbraão alegrou-seporqueseusdoisfilhostinhamvindo

2PoisIsaquetinhamuitosbensemBerseba,eIsaque costumavairverosseusbensevoltarparaseupai

3Naquelesdias,Ismaelfoivisitarseupai,eambosse encontraram,eIsaqueofereceuumsacrifícioem holocaustoeoapresentounoaltardeseupai,queelehavia feitoemHebrom.

4Eofereceuumaofertadegratidãoefezumbanquetede alegriaperanteIsmael,seuirmão;eRebecafeznovos boloscomanovacolheitaeosdeuaJacó,seufilho,para queoslevasseaAbraão,seupai,dasprimíciasdaterra, paraquecomesseebendissesseoCriadordetodasas coisasantesdemorrer

5EIsaquetambémenviou,porintermédiodeJacó,a Abraãoumaofertadegratidão,paraqueelepudessecomer ebeber.

6Ecomeu,ebebeu,ebendisseoDeusAltíssimo,que criouocéueaterra,quefeztodasascoisasgordasdaterra, easdeuaosfilhosdoshomens,paraquecomessem,e bebessem,ebendizessemoseuCriador

7'Agora,pois,eutelouvo,ómeuDeus,porquemefizeste verestedia;eisquetenhocentoesessentaequinzeanos, souvelhoecheiodedias,etodososmeusdiastêmsido paramimpaz.

8Aespadadoadversárionãomevenceuemtudooqueme desteeaosmeusfilhos,todososdiasdaminhavidaaté estedia

9MeuDeus,sejaatuamisericórdiaeatuapazsobreoteu servoesobreadescendênciadeseusfilhos,paraqueeles sejamparatiumanaçãoescolhidaeumaherançadentre todasasnaçõesdaterra,desdeagoraeportodososdias dasgeraçõesdaterra,portodasaseras

10EchamouJacóedisse:'MeufilhoJacó,queoDeusde todosteabençoeetefortaleçaparapraticaresajustiçaea

SuavontadediantedEle,equeEleteescolha,atieàtua descendência,paraquevostorneisumpovoparaaSua herança,segundoaSuavontadeparasempre

11Etu,meufilhoJacó,chega-teebeija-me'Eelese aproximoueobeijou,edisse:'BenditosejameufilhoJacó, etodososfilhosdoDeusAltíssimo,portodasasgerações! QueDeustedêdescendênciadejustiça,equeEle santifiquealgunsdeteusfilhosnomeiodetodaaterra;que asnaçõestesirvam,equetodasasnaçõesseprostrem diantedatuadescendência

12Sêfortediantedoshomenseexerceautoridadesobre todaadescendênciadeSeteEntãoosteuscaminhoseos caminhosdosteusfilhosserãojustificados,eelesse tornarãoumanaçãosanta.

13QueoDeusAltíssimoteconcedatodasasbênçãoscom quemeabençoouecomqueabençoouNoéeAdão;que elasrepousemsobreasagradacabeçadatuadescendência, degeraçãoemgeração,parasempre

14QueEletepurifiquedetodainjustiçaeimpureza,para quetesejamperdoadastodasastransgressõesquecometes porignorânciaQueEletefortaleçaeteabençoe,eque herdestodaaterra

15QueElerenoveaSuaaliançacontigo,paraquesejas paraEleumanaçãoporSuaherançaportodasaseras,e paraqueElesejaparatieparaatuadescendênciaumDeus emverdadeejustiçaportodososdiasdaterra.

16Etu,meufilhoJacó,lembra-tedasminhaspalavrase guardaosmandamentosdeAbraão,teupai:Separa-tedas naçõesenãocomescomelas;nãofaçasconformeassuas obras,nemteassociescomelas;porqueassuasobrassão impuras,etodososseuscaminhossãoimpureza, abominaçãoeimundície.

17Elesoferecemsacrifíciosaosmortos,adoramespíritos malignosecomemsobreostúmulos;todasassuasobras sãovaidadeenada

18Elesnãotêmcoraçãoparacompreender,eseusolhos nãoveemquaissãoassuasobras,ecomoerramaodizera umpedaçodemadeira:'TuésomeuDeus',eaumapedra: 'TuésomeuSenhoretuésomeulibertador'[Eelesnão têmcoração]

19Equantoati,meufilhoJacó,queoDeusAltíssimote ajude,eoDeusdoscéusteabençoe,etelivredaimpureza delesedetodooseuerro.

20Cuidado,meufilhoJacó,paranãotomarmulherdentre asdescendentesdasfilhasdeCanaã;porquetodaasua descendênciaserádesarraigadadaterra.

21Pois,porcausadatransgressãodeCão,Canaãerrou;e todaasuadescendênciaserádestruídadaterra,etodoo seurestante;enenhumdescendentedeleserásalvonodia dojuízo.

22Equantoatodososadoradoresdeídoloseprofanes... (a)Nãohaveráesperançaparaelesnaterradosviventes; (b)Enãohaverálembrançadelesnaterra; (c)PoiselesdescerãoaoSheol, (d)Eparaolugardacondenaçãoirãoeles, AssimcomoosfilhosdeSodomaforamlevadosdafaceda Terra,assimtambémserãolevadostodososqueadoram ídolos

23Nãotemas,meufilhoJacó,nemteassustes,ófilhode Abraão:QueoDeusAltíssimotepreservedadestruiçãoe telivredetodososcaminhosdoerro

24Estacasaeuconstruíparamimmesmo,parapôrnelao meunomenaterra;[elaédadaatieàtuadescendência parasempre],eseráchamadaacasadeAbraão;édadaati eàtuadescendênciaparasempre;porquetuedificarása minhacasaeestabelecerásomeunomediantedeDeus parasempre;atuadescendênciaeoteunome permanecerãoportodasasgeraçõesdaterra.

25Eelecessoudelhedarordensedeoabençoar

26Eosdoisdeitaram-sejuntosnumamesmacama,eJacó dormiunoseiodeAbraão,paideseupai,eobeijousete vezes,eoseuafetoeoseucoraçãosealegraramporcausa dele

27Eeleoabençooudetodoocoraçãoedisse:'ODeus Altíssimo,oDeusdetodoseCriadordetodos,queme tiroudeUrdosCaldeusparamedarestaterraparaqueeu aherdeparasempreeestabeleçaumasantadescendênciabenditosejaoAltíssimoparasempre'

28EabençoouJacó,dizendo:'Meufilho,porquemme alegrodetodoocoraçãoedetodaaminhaafeição,quea TuagraçaeaTuamisericórdiasejamexaltadassobreelee sobreasuadescendênciaparasempre'

29Enãooabandones,nemodesprezesdesdeagoraatéos diasdaeternidade,equeosTeusolhosseabramsobreele esobreasuadescendência,paraqueopreserves,o abençoeseosantifiquescomonaçãoparaaTuaherança; 30Eabençoa-ocomtodasasTuasbênçãos,desdeagorae portodososdiasdaeternidade,erenovaaTuaaliançaea Tuagraçaparacomeleeparacomasuadescendência, segundotodaaTuaboavontade,portodasasgeraçõesda terra

CAPÍTULO23

1EelepôsdoisdedosdeJacósobreosseusolhos,e bendisseoDeusdosdeuses,ecobriuoseurosto,e estendeuosseuspés,edormiuosonodaeternidade,efoi reunidoaseuspais.

2Apesardetudoisso,Jacóestavadeitadoemseuseio,sem saberqueAbraão,paideseupai,haviamorrido

3EJacóacordoudoseusono,eeisqueAbraãoestavafrio comogelo,edisse:Pai,pai;masninguémrespondeu,e soubequeestavamorto.

4Entãoeleselevantoudoseucolo,correuecontoua Rebeca,suamãe;eRebecafoitercomIsaqueànoitee contou-lhetudo;eforamjuntos,eJacócomeles,eele

tinhaumalâmpadanamão;e,entrando,encontraram Abraãomorto.

5EntãoIsaqueprostrou-sesobreorostodeseupai,chorou eobeijou.

6Eouviram-sevozesnacasadeAbraão;eIsmael,seu filho,levantou-se,efoiaAbraão,seupai,echoroupor Abraão,seupai,eportodaacasadeAbraão;echoraram comgrandepranto.

7EseusfilhosIsaqueeIsmaelosepultaramnacaverna dupla,pertodeSara,suamulher,echoraramporele quarentadias,todososhomensdesuacasa,eIsaquee Ismael,etodososseusfilhos,etodososfilhosdeQuetura emseuslugares;eterminaramosdiasdechoroporAbraão.

8Eviveutrêsjubileusequatrosemanasdeanos,centoe setentaecincoanos,ecompletouosdiasdasuavida, estandovelhoecheiodedias.

9Poisosdiasdevidadosantepassadosforamdezenove jubileus;edepoisdoDilúviocomeçaramadiminuirem menosdedezenovejubileus,eadiminuiremjubileus,ea envelhecerrapidamente,eaencherosseusdiasporcausa demuitastribulaçõesedamaldadedosseuscaminhos, comexceçãodeAbraão.

10PoisAbraãofoiperfeitoemtodasassuasobrasdiante doSenhoreagradávelemjustiçatodososdiasdasuavida; eeisquenãocompletouquatrojubileusnasuavida, quandojáeravelhoporcausadamaldadeeestavacheio dosseusdias

11Etodasasgeraçõesquesurgiremdesdeagoraatéodia dograndejulgamentoenvelhecerãorapidamente,antesde completaremdoisjubileus,eoseuconhecimentoas abandonaráporcausadaidadeavançada.Todooseu conhecimentodesaparecerá

12Naquelesdias,seumhomemviverumjubileuemeio deanos,dirãoaseurespeito:'Eleviveumuitotempo,mas amaiorpartedosseusdiasédor,tristezaetribulação,e nãohápaz

13Poiscalamidadeapóscalamidade,feridaapósferida, tribulaçãoapóstribulação,másnotíciasapósmásnotícias, doençaapósdoença,etodosostiposdejuízosmalignos, umapósooutro:doençasedestruição,neve,geadaegelo, febre,calafrios,torpor,fome,morte,espada,cativeiroe todasortedecalamidadesedores

14Todasessascoisasvirãosobreumageraçãoperversa, quetransgrideaterra;suasobrassãoimpureza,fornicação, poluiçãoeabominações

15Entãodirão:'Osdiasdosnossosantepassadosforam muitos,atémilanos,eforambons;maseisqueosdiasda nossavida,sealguémvivermuitosanos,chegamasetenta anos,e,seforforte,aoitenta;eestessãomaus,enãohá paznosdiasdestageraçãoperversa'

16Naquelageração,osfilhosconvencerãoseuspaiseos maisvelhosdopecadoedainjustiça,daspalavrasdesuas bocasedasgrandesmaldadesquepraticam,edofatode teremabandonadoaaliançaqueoSenhorfezentreelese Ele,dequedeveriamobservarecumprirtodososseus mandamentos,seusestatutosetodasassuasleis,semse desviaremnemparaadireitanemparaaesquerda.

17Poistodospraticaramomal,etodabocaprofere iniquidade;etodasassuasobrassãoimpurezae abominação,etodososseuscaminhossãocontaminação, impurezaedestruição

18Eisqueaterraserádestruídaporcausadetodasassuas obras;nãohaverásementedavideira,nemazeite,porque assuasobrassãototalmenteinfiéis,etodosperecerão juntamente,animais,gado,avesetodosospeixesdomar, porcausadosfilhosdoshomens.

19Econtenderãounscontraosoutros,ojovemcontrao velho,eovelhocontraojovem,opobrecontraorico,o humildecontraopoderoso,eomendigocontraopríncipe, porcausadaleiedaaliança;porqueseesqueceramdos mandamentos,edaaliança,edasfestas,edosmeses,edos sábados,edosjubileus,edetodososjuízos

20Eelesselevantarãocomarcos,espadaseguerraparaos fazervoltaraocaminho;masnãovoltarãoatéquemuito sanguesejaderramadonaterra,unspelosoutros

21Eosqueescaparamnãoseconverterãodasuamaldade paraocaminhodajustiça,mastodosseexaltarãoao enganoeàriqueza,paraquecadaumtometudooqueédo seupróximo,einvocarãoograndenome,masnãoem verdadenememjustiça,eprofanarãooSantodosSantos comasuaimpurezaeacorrupçãodasuacontaminação

22EumgrandecastigovirádapartedoSenhorsobreas obrasdestageração;eeleosentregaráàespada,eaojuízo, eaocativeiro,eparaseremsaqueadosedevorados

23Eeledespertarácontraelesospecadoresdentreos gentios,quenãotêmmisericórdianemcompaixão,eque nãorespeitamapessoadeninguém,nemvelhonemjovem, nemqualquerpessoa,porquesãomaisperversosefortes parapraticaromaldoquetodososfilhosdoshomens.E usarãoviolênciacontraIsraeletransgressãocontraJacó,e muitosangueseráderramadosobreaterra,enãohaverá quemorecolhanemquemosepulte.

24Naquelesdiasclamarão,gritarãoeorarãoparaserem salvosdasmãosdospecadores,osgentios;masninguém serásalvo.

25Eascabeçasdascriançasficarãobrancasdecabelos grisalhos,eacriançadetrêssemanasparecerávelhacomo umhomemdecemanos,easuaestaturaserádestruída pelatribulaçãoepelaopressão

26Naquelesdias,osfilhoscomeçarãoaestudarasleis,a buscarosmandamentoseavoltaraocaminhodajustiça.

27Eosdiascomeçarãoamultiplicar-seeaaumentarentre osfilhosdoshomens,atéqueosseusdiasseaproximem dosmilanos.Eaumnúmerodeanosmaiordoque(antes) eraonúmerodedias

28Enãohaverávelho,nemninguémquenãoesteja satisfeitocomosseusdias,porquetodosserãocomo criançasejovens

29Etodososseusdiasserãocompletoseviverãoempaze alegria,enãohaveráSatanásnemnenhumdestruidor maligno;porquetodososseusdiasserãodiasdebênçãoe cura

30Naqueletempo,oSenhorcuraráosseusservos,eeles selevantarãoeverãograndepaz,eexpulsarãoosseus adversáriosEosjustosverãoissoeserãoagradecidos,ese alegrarãoparatodoosempre,everãotodososseusjuízose todasassuasmaldiçõessobreosseusinimigos

31Osseusossosrepousarãonaterra,eosseusespíritosse alegrarãoabundantemente,esaberãoqueéoSenhorquem executajuízoeusademisericórdiacomcentenase milharesecomtodososqueoamam.

32Eescrevetu,Moisés,estaspalavras;porqueassimestão escritas,eserãoregistradasnastábuascelestiaiscomo testemunhoparaasgeraçõesfuturas

CAPÍTULO24

1Eaconteceuque,depoisdamortedeAbraão,oSenhor abençoouIsaque,seufilho,eeleselevantoudeHebrome foihabitarnoPoçodaVisãonoprimeiroanodaterceira semana[2073AM]destejubileu,seteanos

2Enoprimeiroanodaquartasemanacomeçouumafome naterra,[2080AM]alémdaprimeirafome,quehouvenos diasdeAbraão.

3EJacópreparouumguisadodelentilhas,eEsaúvoltou docampocomfomeEdisseaJacó,seuirmão:'Dá-me desteguisadovermelho.'EJacólhedisse:'Vende-meoteu direitodeprimogenituraeeutedareipãoetambémum poucodesteguisadodelentilhas'

4EEsaúdisseemseucoração:'Euireimorrer;dequeme aproveitaestaprimogenitura?'

5EeledisseaJacó:'Eutedou'EJacódisse:'Jura-mehoje mesmo',eelelhejurou.

6EJacódeuaseuirmãoEsaúpãoeguisado,eelecomeu atéficarsatisfeito;eEsaúdesprezouoseudireitode primogenitura;porisso,onomedeEsaúfoichamado Edom,porcausadoguisadovermelhoqueJacólhedera comoseudireitodeprimogenitura

7EJacótornou-seoancião,eEsaúfoidestituídodesua posiçãodedestaque

8Eafomeassolavaaterra,eIsaquepartiuparaoEgitono segundoanodestasemana,efoitercomoreidosfilisteus, emGerar,nacasadeAbimeleque

9EntãooSenhorlheapareceuedisse:'Nãodesçasao Egito;habitanaterraqueeutemostrarei,eperegrinanesta terra;eeuestareicontigoeteabençoarei

10Poisatieàtuadescendênciadareitodaestaterra,e confirmareiomeujuramentoquefizaAbraão,teupai,e multiplicareiatuadescendênciacomoasestrelasdocéu,e àtuadescendênciadareitodaestaterra

11Eemtuadescendênciaserãobenditastodasasnações daterra,porqueteupaiobedeceuàMinhavoz,eguardouo Meumandamento,asMinhasleis,osMeusestatutosea Minhaaliança;eagoraobedeceàMinhavozehabitanesta terra

12EhabitouemGelardurantetrêssemanasdeanos

13EAbimelequeordenoucontraele,[2080-2101AM]e contratudooqueeraseu,dizendo:'Qualquerhomemqueo tocarouaqualquercoisaquesejadelecertamentemorrerá.'

14EIsaqueprosperouentreosfilisteus,eadquiriumuitos bens,bois,ovelhas,camelos,jumentoseumagrande família

15Eelesemeounaterradosfilisteusecolheucemvezes mais;eIsaquetornou-seextremamenterico,eosfilisteuso invejaram

16Ora,todosospoçosqueosservosdeAbraãohaviam cavadoduranteavidadeAbraão,osfilisteusosentupiram depoisdamortedeAbraãoeosencheramdeterra.

17EntãoAbimelequedisseaIsaque:'Afasta-tedenós, porquetuésmuitomaisfortedoquenós',eIsaquepartiu dalinoprimeiroanodasétimasemana,eperegrinoupelos valesdeGerar

18EreabriramospoçosdeáguaqueosservosdeAbraão, seupai,haviamcavado,equeosfilisteushaviamfechado depoisdamortedeAbraão,seupai;echamou-ospelos nomesqueAbraão,seupai,lheshaviadado.

19OsservosdeIsaquecavaramumpoçonovalee encontraramáguaviva;eospastoresdeGerarcontenderam comospastoresdeIsaque,dizendo:'Aáguaénossa';e Isaquechamouaopoçoonomede'Perversidade',porque elestinhamsidoperversosconosco

20Ecavaramumsegundopoço,etambémlutaramporele; echamou-ode'Inimizade'Elevantou-sedali,ecavaram outropoço,eporestenãolutaram;echamou-ode'Quarto', eIsaquedisse:'AgoraoSenhornosdeuespaço,enósnos multiplicamosnaterra'

21EsubiudaliaoPoçodoJuramentonoprimeiroanoda primeirasemanadoquadragésimoquartojubileu.

22Naquelanoite,naluanovadoprimeiromês,oSenhor apareceu-lheedisse:"EusouoDeusdeAbraão,teupai; nãotemas,porqueeusoucontigo,eteabençoarei,e certamentemultiplicareiatuadescendênciacomoaareia daterra,poramordeAbraão,meuservo"

23Econstruiualiumaltar,omesmoqueAbraão,seupai, primeirohaviaconstruído;einvocouonomedoSenhor,e ofereceusacrifícioaoDeusdeAbraão,seupai

24Ecavaramumpoçoeencontraramáguaviva.

25OsservosdeIsaquecavaramoutropoçoenão encontraramágua;entãoforamecontaramaIsaqueque nãotinhamencontradoágua,eIsaquedisse:'Jureihojeaos filisteuseistonosfoianunciado'

26EchamouaquelelugardePoçodoJuramento;porque alijurouaAbimelequeeaAuzate,seuamigo,eaFicol,o prefeito,ouaoseuanfitrião

27EIsaquesoubenaquelediaque,sobcoação,havia juradofazeraspazescomeles.

28EIsaque,naqueledia,amaldiçoouosfilisteus,dizendo: “Malditossejamosfilisteusatéodiadairaedaindignação domeiodetodasasnações;queDeusosfaçaobjetode zombaria,maldiçãoeiraeindignaçãonasmãosdos pecadoresgentiosenasmãosdosquitim

29EquemescapardaespadadoinimigoedosQuitim,que anaçãojustasejaextirpadaemjuízodedebaixodocéu; porqueelesserãoinimigoseadversáriosdosmeusfilhos portodasassuasgeraçõesnaterra.

30Enenhumremanescentelhesrestará,nemumsequer quesesalvenodiadairadojuízo;porqueadestruição,o desarraigamentoeaexpulsãodaterrasãotodaa descendênciadosfilisteus(reservada),enãorestarámaisa essescaftorinsnomeoudescendêncianaterra.

31Porque,aindaquesubaaocéu,deláseráderrubado;e, aindaquesefortaleçanaterra,deláseráarrastado;e,ainda queseescondaentreasnações,daliserádesarraigado;e, aindaquedesçaaoSheol,alitambémserágrandeasua condenação,ealitambémnãoterápaz

32E,seeleforlevadocativo,pelasmãosdaquelesque procuramtirar-lheavida,omatarãonocaminho;enem nomenemdescendêncialherestarãoemtodaaterra, porqueparaamaldiçãoeternapartirá.

33Eassimestáescritoegravadoarespeitodelenastábuas celestiais,paraquesefaçacomelenodiadojuízo,afim dequesejadesarraigadodaterra.

1Enosegundoanodestasemana,nestejubileu,Rebeca chamouJacó,seufilho,efalou-lhe,dizendo:'Meufilho, nãotomesparatiumamulherdentreasfilhasdeCanaã, comoEsaú,teuirmão,quetomouduasmulheresdentreas filhasdeCanaã,eelasamarguraramaminhaalmacom todasassuasobrasimpuras;porquetodasassuasobrassão fornicaçãoeluxúria,enãohájustiçanelas,porque(assuas obras)sãomás

2Eeu,meufilho,teamomuito,emeucoraçãoemeuafeto teabençoamacadahoradodiaevigíliadanoite

3Agora,meufilho,ouveaminhavozefazeavontadede tuamãeNãotomesesposadentreasfilhasdestaterra,mas somentedentreacasademeupaieaparentelademeupai Tomaesposadentreacasademeupai,eoDeusAltíssimo teabençoará,eteusfilhosserãogeraçãojustae descendênciasanta

4EntãoJacófalouaRebeca,suamãe,edisse-lhe:'Eisque, mãe,tenhonovesemanasdeidade,enãoconheçonem toqueiemmulheralguma,nemmedesposeicomnenhuma, nemsequerpensoemtomarparamimumamulherdentre asfilhasdeCanaã

5Poismelembro,mãe,daspalavrasdeAbraão,nossopai, quemeordenouquenãotomassemulherdentreasfilhasde Canaã,masquetomassemulherdadescendênciadacasa demeupaiedaminhaparentela

6JáouvidizerqueLabão,teuirmão,tevefilhas,eporisso deciditomarumaesposadentreelas

7Poressarazão,guardei-meemmeuespíritodepecarede mecorromperemtodososmeuscaminhos,durantetodos osdiasdaminhavida;porqueAbraão,meupai,medeu muitosmandamentosarespeitodaluxúriaedafornicação

8E,apesardetudooqueelemeordenou,duranteesses vinteedoisanosmeuirmãotemcontendidocomigo,e frequentementemefalaediz:'Meuirmão,casa-tecom umairmãdeminhasduasesposas';maseumerecusoa fazercomoelefez

9Jurodiantedeti,mãe,quetodososdiasdaminhavida nãotomareiparamimesposadentreasfilhasda descendênciadeCanaã,enãopraticareiamaldadecomo meuirmãopraticou

10Nãotemas,mãe;tenhacertezadequefareiatua vontadeeandareiemretidão,enãocorrompereiosmeus caminhosparasempre'

11Entãoelalevantouorostoparaocéu,estendeuosdedos dasmãos,abriuabocaebendisseoDeusAltíssimo,que criouocéueaterra,elhedeugraçaselouvor.

12Eeladisse:'BenditosejaoSenhorDeus,ebenditoseja oseusantonomeparatodoosempre,quemedeuJacó comofilhopuroesementesanta;porqueeleéteu,etua seráasuadescendênciacontinuamenteeportodasas geraçõesparasempre

13Abençoa-o,Senhor,epõeemminhabocaabênçãoda justiça,paraqueeuoabençoe

14Naquelahora,quandooespíritodejustiçadesceuàsua boca,elapôsasduasmãossobreacabeçadeJacóedisse: 15Benditosejastu,SenhordajustiçaeDeusdosséculos,e queEleteabençoealémdetodasasgeraçõesdoshomens QueEletedê,meuFilho,ocaminhodajustiçaerevelea justiçaàtuadescendência

16QueElemultipliqueteusfilhosdurantetuavida,eque elessemultipliquemconformeonúmerodosmesesdoano. Equeseusfilhossetornemnumerososenumerososalém dasestrelasdocéu,equeseunúmerosejamaiorquea areiadomar.

17EqueElelhesdêestaboaterra,comodissequeadaria aAbraãoeàsuadescendênciadepoisdele,parasempre;e queapossuamcomopossessãoperpétua.

18Equeeupossaver(nascerem)parati,meufilho,filhos abençoadosduranteminhavida,equetodaatua descendênciasejaumasementeabençoadaesanta 19Eassimcomorevigorasteoespíritodetuamãedurante asuavida,oventredaquelaquetegerouteabençoaassim: [Meuafeto]emeusseiosteabençoam,eminhabocae minhalínguatelouvamgrandemente

20Cresceeespalha-tepelaterra,equeatuadescendência sejaperfeitanaalegriadocéuedaterraparasempre;eque atuadescendênciasealegre,equenograndediadapaz tenhapaz.

21Queoteunomeeatuadescendênciaperdurempor todososséculos,equeoDeusAltíssimosejaoseuDeus,e queoDeusdajustiçahabitecomeles,equeporelesseja edificadooseusantuárioportodososséculos

22Benditosejaaquelequeteabençoar,emalditasejatoda acarnequefalsamenteteamaldiçoar.

23Eelaobeijouedisse-lhe:'QueoSenhordomundote amecomoocoraçãodetuamãeeoseuafetosealegram emtieteabençoam.'Ecessoudeteabençoar.

CAPÍTULO26

1Enosétimoanodestasemana,IsaquechamouEsaú,seu filhomaisvelho,edisse-lhe:'Estouvelho,meufilho,eeis quemeusolhosestãofracosdever,enãoseiodiada minhamorte

2Agora,tomatuasarmasdecaça,tuaaljavaeteuarco,e saiaocampo,ecaçaeapanha-me(carnedeveado),meu filho,efaze-meumacomidasaborosa,comoaminhaalma deseja,etraze-aparamimparaqueeuacoma,eparaquea minhaalmateabençoeantesdeeumorrer.'

3MasRebecaouviuIsaquefalandocomEsaú 4EEsaúsaiucedoaocampoparacaçar,pescaretrazera comidaparaseupai.

5EntãoRebecachamouJacó,seufilho,edisse-lhe:“Eis queouviIsaque,teupai,falaraEsaú,teuirmão,dizendo: ‘Caceparamim,prepare-meumacomidasaborosaetragaaparamim’”

6"EupodereicomereteabençoarperanteoSenhorantes demorrer"Agora,meufilho,obedeçaàminhavoznoque euteordeno:Váaoseurebanhoetraga-medoisbons cabritos,eeuospreparareicomoumacomidasaborosa paraseupai,dojeitoqueelegosta,evocêostraráaseupai paraqueelecomaeteabençoeperanteoSenhorantesde morrer,eparaquevocêsejaabençoado"

7EntãoJacódisseaRebeca,suamãe:'Mãe,nãonegarei nadadoquemeupaiquisercomerequelheagrade; somentetemo,minhamãe,queelereconheçaminhavoze queirametocar

8Etusabesqueeusouliso,eEsaú,meuirmão,épeludo;e comparecereiperanteosseusolhoscomoummalfeitor,e

praticareiumaobraqueelenãomeordenou,eeleseirará comigo,eatraireisobremimmaldição,enãobênção.

9ERebeca,suamãe,disse-lhe:'Queatuamaldiçãorecaia sobremim,meufilho;obedeceapenasàminhavoz.'

10EJacóobedeceuàvozdeRebeca,suamãe,efoi,e trouxedoiscabritosbonsegordos,eostrouxeparasua mãe,esuamãefezparaelesumacarnesaborosa,comoele gostava.

11ERebecatomouasvestespreciosasdeEsaú,seufilho maisvelho,queestavacomelaemcasa,evestiuJacó,seu filhomaisnovo,(juntocomeles),epôsaspelesdos cabritossobreasmãosdeleesobreaspartesdescobertas dopescoçodele.

12Eelaentregouacarneeopãoquehaviapreparadonas mãosdeseufilhoJacó

13EntãoJacóentrounacasadeseupaiedisse:'Souteu filho;fizexatamentecomomeordenaste;levanta-te,sentateecomedoqueeupesquei,pai,paraqueatuaalmame abençoe.'

14EIsaquedisseaseufilho:'Comoencontrastetão depressa,meufilho?'

15EJacódisse:PorqueoSenhorteuDeusmefez encontrar

16EIsaquelhedisse:Chega-temaisperto,paraqueeute apalpe,meufilho,seésmeufilhoEsaúounão.

17EntãoJacóaproximou-sedeIsaque,seupai,eoapalpou, dizendo:“AvozéavozdeJacó,masasmãossãoasmãos deEsaú.”

18Eelenãoodiscerniu,porquefoiumdesígniodocéu remover-lheopoderdepercepção;eIsaquenãoodiscerniu, porqueassuasmãoserampeludascomoasdeseuirmão Esaú,demodoqueoabençoou

19Eeledisse:'ÉstumeufilhoEsaú?'Eelerespondeu: 'Souteufilho'.Entãoeledisse:'Traz-memaisperto,para queeucomadoquepescaste,meufilho,paraqueaminha almateabençoe'

20Etrouxeram-lheparaperto,eelecomeu;etrouxeramlhevinho,eelebebeu

21EntãoIsaque,seupai,disse-lhe:'Aproxima-teebeijame,meufilho.

22E,aproximando-se,obeijou;e,sentindoocheirode suasvestes,oabençoou,dizendo:Eisqueocheirodemeu filhoécomoocheirodeumcampocheioqueoSenhor abençoou

23QueoSenhortedêdoorvalhodocéuedoorvalhoda terra,eabundânciadetrigoeazeite;queasnaçõeste sirvam,eospovosseprostremdiantedeti

24Sêsenhorsobreteusirmãos,equeosfilhosdetuamãe seprostremdiantedeti;equetodasasbênçãoscomqueo SenhormeabençooueabençoouAbraão,meupai,sejam concedidasatieàtuadescendênciaparasempre:Maldito sejaaquelequeteamaldiçoar,ebenditosejaaquelequete abençoar

25Eaconteceuque,logoqueIsaqueacaboudeabençoar seufilhoJacó,eJacósaiudapresençadeseupaiIsaque, escondeu-se,eEsaú,seuirmão,voltoudacaçada 26Eeletambémfezumacomidasaborosa,eatrouxeaseu pai,edisseaseupai:'Levanta-te,meupai,ecomeda minhacaça,paraqueatuaalmameabençoe'

27EIsaque,seupai,lhedisse:'Queméstu?'Eelelhedisse: 'Souteuprimogênito,teufilhoEsaú;fizcomome ordenaste'

28EIsaqueficoumuitoadmiradoedisse:'Queméeste quecaçou,pescouetrouxeapresaparamim?Eucomide tudoantesquevocêchegasseeoabençoeiEleserá abençoado,etodaasuadescendênciaparasempre' 29Eaconteceuque,quandoEsaúouviuaspalavrasdeseu paiIsaque,clamoucomumgritomuitograndeeamargo,e disseaseupai:'Abençoa-metambémamim,pai'

30Eelelhedisse:'Teuirmãoveiocomastúciaetomou-te abênção'Eeledisse:'AgoraseiporqueseunomeéJacó: eisqueelemesuplantouestasduasvezes:tomou-meo direitodeprimogenituraeagoratomou-meabênção'

31Eeledisse:'Nãoreservasteumabênçãoparamim,pai?' EIsaquerespondeuedisseaEsaú:'Eisqueoconstituíteu senhor,etodososseusirmãoslhedeiporservos,eo fortalecicomfarturadetrigo,vinhoeazeite;eagora,que fareiporti,meufilho?'

32EEsaúdisseaIsaque,seupai:'Tensapenasumabênção, ópai?Abençoa-metambémamim,pai:'

33EEsaúlevantouavozechorou.EntãoIsaque respondeuedisse-lhe:'Eisqueatuahabitaçãoficarálonge doorvalhodaterraelongedoorvalhodocéu

34Epelatuaespadaviverás,eservirásateuirmão.E aconteceráque,quandotetornaresgrande,esacudireso jugodeledecimadoteupescoço,pecarásumpecado mortal,eatuadescendênciaserádesarraigadadedebaixo docéu

35EEsaúcontinuavaaameaçarJacóporcausadabênção comqueseupaioabençoara,ediziaconsigomesmo:'Que cheguemagoraosdiasdelutopormeupai,paraqueeu possamatarmeuirmãoJacó'

CAPÍTULO27

1EaspalavrasdeEsaú,seufilhomaisvelho,foram reveladasaRebecaemsonho;eRebecamandouchamar Jacó,seufilhomaisnovo,

2Edisseram-lhe:'EisqueEsaú,teuirmão,sevingarádeti paratematar

3Agora,pois,meufilho,obedeceàminhavoz,levanta-tee fogeparaLabão,meuirmão,paraHarã,eficacomele algunsdias,atéqueairadeteuirmãoseapague,eele retireasuairadeti,eteesqueçasdetudooquefizeste; entãoenviareimensageirosparatebuscardelá.

4EJacódisse:'Nãotenhomedo;seelequisermematar,eu omatarei.'

5Maselalhedisse:'Nãomedeixesperdermeusdoisfilhos numsódia'

6EntãoJacódisseaRebeca,suamãe:"Tusabesquemeu paiestávelhoenãovê,porqueseusolhosestãofracos;ese euodeixar,issolhecausaráindignação,poisodeixareie meafastareideti,emeupaiseiraráemeamaldiçoaráNão irei;ireisomentequandoelemeenviar"

7EntãoRebecadisseaJacó:'Entrareiefalareicomele,e eletemandaráembora.'

8EntãoRebecaentrouedisseaIsaque:'Aborreçoaminha vidaporcausadasduasfilhasdeHete,queEsaútomoupor esposas;eseJacótomarumaesposadentreasfilhasdesta

terra,comoestas,paraquecontinuareiaviver,vistoqueas filhasdeCanaãsãomás?'

9EntãoIsaquechamouJacó,oabençoou,oadmoestoue lhedisse:'Nãotomeparatimulhernenhumadasfilhasde Canaã;

10Levanta-teevaiàMesopotâmia,àcasadeBetuel,pai detuamãe,etomadeláumaesposadentreasfilhasde Labão,irmãodetuamãe.

11QueDeusTodo-Poderosoteabençoe,tefaçacrescere temultiplique,paraquetetornesumamultidãodenações, etedêasbênçãosdemeupaiAbraão,atieàtua descendênciadepoisdeti,paraqueherdesaterradastuas peregrinaçõesetodaaterraqueDeusdeuaAbraão;vai, meufilho,empaz

12EntãoIsaquedespediuJacó,eelefoiparaa Mesopotâmia,paraLabão,filhodeBetuel,osírio,irmão deRebeca,mãedeJacó

13Eaconteceuque,depoisqueJacóselevantouparairà Mesopotâmia,oespíritodeRebecaseentristeceuporcausa deseufilho,eelachorou

14EntãoIsaquedisseaRebeca:'Minhairmã,nãochore porcausadeJacó,meufilho,poiselevaiempazeempaz voltará

15ODeusAltíssimooguardarádetodoomaleestarácom ele,poisnãooabandonaráemtodososseusdias;

16Poiseuseiqueosseuscaminhosprosperarãoemtudo porondeelefor,atéqueelevolteempazparanós,eo vejamosempaz.

17Nãotemasporcausadele,minhairmã,poiseleestáno caminhoreto,éíntegro,fielenãopereceráNãochores

18EIsaqueconsolouRebecaporcausadeseufilhoJacó,e oabençoou

19EJacósaiudoPoçodoJuramentoparairaHarãno primeiroanodasegundasemanadoquadragésimoquarto jubileu,echegouaLuz,nosmontes,istoé,Betel,nalua novadoprimeiromêsdestasemana,[2115AM]echegou aolugaraoentardeceredesviou-sedocaminhoparao oestedaestradanaquelanoite;edormiuali;porqueosoljá setinhaposto

20Eeletomouumadaspedrasdaquelelugareacolocouà suacabeceiradebaixodaárvore;e,indoviajandosozinho, adormeceu

21Eelesonhounaquelanoite,eeisquehaviaumaescada postanaterra,cujotopochegavaaocéu,eeisqueosanjos doSenhorsubiamedesciamporela,eeisqueoSenhor estavaempésobreela.

22EelefalouaJacó,dizendo:“EusouoSenhorDeusde Abraão,teupai,eoDeusdeIsaque;aterraemqueestás dormindo,euadareiatieàtuadescendênciadepoisdeti

23Eatuadescendênciaserácomoopódaterra,e multiplicar-se-ásparaooesteeparaoleste,paraonortee paraosul;eemtienatuadescendênciaserãobenditas todasasfamíliasdasnações

24Eisqueestareicontigo,eteguardareiporondequerque fores,etefareivoltaraestaterraempaz;porquenãote deixareiatéquefaçatudooqueteprometi

25EJacóacordoudoseusonoedisse:'Verdadeiramente estelugaréacasadoSenhor,eeunãoosabia'Eteve medoedisse:'Terríveléestelugar,quenãoéoutrosenãoa casadeDeus,eestaéaportadoscéus.'

26EJacólevantou-sedemanhãcedo,etomouapedraque tinhapostodebaixodacabeça,ecolocou-acomocoluna parasinal,ederramouazeitesobreelaEchamouaquele lugarBetel;masonomedaquelelugareraLuz.

27EJacófezumvotoaoSenhor,dizendo:'SeoSenhor estivercomigo,emeguardarnestajornadaqueestou fazendo,emederpãoparacomereroupaparavestir,de modoqueeuvolteempazparaacasademeupai,entãoo SenhorseráomeuDeus,eestapedraquecoloqueicomo colunaparasinalnestelugarseráacasadoSenhor;ede tudooquemederes,eutedareiodízimo,óDeusmeu'

CAPÍTULO28

1Eprosseguiuasuaviagem,echegouàterradooriente,a Labão,irmãodeRebeca,eestevecomele,eserviu-opor Raquel,suafilha,duranteumasemana

2Enoprimeiroanodaterceirasemana[2122AM]ele disseaele:'Dá-meminhamulher,porquemteservisete anos';eLabãodisseaJacó:'Eutedareituamulher'

3ELabãofezumbanquete,etomouLia,suafilhamais velha,eadeuaJacópormulher,edeu-lheZilpa,suaserva, porserva;eJacónãoareconheceu,porquepensavaqueela eraRaquel

4Entãoeleentrounacasadela,eeisqueeraLia;eJacó ficouiradocomLabão,edisse-lhe:'Porquefizesteisso comigo?NãoteserviporRaquelenãoporLia?Porque mefizesteessainjustiça?'

5Tomatuafilha,eeuirei,porquemefizestemal'Pois JacóamavaRaquelmaisdoqueLia;porqueosolhosde Liaeramfracos,masasuaaparênciaeramuitobonita; porémRaqueltinhaolhosbonitoseumaaparênciabonitae muitobonita

6ELabãodisseaJacó:'Nãosefazassimemnossaterra, darafilhamaisnovaantesdamaisvelha'Enãoécorreto fazerisso;poisassimestáordenadoeescritonastábuas celestiais,queninguémdevedarasuafilhamaisnova antesdamaisvelha;masprimeirosedáamaisvelhae depoisamaisnova-eohomemquefazisso,seráculpado nocéu,eninguéméjustosefizertalcoisa,porqueesteato émauperanteoSenhor

7OrdenaaosfilhosdeIsraelquenãofaçamisso;quenão tomemnemdeemomaisnovoantesdedaremaomais velho,porqueéumaperversidadeterrível

8EntãoLabãodisseaJacó:"Deixepassarossetedias destafesta,eeutedareiRaquel,paraquemesirvasainda seteanosepastoreiesasminhasovelhascomofizestena semanapassada."

9E,passando-seossetediasdafestadeLia,Labãodeu RaquelaJacó,paraqueoservissepormaisseteanos;e deuaRaquelBila,irmãdeZilpa,comoserva

10EeleserviuaindaoutrosseteanosporRaquel,porque Lialheforadadadegraça

11EoSenhorabriuamadredeLia,eelaconcebeuedeuà luzumfilhoaJacó,eestechamouoseunomeRúben,no décimoquartodiadononomês,noprimeiroanoda terceirasemana.[21:22AM]

12MasamadredeRaquelestavafechada,porqueviuo SenhorqueLiaeraodiadaeRaquelamada

13EJacóvoltouadeitar-secomLia,eelaconcebeuedeu àluzumsegundofilhoaJacó,aquemchamouSimeão,no

vigésimoprimeirododécimomês,noterceiroanodesta semana.[21:24AM]

14EJacóvoltouadeitar-secomLia,eelaconcebeuelhe deuumterceirofilho,aquemchamouLevi,naluanovado primeiromês,nosextoanodestasemana.[21:27AM]

15EJacóvoltouadeitar-secomela,eelaconcebeuelhe deuàluzumquartofilho,aquemchamouJudá,nodécimo quintodiadoterceiromês,noprimeiroanodaquarta semana[21:29AM]

16Porcausadisso,RaquelteveinvejadeLia,porqueela nãotinhafilhos,edisseaJacó:'Dá-mefilhos';eJacó respondeu:'Neguei-teosfrutosdoteuventre?Abandoneite?'

17QuandoRaquelviuqueLiahaviadadoàluzquatro filhosaJacó,Rúben,Simeão,LevieJudá,disse-lhe: “Deite-secomBila,minhaserva,eelaconceberáemedará umfilho”(EdeuBila,suaserva,pormulher)

18Eeleentrouaela,eelaconcebeuelhedeuumfilho,e chamou-lheDã,nononodosextomês,nosextoanoda terceirasemana[21:27AM]

19EJacóvoltouadeitar-secomBilapelasegundavez,e elaconcebeuedeuàluzoutrofilhoaJacó,eRaquel chamou-odeNaftali,noquintodiadosétimomês,no segundoanodaquartasemana[21:30AM]

20QuandoLiapercebeuquehaviasetornadoestérilenão podiaterfilhos,teveinvejadeRaqueledeusuaservaZilpa pormulheraJacóZilpaconcebeuedeuàluzumfilho,a quemLiachamoudeGade,nodécimosegundodiado oitavomês,noterceiroanodaquartasemana[2131AM]

21Eelevoltouadeitar-secomela,eelaconcebeuelhe deuumsegundofilho,eLiachamou-odeAser,nosegundo diadodécimoprimeiromês,noquintoanodaquarta semana[2133AM]

22EJacódeitou-secomLia,eelaconcebeuedeuàluzum filho,echamou-lheIssacar,noquartodoquintomês,no quartoanodaquartasemana,[2132AM]eoentregoua umaama.

23EJacóvoltouadeitar-secomela,eelaconcebeuedeu àluzdoisfilhos,ummeninoeumamenina;echamouao filhoonomedeZabulomeàfilhaonomedeDiná,no sétimodiadosétimomês,nosextoanodaquartasemana [2134AM]

24EoSenhorfoimisericordiosoparacomRaquel,eabriu asuamadre,eelaconcebeu,edeuàluzumfilho,e chamou-lheJosé,naluanovadoquartomês,nosextoano, nestaquartasemana.[21:34AM]

25NosdiasemqueJosénasceu,JacódisseaLabão:'Dámeminhasmulheresemeusfilhos,edeixa-meirparaa casademeupaiIsaque,econstruirumacasaparamim; poisjácompleteiosanosemqueteserviportuasduas filhas,eireiparaacasademeupai'

26EntãoLabãodisseaJacó:'Ficacomigopararecebero teusalário,apascentaomeurebanhodenovoerecebeo teusalário'

27Ecombinaramentresiquelhedariacomosalárioos cordeirosecabritosquenascessempretos,malhadose brancos;estesseriamoseusalário.

28Etodasasovelhasderamàluzcordeirosmalhados, pintadosepretos,comdiversasmarcas,ederamàluz cordeirossemelhantesaelas;etodososqueerammalhados eramdeJacó,eosquenãoeram,deLabão

29EosbensdeJacómultiplicaram-segrandemente;eele possuíabois,ovelhas,jumentos,camelos,servoseservas.

30LabãoeseusfilhostiveraminvejadeJacó;Labão tomou-lhedevoltaasovelhasepassouaobservá-locom másintenções.

CAPÍTULO29

1Eaconteceuque,depoisdeRaquelterdadoàluzaJosé, Labãofoitosquiarassuasovelhas,porqueestavamatrês diasdeviagemdedistância

2EJacóviuqueLabãoiatosquiarassuasovelhas,e chamouLiaeRaquel,efalou-lhesgentilmente, convidando-asaircomeleparaaterradeCanaã

3Poiselelhescontoucomotinhavistotudoemsonho, inclusivetudooqueDeuslhehaviaditoparavoltaràcasa deseupai;eelesdisseram:'Paraondequerquefores, iremoscontigo'

4EJacóbendisseoDeusdeIsaque,seupai,eoDeusde Abraão,paideseupai;elevantou-se,montouemsuas mulhereseemseusfilhos,etomoutodososseusbens,e atravessouorio,echegouàterradeGileade;eJacó ocultoudeLabãooseupropósitoenãolhecontounada

5Enosétimoanodaquartasemana,Jacóvoltou-separa Gileadenoprimeiromês,novigésimoprimeirodia.[2135 AM]ELabãooperseguiuealcançouJacónomontede Gileadenoterceiromês,nodécimoterceirodia

6EoSenhornãopermitiuqueeleprejudicasseJacó,pois elelheapareceuemsonhoànoiteELabãofaloucomJacó 7Nodécimoquintodia,Jacóofereceuumbanquetea Labãoeatodososqueoacompanhavam.Naqueledia, JacójurouaLabão,eLabãotambémaJacó,quenenhum dosdoisatravessariaomonteGileadeparaooutrocom másintenções.

8Ealifezummonteparatestemunha;porisso,aquele lugaréchamadode'MontedaTestemunha',porcausa destemonte.

9MasanteschamavamaterradeGileadedeterrados refains;porqueeraaterradosrefains,ealinasciamos refains,gigantescujaalturachegavaadez,nove,oitoeaté setecôvados

10Easuahabitaçãoestendia-sedesdeaterradosfilhosde AmomatéaomonteHermon;eassedesdoseureinoeram Carnaim,Astarote,Edrei,MisureBeom

11EoSenhorosdestruiuporcausadamaldadedassuas obras;porqueerammuitoperversos,eosamorreus habitaramemseulugar,ímpiosepecadores,enãoháhoje povoquetenhaconsumadotodososseuspecados,eeles nãotêmmaislongevidadenaterra

12EntãoJacódespediuLabão,epartiuparaa Mesopotâmia,aterradoOriente,eJacóvoltouparaaterra deGileade.

13E,nononomês,nodécimoprimeirodia,Jacó atravessouoJaboqueNaqueledia,Esaú,seuirmão,veioa ele,reconciliou-secomeleepartiuparaaterradeSeir; porémJacópermaneceuemtendas

14Enoprimeiroanodaquintasemanadestejubileu[2136 AM],eleatravessouoJordão,ehabitoualémdoJordão,e apascentouassuasovelhasdesdeomardomontãoaté Bete-Seã,eatéDotãeatéobosquedeAcrabim.

15EenviouaseupaiIsaquetodososseusbens,roupas, comida,carne,bebida,leite,manteiga,queijoealgumas tâmarasdovale

16EtambémàsuamãeRebeca,quatrovezesporano, entreostemposdosmeses,entrealavouraeacolheita,e entreooutonoeaestaçãodaschuvaseentreoinvernoea primavera,natorredeAbraão

17PoisIsaquehaviavoltadodoPoçodoJuramentoe subidoàtorredeseupaiAbraão,ealihabitouseparadode seufilhoEsaú

18Pois,nosdiasemqueJacófoiparaaMesopotâmia, EsaútomouparasiMaalate,filhadeIsmael,ereuniutodos osrebanhosdeseupaiedesuasmulheres,esubiue habitounomonteSeir,edeixouIsaque,seupai,sozinho juntoaopoçodojuramento

19EIsaquesubiudoPoçodoJuramentoehabitounatorre deAbraão,seupai,nosmontesdeHebrom 20EparaláJacóenviavatudooquecostumavaenviara seupaieasuamãe,tudooqueelesprecisavam,eeles abençoavamJacódetodoocoraçãoedetodaaalma

CAPÍTULO30

1Enoprimeiroanodasextasemana[2143AM],subiua Salém,alestedeSiquém,empaz,noquartomês.

2EalilevaramDiná,filhadeJacó,paraacasadeSiquém, filhodeHamor,oheveu,príncipedaquelaterra;eelese deitoucomelaeaviolentou,eelaeraumameninadedoze anos

3Eelesuplicouaseupaieaosirmãosdelaqueadessema elepormulher.EJacóeseusfilhosficaramiradospor causadoshomensdeSiquém,porqueesteshaviam desonradoDiná,suairmã,elhesfalaramcomintenções malignas,eosenganaram,eosludibriaram.

4SimeãoeLevichegaraminesperadamenteaSiquéme executaramjuízosobretodososhomensdeSiquém, matandotodososqueencontraramnacidade,enão deixandonenhumsobrevivente;mataramtodosem tormentosporquehaviamdesonradosuairmãDiná

5Quenuncamaissefaçaassim,queumafilhadeIsrael sejacontaminada;porquenocéuestádecretadojuízo contraeles,paraquedestruamàespadatodososhomensde Siquém,porteremcausadovergonhaemIsrael.

6EoSenhorosentregounasmãosdosfilhosdeJacó,para queosexterminassemàespadaelhesexecutassemjuízo,e paraquenãosetornasseassimemIsrael,queumavirgem deIsraelfossecontaminada

7SealgumhomememIsraelquiserdarsuafilhaousua irmãaumhomemdescendentedosgentios,certamente morreráeseráapedrejado,porquecausouvergonhaem IsraelAmulhertambémseráqueimadanofogo,porque desonrouonomedacasadeseupai,eseráextirpadade Israel

8EnãoseacheemIsraelnenhumaadúlteranemnenhuma impureza,portodososdiasdasgeraçõesdaterra;porque IsraelésantoaoSenhor,etodoaquelequeotiver contaminadocertamentemorrerá;apedrejarãocompedras.

9Poisassimestáordenadoeescritonastábuascelestiais acercadetodaadescendênciadeIsrael:aquelequea contaminarcertamentemorreráeseráapedrejado.

10Aestaleinãohálimitededias,nemremissão,nem expiação;masohomemquetiverdesonradoasuafilha serádesarraigadodomeiodetodooIsrael,porquedeudos seusdescendentesaMoloqueeagiuimpiamente, contaminando-a.

11Etu,Moisés,ordenaaosfilhosdeIsraeleexorta-osa nãodaremassuasfilhasaosgentios,nemtomarempara seusfilhosnenhumadasfilhasdosgentios,porqueistoé abominávelperanteoSenhor

12Porestarazão,escreviparati,naspalavrasdaLei,todos osatosdossiquemitasquepraticaramcontraDiná,ecomo osfilhosdeJacófalaram,dizendo:'Nãodaremosnossa filhaaumhomemincircunciso,poisissoseriaumaafronta paranós'

13EéumavergonhaparaIsrael,paraosquevivemepara osquetomamasfilhasdosgentios;porqueistoéimpuroe abominávelparaIsrael

14EIsraelnãoficarálivredestaimpurezasetiveruma mulherdentreasfilhasdosgentios,ousederalgumade suasfilhasaumhomemquesejagentio

15Poishaverápragasobrepraga,emaldiçãosobre maldição,etodojuízo,pragaemaldiçãovirásobreele;se elefizerisso,oufecharosolhosaosquepraticama impureza,ouaosquecontaminamosantuáriodoSenhor, ouaosqueprofanamoseusantonome,(então)todaa naçãoserájulgadajuntamenteportodaaimpurezae profanaçãodestehomem

16Enãohaveráacepçãodepessoas[nemconsideraçãopor pessoas],nemseaceitarádesuasmãosfrutos,ofertas, holocaustosegordura,nemoaromadecheiroagradável;e assimserátodohomemoumulheremIsraelque contaminarosantuário

17Porestarazãoeuteordenei,dizendo:'Dêeste testemunhoaIsrael:vejacomoossiquemitaseseusfilhos foramtratados;comoforamentreguesnasmãosdedois filhosdeJacó,eestesosmataramsobtortura,eissolhes foiimputadocomojustiça,eestáescritoaelescomo justiça

18EadescendênciadeLevifoiescolhidaparao sacerdócio,eparaseremlevitas,paraqueministrassem peranteoSenhor,comonós,continuamente,eparaque Levieseusfilhossejamabençoadosparasempre;porque eleerazelosoemexecutarjustiça,juízoevingançasobre todososqueselevantavamcontraIsrael

19Eassiminscreveram,comotestemunhodoseufavor, nastábuascelestiais,bênçãoejustiçadiantedoDeusde todos:

20Elembramosdajustiçaqueohomempraticoudurantea suavida,emtodasasépocasdoano;atéquemilgeraçõesa registrem,eelachegueaeleeaosseusdescendentes depoisdele,eeletenhasidoinscritonastábuascelestiais comoamigoejusto.

21Todoesterelatoescreviparatieteordeneiquedigas aosfilhosdeIsrael,paraquenãocometampecado,nem transgridamosestatutos,nemquebremaaliançaquelhes foiestabelecida,(mas)queacumpramesejamregistrados comoamigos.

22Mas,setransgrediremepraticaremaimpurezaemtodos ossentidos,serãoinscritosnastábuascelestiaiscomo adversários,eserãodestruídosdolivrodavida,eserão

inscritosnolivrodosqueserãodestruídosecomosque serãodesarraigadosdaterra.

23EnodiaemqueosfilhosdeJacómataramSiquém, ficouregistradonocéuumbilheteaseufavor,dizendoque eleshaviampraticadojustiça,retidãoevingançacontraos pecadores;eissofoiescritoparabênção

24EntãotrouxeramDiná,suairmã,dacasadeSiquém,e levaramcativotudooquehaviaemSiquém:suasovelhas, seusbois,seusjumentos,todososseusbensetodososseus rebanhos,eostrouxeramaJacó,seupai

25Eeleosrepreendeuporquehaviampassadoacidadeà espada,poistemiaosquehabitavamnaquelaterra,os cananeuseosferezeus.

26EotemordoSenhorestavasobretodasascidadesque circundamSiquém,eelasnãoselevantaramparaperseguir osfilhosdeJacó,porqueoterrorhaviacaídosobreelas.

CAPÍTULO31

1Naluanovadaquelemês,Jacófalouatodoopovodasua casa,dizendo:'Purifiquem-se,troquemderoupaevamos subiraBetel,ondefizumvotoaelenodiaemquefugida presençadeEsaú,meuirmão,porqueeleestevecomigoe metrouxeempazaestaterraLivrem-setambémdos deusesestranhosqueestãoentrevocês.'

2Eelesentregaramosdeusesestranhos,eosobjetosque tinhamnosouvidos,eosqueestavamemseuspescoços,e osídolosqueRaquelroubaradeLabão,seupai,entregouosinteiramenteaJacóEeleosqueimou,eosdespedaçou, eosdestruiu,eosescondeudebaixodeumcarvalhoque estánaterradeSiquém.

3EelesubiunaluanovadosétimomêsaBetelE construiuumaltarnolugarondehaviadormido,eergueu aliumacoluna,eenvioumensageirosaseupaiIsaquepara queviesseaeleparaoseusacrifício,etambémasuamãe Rebeca

4EIsaquedisse:'DeixemeufilhoJacóvir,edeixe-mevêloantesqueeumorra'

5EJacófoiparaseupaiIsaqueeparasuamãeRebeca, paraacasadeseupaiAbraão,elevouconsigodoisdeseus filhos,LevieJudá,efoiparaseupaiIsaqueeparasuamãe Rebeca

6EntãoRebecasaiudatorreefoiatéafrentedelapara beijarJacóeabraçá-lo,poisseuespíritosereanimouao ouvir:'EisqueJacó,teufilho,chegou';eobeijou

7Eelaviuosdoisfilhosdele,eosreconheceu,edisse-lhe: 'Sãoestesteusfilhos,meufilho?'Eabraçou-os,ebeijou-os, eosabençoou,dizendo:'Emvósseráadescendênciade Abraãoilustre,evóssereisumabênçãonaterra'

8EntãoJacóentrounacasadeseupaiIsaque,noquarto ondeeleestavadeitado,eseusdoisfilhosestavamcomele; eeletomouamãodeseupai,einclinando-se,obeijou;e IsaqueseagarrouaopescoçodeseufilhoJacóechorouem seupescoço

9EntãoastrevasdeixaramosolhosdeIsaque,eeleviuos doisfilhosdeJacó,LevieJudá,edisse:'Sãoestesteus filhos,meufilho?Porquesãocomotu.'

10Eelelhedissequeeleseramverdadeiramenteseus filhos:'Etu,verdadeiramente,vistequeelessão verdadeiramentemeusfilhos'.

11Eelasseaproximaramdele,eelesevirou,asbeijoue asabraçouaambas.

12Eoespíritodaprofeciadesceuàsuaboca,eeletomou LevipelamãodireitaeJudápelaesquerda.

13E,voltando-seprimeiroparaLevi,começouaabençoálo,dizendo-lhe:QueoDeusdetodos,oSenhordetodasas eras,teabençoe,atieaosteusfilhos,portodososséculos

14QueoSenhordêatieàtuadescendênciagrandezae grandeglória,efaçacomquetueatuadescendência, dentretodaacarne,seaproximemd'EleparaservirnoSeu santuáriocomoanjosdapresençaecomosantosAssim comoeles,adescendênciadeteusfilhosseráparaglória, grandezaesantidade,equeEleosengrandeçaportodosos séculos

15Elesserãojuízes,príncipesechefesdetodaa descendênciadosfilhosdeJacó;falarãoapalavrado Senhorcomjustiçaejulgarãotodososseusjuízoscom justiçaAnunciarãoosmeuscaminhosaJacóeasminhas veredasaIsrael;abênçãodoSenhorserádadaemsuas bocasparaabençoartodaadescendênciadoamado

16TuamãetechamouLevi,ecomjustiçatechamou; estarásunidoaoSenhoreserásocompanheirodetodosos filhosdeJacó;sejatuaasuamesa,edelacomerástueteus filhos;eatuamesasefarteportodasasgerações,eoteu alimentonãofalteportodasaseras.

17Quetodososqueteodeiamcaiamdiantedeti,eque todososteusadversáriossejamdesarraigadosepereçam; benditosejaaquelequeteabençoar,emalditasejatoda naçãoqueteamaldiçoar

18EaJudádisse:“QueoSenhortedêforçaepoderpara esmagartodososqueteodeiam;tueumdeteusfilhos serãopríncipessobreosfilhosdeJacó;queoteunomeeo nomedeteusfilhosseespalhemportodaterraeregião Entãoasnaçõestemerãodiantedeti,etodasasnações tremerão

19EmtiestaráoauxíliodeJacó,eemtiseencontraráa salvaçãodeIsrael.

20Equandoteassentaresnotronodahonradatuajustiça, haverágrandepazparatodaadescendênciadosfilhosdo Amado;benditosejaaquelequeteabençoar,etodososque teodeiam,eteafligem,eteamaldiçoamserão desarraigados,edestruídosdaterra,eserãoamaldiçoados 21E,voltando-se,beijou-ooutravez,abraçou-oealegrousemuito,porquetinhavisto,emverdade,osfilhosdeJacó, seufilho

22Entãoelesaiudeentreosseuspés,prostrou-see curvou-sediantedele;eosabençoouerepousoualicom Isaque,seupai,naquelanoite;ecomeramebeberamcom alegria

23EfezdormirosdoisfilhosdeJacó,umàsuadireitaeo outroàsuaesquerda;eissolhefoiimputadocomojustiça 24EJacócontoutudoaseupaiduranteanoite,comoo Senhorlhehaviamostradograndemisericórdia,ecomoo haviaprosperadoemtodososseuscaminhos,eoprotegido detodoomal

25EIsaquebendisseoDeusdeseupaiAbraão,quenão retirouasuamisericórdiaeasuajustiçadosfilhosdeseu servoIsaque

26Epelamanhã,JacócontouaseupaiIsaqueovotoque fizeraaoSenhor,eavisãoquetivera,equeconstruíraum altar,equetudoestavaprontoparaosacrifícioaserfeito

peranteoSenhor,comohaviaprometido,equevierapara colocá-losobreumjumento.

27EIsaquedisseaJacó,seufilho:'Nãopossoircontigo, porqueestouvelhoenãoconsigosuportarocaminho;vai, meufilho,empaz,porquehojetenhocentoesessentae cincoanosejánãoconsigoviajar;colocatuamãe(emum jumento)edeixa-aircontigo

28Eeusei,meufilho,queviesteporminhacausa;eseja benditoestediaemquemevistevivo,eeutambémtevi, meufilho

29Queprosperesecumprasovotoquefizeste;enão abandonesoteuvoto,porqueseráschamadoaprestar contasquantoaovoto;agora,pois,apressa-teemcumpri-lo, equeseagradedaquelequefeztodasascoisas,aquem fizesteovoto

30EeledisseaRebeca:'VaicomJacó,teufilho';eRebeca foicomJacó,seufilho,eDéboracomela,echegarama Betel

31EJacólembrou-sedaoraçãocomqueseupaio abençoara,aeleeaseusdoisfilhos,LevieJudá,ealegrouseebendisseoDeusdeseuspais,AbraãoeIsaque

32Eeledisse:'Agoraseiquetenhoumaesperançaeterna, emeusfilhostambém,diantedoDeusdetodos';eassim estáordenadoarespeitodosdois;eelesregistramisso comoumtestemunhoeternoparaelesnastábuascelestiais, comoIsaqueosabençoou

CAPÍTULO32

1Naquelanoite,LevipassouanoiteemBetelesonhou queohaviampredestinadoeconstituídosacerdotedoDeus Altíssimo,aeleeaseusfilhosparasempreAoacordar, louvouoSenhor

2EJacólevantou-sedemadrugada,nodécimoquartodia destemês,edeuodízimodetudooquevieracomele, tantodehomenscomodeanimais,tantodeourocomode todososutensíliosevestes;sim,deuodízimodetudo.

3Naquelesdias,RaquelengravidoudeseufilhoBenjamim EJacócontouseusfilhosdesdeeleatéLevi,eLevifoi designadoparaaporçãodoSenhor;eseupaiovestiucom asvestesdosacerdócioelheofereceufartura

4Nodécimoquintodiadestemês,eletrouxeaoaltar quatorzeboisdogado,vinteeoitocarneiros,quarentae noveovelhas,setecordeirosevinteeumcabritos,como holocaustonoaltardosacrifício,dearomaagradávela Deus.

5Estafoiasuaoferta,emconsequênciadovotoquefizera dedarodízimo,juntamentecomassuasofertasdefrutose assuaslibações

6E,quandoofogooconsumiu,queimouincensosobreo fogo,ecomoofertadegratidãodoisbois,quatrocarneiros, quatroovelhas,quatrobodes,duasovelhasdeumanoe doiscabritos;eassimfeztodososdiasdurantesetedias

7Eele,etodososseusfilhoseosseushomenscomeram (isto)comalegriadurantesetedias,louvandoe agradecendoaoSenhor,queolivraradetodaasua tribulaçãoelhecumpriraoseuvoto.

8Eeledeuodízimodetodososanimaislimposefezum holocausto,masosanimaisimpuroselenãodeuaLevi,seu filho,edeuaeletodasasalmasdoshomens.

9ELeviexerceuoofíciosacerdotalemBetel,diantede Jacó,seupai,empreferênciaaseusdezirmãos;ealifoi sacerdote,eJacófezoseuvoto;assim,eledevolveuo dízimoaoSenhoreosantificou,etornou-sesantoparaEle.

10Eporestarazãoestáordenadonastábuascelestiais comoleiparaodízimo,paracomerperanteoSenhor,de anoemano,nolugarescolhidoparaqueoseunomehabite; eaestaleinãohálimitedediasparasempre.

11Estaordenançafoiescritaparaquesejacumpridade anoemano,comendo-seosegundodízimoperanteo Senhor,nolugarquefoiescolhido,enadarestedeladeum anoparaoanoseguinte

12Porquenoseuanosecomeráasementeatéaosdiasda colheitadasementedoano,eovinhoatéaosdiasdovinho, eoazeiteatéaosdiasdasuaestação

13Etudooquerestareenvelhecer,sejaconsiderado impuro;sejaqueimadonofogo,porqueéimundo 14Portanto,comam-nojuntosnosantuário,enãodeixem queeleestrague.

15Etodososdízimosdosboisedasovelhasserãosantos aoSenhorepertencerãoaosseussacerdotes,queos comerãoperanteEledeanoemano;porqueassimestá ordenadoegravadonastábuascelestiaisacercadodízimo 16Nanoiteseguinte,novigésimosegundodiadestemês, Jacóresolveuconstruiraquelelugar,cercaropátiocomum muro,santificá-loetorná-losantoparasempre,parasie paraseusfilhosdepoisdele

17EoSenhorapareceu-lhedenoite,eoabençoou,edisselhe:NãotechamarãomaisJacó,masIsraeltechamará 18Edisse-lheoutravez:“EusouoSenhorquecrieiocéu eaterra,etemultiplicareietefareicrescergrandemente,e reissairãodeti,ejulgarãoemtodolugarporondepassaro pédosfilhosdoshomens

19Edareiàtuadescendênciatodaaterraqueestádebaixo docéu;eelesjulgarãotodasasnaçõessegundoosseus desejos;edepoisdissopossuirãotodaaterraeaherdarão parasempre.

20E,acabandodefalarcomele,subiu;eJacóolhouaté queelesubiuaocéu

21Eeleteveumavisãonoturna,eeisqueumanjodesceu docéutrazendonasmãossetetábuas;easentregouaJacó, eesteasleuesoubetudooquenelasestavaescrito,oqual haveriadeaconteceraeleeaseusfilhosportodasaseras.

22Eelelhemostroutudooqueestavaescritonastábuase lhedisse:'Nãoconstruanestelugar,nemfaçadeleum santuárioeterno,nemhabiteaqui,porqueestenãoéolugar. VáparaacasadeAbraão,teupai,efiquecomIsaque,teu pai,atéodiadamortedeteupai.

23PoisnoEgitomorrerásempaz,enestaterraserás sepultadocomhonranosepulcrodeteuspais,comAbraão eIsaque

24Nãotemas,porquetudoaconteceráexatamentecomo visteelesses;escrevetudoconformevisteelesses

25EJacódisse:'Senhor,comopodereilembrar-medetudo oquelievi?'Eelelhedisse:'Trareitodasascoisasàtua memória'

26Eeleselevantou,edespertoudoseusono,elembrou-se detudooquetinhalidoevisto,eescreveutodasas palavrasquetinhalidoevisto

27Ecelebroualiaindaoutrodia,eofereceusacrifícios segundotudooquehaviaoferecidonosdiasanteriores,e

chamou-lheonomede'Acréscimo',porqueestediafoi acrescentadoeaosdiasanterioreschamoude'AFesta'.

28Eassimsemanifestouqueassimseria,eestáescritonas tábuascelestiais;peloquelhefoireveladoqueocelebrasse eoacrescentasseaossetediasdafesta.

29Eoseunomefoichamado'Adição',porquefoi registradoentreosdiasdasfestas,deacordocomonúmero dediasdoano.

30Enanoitedodiavinteetrêsdestemês,morreuDébora, aamadeRebeca,easepultaramdebaixodacidade,junto aocarvalhodorio;echamaramaquelelugarde'Riode Débora',eaocarvalho,'CarvalhodolutodeDébora' 31ERebecafoievoltouparaasuacasa,parajuntodeseu paiIsaque,eJacóenvioupormeiodelacarneiros,ovelhas ebodes,paraqueelapreparasseumarefeiçãoparaseupai, conformeeledesejava.

32EeleseguiusuamãeatéchegaràterradeKabratan,e alihabitou

33ERaqueldeuàluzumfilhoduranteanoite,echamou-o de'Filhodaminhador',porquesofreuaodaràluz;masseu paichamou-odeBenjamim,nodécimoprimeirodiado oitavomês,naprimeiradasextasemanadestejubileu. [2143AM]

34ERaquelmorreuali,efoisepultadanaterradeEfrata, queéBelém;eJacóconstruiuumacolunasobreotúmulo deRaquel,nocaminhoacimadoseutúmulo

CAPÍTULO33

1EJacófoiehabitouaosuldeMagdaladraefEfoiter comseupaiIsaque,eleeLia,suamulher,naluanovado décimomês

2ERúbenviuBila,servadeRaquel,concubinadeseupai, banhando-senaáguaemumlugarsecreto,eaamou.

3Eeleseescondeuànoite,eentrounacasadeBila[à noite],eaencontroudormindosozinhaemsuacama

4Eeledeitou-secomela,eelaacordoueviu,eeisque Rúbenestavadeitadocomelanacama;edescobriuaorla desuacoberta,eoagarrou,egritou,edescobriuqueera Rúben.

5Eela,envergonhadaporcausadele,soltou-lheamão,e elefugiu

6Eelalamentou-semuitoporcausadisso,enãocontoua ninguém

7QuandoJacóvoltoueaprocurou,elalhedisse:'Não estoupuraparati,poisfuicontaminadaemrelaçãoati; porqueRúbenmecontaminouesedeitoucomigoànoite,e euestavadormindoenãodescobriatéqueeledescobriu minhasaiaesedeitoucomigo'

8EJacóficouextremamenteiradocomRúbenporqueele sedeitoucomBila,porquedescobriuasaiadeseupai

9EJacónãoseaproximoumaisdela,porqueRúbena haviadesonradoEquantoaqualquerhomemquedescobre aorladasaiadeseupai,seuatoéextremamenteperverso, poiséabominávelperanteoSenhor

10Porissoestáescritoeordenadonastábuascelestiaisque ohomemnãosedeitecomamulherdeseupai,nem descubraaorladaroupadeseupai,porqueissoéimpuro; certamentemorrerãojuntos,ohomemquesedeitacoma mulherdeseupaietambémamulher,porquelançaram impurezasobreaterra

11EnãohaveránadaimpurodiantedonossoDeusna naçãoqueeleescolheuparasicomopossessão.

12E,novamente,estáescritoumasegundavez:'Maldito aquelequesedeitarcomamulherdeseupai,porque descobriuavergonhadeseupai';etodosossantosdo Senhordisseram:'Assimseja;assimseja'

13Etu,Moisés,ordenaaosfilhosdeIsraelqueobservem estapalavra;porqueelaimplicapenademorte;eéimpura, enãoháexpiaçãoeternaparaexpiarohomemquea cometeu,maseleserámortoeapedrejado,edesarraigado domeiodopovodenossoDeus

14PoisanenhumhomemquefaçaissoemIsraelé permitidopermanecervivoumúnicodianaterra,porqueé abomináveleimpuro

15Equenãodigam:ARúbenfoiconcedidaavidaeo perdãodepoisdetersedeitadocomaconcubinadeseupai, eaelatambém,emboraelativessemarido,eseumarido Jacó,seupai,aindaestivessevivo

16Poisatéentãonãohaviasidoreveladooestatuto,ojuízo ealeiemsuaplenitudeparatodos,masemteusdias(foi revelado)comoleideestaçõesededias,eleieternapara asgeraçõeseternas.

17Eparaestaleinãoháprazodevalidade,nemexpiação; masambosdevemsererradicadosdomeiodanação;no diaemqueacometeram,serãomortos.

18Etu,Moisés,escreve-oparaIsrael,paraqueoobservem efaçamconformeestaspalavras,enãocometampecado paraamorte;porqueoSenhornossoDeuséjuiz,quenão fazacepçãodepessoasnemaceitadádivas

19Edize-lhesestaspalavrasdaaliança,paraqueouçame asobservem,eseguardemarespeitodelas,paraquenão sejamdestruídosedesarraigadosdaterra;porqueimpureza, abominação,contaminaçãoepoluiçãosãotodosaqueles queascometemnaterradiantedonossoDeus.

20Enãohápecadomaiordoqueafornicaçãoqueeles cometemnaterra;porqueIsraeléumanaçãosantaparao SenhorseuDeus,eumanaçãodeherança,eumanação sacerdotalereal,epara(Suaprópria)possessão;enão haverátalimpurezanomeiodanaçãosanta

21Enoterceiroanodestasextasemana[2145AM],Jacóe todososseusfilhosforammorarnacasadeAbraão,perto deIsaque,seupai,edeRebeca,suamãe

22EstesforamosnomesdosfilhosdeJacó:oprimogênito Rúben,Simeão,Levi,Judá,Issacar,Zebulom,osfilhosde Lia;osfilhosdeRaquel,JoséeBenjamim;osfilhosde Bila,DãeNaftali;osfilhosdeZilpa,GadeeAser;eDiná, filhadeLia,aúnicafilhadeJacó

23EntãoelesvierameseprostraramdiantedeIsaquee Rebeca;e,quandoosviram,abençoaramJacóetodosos seusfilhosEIsaquesealegroumuito,poisviuosfilhosde Jacó,seufilhomaisnovo,eosabençoou

CAPÍTULO34

1Enosextoanodestasemanadoquadragésimoquarto jubileu[2148AM],Jacóenviouseusfilhosparaapascentar suasovelhas,eseusservoscomelesparaospastosde Siquém

2Entãoossetereisamorreussereuniramcontraelespara matá-los,escondendo-sedebaixodasárvores,eparatomar oseugadocomopresa

3EJacó,Levi,JudáeJoséestavamnacasacomIsaque, seupai;porqueoseuespíritoestavatriste,eelesnão podiamdeixá-lo;eBenjamimeraomaisnovo,eporesta razãopermaneceucomseupai.

4EvieramosreisdeTapu,osreisdeAresa,osreisde Seragan,osreisdeSelo,osreisdeGaás,oreideBeteRom,oreideMa'anisaquiretodososquehabitamnestas montanhasenosbosquesdaterradeCanaã.

5EanunciaramissoaJacó,dizendo:Eisqueosreisdos amorreuscercaramteusfilhosesaquearamseusrebanhos

6Entãoeleselevantoudesuacasa,eleeseustrêsfilhos,e todososservosdeseupai,eseusprópriosservos,efoi contraelescomseismilhomens,quecarregavamespadas.

7EeleosmatounospastosdeSiquém,eperseguiuosque fugiram,eosmatouaofiodaespada,ematouAresa,Tapu, Saregan,Selo,AmanisakireGaga'as,erecuperouosseus rebanhos

8Eeleprevaleceusobreeles,eimpôs-lhestributoparaque lhepagassemtributo,cincofrutosdasuaterra,eedificou RobeleTamnatares

9Eelevoltouempaz,efezpazcomeles,eelesse tornaramseusservos,atéodiaemqueeleeseusfilhos desceramaoEgito

10Enosétimoanodestasemana[2149AM],eleenviou Joséparasabercomoestavamseusirmãos,desdesuacasa atéaterradeSiquém,eosencontrounaterradeDotã

11Eelesotrataramtraiçoeiramenteetramaramcontraele paramatá-lo;mas,mudandodeideia,venderam-noa mercadoresismaelitas,queolevaramparaoEgitoeo venderamaPotifar,eunucodeFaraó,chefedoscozinheiros, sacerdotedacidadedeEleu.

12EosfilhosdeJacómataramumcabrito,emolharama túnicadeJosénosangue,eaenviaramaJacó,seupai,no décimodiadosétimomês.

13Eelelamentoutodaaquelanoite,porquelhetrouxeram ocorpoaoentardecer,eficoucomfebredetristezapela suamorte,edisse:'UmaferamalignadevorouJosé';e todososmembrosdasuacasa[lamentaramcomele naqueledia,e]ficaramdelutoeprantearamcomeletodo aqueledia.

14Eseusfilhosesuafilhaselevantaramparaconsolá-lo, maselerecusouserconsoladoporcausadeseufilho 15Naqueledia,BilaouviuqueJoséhaviafalecido,e morreudelutoporele;elaestavamorandoemQuefratef,e Diná,suafilha,tambémmorreudepoisqueJoséfaleceu 16EvieramsobreIsraelestestrêslutosnumsómês.E sepultaramBilaemfrenteaotúmulodeRaquel,etambém Diná,suafilha,alisepultaram.

17EpranteouporJoséduranteumano,enãocessou, porquedizia:Deixa-medesceraotúmuloprantearpormeu filho

18Porestarazão,foiordenadoaosfilhosdeIsraelquese afligissemnodécimodiadosétimomês-nodiaemquea notíciaqueofezchorarporJoséchegouaJacó,seupaiparaquefizessemexpiaçãoporsimesmos,nodécimodia dosétimomês,umavezporano,pelosseuspecados;pois haviamentristecidooafetodeseupaiparacomJosé,seu filho

19Estediafoideterminadoparaqueselamentassempor seuspecados,portodasassuastransgressõeseportodosos

seuserros,paraquepudessemsepurificarnessedia,uma vezporano.

20DepoisqueJosémorreu,osfilhosdeJacótomarampara simulheres.OnomedamulherdeRúbenéAda;onome damulherdeSimeãoéAdlba,umacananeia;onomeda mulherdeLeviéMelca,dasfilhasdeArã,dadescendência dosfilhosdeTerá;onomedamulherdeJudáéBetasuel, umacananeia;onomedamulherdeIssacaréEzaca;o nomedamulherdeZabuloméNimã;onomedamulherde DãéEgla;onomedamulherdeNaftaliéRasuu,da Mesopotâmia;onomedamulherdeGadeéMaca;onome damulherdeAseréIjona;onomedamulherdeJoséé Asenate,aegípcia;eonomedamulherdeBenjamimé Ijasaca

21ESimeãoarrependeu-seetomouumasegundaesposa daMesopotâmia,comoseusirmãos.

CAPÍTULO35

1Enoprimeiroanodaprimeirasemanadoquadragésimo quintojubileu[2157AM],RebecachamouJacó,seufilho, eordenou-lhe,arespeitodeseupaiearespeitodeseu irmão,queoshonrassetodososdiasdesuavida

2EJacódisse:'Fareitudocomomeordenaste;porqueisto seráparamimhonra,grandezaejustiçaperanteoSenhor, paraqueeuoshonre

3Etutambém,mãe,sabesdesdeomeunascimentoaté hoje,todososmeusatosetudooqueháemmeucoração, quesemprepensoobememrelaçãoatodos

4Como,pois,deixariadefazeristoquemeordenaste,que éhonrarmeupaiemeuirmão?

5Diga-me,mãe,queperversidadevisteemmim,eeume afastareidela,eamisericórdiaestarásobremim'

6Eelalhedisse:'Meufilho,emtodososmeusdiasnãovi emtinenhumaobraperversa,massomenteobrasretas Contudo,direi-teaverdade,meufilho:esteanomorrereie nãosobrevivereiaesteanodaminhavida;porqueem sonhovinodiadaminhamortequenãoviveriaalémdos centoecinquentaecincoanos;eeisquejácompleteitodos osdiasdaminhavidaquemerestaviver.'

7EJacóriudaspalavrasdesuamãe,porqueelalhedissera queiriamorrer;eelaestavasentadaemfrenteaele,fortee vigorosa,poisandavaporaíevia,eseusdenteseram fortes,enenhumaenfermidadeaatingiraemtodososdias desuavida

8EJacólhedisse:'Bem-aventuradosoueu,mãe,seos meusdiasseaproximaremdosdiasdatuavida,esea minhaforçamepermanecercomoatua;enãomorrerás, porqueestásabrincarcomigosobreatuamorte'

9EntãoelaentrounacasadeIsaqueelhedisse:'Um pedidotefaço:fazeEsaújurarquenãofarámalaJacó, nemoperseguirácominimizade;poistusabesqueos pensamentosdeEsaúsãoperversosdesdeasuajuventude, enãohábondadenele;poiseledesejamatá-lodepoisda tuamorte

10Etusabestudooqueeletemfeitodesdeodiaemque Jacó,seuirmão,partiuparaHarãatéhoje:comonos abandonoudetodoocoraçãoenosfezmal;tomouparasi osteusrebanhoselevoutodososteusbensdediantedeti 11Equandolhesuplicamoserogamosoqueeranosso,ele agiucomosetivessecompaixãodenós

12EeleestáamarguradocontratiporqueabençoasteJacó, teufilhoperfeitoereto;poisnelenãohámaldade,senão bondade,edesdequeveiodeHarãatéhoje,nãonos roubounada,poisnostraztudoaseutempo,sempre,ese alegradetodoocoraçãoquandoorecebemoseelenos abençoa,enãoseseparoudenósdesdequeveiodeHarã atéhoje,epermanececonoscocontinuamenteemcasa, honrando-nos.

13EIsaquedisse-lhe:'Eutambémconheçoevejoasobras deJacó,queestáconosco,comoelenoshonradetodoo coração;masanteseuamavamaisEsaúdoqueJacó, porqueeleeraoprimogênito;agora,porém,amomaisJacó doqueEsaú,porqueelepraticoumuitasmásobras,enão hájustiçanele,poistodososseuscaminhossãoinjustiçae violência,[enãohájustiçaaoseuredor]

14Agora,pois,omeucoraçãoestáperturbadoporcausade todasassuasobras;enemelenemasuadescendência serãosalvos,porqueserãodestruídosdaterrae desarraigadosdedebaixodocéu,poisabandonouoDeus deAbraãoeseguiuassuasmulheres,eassuasimpurezas, eosseuserros,eleeosseusfilhos

15EtumeordenasqueelejurequenãomataráJacó,seu irmão;mesmoquejure,nãocumpriráoseujuramentoe nãofaráobem,massomenteomal

16Mas,seelequisermatarJacó,seuirmão,seráentregue nasmãosdeJacó,edemodonenhumescaparádassuas mãos,[poiscairánassuasmãos]

17NãotemasporcausadeJacó,poisoprotetordeJacóé grande,poderoso,honradoemaislouvadodoqueo protetordeEsaú

18EntãoRebecamandouchamarEsaú,eeleveioatéela,e elalhedisse:'Meufilho,tenhoumpedidoafazerati; promete-tequeofarás,meufilho'

19Eeledisse:'Fareitudooquemedisseresenãorecusarei oteupedido'

20Eelalhedisse:'Peço-teque,nodiadaminhamorte,me acolhasemesepultespertodeSara,mãedeteupai,eque tueJacóteamemequenenhumdesejemalaooutro,mas somenteamormútuo,eassimprosperareis,meusfilhos,e sereishonradosnomeiodaterra,enenhuminimigose alegrarásobrevós,esereisumabênçãoeumamisericórdia aosolhosdetodososquevosamam'

21Eeledisse:'Fareitudooquemedissesteetesepultarei nodiadatuamortepertodeSara,mãedemeupai,como pediste,paraqueosossosdelafiquempertodosteus

22EaJacó,meuirmão,tambémeuoamareiacimadetoda acarne;porquenãotenhoirmãoemtodaaterra,senãoele; enãohágrandeméritoparamimemamá-lo,porqueeleé meuirmão,efomossemeadosjuntosnoteuventre,e juntossaímosdoteuventre;eseeunãoamarmeuirmão,a quemamarei?

23EeumesmotepeçoqueintercedasporJacóameu respeitoearespeitodemeusfilhos,poisseiqueele certamenteseráreisobremimesobremeusfilhos,porque nodiaemquemeupaioabençoou,eleofezmaioreamim menor

24Eeutejuroqueoamareienãodesejareimalalgum contraeletodososdiasdaminhavida,massomenteobem

25Eelejurou-lhesobretudoissoEelachamouJacóà presençadeEsaú,edeu-lheordensdeacordocomas palavrasquetinhafaladoaEsaú

26Eeledisse:'Fareiatuavontade;crêemmimque nenhummalprocederádemimoudosmeusfilhoscontra Esaú,eemnadasereioprimeiro,senãosomentenoamor' 27Ecomeramebeberam,elaeseusfilhos,naquelanoite; eelamorreu,comtrêsjubileus,umasemanaeumanode idade,naquelamesmanoite;eseusdoisfilhos,EsaúeJacó, asepultaramnagrutaduplapertodeSara,mãedeseupai

CAPÍTULO36

1Enosextoanodestasemana[2162AM],Isaquechamou seusdoisfilhos,EsaúeJacó,eelesvieramaele,eelelhes disse:'Meusfilhos,estouindopelocaminhodemeuspais, paraacasaeternaondemeuspaisestão

2Portanto,sepultem-mepertodeAbraão,meupai,na cavernaduplanocampodeEfrom,ohitita,ondeAbraão comprouumsepulcroparasersepultado;nosepulcroque caveiparamimmesmo,alimesepultem

3Eistovosordeno,meusfilhos:quepratiqueisajustiçae aretidãonaterra,paraqueoSenhorfaçavirsobrevóstudo oqueprometeuaAbraãoeàsuadescendência

4Eamai-vosunsaosoutros,meusfilhos,vossosirmãos, comoacadaumasuaprópriaalma;ecadaumprocureno quepossabeneficiaroseuirmão,eajamjuntosnaterra;e amei-vosunsaosoutroscomoasuaprópriaalma.

5Quantoàquestãodosídolos,euordenoeadmoestoque vocêsosrejeitem,osodeiemenãoosamem,poissão cheiosdeenganoparaosqueosadorameparaosquese prostramdiantedeles

6Lembrai-vos,meusfilhos,doSenhorDeusdeAbraão, vossopai,edecomoeutambémoadoreieoserviem justiçaecomalegria,paraqueelevosmultiplicassee aumentasseavossadescendênciacomoasestrelasdocéu emmultidão,evosestabelecessenaterracomoaplantada justiça,quenãoseráarrancadaportodasasgerações,para sempre

7Agora,pois,vosfareijurarumgrandejuramentopois nãohájuramentomaiordoqueeste,pelonomeglorioso, honrado,grande,esplêndido,maravilhosoepoderoso,que criouoscéuseaterraetodasascoisasjuntasqueo temereiseoadorem

8Quecadaumameseuirmãocomafeiçãoejustiça,eque nenhumdelesdesejemalcontraseuirmão,desdeagorae parasempre,todososdiasdevossasvidas,paraque prospereisemtodasasvossasobrasenãosejaisdestruídos

9Sealgumdevocêstramaromalcontraseuirmão,saiba que,deagoraemdiante,todoaquelequetramaromal contraseuirmãocairáemsuasmãos,serádesarraigadoda terradosviventesesuadescendênciaserádestruída debaixodocéu

10Mas,nodiadaturbulência,daexecração,daindignação edaira,comfogodevoradoreflamejante,comoqueimou Sodoma,assimtambémqueimaráasuaterra,asuacidade etudooquelhepertence;eseráriscadodolivroda disciplinadosfilhosdoshomens,enãoseráinscritono livrodavida,masnaquelequeestádestinadoàdestruição, epartiráparaaexecraçãoeterna;paraqueasua condenaçãosejasemprerenovadaemódio,emexecração, emira,emtormento,emindignação,empragaseem doençasparasempre.

11Eudigoetestificoavocês,meusfilhos,segundoo julgamentoquevirásobreohomemquequiserprejudicar seuirmão

12Enaquelediarepartiutodososseusbensentreosdois, dandoamaiorparteaoprimogênito,eatorreetudooque haviaaoredordela,etudooqueAbraãopossuíajuntoao PoçodoJuramento

13Eeledisse:'Estaporçãomaiordareiaoprimogênito.'

14EEsaúdisse:'VendiaJacóedeiaJacóomeudireitode primogenitura;queaelesejadado,eeunãotenhouma palavraadizerarespeito,poisédele'

15EIsaquedisse:Queumabênçãorepousesobrevós, meusfilhos,esobreavossadescendêncianestedia,porque medestesdescanso,eomeucoraçãonãoestáaflitoquanto àprimogenitura,paraquenãocometaismaldadeporcausa dela.

16BenditosejaoDeusAltíssimoohomemquepraticaa justiça,eleeasuadescendênciaparasempre

17E,acabandodelhesdarordensedeosabençoar, comeramebeberamjuntosnasuapresença,eelealegrouseporquehaviaumsóespíritoentreeles;esaíramdasua presença,descansaramnaquelediaedormiram.

18EIsaquedeitou-sealegrementeemsuacamanaquele dia;eadormeceuosonoeterno,emorreucomcentoe oitentaanosdeidade.Completouvinteecincosemanase cincoanos;eseusdoisfilhos,EsaúeJacó,osepultaram 19EEsaúfoiparaaterradeEdom,paraosmontesdeSeir, ealihabitou.

20EJacóhabitounosmontesdeHebrom,natorredaterra dasperegrinaçõesdeseupaiAbraão,eadorouaoSenhor detodooseucoraçãoesegundoosmandamentosvisíveis, conformeElehaviadivididoosdiasdesuasgerações 21ELia,suamulher,morreunoquartoanodasegunda semanadoquadragésimoquintojubileu,[2167AM]eelea sepultounagrutaduplapertodeRebeca,suamãe,à esquerdadotúmulodeSara,mãedeseupai

22Etodososseusfilhoseosfilhosdelevieramlamentara mortedeLia,suamulher,juntocomele,eparaoconsolar arespeitodela,poiselealamentava,porqueaamavamuito, depoisdamortedeRaquel,suairmã;

23poiselaeraperfeitaeretaemtodososseuscaminhose honravaJacó;etodososdiasqueelaviveucomele,ele nãoouviudesuabocaumapalavraáspera,porqueelaera gentil,pacífica,retaehonrada

24Eeleselembroudetodasasobrasqueelahaviafeito durantesuavidaelamentou-aprofundamente,poisa amavadetodooseucoraçãoedetodaasuaalma

CAPÍTULO37

1EnodiaemqueIsaque,paideJacóeEsaú,morreu, [2162AM]osfilhosdeEsaúouviramqueIsaquehavia dadoaporçãodomaisvelhoaoseufilhomaisnovo,Jacó, eficarammuitozangados

2Eelescontenderamcomseupai,dizendo:Porqueteupai deuaJacóaporçãodomaisvelhoetedeixoudelado, emboratusejasomaisvelhoeJacóomaisnovo?

3Eelelhesdisse:Porquevendiaminhaprimogenituraa Jacóporumpoucodelentilhas,enodiaemquemeupai meenviouparacaçar,pescaretrazer-lhealgoparacomere meabençoar,eleveiocomastúciaetrouxecomidae

bebidaameupai,emeupaioabençoouemepôssobasua proteção.

4Eagoranossopainosfezjurar,eueele,quenão tramaremosomalumcontraooutro,nemcontraseuirmão, equepermaneceremosemamorepaz,cadaumcomseu irmão,enãocorromperemososnossoscaminhos

5Eeleslhedisseram:'Nãotedaremosouvidosparafazer pazcomele,porqueanossaforçaémaiordoqueadele,e somosmaispoderososdoqueele;iremoscontraele,eo mataremos,edestruiremosaeleeaseusfilhosEsenão quiseresirconosco,tambémtefaremosmal'

6Agora,ouçam-nos:enviemosmensageirosaArã,Filístia, MoabeeAmom,eescolhamoshomensvalentese corajososparaaguerraLutemoscontraeleeo exterminemosdafacedaTerraantesquesefortaleça

7Eopaidelesdisse-lhes:Nãovão,nemlutemcontraele, paraquenãocaiamdiantedele

8Eeleslhedisseram:'Esteéexatamenteomodocomo vocêagedesdeasuajuventudeatéhoje,evocêestá colocandooseupescoçosobojugodele

9Nãodaremosouvidosaessaspalavras'Eenviaram mensageirosaArameaAduram,aoamigodeseupai,e contrataramcomelesmilhomensdeguerra,homens escolhidosadedo

10EvieramaelesdeMoabeedosfilhosdeAmom, mercenários,milhomensescolhidos;daFilístia,mil homensdeguerraescolhidos;deEdomedoshoreus,mil homensdeguerraescolhidos;edeQuitim,valentes guerreiros

11Eelesdisseramaopai:Saicomeleseguia-os,senãote mataremos.

12Eeleficoucheiodeiraeindignaçãoaoverqueseus filhosoestavamforçandoairàfrentedelesparaliderá-los contraJacó,seuirmão.

13Masdepoislembrou-sedetodoomalquehavia escondidoemseucoraçãocontraJacó,seuirmão;enãose lembroudojuramentoquefizeraaseupaieasuamãe,de quenãotramariamalalgumcontraJacó,seuirmão,em todososseusdias

14Apesardetudoisso,Jacónãosabiaqueestavamvindo contraeleparaabatalha,eestavadelutoporLia,sua esposa,atéqueseaproximarammuitodatorrecomquatro milguerreirosehomensdeguerraescolhidos.

15EntãooshomensdeHebromenviarammensageirosa ele,dizendo:'Eisqueteuirmãoveiocontratiparalutar, comquatromilhomenscingidosàespada,eelestrazem escudosearmas';poisamavamJacómaisdoqueaEsaú Assimlhedisseram;poisJacóeraumhomemmais generosoemisericordiosodoqueEsaú

16MasJacónãoacreditouatéqueelesseaproximassem bastantedatorre

17Então,fechouosportõesdatorre;e,depésobreas ameias,falouaseuirmãoEsaú,dizendo:“Nobreéa consolaçãocomqueviestemeconsolarpelamortede minhamulherFoiesteojuramentoquefizesteateupaie, depois,atuamãe,antesdemorrerem?Quebrasteo juramento,enoinstanteemquejurasteateupai,foste condenado”

18EntãoEsaúrespondeuedisse-lhe:Nemosfilhosdos homensnemosanimaisdaterratêmjuramentodejustiça que,aojurarem,façam(umjuramentoválido)parasempre;

antes,todososdiastramamomalunscontraosoutros,e cadaumpodemataroseuadversárioeinimigo.

19Etumeodeias,amimeaosmeusfilhos,parasempreE nãohácomomanterolaçodefraternidadecontigo.

20Ouveestaspalavrasquetedeclaro:Seojavalipuder trocardepeleetornarseuspelosmacioscomolã,ouse puderfazerbrotarchifresemsuacabeçacomooschifres deumcervooudeumaovelha,entãoobservareiolaçode fraternidadecontigo,eseosseiossesepararemdesuamãe, poistunãofostemeuirmão

21Eseoslobosfizeremaspazescomoscordeiros,para nãoosdevoraremnemlhescausaremviolência,eseos seuscoraçõessevoltaremparaobemdeles,entãohaverá paznomeucoraçãoparacontigo

22Eseoleãosetornaramigodoboiefizeraspazescom ele,eseeleseuniraelesobumsójugoeararcomele, entãofareiaspazescontigo

23Equandoocorvosetornarbrancocomoaraza,então saibaqueeuteameiefareipazcontigo;tuserás desarraigado,eteusfilhosserãodesarraigados,enão haverápazparati'

24EquandoJacóviuqueeleestavatãomaldispostopara comeleemseucoraçãoecomtodaasuaalma,apontode querermatá-lo,equeelehaviavindosaltandocomoo javaliquevemsobrealançaqueoatravessaeomata,e delanãorecua;

25Entãoeledisseaosseuseaosseusservosqueo atacassem,aeleeatodososseuscompanheiros.

CAPÍTULO38

1Depoisdisso,JudáfaloucomJacó,seupai,edisse-lhe: 'Armaduraoteuarco,pai,elançaastuasflechas,ederruba oadversárioemataoinimigo;equetenhasforça,porque nãomataremosteuirmão,poiseleécomotu,eé semelhanteati;demos-lheestahonra'

2EntãoJacóarmouoseuarco,lançouaflechaeatingiu Esaú,seuirmão,nopeitodireito,matando-o

3EnovamentelançouumaflechaeatingiuAdorã,o arameu,nopeitoesquerdo,eofezrecuareomatou.

4EntãosaíramosfilhosdeJacó,eleseseusservos, dividindo-seemgruposnosquatroladosdatorre

5EntãoJudásaiuàfrente,eNaftalieGadecomele,e cinquentaservoscomele,aoladosuldatorre,emataram todososqueencontraramdiantedeles,enenhumdeles escapou.

6EntãoLevi,DãeAsersaíramaoladolestedatorre,e cinquentahomenscomeles,emataramosguerreirosde MoabeeAmom

7EntãoRúben,IssacareZebulomsaíramaoladonorteda torre,ecinquentahomenscomeles,emataramossoldados filisteusqueestavamdeguerra.

8ESimeão,BenjamimeEnoque,filhodeRúben,saíram peloladooestedatorre,ecinquentahomenscomeles,e mataramquatrocentoshomensvalentesdeEdomedos horeus;eseiscentosfugiram,equatrodosfilhosdeEsaú fugiramcomeles,edeixaramseupaimorto,comohavia caídonomontequeestáemAduram

9EosfilhosdeJacóosperseguiramatéosmontesdeSeir EJacósepultouseuirmãonomontequeficaemAduram,e voltouparasuacasa

10EosfilhosdeJacópressionaramfortementeosfilhosde EsaúnosmontesdeSeir,ecurvaramosseuspescoços,de modoquesetornaramservosdosfilhosdeJacó

11Eenviarammensageirosaopaiparaperguntarse deviamfazeraspazescomelesoumatá-los.

12EntãoJacómandoudizeraseusfilhosquefizessemas pazes,eelesfizeramaspazescomeleselhesimpuseramo jugodaservidão,demodoquepagaramtributoaJacóea seusfilhosparasempre

13EcontinuaramapagartributoaJacóatéodiaemque eledesceuaoEgito

14EosfilhosdeEdomnãoselivraramdojugodaservidão queosdozefilhosdeJacólhesimpuseramatéhoje.

15EstessãoosreisquereinaramemEdomantesque reinassequalquerreisobreosfilhosdeIsrael[atéhoje]na terradeEdom.

16EBalaque,filhodeBeor,reinouemEdom,eonomeda suacidadeeraDanaba

17EBalaquemorreu,eJobabe,filhodeZara,deBoser, reinouemseulugar

18EJobabemorreu,eAsam,daterradeTemã,reinouem seulugar.

19EAsãmorreu,eAdate,filhodeBarad,quematou MidiãnocampodeMoabe,reinouemseulugar,eonome desuacidadeeraAvite.

20E'Adathmorreu,eSalman,de'Amaseqa,reinouemseu lugar

21ESalmanmorreu,eSauldeRaabote(juntoao)rio, reinouemseulugar

22ESaulmorreu,eBaelunã,filhodeAcbor,reinouem seulugar.

23EBa'elunan,filhodeAcbor,morreu,e'Adathreinouem seulugar,eonomedesuamulhereraMaitabith,filhade Matarate,filhadeMetabedza'ab.

24EstessãoosreisquereinaramnaterradeEdom

CAPÍTULO39

1EJacóhabitounaterradasperegrinaçõesdeseupai,na terradeCanaã.EstassãoasgeraçõesdeJacó.

2JosétinhadezesseteanosquandoolevaramparaoEgito, ePotifar,eunucodeFaraóechefedecozinha,ocomprou 3EpôsJosésobretodaasuacasa;eabênçãodoSenhor veiosobreacasadoegípcioporcausadeJosé,eoSenhor ofezprosperaremtudooquefez

4EoegípcioconfioutudonasmãosdeJosé;porqueviu queoSenhorestavacomele,equeoSenhorofazia prosperaremtudooquefazia.

5EaaparênciadeJoséeraformosa[emuitobonitaeraa suaaparência],eamulherdoseusenhorlevantouosolhos eviuJosé,eamou-oesuplicou-lhequesedeitassecomela 6Maselenãoentregouasuaalma,elembrou-sedoSenhor edaspalavrasqueJacó,seupai,costumavalerdentreas palavrasdeAbraão,quenenhumhomemdevecometer fornicaçãocomumamulhercasada;queparaeleocastigo damorteestáordenadonoscéus,diantedoDeusAltíssimo, eopecadoseráregistradocontraelenoslivroseternos, continuamente,diantedoSenhor

7EJosélembrou-sedestaspalavraserecusou-seadeitarsecomela.

8Eelalhesuplicouduranteumano,maselerecusouenão aouviu.

9Maselaoabraçoueoseguroufirmementedentrodacasa, afimdeobrigá-loadeitar-secomela;efechouasportasda casaeoseguroufirmemente;masele,deixandoasua roupanasmãosdela,rompeuaportaefugiudapresença dela 10Eamulher,vendoqueelenãoqueriadeitar-secomela, caluniou-onapresençadoseusenhor,dizendo:'Teuservo hebreu,aquemamas,procurouforçar-meadeitar-se comigo;e,quandolevanteiaminhavoz,elefugiu, deixandoasuaroupanasminhasmãosenquantoeuo segurava,earrombouaporta.'

11EoegípcioviuaroupadeJoséeaportaquebrada,e ouviuaspalavrasdesuamulher,elançouJosénaprisão, nolugarondeficavamosprisioneirosqueoreihavia aprisionado

12Eeleestavaalinaprisão;eoSenhorconcedeuaJosé graçaaosolhosdochefedosguardasdaprisãoe compaixãoparacomele,porqueviuqueoSenhorestava comele,equeoSenhorfaziaprosperartudooqueelefazia

13Eeleconfioutodasascoisasnassuasmãos,eochefe dosguardasdaprisãonãosabianadadoqueestavacomele, porqueJoséfaziatudo,eoSenhoraperfeiçoavatudo

14Eelepermaneceualidoisanos.Naquelesdias,Faraó, reidoEgito,irou-secontraosseusdoiseunucos,contrao copeiro-chefeecontraopadeiro-chefe,eospôsnaprisão dacasadocozinheiro-chefe,ondeJoséestavadetido.

15EochefedosguardasdesignouJoséparaservi-los;eele serviudiantedeles

16Eambostiveramumsonho,ocopeiro-chefeeo padeiro-chefe,eocontaramaJosé

17E,conformeelelheshaviainterpretado,assim aconteceu:Faraórestituiuocopeiro-chefeaoseucargoe matouopadeiro-chefe,conformeJosélheshavia interpretado

18Masocopeiro-chefeesqueceu-sedeJosénaprisão, emboraotivesseinformadodoquelheiaacontecer,enão selembroudecontaraFaraóoqueJosélhehaviadito, porqueseesqueceu.

CAPÍTULO40

1Naquelesdias,Faraótevedoissonhosnamesmanoite, referentesaumafomequehaveriadeassolartodaaterra Aoacordar,chamoutodososintérpretesdesonhoseos magosquehavianoEgitoecontou-lhesosseusdois sonhos,maselesnãoconseguiraminterpretá-los.

2Entãoocopeiro-chefelembrou-sedeJoséefaloudeleao rei,eesteotrouxedaprisão,eJosécontou-lheosseusdois sonhos

3EeledisseaFaraóqueseusdoissonhoseramumsó,e disse-lhe:'Virãoseteanosdefarturaemtodaaterrado Egito,edepoisdisso,seteanosdefome,umafomecomo nuncahouveemtodaaterra

4Agora,pois,queFaraónomeiesupervisoresemtodaa terradoEgito,equeelesarmazenemmantimentosemcada cidadeduranteosanosdefartura;assimhaverá mantimentoparaosseteanosdefome,eaterranão pereceráporcausadafome,poisserámuitosevera.

5EoSenhorconcedeuaJoségraçaemisericórdiaaos olhosdeFaraó;eFaraódisseaosseusservos:Não encontraremoshomemtãosábioeprudentecomoeste, porqueoEspíritodoSenhorestácomele.

6Eonomeousegundoemtodooseureino,edeu-lhe autoridadesobretodooEgito,eofezandarnosegundo carrodeFaraó

7Eovestiucomroupasdebisso,epôsumacorrentede ouroemseupescoço,e(umarauto)proclamoudiantedele: 'El'Elwa'Abirer',epôsumanelemsuamão,eo constituiugovernantesobretodaasuacasa,eo engrandeceu,elhedisse:'Somentenotronosereimaiordo quetu.'

8JoségovernousobretodaaterradoEgito,etodosos príncipesdeFaraó,etodososseusservos,etodososque cuidavamdosnegóciosdoreioamavam,porqueele andavaemretidão,poisnãoeraorgulhosonemarrogante,e nãofaziaacepçãodepessoas,nemaceitavapresentes,mas julgavacomretidãotodoopovodaterra.

9EaterradoEgitoestavaempazdiantedeFaraópor causadeJosé,porqueoSenhorestavacomeleelhe concedeugraçaemisericórdiaportodasassuasgerações, diantedetodososqueoconheciamedosqueouviram falardele;eoreinodeFaraóestavabemordenado,enão haviaSatanásnemmaldadenele.

10EoreichamouJosédeSefantífãs,edeuaJosépor mulherafilhadePotifar,filhadosacerdotedeHeliópolis, ochefedecozinha.

11EnodiaemqueJosécompareceuperanteFaraó,ele tinhatrintaanos[quandocompareceuperanteFaraó] 12Naqueleano,Isaquemorreu.EaconteceucomoJosé haviaditonainterpretaçãodeseusdoissonhos,conforme elehaviadito:houveseteanosdefarturaemtodaaterrado Egito,eaterradoEgitoproduziuabundantemente,uma medida(produzindo)mileoitocentasmedidas

13EJosérecolheumantimentosemtodasascidades,até queestasficaramcheiasdetrigo,apontodenãopoderem maiscontá-lonemmedi-lo,devidoàsuagrandequantidade

CAPÍTULO41

1Enoquadragésimoquintojubileu,nasegundasemana,(e) nosegundoano,[2165AM]Judátomouparaseu primogênitoEr,umaesposadasfilhasdeAram,chamada Tamar

2Maseleaodiavaenãosedeitoucomela,porquesuamãe eradasfilhasdeCanaã,eeledesejavatomarparasiuma esposadaparenteladesuamãe,masJudá,seupai,nãoo permitiu

3EesteEr,oprimogênitodeJudá,eraperverso,eo Senhoromatou

4EntãoJudádisseaOnã,seuirmão:"Deite-secoma mulherdeseuirmãoecumpraodeverdecunhadopara comela,edêdescendênciaaseuirmão"

5EOnãsabiaqueasementenãoseriasua,(mas)somente deseuirmão;eentrounacasadamulherdeseuirmão,e derramouasementenaterra;efoimauaosolhosdo Senhor,eesteomatou

6EntãoJudádisseaTamar,suanora:'Ficanacasadeteu paicomoviúvaatéquemeufilhoSelácresça,eeutedarei aelepormulher'

7Eelecresceu;masBedsuel,mulherdeJudá,nãopermitiu queseufilhoSelásecasasse.EBedsuel,mulherdeJudá, morreu[2168AM]noquintoanodestasemana

8Nosextoano,JudásubiuaTimnaparatosquiarassuas ovelhas.[2169AM]EdisseramaTamar:'Eisqueteu sogrosobeaTimnaparatosquiarassuasovelhas'

9Entãoelatirouassuasroupasdeviúva,pôsumvéu, adornou-seesentou-seàportaqueficajuntoaocaminho paraTimna

10EnquantoJudácaminhava,encontrou-ae,pensandoque fosseumaprostituta,disse-lhe:'Deixe-meentraremsua casa';eelalhedisse:'Entre',eeleentrou 11Eelalhedisse:'Dá-meomeusalário';eelelhedisse: 'Nãotenhonadanamão,senãoomeuanelqueestánomeu dedo,omeucolareomeucajadoqueestánaminhamão' 12Eelalhedisse:Dá-meascabrasatéquemeenvieso meusalário;eelelhedisse:Enviar-te-eiumcabrito;edeulheascabras,edeitou-secomela,eelaconcebeudele

13EJudáfoiparaassuasovelhas,eelasforamparaacasa deseupai

14EntãoJudáenviouumcabritoporintermédiodeseu pastor,umadulamita,eestenãoaencontrou;eperguntou aopovodaquelelugar:'Ondeestáaprostitutaqueestava aqui?'Eeleslheresponderam:'Nãohánenhumaprostituta aquiconosco.'

15Entãoelevoltou,informou-oedissequenãoahavia encontrado:'Pergunteiaosmoradoresdaquelelugar,eeles medisseram:"Nãohánenhumaprostitutaaqui."'

16Eeledisse:'Deixe-aficarcomosfilhos,paraquenão nostornemosmotivodezombaria'E,quandoela completoutrêsmeses,ficouevidentequeestavagrávida,e contaramaJudá:'EisqueTamar,tuanora,estágrávidapor causadaprostituição'

17EntãoJudáfoiàcasadeseupaiedisseaseupaiea seusirmãos:‘Tragam-naparaforaequeaqueimem, porqueelacausouimpurezaemIsrael’

18Eaconteceuque,quandoatrouxeramparaforaparaa queimarem,elaenviouaoseusogrooanel,ocolareo cajado,dizendo:'Descubradequemsãoestascoisas,pois deleestougrávida.'

19EJudáreconheceuissoedisse:'Tamarémaisjustado queeu

20Portanto,quenãoaqueimem!Eporessarazãoelanão foientregueaSelá,eelenãovoltouaaproximar-sedela

21Edepoisdissoeladeuàluzdoisfilhos,Perez[2170 AM]eZerah,nosétimoanodestasegundasemana.

22Eassimsecompletaramosseteanosdefertilidade,dos quaisJoséfalouaFaraó.

23EJudáreconheceuqueoatoquehaviapraticadoera mau,poissedeitaracomsuanora,econsiderouissoodioso aosseusolhos,ereconheceuquehaviatransgredidoese desviado,poisdescobriraaorladeseufilho,ecomeçoua lamentareasuplicaraoSenhorporcausadesua transgressão

24Enóslhedissemosemsonhoquelheforaperdoado, porquesuplicarafervorosamente,lamentara-seenão voltaraacometeromesmopecado.

25Eelerecebeuperdão,porquesearrependeudoseu pecadoedasuaignorância,poistransgrediugrandemente contraonossoDeus;etodoaquelequeageassim,todo aquelequesedeitacomasuasogra,quesejaqueimadono

fogo,porqueháimpurezaecontaminaçãosobreeles;que sejamqueimadosnofogo.

26OrdenaaosfilhosdeIsraelquenãohajaimpurezaentre eles,poistodoaquelequesedeitarcomsuanoraoucom suasogracometeuimpureza;queimemcomfogoohomem quesedeitoucomela,etambémamulher,eEleafastaráa iraeocastigodeIsrael

27EaJudádissemosqueosseusdoisfilhosnãose deitaramcomela,eporestarazãoasuadescendênciafoi estabelecidaparaumasegundageração,enãoseria extirpada

28Pois,emumatodeobstinação,elehaviaidoebuscado punição,ouseja,deacordocomojulgamentodeAbraão, queelehaviaordenadoaseusfilhos,Judáhaviaprocurado queimá-lanofogo

CAPÍTULO42

1Enoprimeiroanodaterceirasemanadoquadragésimo quintojubileu,afomecomeçouachegaràterra,eachuva serecusouaserdadaàterra,poisnenhumacaiu

2Aterratornou-seestéril,masnaterradoEgitohavia alimento,poisJoséhaviarecolhidoasementedaterranos seteanosdefarturaeahaviaconservado

3OsegípciosvieramaJoséparaqueelelhesdessecomida; eeleabriuosceleirosondeestavaotrigodoprimeiroano, evendeu-oaopovodaquelaterraporouro

4Ora,afomeeramuitograndenaterradeCanaã,eJacó ouviuquehaviacomidanoEgito,eenviouseusdezfilhos paraquelheconseguissemcomidanoEgito;mas Benjamimelenãoenviou,e<osdezfilhosdeJacó> chegaram<aoEgito>entreaquelesqueforam(paralá) 5Joséosreconheceu,maselesnãooreconheceramEntão, elefaloucomeleseosinterrogou,dizendo:'Nãosois espiõesenãoviestesexplorarasentradasdaterra?'Eos colocounaprisão

6Depoisdisso,eleoslibertounovamente,prendeuapenas Simeãoedespediuseusnoveirmãos

7Eencheuosseussacosdetrigo,epôsoseuouronos sacos,eelesnãooperceberam.

8Eeleordenouquetrouxessemoirmãomaisnovo,pois eleslhehaviamditoqueopaieoirmãomaisnovoestavam vivos.

9Então,subiramdaterradoEgitoechegaramàterrade Canaã;econtaramaopaitudooquelheshaviaacontecido, ecomoosenhordaquelaterralheshaviafalado asperamenteeprendidoSimeãoatéquetrouxessem Benjamim.

10EJacódisse:'Vocêsmeprivaramdemeusfilhos!José nãoexiste,nemSimeão,evocêsqueremlevarBenjamim Amaldadedevocêsrecaiusobremim

11Eeledisse:'Meufilhonãoiráconvosco,paraquenão adoeça;poissuamãedeuàluzdoisfilhos,eumjámorreu, eestetambémmetirareisSeporventuraelecontrairfebre nocaminho,trareisaminhavelhicecomtristezaatéà morte'

12Poiseleviuqueodinheirodeleshaviasidodevolvidoa cadaumemseusaco,eporissotevemedodeenviá-lo

13EafomeaumentouesetornouseveranaterradeCanaã, eemtodasasterras,excetonaterradoEgito,porque muitosdosfilhosdosegípcioshaviamarmazenadosuas

sementesparaalimentodesdeotempoemqueviramJosé reunindosementeseascolocandoemceleiros,guardandoasparaosanosdefome

14EopovodoEgitoalimentou-secomissoduranteo primeiroanodasuafome.

15MasquandoIsraelviuqueafomeeramuitoseverana terra,equenãohavialivramento,disseaseusfilhos: 'Voltemeconsigamcomidaparanós,paraquenão morramos'

16Eelesdisseram:'Nãoiremos;seonossoirmãomais novonãoforconosco,nãoiremos'

17EIsraelviuque,seelenãooenviassecomeles,todos pereceriamporcausadafome.

18ERúbendisse:'Entrega-onasminhasmãos,eseeunão otrouxerdevoltaati,matameusdoisfilhosemlugarda almadele.'

19Eelelhedisse:'Elenãoirácontigo'EntãoJudá aproximou-seedisse:'Envia-ocomigo;e,seeunãoo trouxerdevoltaati,queeusejaculpadodiantedetitodos osdiasdaminhavida'

20Eeleoenvioucomelesnosegundoanodestasemana, noprimeirodiadomês,eeleschegaramàterradoEgito comtodososqueforam,e(elestinham)presentesnas mãos,estacte,amêndoas,nozesdeterebintoemelpuro

21EntãoelesforameseapresentaramdiantedeJosé,eele viuBenjamim,seuirmão,eoreconheceu,edisse-lhes: 'Esteéovossoirmãomaisnovo?'Eeleslhedisseram:'É elemesmo.'Eeledisse:'Sejamisericordiosocontigo,meu filho!'

22E,enviando-oparasuacasa,trouxeSimeãoàpresença deles,epreparou-lhesumbanquete;eeleslheofereceramo presentequehaviamtrazidonasmãos

23Ecomeramdiantedele,eeledeuatodosumaporção; masaporçãodeBenjamimerasetevezesmaiordoquea dequalquerumdeles

24Ecomeram,ebeberam,elevantaram-se,eficaramali comosseusjumentos.

25EntãoJoséarquitetouumplanoparasabersehavia entreelespensamentosdepaz,edisseaoadministradorda suacasa:'Enchaossacosdemantimentodetodoseles, devolva-lhesodinheiroaosseusrecipientesecoloqueo meucopo,ocopodepratadoqualeubebo,nosacodo maisnovo,emande-osembora.'

CAPÍTULO43

1EelefezcomoJosélhehaviadito,eencheutodosos seussacoscommantimento,epôsodinheirodelesnos seussacos,epôsataçanosacodeBenjamim 2E,partindoelesdemanhãcedo,aconteceuque,quandojá tinhamidoembora,Josédisseaoadministradordasuacasa: “Persegue-os,correeprende-os,dizendo:‘Porbemme retribuístescommal;roubastesdemimataçadepratada qualmeusenhorbebe’Etraz-medepressaoirmãomais novodeles,antesqueeuváparaomeutribunal”

3Eelecorreuatrásdelesedisse-lhesestaspalavras 4Eeleslhedisseram:'QueDeusnoslivredefazertalcoisa, deroubardacasadoteusenhorqualquerutensílio,e tambémodinheiroqueachamosemnossossacosda primeiravez,quenós,teusservos,trouxemosdaterrade Canaã

5Como,então,poderíamosroubaralgumutensílio?Eis queaquiestamosnós,revistandonossossacos,eondequer queencontresataçanosacodealgumdenós,queseja morto,enósenossosjumentosserviremosateusenhor.'

6Eelelhesdisse:Não,aquelecomquemeumeencontrar, essetomareiporservo,evóspodereisvoltarempazpara vossacasa

7E,enquantoprocuravanosseusbarcos,começandopelo maisvelhoeterminandopelomaisnovo,achou-onosaco deBenjamim

8Então,rasgaramassuasvestes,carregaramosseus jumentosevoltaramparaacidadeChegaramàcasade Joséetodosseprostraramcomorostoemterradiantedele.

9EJosélhesdisse:'Vóspraticastesomal'Eelesdisseram: 'Quediremosecomonosdefenderemos?Nossosenhor descobriuatransgressãodeseusservos;eisquenóssomos servosdenossosenhor,etambémosnossosjumentos

10EntãoJosélhesdisse:'EutambémtemoaoSenhor; quantoavocês,voltemparasuascasasedeixemqueseu irmãosejameuservo,poisvocêsfizeramomalNão sabemqueohomemsedeleitanoseucálice,comoeume deleitoneste?Evocêsoroubaramdemim.'

11EntãoJudádisse:'Ómeusenhor,peço-tequeoteu servofaleaoouvidodomeusenhor:Amãedoteuservo deuàluzdoisirmãosaonossopai;umdelesseperdeue nãofoiencontrado,esóelerestoudamãe,eoteuservo, nossopai,oama,eavidadeleestáligadaàvidadeste (rapaz).

12Eaconteceráque,quandoformostercomteuservo nossopai,eorapaznãoestiverconosco,elemorrerá,enós, comtristeza,levaremosnossopaiàmorte.

13Agora,deixa-me,teuservo,ficarnolugardorapaz comoservodomeusenhor,edeixaorapazircomseus irmãos,poismetorneifiadordeleporintermédiodeteu servo,nossopai,eseeunãootrouxerdevolta,teuservo ouviráaculpaperantenossopaiparasempre'

14EJoséviuquetodosconcordavamembondadeunspara comosoutros,enãopôdeseconter,edisse-lhesqueera José

15Eeleconversoucomelesemlínguahebraica,elançousesobreosseuspescoçosechorou

16MaselesnãooreconheceramecomeçaramachorarE elelhesdisse:'Nãochorempormim,masapressem-see tragammeupaiatémim;evocêsverãoqueéaminhaboca quefalaeosolhosdemeuirmãoBenjamimveem

17Poiseisqueesteéosegundoanodafome,eainda faltamcincoanossemcolheita,nemfrutodasárvores,nem arado.

18Desçamdepressa,vocêsesuasfamílias,paraquenão pereçamporcausadafome,enãofiquemtristesporcausa dosseusbens,poisoSenhormeenviouadiantedevocês parapôrascoisasemordem,paraquemuitagentetenha vida

19Edizeameupaiqueaindaestouvivo,eeisquevedes queoSenhormefezcomoumpaiparaFaraó,e governadorsobreasuacasaesobretodaaterradoEgito 20Econtaameupaitodaaminhaglória,etodasas riquezaseglóriaqueoSenhormedeu

21EporordemdabocadeFaraó,elelhesdeucarrose provisõesparaaviagem,edeuatodoselesvestes multicoloridaseprata

22Eaopaidelesenviouroupas,prataedezjumentos carregadosdetrigo,eosdespediu.

23EntãosubiramecontaramaopaiqueJoséestavavivo,e queestavadistribuindoacolheitadetrigoparatodasas naçõesdaterra,equeeraogovernantedetodaaterrado Egito

24Eopaidelesnãoacreditou,porqueestavatranstornado; masquandoviuascarroçasqueJoséhaviaenviado,oseu espíritosereanimou,eeledisse:'ParamimbastaqueJosé viva;ireivê-loantesdemorrer'

CAPÍTULO44

1EIsraelpartiudeHarã,desuacasa,naluanovado terceiromês,eseguiupelocaminhodoPoçodoJuramento, eofereceuumsacrifícioaoDeusdeseupaiIsaqueno sétimodiadestemês

2EJacólembrou-sedosonhoquetiveraemBetel,eteve medodedesceraoEgito.

3E,enquantoelepensavaemmandardizeraJoséque viesseatéeleequenãodescesse,permaneceualisetedias, paraverseporventurateriaumavisãoquelherevelassese deviaficaroudescer

4Ecelebrouafestadacolheitadasprimíciascomotrigo velho,porqueemtodaaterradeCanaãnãohaviaum punhadodesemente[naterra],poisafomeassolavatodos osanimais,ogado,asavesetambémoshomens

5Nodiadezesseis,oSenhorapareceuaeleelhedisse: "Jacó,Jacó!"Eelerespondeu:"Eis-meaqui"Entãoo Senhorlhedisse:"EusouoDeusdeteuspais,oDeusde AbraãoedeIsaque;nãotemasdesceraoEgito,porquelá fareidetiumagrandenaçãoDescereicontigoetefarei subir;enestaterraserássepultado,eJoséporáasmãos sobreosteusolhos."

6Nãotemas;desceaoEgito'

7Entãoseusfilhosselevantaram,eosfilhosdeseusfilhos, ecolocaramseupaieseusbenssobreascarroças.

8EIsraelselevantoudoPoçodoJuramentonodécimo sextodiadesteterceiromês,efoiparaaterradoEgito

9EIsraelenviouJudáadiantedeleaseufilhoJosépara examinaraterradeGósen,poisJoséhaviaditoaseus irmãosqueviessemmorarláparaficarempertodele

10Eestaeraamelhor(terra)naterradoEgito,epertodele, paratodos(eles)etambémparaogado

11EstessãoosnomesdosfilhosdeJacóqueforamparao EgitocomJacó,seupai.

12Rúben,oprimogênitodeIsrael;eestessãoosnomesde seusfilhos:Enoque,Palu,HezromeCarmi-fi.

13Simeãoeseusfilhos;eestessãoosnomesdeseusfilhos: Jemuel,Jamim,Oade,Jaquim,ZoareSaul,filhodamulher zefatitasete

14Levieseusfilhos;eestessãoosnomesdeseusfilhos: Gérson,CoateeMerari-quatro

15Judáeseusfilhos;eestessãoosnomesdeseusfilhos: Selá,PerezeZera-quatro

16Issacareseusfilhos;eestessãoosnomesdeseusfilhos: Tola,Pua,JasubeSimrom-cinco.

17Zebulomeseusfilhos;eestessãoosnomesdeseus filhos:Sered,ElomeJahleel-quatro

18EstessãoosfilhosdeJacóeosfilhosqueLiadeuaJacó naMesopotâmia,seis,esuaúnicairmã,Diná,etodasas

almasdosfilhosdeLia,eseusfilhos,queforamcomJacó, seupai,paraoEgito,eramvinteenove,eJacó,seupai, estandocomeles,eramtrinta

19EosfilhosdeZilpa,servadeLia,mulherdeJacó,que deuàluzaJacóGadeeAsur.

20Eestessãoosnomesdeseusfilhosqueforamcomele paraoEgitoOsfilhosdeGade:Zifão,Hagi,Suni,Ezbom, Eri,ArelieArodi-eight.

21EosfilhosdeAser:Imna,Isvá,Isvi,Berias,Sera,sua únicairmã-seis

22Aotodo,eramcatorzepessoas,etodasasdeLia, quarentaequatro

23EosfilhosdeRaquel,mulherdeJacó:JoséeBenjamim. 24EnasceramaJosénoEgito,antesdeseupaichegarao Egito,ostrêsqueAsenate,filhadePotifar,sacerdotede Heliópolis,lhedeu:ManasséseEfraim.

25EosfilhosdeBenjamim:Bela,Bequer,Asbel,Gera, Naamã,Eí,Rôs,Mupim,HupimeArdeonze

26EtodasasalmasdeRaqueleramcatorze.

27EosfilhosdeBila,servadeRaquel,mulherdeJacó, queeladeuaJacó,foramDãeNaftali

28Estessãoosnomesdeseusfilhosqueforamcomeles paraoEgitoOsfilhosdeDãforamHusim,Samom,Asudi, IjacaeSalomão

29EmorreramnoanoemqueentraramnoEgito,esó restouDã-Husim

30EestessãoosnomesdosfilhosdeNaftali:Jaziel,Guni, Jezer,SalumeIv.

31EIv,quenasceudepoisdosanosdefome,morreuno Egito

32EtodasasalmasdeRaqueleramvinteeseis.

33EtodasasalmasdeJacóqueforamparaoEgitoeram setentaalmasEstassãoseusfilhoseosfilhosdeseus filhos,aotodosetenta;porémcincomorreramnoEgito antesdeJosé,enãotiveramfilhos

34EnaterradeCanaãmorreramdoisfilhosdeJudá,Ere Onã,enãotiveramfilhos;eosfilhosdeIsraelsepultaram osquepereceram,eforamcontadosentreassetentanações gentias

CAPÍTULO45

1EIsraelentrounaterradoEgito,naterradeGósen,na luanovadoquarto[2172AM]mês,nosegundoanoda terceirasemanadoquadragésimoquintojubileu 2JoséfoiaoencontrodeseupaiJacó,naterradeGósen;e lançou-sesobreopescoçodeseupaiechorou

3EntãoIsraeldisseaJosé:'Agoradeixa-memorrer,jáque tevi,equesejabenditooSenhorDeusdeIsrael,oDeusde AbraãoeoDeusdeIsaque,quenãonegouasua misericórdiaeasuagraçaaoseuservoJacó' 4Basta-metervistoatuafaceenquantoaindavivo;sim, verdadeiraéavisãoquetiveemBetelBenditosejao SenhormeuDeusparatodoosempre,ebenditosejaoseu nome

5EJoséeseusirmãoscomerampãodiantedeseupaie beberamvinho,eJacóalegrou-secomgrandealegriapor verJosécomendocomseusirmãosebebendodiantedele, ebendisseoCriadordetodasascoisasqueopreservoue lhepreservouseusdozefilhos.

6Joséhaviadadodepresenteaseupaieaseusirmãoso direitodehabitarnaterradeGósen,emRamesséseem todaaregiãocircunvizinha,sobreaqualelegovernava diantedeFaraó.EIsraeleseusfilhoshabitaramnaterrade Gósen,amelhorpartedaterradoEgito;eIsraeltinhacento etrintaanosquandoentrounoEgito

7EJosésustentouseupai,seusirmãosetambémosseus benscompãosuficienteparaosseteanosdafome.

8EaterradoEgitosofreuporcausadafome,eJosé adquiriutodaaterradoEgitoparaFaraóemtrocade comida,etomoupossedopovo,doseugadoedetudoo maisparaFaraó

9Ecompletaram-seosanosdafome,eJosédeuaopovo daterrasementesealimentoparaquepudessemsemear(a terra)nooitavoano,porqueoriohaviainundadotodaa terradoEgito.

10Poisnosseteanosdafome,orionãohavia transbordadoeirrigadoapenasalgunslugaresnasmargens, masagoratransbordoueosegípciossemearamaterra,e elaproduziumuitotrigonaqueleano

11Eestefoioprimeiroanoda[2178AM]quartasemana doquadragésimoquintojubileu.

12EJosétomoudacolheitadotrigoaquintaparteparao reiedeixouquatropartesparaeles,paraalimentoepara semente;eJoséestabeleceuissocomoumdecretoparaa terradoEgito,atéodiadehoje

13EIsraelhabitounaterradoEgitodezesseteanos,e todososdiasqueeleviveuforamtrêsjubileus,centoe quarentaeseteanos,eelemorreunoquarto[2188AM] anodaquintasemanadoquadragésimoquintojubileu

14EIsraelabençoouseusfilhosantesdemorrerecontoulhestudooquelhesacontecerianaterradoEgito;efezlhessaberoquelhessobrevirianosúltimosdias,eos abençoouedeuaJoséduasporçõesnaterra.

15Eelerepousoucomseuspais,efoisepultadona cavernaduplanaterradeCanaã,pertodeAbraão,seupai, nasepulturaqueelecavouparasinacavernaduplanaterra deHebrom

16Eeleentregoutodososseuslivroseoslivrosdeseus paisaLevi,seufilho,paraqueeleosconservasseeos renovasseparaseusfilhosatéodiadehoje

CAPÍTULO46

1Eaconteceuque,depoisdamortedeJacó,osfilhosde IsraelsemultiplicaramnaterradoEgito,esetornaram umagrandenação,eeramunidosdecoração,demodoque irmãoamavairmãoecadaumajudavaseuirmão,eelesse multiplicaramabundantementeesemultiplicaram grandemente,dez[2242AM]semanasdeanos,todosos diasdavidadeJosé

2EnãohouveSatanásnemmalalgumdurantetodosos diasdavidadeJosé,queeleviveudepoisdeseupaiJacó; porquetodososegípcioshonraramosfilhosdeIsrael durantetodososdiasdavidadeJosé

3EJosémorreucomcentoedezanosdeidade;dezessete anosviveunaterradeCanaã,edezanosfoiservo,etrês anosnaprisão,eoitentaanosestevesoborei,governando todaaterradoEgito

4Eelemorreu,etodososseusirmãosetodaaquela geração

5E,antesdemorrer,ordenouaosfilhosdeIsraelque levassemconsigoosseusossosquandosaíssemdaterrado Egito

6Eeleosfezjurararespeitodeseusossos,poissabiaque osegípciosnãootrariamdevoltaàterradeCanaãpara sepultá-lo,porqueMakamaron,reideCanaã,enquanto habitavanaterradaAssíria,lutounovalecomoreido Egitoeomatouali,eperseguiuosegípciosatéosportões deErmon

7Maselenãopôdeentrar,porqueoutro,umnovorei, haviasetornadoreidoEgito,eeramaisfortedoqueele;e voltouparaaterradeCanaã,eosportõesdoEgitoforam fechados,eninguémsaíanementravanoEgito.

8EJosémorreunoquadragésimosextojubileu,nasexta semana,nosegundoano,eosepultaramnaterradoEgito, e[2242AM]todososseusirmãosmorreramdepoisdele.

9EoreidoEgitosaiuàguerracontraoreideCanaã[2263 AM]noquadragésimosétimojubileu,nasegundasemana dosegundoano,eosfilhosdeIsraeltrouxeramtodosos ossosdosfilhosdeJacó,excetoosossosdeJosé,eos sepultaramnocampo,nacavernaduplanamontanha

10EamaioriadelesvoltouparaoEgito,masalguns permaneceramnosmontesdeHebrom,eAnrão,teupai, ficoucomeles

11EoreideCanaãvenceuoreidoEgito,efechouos portõesdoEgito

12Eeletramouumplanomalignocontraosfilhosde Israel,paraosafligir,edisseaopovodoEgito:Eisqueo povodosfilhosdeIsraelsemultiplicouecresceumaisdo quenós

13Venham,vamoslidarcomelescomsabedoriaantesque semultipliquemdemais,evamosescravizá-losantesquea guerranosalcanceeantesqueelestambémlutemcontra nós;docontrário,elesseunirãoaosnossosinimigoseos expulsarãodanossaterra,poisseuscoraçõeserostosestão voltadosparaaterradeCanaã

14Epôssobreelesfeitoresparaosafligircomescravidão; eelesconstruíramcidadesfortesparaFaraó,Pitome Ramessés,ereconstruíramtodososmurosetodasas fortificaçõesquehaviamcaídonascidadesdoEgito. 15Eosobrigavamaservi-loscomrigor;equantomaisos maltratavam,maiselessemultiplicavam 16EopovodoEgitoabominouosfilhosdeIsrael.

CAPÍTULO47

1Enasétimasemana,nosétimoano,noquadragésimo sétimojubileu,teupaisaiu[23:03AM]daterradeCanaã, etunascestenaquartasemana,nosextoanodeste,no [23:30AM]quadragésimooitavojubileu;estefoiotempo detribulaçãosobreosfilhosdeIsrael.

2EFaraó,reidoEgito,ordenou-lhesquelançassemnorio todososseusfilhoshomensquenascessem

3Eoslançaramláporsetemeses,atéodiaemquetu nasceste

4Etuamãeteescondeuportrêsmeses,econtarama respeitodelaEelafezumaarcaparati,eacobriude betumeeasfalto,eacolocouentreaspedrasnamargemdo rio,etepôsnelasetedias;etuamãevinhaànoiteete

amamentava,eduranteodiaMiriã,tuairmã,teprotegia dasaves.

5Naquelesdias,Tharmuth,filhadeFaraó,veiobanhar-se norioeouviuatuavozclamando;então,ordenouàssuas servasquetetrouxessem,eelastetrouxeramatéela.

6Eelatetiroudaarca,etevecompaixãodeti

7Etuairmãlhedisse:'Devoirchamarumadasmulheres hebreiasparaamamentaredardemamarestebebêparati?'

8Eeladisse:'Vai'EelafoiechamoutuamãeJoquebede, eestalhedeuoseusalário,eelateamamentou

9Depois,quandojáerasadulto,levaram-teàfilhadeFaraó, etornaste-tefilhodela;eAnrão,teupai,teensinoua escrever;e,depoisdetrêssemanas,levaram-teparaacorte real

10Eestivestetrêssemanasdeanosnacorteatéotempo [2351-]emquesaístedacorterealevisteumegípcio ferindoteuamigoqueera[2372AM]dosfilhosdeIsrael,e omatasteeoescondestenaareia

11Nosegundodia,tuedoisfilhosdeIsraelestavam contendendo,edissesteaoqueestavafazendoomal:'Por quevocêfereseuirmão?'

12Eele,iradoeindignado,disse:'Quemtenomeou príncipeejuizsobrenós?Pensasquepodesmatar-me comomatasteoegípcioontem?'Etu,commedo,fugiste porcausadestaspalavras.

CAPÍTULO48

1Enosextoanodaterceirasemanadoquadragésimonono jubileu,tupartisteehabitastenaterradeMidiã,cinco semanaseumano.EretornasteaoEgitonasegunda semanadosegundoanodoquinquagésimojubileu

2EtumesmosabesoqueEletedissenoMonteSinai [2410AM],eoqueopríncipeMastêmâdesejoufazer contigoquandoestavasvoltandoparaoEgito<nocaminho, quandooencontrastenahospedaria>

3Nãoprocurouele,comtodasassuasforças,matar-tee livrarosegípciosdastuasmãos,quandoviuquefoste enviadoparaexecutarjuízoevingançasobreosegípcios?

4Eeutelivreidassuasmãos,eturealizasteossinaise prodígiosquefosteenviadopararealizarnoEgitocontra Faraó,econtratodaasuacasa,econtraosseusservose contraoseupovo.

5EoSenhorexecutougrandevingançacontraelespor amordeIsrael,eosferiucom(aspragasde)sangueerãs, piolhosemoscas-de-cão,eúlcerasmalignasquese rompiamembolhas;eoseugadopelamorte;eporpedras degranizo,comasquaisdestruiutudooquecresciapara eles;eporgafanhotosquedevoraramoquerestavado granizo,eportrevas;epelamortedosprimogênitosdos homensedosanimais,esobretodososseusídoloso Senhorsevingoueosqueimoucomfogo.

6Etudofoienviadoportuamão,paraqueanunciesses (estascoisas)antesqueacontecessem;efalastecomorei doEgitonapresençadetodososseusservosenapresença doseupovo

7Etudoaconteceuconformeastuaspalavras:dezgrandes eterríveisjuízosvieramsobreaterradoEgito,paraque pudessesexecutarvingançasobreelaporcausadeIsrael

8OSenhorfeztudoporamoraIsraelesegundoaaliança quehaviaestabelecidocomAbraão,desevingardelespor teremsidoescravizadosàforça

9EopríncipeMastêmâselevantoucontratieprocurou entregar-tenasmãosdeFaraó,eajudouosfeiticeiros egípcios,

10Eelesselevantaramepraticaramdiantedetiosmales que,naverdade,permitimosquepraticassem,masos remédiosquenãopermitimosquefossempraticadospor suasmãos

11EoSenhorosferiucomúlcerasmalignas,eelesnão puderamficardepé,porqueosdestruímosdemodoque nãopuderamrealizarnenhumsinal.

12Eapesardetodosessessinaisemaravilhas,opríncipe Mastêmânãofoienvergonhado,porquetomoucorageme clamouaosegípciosparaqueteperseguissemcomtodoo poderdosegípcios,comseuscarros,comseuscavalose comtodososexércitosdospovosdoEgito

13EeumecoloqueientreosegípcioseIsrael,elivramos Israeldamãodelesedamãodoseupovo,eoSenhoros fezatravessaromarcomosefosseterraseca

14EtodosospovosqueeletrouxeparaperseguirIsrael,o SenhornossoDeusoslançounomeiodomar,nas profundezasdoabismo,debaixodosfilhosdeIsrael,assim comoopovodoEgitolançouseusfilhosnorio.Elese vingoudeummilhãodeles,emilhomensfortese vigorososforamdestruídosporcausadeumacriançade peitodosfilhosdoteupovoqueeleslançaramnorio.

15Enodécimoquartodia,enodécimoquinto,eno décimosexto,enodécimosétimo,enodécimooitavo,o príncipeMastêmâfoiamarradoepresoatrásdosfilhosde Israelparaquenãoosacusasse

16Enodiadezenove,nósossoltamosparaquepudessem ajudarosegípcioseperseguirosfilhosdeIsrael.

17Eeleendureceuosseuscoraçõeseostornouobstinados; eoplanofoiarquitetadopeloSenhornossoDeusparaque pudesseferirosegípcioselançá-losnomar.

18Enodécimoquartodiaoamarramosparaquenão acusasseosfilhosdeIsraelnodiaemquepediramaos egípciosutensíliosevestes,utensíliosdeprata,utensílios deouroeutensíliosdebronze,afimdedespojaros egípciosemtrocadaservidãoaqueoshaviamforçadoa servir.

19EnãotiramososfilhosdeIsraeldoEgitodemãos vazias

CAPÍTULO49

1Lembra-tedomandamentoqueoSenhorteordenou acercadaPáscoa,queacelebresnoseutempo,nodécimo quartodiadoprimeiromês,queaimolaresantesdo anoitecer,equeacomasànoite,nodécimoquintodia, depoisdopôrdosol

2Poisnestanoite-oiníciodafestaeoiníciodaalegriavocêsestavamcomendoaPáscoanoEgito,quandotodos ospoderesdeMastêmâforamsoltosparamatartodosos primogênitosnaterradoEgito,desdeoprimogênitode Faraóatéoprimogênitodaservacativanomoinho,eatéo gado

3EsteéosinalqueoSenhorlhesdeu:emtodacasaem quevissemosanguedeumcordeirodeumanonos

umbrais,nãoentrariamparaimolá-lo,maspassariampor ela,paraquetodososqueestivessemnacasa,porqueo sinaldosangueestavanosumbrais,fossemsalvos

4EospoderesdoSenhorfizeramtudoconformeoSenhor lhesordenara,epassaramportodososfilhosdeIsrael,ea praganãoveiosobreelesparadestruirninguém,nem animal,nemhomem,nemcão

5EapestefoimuitogravenoEgito;enãohaviacasano Egitoemquenãohouvesseummorto,echoroe lamentação

6EtodooIsraelcomiaacarnedocordeiropascal,ebebia ovinho,elouvava,ebendizia,edavagraçasaoSenhor Deusdeseuspais,eestavaprontoparasairdojugodo Egitoedaservidãomaligna

7Elembra-tedestediatodososdiasdatuavida,eobservaodeanoemanotodososdiasdatuavida,umavezporano, noseudia,segundotodaasualei,enãooadiesdediapara dia,nemdemêsparamês

8Poiséumdecretoeterno,gravadonastábuascelestiaisa respeitodetodososfilhosdeIsrael,paraqueoobservem todososanos,noseudia,umavezporano,portodasas suasgerações;enãohálimitededias,porqueistofoi ordenadoparasempre

9Eohomemqueestiverpuroenãoviercelebrarafestano seudia,paratrazerumaofertaaceitávelperanteoSenhor,e paracomerebeberperanteoSenhornodiadasuafesta, essehomempuroepróximoseráeliminado;porquenão ofereceuaofertadoSenhornoseutempodeterminado,ele tomarásobresiaculpa

10VenhamosfilhosdeIsraelecelebremaPáscoanodia determinado,nodécimoquartodiadoprimeiromês,entre astardes,desdeaterçapartedodiaatéaterçaparteda noite,poisduaspartesdodiasãodedicadasàluzeuma terçaparteàtarde.

11IstoéoqueoSenhorteordenou,queoobservasses entreastardes

12Enãoépermitidoimolá-lodurantequalquerperíodode luz,massimduranteoperíodoqueantecedeocrepúsculo, equeocomamaoentardecer,atéaterceirapartedanoite, eoquesobrardetodaasuacarnedaterceirapartedanoite emdiante,queimemnofogo

13Nãoocozinharãoemágua,nemocomerãocru,mas assadonofogo;comerãocomcuidado,acabeçacomas entranhaseospésassadosnofogo,semquebrarnenhum osso,porquedosfilhosdeIsraelnenhumossoserá quebrado.

14Porestarazão,oSenhorordenouaosfilhosdeIsrael quecelebrassemaPáscoanodiadeterminado,equenão quebrassemnenhumosso;porqueéumdiadefesta,umdia ordenado,enãosepodepassardeumdiaparaooutro,nem deummêsparaooutro,masquesejacelebradanodiada suafesta.

15EordenaaosfilhosdeIsraelqueobservemaPáscoa todososanos,umavezporano,nodiadoseutempo determinado;eelavirácomomemorialagradávelao Senhor,enenhumapragavirásobreelesparamatarouferir naqueleanoemquecelebraremaPáscoanoseutempo,em todososaspectos,conformeoseumandamento

16EnãoocomerãoforadosantuáriodoSenhor,massim diantedosantuáriodoSenhor;etodoopovoda

congregaçãodeIsraelocelebraránoseutempo determinado.

17EtodohomemquechegarnodiadafestapoderácomêlanosantuáriodoseuDeus,peranteoSenhor,desdeos vinteanosparacima;porqueassimestáescritoeordenado: queacomamnosantuáriodoSenhor

18QuandoosfilhosdeIsraelentraremnaterraquehãode possuir,naterradeCanaã,earmaremotabernáculodo Senhornomeiodaterra,emumadesuastribos,atéqueo santuáriodoSenhorestejaconstruídonaterra,venhame celebremaPáscoanomeiodotabernáculodoSenhor,eo imolarãoperanteoSenhordeanoemano

19Enosdiasemqueacasaforconstruídaemnomedo Senhornaterradasuaherança,irãoláeimolarãoo cordeiropascalaoentardecer,aopôrdosol,naterceira partedodia.

20Eoferecerãooseusanguenolimiardoaltar,eporãoa suagordurasobreofogoqueestásobreoaltar,ecomerão asuacarneassadanofogonopátiodacasaquefoi santificadaemnomedoSenhor

21EnãocelebrarãoaPáscoanassuascidades,nemem lugaralgum,senãodiantedatendadoSenhor,oudianteda suacasa,ondehabitaoseunome;enãosedesviarãodo Senhor

22Etu,Moisés,ordenaaosfilhosdeIsraelqueobservem ospreceitosdaPáscoa,comotefoiordenado;declara-lhes todososanos,nodiadasuafestaenafestadospães ázimos,quecomampãesázimosdurantesetedias,que observemasuafestaequetragamumaofertatodososdias, duranteessessetediasdealegria,peranteoSenhor,no altardoteuDeus.

23Poisvocêscelebraramestafestaàspressas,desdeque saíramdoEgitoatéentraremnodesertodeSur;poisa completaramnapraiadomar.

CAPÍTULO50

1E,depoisdestalei,tereveleiosdiasdossábadosno desertodeSin[ai],queficaentreElimeSinai

2EutefaleidossábadosdaterranomonteSinaietefalei dosanosdojubileunossábadosdosanos;masoanoexato nãotereveleiatéqueentreisnaterraquehásdepossuir

3Eaterratambémguardaráosseussábadosenquantonela habitarem,econhecerãooanodojubileu

4Porisso,ordeneiparatiosanos-semanas,osanoseos jubileus:háquarentaenovejubileusdesdeosdiasdeAdão atéestedia,[2410AM]eumasemanaedoisanos;eainda háquarentaanosvindouros(lit.'distantes')paraaprender os[2450AM]mandamentosdoSenhor,atéquepassem paraaterradeCanaã,atravessandooJordãoparaooeste

5Epassarãoosjubileus,atéqueIsraelsejapurificadode todaculpadefornicação,impureza,contaminação,pecado eerro,ehabitecomconfiançaemtodaaterra,enãohaverá maisSatanásnemqualqueroutromaligno,eaterraestará puradesdeaqueletempoparasempre

6Eeisaquiomandamentoconcernenteaossábados-euo escreviparati-etodososjuízosdesuasleis.

7Trabalharásseisdias,masosétimodiaéosábadodo SenhorteuDeus;nãofarásnenhumtrabalho,nemtu,nem teusfilhos,nemteusservos,nemtuasservas,nemtodosos teusanimais,nemoestrangeiroqueestácontigo

8Eohomemquefizerqualquertrabalhonestediamorrerá; quemprofanarestedia,quemsedeitarcomasuamulher, ouquemdisserquevaifazeralgumacoisanestedia,que vaiviajarnestediaparacomprarouvender;equemtirar águanestediaquenãopreparouparasinosextodia,e quemtomaralgumfardoparaocarregarparaforadasua tendaoudasuacasa,morrerá

9Nãofareisnenhumtrabalhonodiadesábado,excetoo quetiverdespreparadoparavósmesmosnosextodia,para comer,beber,descansareguardarosábadodetodoo trabalhonaqueledia,eparabendizeroSenhorvossoDeus, quevosdeuumdiadefestaeumdiasanto;eestediaéum diadoreinosantoparatodooIsrael,entreosseusdiaspara sempre

10PoisgrandeéahonraqueoSenhordeuaIsrael,que elescomam,bebamesefartemnestediafestivo,e descansemdetodootrabalhoprópriodosfilhosdos homens,excetoqueimarincensoetrazerofertase sacrifíciosperanteoSenhorpelosdiasepelossábados.

11Somenteestaobraserárealizadanossábados,no santuáriodoSenhorteuDeus,paraque,comsacrifícios contínuos,diaapósdia,expiemIsrael,emmemória agradávelaoSenhor,eparaqueeleosrecebasempre,dia apósdia,comotefoiordenado

12Etodoaquelequenelafizerqualquertrabalho,ouviajar, oulavrarasualavoura,sejaemsuacasaouemqualquer outrolugar,etodoaquelequeacenderfogo,oumontarem qualqueranimal,ouviajardenavionomar,etodoaquele queferiroumatarqualquercoisa,ouabaterumanimalou umaave,ouquempescarumanimal,umaaveouumpeixe, ouquemjejuarouguerrearaossábados:

13Ohomemquefizeralgumadessascoisasnosábado, certamentemorrerá;demodoqueosfilhosdeIsrael guardarãoossábadossegundoosmandamentos concernentesaossábadosdaterra,comoestáescritonas tábuasqueElemeentregouparaqueeuasescrevesse,as leisdasestaçõeseasestaçõessegundoadivisãodosseus diasComistosecompletaorelatodadivisãodosdias