Skip to main content

Portuguese Brazil - The Acts of Paul and Thecla

Page 1


OsAtosde PauloeTecla

CAPÍTULO1

1QuandoPaulosubiuaIcônio,depoisdesuafugade Antioquia,DemaseHermógenestornaram-seseus companheiros,osquaiseramentãocheiosdehipocrisia

2MasPaulo,olhandosomenteparaabondadedeDeus, nãolhesfezmalalgum,masosamoumuito

3Assim,eleseesforçouparatornaragradáveisaelestodos osoráculosedoutrinasdeCristo,eopropósitodo EvangelhodoFilhoamadodeDeus,instruindo-osno conhecimentodeCristo,conformelheforarevelado

4CertohomemchamadoOnesíforo,ouvindoquePaulo haviachegadoaIcônio,saiudepressaaoseuencontro, juntamentecomsuamulherLectraeseusfilhosSimmiae Zenão,paraconvidá-loparasuacasa.

5PoisTitolheshaviadadoumadescriçãodapessoade Paulo,vistoqueelesaindanãooconheciampessoalmente, masapenastinhamconhecimentodeseucaráter.

6ElesforampelaestradaprincipalparaListraeficaramali esperandoporele,comparandotodososquepassavamcom adescriçãoqueTitolheshaviadado

7Finalmente,viramumhomem(asaber,Paulo),debaixa estatura,calvo(oucomacabeçaraspada),coxastortas, pernasbonitas,olhosfundos;tinhanariztorto;cheiode graça;poisàsvezespareciaumhomem,outrasvezestinha aaparênciadeumanjoEPauloviuOnesíforoealegrou-se

8EOnesíforodisse:Salve,servodoDeusbendito.Paulo respondeu:AgraçadeDeussejacomvocêecomasua família.

9MasDemoseHermógenesficaramcominvejae, fingindograndereligiosidade,Demasdisse:"Nãosomos nóstambémservosdoDeusbendito?Porquenãonos saudaste?"

10Onesífororespondeu:Porquenãoviemvósosfrutosda justiça;contudo,sesoistais,sereisbem-vindostambémà minhacasa

11EntãoPauloentrounacasadeOnesíforo,ehouve grandealegriaentreafamíliaporcausadisso;eelesse ocupavamemorar,partiropãoeouvirPaulopregara palavradeDeusconcernenteaodomíniopróprioeà ressurreição,daseguintemaneira:

12Bem-aventuradosospurosdecoração,porqueverãoa Deus

13Bem-aventuradososqueconservamoseucorpopuro (ouimaculado),porqueserãootemplodeDeus

14Bem-aventuradososquemantêmasuamoderação(ou castos),porqueDeusserevelaráaeles.

15Bem-aventuradososqueabandonamosseusprazeres mundanos,porqueserãoaceitosporDeus

16Bem-aventuradososquetêmesposas,comosenãoas tivessem;porqueserãofeitosanjosdeDeus

17Bem-aventuradososquetrememdiantedapalavrade Deus,porqueserãoconsolados.

18Bem-aventuradosaquelesqueconservampurooseu batismo,porqueencontrarãopazcomoPai,oFilhoeo EspíritoSanto.

19Bem-aventuradosaquelesquebuscamasabedoria(ou doutrina)deJesusCristo;porqueserãochamadosfilhosdo Altíssimo.

20Bem-aventuradosaquelesqueguardamosensinamentos deJesusCristo,porquehabitarãonaluzeterna

21Bem-aventuradosaquelesque,poramoraCristo, deixamasglóriasdomundo;porquejulgarãoosanjos,e serãocolocadosàdireitadeCristo,enãosofrerãoa amarguradojuízofinal.

22Bem-aventuradososcorposeasalmasdasvirgens, porquesãoagradáveisaDeusenãoperderãoarecompensa dasuavirgindade;porqueapalavradoseuPai(celestial)se provaráeficazparaasuasalvaçãonodiadoseuFilho,e elasgozarãoderepousoparasempre

CAPÍTULO2

1EnquantoPaulopregavaestesermãonaigrejaqueficava nacasadeOnesíforo,umacertavirgemchamadaTecla (cujamãesechamavaTeócliasequeestavaprometidaem casamentoaumhomemchamadoTâmiris)estavasentada emumacertajaneladesuacasa

2Dali,aproveitandoajaneladacasaondePauloestava,ela ouvia,diaenoite,ossermõesdePaulosobreDeus,sobre caridade,sobreaféemCristoesobreaoração;

3Elanãoseafastoudajanelaatéque,comgrandealegria, serendeuaosensinamentosdafé

4Finalmente,quandoviumuitasmulheresevirgens entrandonapresençadePaulo,eladesejouardentemente serconsideradadignadecomparecerperanteeleeouvira palavradeCristo;poiselaaindanãotinhavistoPaulo pessoalmente,masapenasouvidoseussermões,enada mais.

5Mascomoelanãosedeixouconvencerasairdajanela, suamãemandouchamarTâmiris,queveiocomomaior prazer,poisesperavacasar-secomelaEntãoeledissea Teóclia:OndeestáminhaTecla?

6Teócliarespondeu:Tâmiris,tenhoalgomuitoestranho paralhecontar;poisTeóclia,durantetrêsdias,nãose movedajanelanemparacomeroubeber,masestátão absortaemouvirosdiscursosastutoseenganososdeum certoestrangeiro,queadmiroperfeitamente,Tâmiris,que umajovemdesuaconhecidamodéstiasedeixeinfluenciar dessamaneira.

7PoisessehomemperturboutodaacidadedeIcônio,eaté mesmoatuaTecla,entreoutros,todasasmulherese jovensacorremaeleparareceberasuadoutrina;ele,além detodososoutros,diz-lhesquesóháumDeus,oúnico quedeveseradorado,equedevemosviveremcastidade 8Apesardisso,minhafilhaTecla,comoumateiade aranhapresaàjanela,estácativadapelosdiscursosde Pauloeosouvecomprodigiosaavidezeimensoprazer;e assim,aoouviroqueelediz,ajoveméseduzida.Agora, pois,vaiefalacomela,poiselaestáprometidaem casamentoati

9EntãoThamyrisfoi,edepoisdeasaudar,etendo cuidadoparanãoasurpreender,disse:Tecla,minhaesposa, porquetesentasnestaposturamelancólica?Queestranhas impressõestecausa?Volta-teparaThamyrisecora.

10Damesmamaneira,suamãelhefalouedisse:Menina, porqueestássentadatãotristee,comoseestivesse surpresa,nãorespondes?

11Entãochorarammuito:Tamíria,porqueelehavia perdidosuaesposa;Teóclia,porquehaviaperdidosuafilha; eascriadas,porquehaviamperdidosuasenhora;ehouve lutogeralnafamília

12Mastodasessascoisasnãocausaramnenhuma impressãoemTecla,apontodeainclinarasevoltarpara elaseaprestaratençãonelas;poiselaaindaconsideravaos discursosdePaulo

13EntãoTamirissaiucorrendoparaaruaparaobservar quemeramaquelesquetinhamentradonacasadePauloe saídodapresençadele;eviudoishomensenvolvidosem umadiscussãoacalorada,edisse-lhes:

14Senhores,quenegóciostrazemaqui?Equeméesse homemaídentro,pertencenteavocês,queenganaos homens,tantojovensquantovirgens,persuadindo-osde quenãodevemsecasar,maspermanecercomoestão?

15Prometodar-teumaquantiaconsiderável,semederes contasjustasdele;poiseusouapessoamaisimportante destacidade.

16DemaseHermógenesresponderam:Nãopodemosdizer exatamentequemeleé;massabemosqueeleprivaos jovensdesuasesposas(empossadas)easvirgensdeseus maridos(empossados),ensinando:Nãohaveráressurreição futura,amenosquepermaneçaisnacastidadeenão contamineisavossacarne.

CAPÍTULO3

1EntãodisseTâmiris:Venhamcomigoàminhacasae refresquem-seEforamparaumafestaesplêndida,onde haviavinhoemabundânciaecomidafarta.

2Elesforamlevadosaumamesaricamentepostae servidoscombebidaemabundânciaporThamyris,devido aoamorqueelesentiaporTheclaeaoseudesejodese casarcomela

3EntãoThamyrisdisse:"Desejoquemeinformemquais sãoasdoutrinasdessePaulo,paraqueeuascompreenda; poisestoubastantepreocupadocomTecla,vistoqueelase deleitatantocomosdiscursosdesseestrangeiro,quecorro oriscodeperderminhanoiva."

4EntãoDemaseHermógenesresponderamjuntos,dizendo: QueelesejalevadoperanteogovernadorCastelius,como alguémquetentapersuadiropovoànovareligiãodos cristãos,eele,porordemdeCésar,omatará,eassimvocês obterãosuaesposa;

5Aomesmotempo,nóslheensinaremosquea ressurreiçãodaqualelefalajáaconteceueconsisteem termosfilhos;equeentãoressuscitamosquandochegamos aoconhecimentodeDeus.

6Thamyris,aoouviresserelatodeles,ficoutomadopor umprofundoressentimento:

7Levantando-sedemanhãcedo,foiàcasadeOnesíforo, acompanhadopelosmagistrados,pelocarcereiroeporuma grandemultidãodepessoascomvaras,edisseaPaulo: 8TucorrompesteacidadedeIcônioe,entreosdemais, Tecla,queestáprometidaemcasamentoamim,demodo queagoraelanãoquersecasarcomigo.Portanto,irás conoscoaogovernadorCastelius

9Etodaamultidãogritou:Foracomesteimpostor (mágico),porqueeleperverteuocoraçãodenossas mulheres,etodoopovolhedáouvidos

CAPÍTULO4

1EntãoThamyris,depédiantedotribunaldogovernador, falouemvozaltadaseguintemaneira.

2Ógovernador,nãoseideondevemestehomem;masele éalguémqueensinaqueomatrimônioéilícitoOrdena-lhe, pois,quedeclarediantedetiporquerazãopublicatais doutrinas

3Enquantoelediziaisso,DemaseHermógenes (sussurraramparaTâmiris,e)disseram:Digaqueeleé cristão,eeleserámortoimediatamente

4Masogovernador,sendomaisponderado,chamouPaulo edisse:Queméstu?Queensinas?Parecequeteimputam crimesgraves

5Pauloentãofalouemaltavoz,dizendo:Agoraquesou chamadoaprestarcontas,ógovernador,dosmeus ensinamentos,desejoqueosenhormeouça

6AqueleDeus,queéumDeusdevingança,equenada precisasenãodasalvaçãodesuascriaturas,meenvioupara resgatá-lasdesuamaldadeecorrupção,detodosos prazeres(pecaminosos)edamorte;eparapersuadi-lasa nãopecarmais

7Porestarazão,DeusenviouseuFilhoJesusCristo,a quemeupregoeemqueminstruooshomensa depositaremsuasesperançascomoaquelaúnicapessoaque tevetamanhacompaixãopelomundoiludido,paraqueeste nãofossecondenado,ógovernador,mastivessefé,temora Deus,conhecimentodareligiãoeamoràverdade

8Portanto,seeuensinoapenasaquiloquerecebipor revelaçãodeDeus,ondeestáomeupecado?

9Quandoogovernadorouviuisso,ordenouquePaulo fossepresoecolocadonaprisãoatéquetivessemaistempo paraouvi-locommaisatenção.

10Mas,ànoite,Teclatirouosbrincoseosentregouao carcereiro,quelheabriuasportaseadeixouentrar;

11E,tendoelaoferecidoumespelhodeprataaocarcereiro, foi-lhepermitidoentrarnasalaondePauloestava;e, sentando-seaospésdele,ouviudeleasgrandescoisasde Deus.

12E,aoperceberquePaulonãotinhamedodosofrimento, masque,comaajudadivina,secomportavacomcoragem, suaféaumentoutantoqueelabeijouascorrentesdele.

CAPÍTULO5

1Porfim,Teclafezfaltaefoiprocuradapelafamíliaepor Thamyrisemtodasasruas,comoseestivesseperdida,mas umdoscolegasdoporteirodisse-lhesqueelatinhasaído duranteanoite

2Entãoelesinterrogaramoporteiro,eelelhesdisseque elatinhaidoparaaprisãoencontrar-secomohomem estranho

3Foram,pois,conformeaindicaçãodele,eláa encontraram;e,saindo,reuniramumamultidão,eforam contaraogovernadortudooqueacontecera

4Então,ordenouquePaulofosselevadoperanteoseu tribunal

5Enquantoisso,Teclajaziaprostradanochãodaprisão, nomesmolugarondePaulosesentaraparaensiná-la;então ogovernadorordenouqueelafosselevadaperanteo tribunal;elarecebeuaintimaçãocomalegriaecompareceu.

6QuandoPaulofoilevadoparalá,amultidãogritoucom aindamaisveemência:"Eleéummágico!Quemorra!"

7Ogovernador,porém,ouviacomprazerosdiscursosde PaulosobreassantasobrasdeCristo;e,convocadoo conselho,chamouTeclaedisse-lhe:Porquenãotecasas comTâmiris,segundoaleidosiconianos?

8Elaficouparada,comosolhosfixosemPaulo;evendo queelanãorespondia,Teóclias,suamãe,gritou,dizendo: Queacriaturainjustasejaqueimada;quesejaqueimadano meiodoteatro,porterrejeitadoTâmiris,paraquetodasas mulheresaprendamcomelaaevitartaispráticas

9Entãoogovernadorficouextremamentepreocupadoe ordenouquePaulofosseaçoitadoparaforadacidadeeque Teclafossequeimada

10Entãoogovernadorselevantouefoiimediatamente paraoteatro;etodoopovosaiuparaveracenalamentável 11MasTecla,talcomoumcordeironodesertoqueolha paratodososladosàprocuradoseupastor,procurouPaulo comosolhos

12E,olhandoelaparaamultidão,viuoSenhorJesusna semelhançadePaulo,edisseconsigomesma:Pauloveio ver-menaminhaafliçãoEfixouosolhosnele;eele, instantaneamente,subiuaocéu,enquantoelaoolhava

13Entãoosjovenstrouxeramlenhaepalhaparaaqueima deTecla;que,sendolevadanuaparaafogueira,arrancou lágrimasdogovernador,queficousurpresoaocontemplar agrandezadesuabeleza.

14E,tendopostoalenhaemordem,opovoordenou-lhe quesubissenela;eelasubiu,fazendoprimeiroosinalda cruz.

15Entãoopovoateoufogoàfogueira;emboraachama fosseextremamentegrande,nãoaatingiu,poisDeusteve compaixãodelaefezbrotarumagrandeerupçãodaterrae umanuvemdoaltoquederramougrandequantidadede chuvaegranizo;

16Demodoque,comaaberturadaterra,muitosestiveram emgrandeperigoealgunsmorreram,ofogofoiextinto,e Teclafoipreservada

CAPÍTULO6

1Entretanto,Paulo,juntamentecomOnesíforo,suamulher eseusfilhos,estavajejuandoemumacertagruta,que ficavanocaminhodeIcônioparaDafne.

2Depoisdejejuaremporváriosdias,osfilhosdisserama Paulo:Pai,estamoscomfomeenãotemoscomocomprar pão,porqueOnesíforohaviadeixadotodososseusbens paraseguirPauloesuafamília.

1EntradaparaosconfinsdoInferno

2Caronteemsuabarca

3OMinotaurorugindocomaaproximaçãodasalmas condenadas.

4Almasperturbadaspelohálitoimpurodeespíritos malignos

5.Cérberodevorandoasalmasdosglutões.

6Osavarentosepródigoscondenadosacarregarfardos

7OsinvejososeraivososforamlançadosnoEstige

8Torreemuralhadacidademaligna

9.Nestavalajazemaquelesquepecaramcontraseus vizinhos;centaurosatiramflechasneles

10.Aquelesquepecaramcontrasimesmossãoaqui atormentadospelasHarpias.

11ChuvadefogoparaaquelesquepecaramcontraDeus

12AalmadotiranoGerionlançadaàschamas

13.Devassosecorruptoresdajuventudeaçoitadospor demônios

14Abismovenenosonoqualosbajuladoressão mergulhados

15LagodefogonoscaldeirõesemqueosSimonaicossão lançados.

16Feiticeiroseadivinhos,comosrostosvoltadosparatrás 17Pântanodepicheferventeparatrapaceiros,ladrõese enganadores.

18Hipócritacrucificado

19Conselheirospérfidosmergulharamemumavalaem chamas.

20Parapessoasescandalosas:segura-seacabeçacoma mão

21.Ladrõeseoutroscriminososatormentadosporum centauroarmadocomserpentes

22Alquimistasecharlatãessãovítimasdalepra

23.Poçodegelo,paratraidoreseingratos.

24Plutãonomeiodeumageleiradevorandoos condenados

25.AcidadesantadeJerusalém.

3EntãoPaulotirouocasacoedisseaomenino:"Vai, menino,comprapãoetraze-oaqui.

4Mas,enquantoomeninocompravaopão,viusuavizinha Teclae,surpreso,disse-lhe:Tecla,paraondevocêvai?

5Elarespondeu:"EstouembuscadePaulo,depoisdeter sidolibertadadaschamas"

6Entãoomeninodisse:"Eutelevareiatéele,poiseleestá muitopreocupadoporsuacausaetemestadoemoraçãoe jejumnestesseisdias"

7QuandoTeclachegouàgruta,encontrouPaulodejoelhos, orandoedizendo:ÓPaisanto,óSenhorJesusCristo,fazei comqueofogonãotoqueemTecla;massedeseuauxílio, poiselaétuaserva

8EntãoTecla,colocando-seatrásdele,exclamou:Ó SoberanoSenhor,Criadordocéuedaterra,Paidoteu amadoesantoFilho,eutelouvoporquemepreservastedo fogo,paraqueeupossaverPaulonovamente.

9EntãoPauloselevantoue,quandoaviu,disse:ÓDeus, quesondasoscorações,PaidemeuSenhorJesusCristo,eu telouvoporqueouvisteaminhaoração

10Ereinavaentreelesnacavernaumagrandeafeiçãouns pelosoutros;Paulo,Onesíforoetodososqueestavamcom elesestavamcheiosdealegria.

11Elestinhamcincopães,ervaseágua,econsolavam-se mutuamente,refletindosobreassantasobrasdeCristo

12EntãoTecladisseaPaulo:Sevocêaceitarisso,euo seguireiaondequerquevocêfor

13Elerespondeu-lhe:Hojeemdia,aspessoassãomuito propensasàfornicação,ecomovocêébonita,temoque nãoencontreumatentaçãomaiordoqueadosoutros,e quenãoresista,massejavencidaporela.

14Teclarespondeu:"Conceda-meapenasoselodeCristo, enenhumatentaçãomeafetará"

15Paulorespondeu:Tecla,esperecompaciência,evocê receberáodomdeCristo.

CAPÍTULO7

1EntãoPaulodespediuOnesíforoesuafamíliadevolta paracasae,levandoTeclaconsigo,partiuparaAntioquia; 2Assimqueentraramnacidade,umcertosíriochamado Alexandre,magistradonacidade,quehaviaprestado muitosserviçosconsideráveisàcidadeduranteseu magistrado,viuTeclaeseapaixonouporela,eprocurou, commuitospresentesvaliosos,conquistarasimpatiade Paulo.

3MasPaulolhedisse:Nãoconheçoamulherdequem vocêestáfalando,nemelamepertence

4Masele,sendohomemdegrandepoderemAntioquia, agarrou-anaruaeabeijou;oqueTeclanãosuportou,mas, procurandoPaulo,gritouemvozaltaeaflita:Nãome forces,amim,quesouestrangeira;nãomeforces,amim, quesouservadeDeus!Souumadasprincipaispessoasde Icônioefuiobrigadaadeixaraquelacidadeporquenão quiscasar-mecomTamiris.

5EntãoelaagarrouAlexandre,rasgou-lheatúnica,tiroulheacoroadacabeçaeoexpôsaoridículodiantedetodoo povo.

6MasAlexandre,emparteporamoraelaeempartepor vergonhadoquehaviafeito,levou-aaogovernador,eapós elaconfessaroquetinhafeito,eleacondenouaserjogada entreasferas

CAPÍTULO8

1Quandoopovoviuisso,disse:"Osjulgamentosfeitos nestacidadesãoinjustos".MasTeclapediuaogovernador quesuacastidadenãofosseatacada,maspreservadaaté quefosselançadaàsferas

2Ogovernadorentãoperguntou:Quemaacolheria?Ao queumacertaviúvamuitorica,chamadaTrifina,cujafilha haviafalecidorecentemente,pediuquelhefossepermitido cuidardela;ecomeçouatratá-laemsuacasacomosefosse suaprópriafilha

3Finalmente,chegouodiaemqueosanimaisdeveriam sertrazidosparaseremvistos;eTeclafoilevadaao anfiteatroecolocadanumajaulaondehaviaumaleoa extremamenteferoz,napresençadeumamultidãode espectadores.

4Trifina,semqualquersurpresa,acompanhouTecla,ea leoalambeuospésdeTecla.Otítuloescritoquedenotava seucrimeera:SacrilégioEntãoamulherexclamou:Ó Deus,osjuízosdestacidadesãoinjustos!

5Depoisqueosanimaisforammostrados,Trifinalevou Teclaparacasaeforamparaacama;eeisqueafilhade Trifina,queestavamorta,apareceuàsuamãeedisse:Mãe, façacomqueajovemTeclasejaconsideradasuafilhaem meulugar;epeçaaelaqueorepormim,paraqueeuseja transportadaparaumestadodefelicidade

6AoqueTrifina,comumarmelancólico,disse:Minha filhaFalconillaapareceu-meeordenou-mequearecebesse emseuquarto;porisso,peço,Thecla,queoreporminha filha,paraqueelasejatransportadaparaumestadode felicidadeeparaavidaeterna

7Aoouvirisso,TeclaimediatamenteorouaoSenhor, dizendo:ÓSenhorDeusdocéuedaterra,JesusCristo, FilhodoAltíssimo,concedequesuafilhaFalconilaviva parasempre.Trifina,ouvindoisso,gemeunovamentee disse:Ójulgamentosinjustos!Ómaldadedesmedida!Que talcriaturaseja(novamente)lançadaàsferas!

8Nodiaseguinte,aoamanhecer,Alexandrefoiàcasade Trifinaedisse:Ogovernadoreopovoestãoesperando; tragamocriminoso

9MasTrifinainvestiucontraelecomtantaviolênciaque eleseassustouefugiuTrifinaeradafamíliareal;eassim expressousuatristeza,dizendo:Aidemim!Tenho problemasemminhacasapordoismotivos,enãohá ninguémquemeajude,sejapelaperdademinhafilha,seja porminhaincapacidadedesalvarTeclaMasagora,ó SenhorDeus,sejaoauxíliodeTecla,tuaserva.

10Enquantoelaestavaocupadacomisso,ogovernador enviouumdeseusoficiaisparatrazerTeclaTrifinaa pegoupelamãoe,indocomela,disse:Eufuicom FalconilaaoseutúmuloeagoradevoircomTeclaatéas feras

11QuandoTeclaouviuisso,choroueorou,dizendo:Ó SenhorDeus,emquemdepositeiminhaconfiançae refúgio,recompensaTrifinaporsuacompaixãopara comigoeporpreservarminhacastidade.

12Entãohouvegrandealvoroçonoanfiteatro;osanimais rugiram,eopovogritou:Trazeiocriminoso!

13Masamulhergritouedisse:Quetodaacidadesofrapor taiscrimes;eordenaatodosnós,ógovernador,que sejamospunidosdamesmamaneiraÓjulgamentoinjusto! Óvisãocruel!

14Outrosdisseram:"Quetodaacidadesejadestruídapor causadessamaldade!Mata-nosatodos,ógovernador!Ó visãocruel!Ójulgamentoinjusto!"

CAPÍTULO9

1EntãoTeclafoitiradadamãodeTrifina,despida,teve suaroupacingidaefoilançadanolugardesignadoparaa lutacontraasferas;eosleõeseosursosforamsoltossobre ela

2Masumaleoa,amaisferozdetodas,correuatéTeclae seprostrouaseuspés.Aoouvirisso,amultidãode mulheresgritouemaltavoz

3Entãoumaursacorreuferozmenteemsuadireção;masa leoaencontrouaursaeadespedaçou.

4Novamente,umleãomacho,quecostumavadevorar homensequepertenciaaAlexandre,correuemdireçãoa ela;masaleoaencontrouoleãomacho,eelessemataram

5Entãoasmulheresficaramaindamaispreocupadas, porquealeoaqueajudaraTeclahaviamorrido

6Depoistrouxerammuitosoutrosanimaisselvagens;mas Teclaficoudepécomasmãosestendidasparaocéueorou; e,tendoterminadodeorar,voltou-seeviuumpoçode água,edisse:Agoraéomomentoapropriadoparaeuser batizada

7Entãoelaselançounaáguaedisse:"Emnomedeteu SenhorJesusCristo,eusoubatizadanesteúltimodia"As mulhereseopovo,vendoisso,gritaram:"Nãosejoguena água!"Eoprópriogovernadorexclamou,aopensarqueos peixes(bezerrosmarinhos)iriamdevorartantabeleza

8Apesardetudoisso,Teclalançou-senaágua,emnome denossoSenhorJesusCristo.

9Masospeixes(bezerrosmarinhos),quandoviramos relâmpagoseofogo,morreramenadarammortossobrea superfíciedaágua,eumanuvemdefogoenvolveuTecla, demodoque,assimcomoosanimaisnãopodiamse aproximardela,tambémopovonãopodiaverasuanudez 10Noentanto,lançaramoutrosanimaisselvagenscontra ela,quesoltaramumgritomuitotriste;ealgunsdeles espalharamnardo,outroscássia,outrosamomus(umtipo denardo,ouaervadeJerusalém,ourosa-de-dama),outros unguento;demodoqueaquantidadedeunguentoera grande,proporcionalaonúmerodepessoas;esobreisso todososanimaisficaramdeitadoscomoseestivessem dormindoprofundamenteenãotocaramemTecla 11EntãoAlexandredisseaogovernador:Tenhoalguns tourosmuitoterríveis;vamosamarrá-laaelesAoqueo governador,preocupado,respondeu:Podefazeroque acharmelhor.

12EntãopuseramumacordaemvoltadacinturadeTecla, quetambémlheprendiaospés,ecomelaaamarraramaos touros,aosquaisaplicaramferrosembrasa,paraque, sendoestesaindamaisatormentados,pudessemarrastar Teclacommaisviolência,atéamatarem

13Ostouros,então,começaramasedebater,fazendoum barulhohorrível;masachamaqueestavaaoredordeTecla queimouascordasqueestavampresasaosmembrosdos touros,eelaficounomeiodopalco,tãodespreocupada comosenãotivessesidoamarrada

14Entretanto,Trifina,queestavasentadanumdosbancos, desmaiouemorreu;etodaacidadeficoumuitoaflitacom isso

15EopróprioAlexandretevemedoepediuaogovernador: Suplico-tequetenhascompaixãodemimedacidadee soltesestamulherquelutoucomasferas,paraquenão sejamosdestruídos,amim,atieatodaacidade

16Pois,seCésarsouberoqueaconteceuagora,certamente destruiráimediatamenteacidade,porqueTrifina,uma pessoadelinhagemrealeparentesua,estámortaemseu trono.

17EntãoogovernadorchamouTecladomeiodosanimais elhedisse:Queméstu?Eoqueháemti,quenenhumdos animaistetoca?

18Teclarespondeu-lhe:SouservadoDeusvivo;equanto aomeuestado,soucrenteemJesusCristo,seuFilho,em quemDeussecompraz;eporessarazãonenhumadasferas pôdetocaremmim

19Sóeleéocaminhoparaasalvaçãoeternaeo fundamentodavidaeternaEleéumrefúgioparaosque estãoemangústia;umamparoparaosaflitos,esperançae defesaparaosdesesperados;e,emsuma,todososquenão creemnelenãoviverão,massofrerãoamorteeterna.

20Quandoogovernadorouviuessascoisas,ordenouque trouxessemasroupasdelaedisse:Vista-se

21Teclarespondeu:QueoDeusquemevestiuquandoeu estavanuaentreosanimais,nodiadojuízovistaatuaalma comavestedasalvação.Entãoelatomouassuasroupase asvestiu;eimediatamenteogovernadorpublicouum decretocomestaspalavras:EutelibertoTecla,aservade Deus.

22Entãoasmulheresgritaramjuntasemaltavoze,em uníssono,deramlouvoraDeus,dizendo:Háapenasum

Deus,queéoDeusdeTecla;oúnicoDeusquelibertou Tecla.

23Tãoaltoeramassuasvozesquetodaacidadepareceu tremer;eTrifina,aoouvirasboasnovas,levantou-se novamenteecorreucomamultidãoaoencontrodeTecla; e,abraçando-a,disse:Agoracreioquehaveráressurreição dosmortos;agoraestouconvencidadequeminhafilhaestá viva.Vem,pois,comigo,minhafilhaTecla,eeutedarei tudooquepossuo

24EntãoTeclafoicomTrifinaeficouhospedadaalipor algunsdias,ensinando-lheapalavradoSenhor,emuitas jovensseconverteram;ehouvegrandealegrianacasade Trifina.

25MasTecladesejavamuitoverPaulo,eperguntoue mandouprocurarportodaparte;equandofinalmentefoi informadadequeeleestavaemMira,naLícia,levou consigomuitosjovensejovens;epondoumcinto,e vestindo-secomroupasmasculinas,foitercomeleem Mira,naLícia,eláencontrouPaulopregandoapalavrade Deus;eelaficouaoladodelenomeiodamultidão

CAPÍTULO10

1MasPauloficoubastantesurpresoaovê-la,juntamente comaspessoasqueaacompanhavam,poisimaginouque algumanovaprovaçãoestivesseprestesaacontecer;

2QuandoTeclapercebeuisso,disseaPaulo:"Eufui batizada,óPaulo!Porqueaquelequeteajudanapregação tambémmeajudouabatizar"

3EntãoPauloatomouealevouparaacasadeHermes;e TeclacontouaPaulotudooquelhehaviaacontecidoem Antioquia,demodoquePauloficouextremamente admirado,etodososqueouviramforamfortalecidosnafé eorarampelafelicidadedeTrifina.

4EntãoTeclaselevantouedisseaPaulo:VouparaIcônio Paulorespondeu:VáeensineapalavradoSenhor

5MasTrifinahaviaenviadograndesquantiasdedinheiroa Paulo,etambémroupasporintermédiodeTecla,parao auxíliodospobres

6EntãoTeclafoiparaIcônio.Equandochegouàcasade Onesíforo,prostrou-senochãoondePaulohaviase sentadoepregado,e,misturandolágrimascomorações, louvoueglorificouaDeuscomasseguintespalavras:

7ÓSenhor,Deusdestacasa,naqualfuiiluminadopela primeiravezporti;óJesus,FilhodoDeusvivo,quefoste meuauxíliodiantedogovernador,meuauxílionofogoe meuauxílioentreosanimais;sótuésDeusparatodoo sempre.Amém.

8EntãoTecla(aoretornar)encontrouTâmirismorta,mas suamãevivaChamandosuamãe,disse-lhe:Teócla,minha mãe,épossívelquevocêacreditequeexisteapenasum SenhorDeus,quehabitanoscéus?Sevocêdesejagrandes riquezas,Deusasdarápormeuintermédio;sevocêquer suafilhadevolta,aquiestoueu

9Estasemuitasoutrascoisaselarelatouàsuamãe, (tentando)persuadi-la(aadotarasuaprópriaopinião)Mas suamãe,Teóclia,nãodeucréditoàscoisasqueforamditas pelamártirTecla

10EntãoTecla,percebendoquefalavaemvão,efazendoo sinaldacruzemtodoocorpo,saiudecasaefoiparaacasa deDafina;e,chegandolá,dirigiu-seàgrutaonde

encontraraPaulocomOnesíforo,eprostrou-senochão,e choroudiantedeDeus.

11Partindodali,foiparaSelêuciaeiluminoumuitosno conhecimentodeCristo.

12Eumanuvembrilhanteaacompanhouemsuajornada.

13E,tendochegadoaSelêucia,dirigiu-seaumlugarfora dacidade,acercadeumestádiodedistância,tendomedo doshabitantes,porqueadoravamídolos.

14Eelafoiconduzida(pelanuvem)aummontechamado CalamãoouRodeonAlipermaneceumuitosanosesofreu muitasedolorosastentaçõesdodiabo,asquaissuportou comdignidade,comaajudaquerecebeudeCristo 15Porfim,algumasdamasdanobreza,aoouviremfalarda virgemTecla,foramtercomelaeforaminstruídasporela nosoráculosdeDeus,emuitasdelasabandonarameste mundoelevaramumavidamonásticacomela.

16Assim,espalhou-seportodaparteaboafamadeTecla, eelarealizoudiversascuras(milagrosas),demodoque todaacidadeeospaísesvizinhostraziamseusdoentes àquelamontanha,eantesmesmodechegaremàportada caverna,eramimediatamentecuradosdequalquer enfermidadequetivessem.

17Osespíritosimundosforamexpulsos,fazendo-semuito barulho;todosreceberamseusenfermoscuradose glorificaramaDeus,quehaviaconcedidotalpoderà virgemTecla;

18DetalformaqueosmédicosdeSelêuciajánãotinham maisimportânciaeperderamtodoolucrodesuaprofissão, porqueninguémoslevavaemconsideração;porisso, ficaramcheiosdeinvejaecomeçaramatramarque métodosusarcontraesteservodeCristo.

CAPÍTULO11

1Entãoodiabosugeriumausconselhosàssuasmentes;e estandoreunidosemcertodiaparaconsultar,eles raciocinaramentresidaseguintemaneira:Avirgeméuma sacerdotisadagrandedeusaDiana,etudooqueelapedea ela,lheéconcedido,porqueelaévirgeme,portanto, amadaportodososdeuses.

2Agora,vamoscontrataralgunsrapazesdevassose,depois deostermosembriagadosuficientementeelhestermos dadoumaboaquantiaemdinheiro,vamosordenar-lhesque vãoedesonremestavirgem,prometendo-lhes,seofizerem, umarecompensamaior

3(Poisassimconcluíramentresi,queseconseguissem corrompê-la,osdeusesnãomaisarespeitariam,nemDiana curariaosdoentesemseulugar.)

4Elesprocederamconformeessaresolução,eoshomens foramparaamontanhae,ferozescomoleões,paraa caverna,batendoàporta

5AsantamártirTecla,confiandonoDeusemquem acreditava,abriuaporta,emborajásoubessedesuas intenções,edisse-lhes:Rapazes,oquevocêsqueremfazer?

6Elesresponderam:"Háalguémaídentrocujonomeseja Tecla?"Elarespondeu:"Oquevocêsqueremcomela?" Elesdisseram:"Temosaintençãodenosdeitarcomela."

7Abem-aventuradaTeclarespondeu:Emboraeusejauma velhamesquinha,souservadomeuSenhorJesusCristo;e emboravocêstenhamumplanovilcontramim,não conseguirãorealizá-loElesresponderam:Éimpossível, masdevemosconseguirfazercomvocêoquedesejamos

8Enquantodiziamisso,agarraram-nacomforçaequeriam violentar-lhe.Masela,comgrandemansidão,disse-lhes: Jovens,tenhampaciênciaevejamaglóriadoSenhor 9Eenquantoaseguravam,elaolhouparaocéuedisse:Ó Deusreverendíssimo,aquemninguémpodecomparar;que teglorificassobreosteusinimigos;quemelivrastedofogo enãomeentregasteaTâmiris,nemaAlexandre;queme livrastedasferas;quemepreservastenaságuasprofundas; quetenssidomeuauxílioemtodolugareglorificasteoteu nomeemmim;

10Livra-metambémdasmãosdesseshomensperversose insensatos,enãopermitasquepervertamaminhacastidade, queatéagorapreserveiparaatuahonra;poiseuteamo, anseioportieteadoro,óPai,FilhoeEspíritoSanto,para sempreAmém

11Entãoveioumavozdocéu,dizendo:Nãotemas,Tecla, minhafielserva,porqueeuestoucontigoOlhaevêo lugarqueteestáaberto;aliestaráatuamoradaeterna,eali receberásavisãobeatífica.

12Abem-aventuradaTecla,observando,viuarochaaberta atalpontoqueumhomempoderiaentrar;elafezcomolhe foiordenado,fugiucorajosamentedavilquadrilhaeentrou narocha,queimediatamentesefechoudetalformaque nãoficouvisívelnenhumafendaondehaviaseaberto

13Oshomensficaramcompletamenteadmiradoscomtão prodigiosomilagreenãotinhampoderparadeteraserva deDeus;mas,agarrando-seapenasaoseuvéu,oucapuz, rasgaramumpedaçodele;

14EissoaconteceucomapermissãodeDeus,para confirmaçãodafédaquelesqueviessemaverestelugar venerável,eparatransmitirbênçãosaosque,nasgerações futuras,cressememnossoSenhorJesusCristocomum coraçãopuro

15AssimsofreuaquelaprimeiramártireapóstoladeDeus, evirgem,Tecla;queveiodeIcônioaosdezoitoanosde idade;depois,emparteemviagenseperegrinações,eem parteemvidamonásticanagruta,viveusetentaedoisanos; demodoquetinhanoventaanosquandooSenhoralevou 16Assimterminaasuavida

17Odiaqueéguardadocomosagradoemsuamemóriaé ovigésimoquartodiadesetembro,paraaglóriadoPai,do FilhoedoEspíritoSanto,agoraeparasempreAmém

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Portuguese Brazil - The Acts of Paul and Thecla by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu