Cânticodos Cânticos
CAPÍTULO1
1Ocânticodoscânticos,queédeSalomão.
2Beije-meelecomosbeijosdasuaboca,porquemelhoré oteuamordoqueovinho
3Porcausadocheirodosteusbonsunguentos,oteunome écomounguentoderramado;porissoasvirgensteamam
4Atrai-me,ecorreremosatrásdeti;oreimelevouaos seusaposentos;emtinosalegraremosenosalegraremos; lembraremosdoteuamormaisdoquedovinho;osretoste amam.
5Soumorena,masformosa,ófilhasdeJerusalém,como astendasdeQuedar,comoascortinasdeSalomão
6Nãoolhesparamim,porquesoumorena,porqueosol meolhou;osfilhosdeminhamãeseindignaramcontra mim;puseram-meguardadevinhas;masaminhaprópria vinhanãoguardei.
7Dize-me,ótu,aquemamaaminhaalma,onde apascentasoteurebanho?Ondefazesrepousaraomeio-dia oteurebanho?Poisporqueseriaeucomoaquelequese desviajuntoaosrebanhosdosteuscompanheiros?
8Senãoosabes,ótu,amaisformosaentreasmulheres, saipelaspisadasdorebanhoeapascentaosteuscabritos juntoàstendasdospastores
9Eutecomparo,óamadaminha,àtropadecavalosdos carrosdeFaraó.
10Formosassãoastuasfacescomfileirasdejóias,eoteu pescoçocomcolaresdeouro
11Faremosparatimoldurasdeourocomtachinhasde prata
12Enquantooreiestásentadoàsuamesa,omeunardo exalaoseuaroma.
13Omeuamadoéparamimumramalhetedemirra;ele passaráanoiteentreosmeusseios
14Omeuamadoéparamimcomoumcachodeacônito nasvinhasdeEn-Gedi
15Eisqueésformosa,amadaminha;eisqueésformosa; tensolhosdepombas.
16Eisqueésformosa,minhaamada,eagradável;também onossoleitoéverdejante
17Asvigasdanossacasasãodecedro,eosnossoscaibros deabeto
CAPÍTULO2
1EusouarosadeSaromeolíriodosvales.
2Comoolírioentreosespinhos,assiméaminhaamada entreasfilhas
3Comoamacieiraentreasárvoresdobosque,assiméo meuamadoentreosfilhos.Sentei-meàsuasombracom grandedeleite,eoseufrutoeradoceaomeupaladar
4Elemelevouàcasadobanquete,easuabandeirasobre mimeraoamor
5Sustentai-mecomjarros,confortai-mecommaçãs, porqueestoudesfalecendodeamor.
6Asuamãoesquerdaestádebaixodaminhacabeça,ea suamãodireitameabraça
7Conjuro-vos,ófilhasdeJerusalém,pelasgazelasepelas cervasdocampo,quenãodesperteisnemacordeisomeu amor,atéqueeleoqueira
8Avozdomeuamado!Eisqueelevemsaltandosobreos montes,saltandosobreosouteiros
9Omeuamadoésemelhanteaogamo,ouaofilhodo veado;eisqueestádetrásdonossomuro,espiapelas janelas,eaparecepelasgrades
10Omeuamadofalouemedisse:Levanta-te,amada minha,formosaminha,evem.
11Poiseisqueoinvernojápassou,achuvacessouesefoi; 12Asfloresaparecemnaterra;chegouotempodocanto dospássaros,eavozdatartarugaseouveemnossaterra; 13Afigueirajáestáproduzindofigosverdes,easvideiras comuvastenrasexalamaromaagradávelLevanta-te,meu amor,minhaformosa,evem.
14Óminhapomba,queestásnasfendasdasrochas,no esconderijodasescadas,mostra-meoteurosto,mostra-me atuavoz,porquedoceéatuavoz,eformosooteurosto.
15Apanhai-nosasraposas,asraposinhas,quefazemmal àsvinhas,porqueasnossasvinhastêmuvastenras.
16Omeuamadoémeu,eeusoudele;eleapascenta-me entreoslírios
17Atéqueodiaamanheça,eassombrasfujam,volta-te, amadomeu,esêsemelhanteaogamoouaofilhodoveado sobreosmontesdeBeter
CAPÍTULO3
1Denoite,naminhacama,busqueiaqueleaquemamaa minhaalma;busquei-o,masnãooencontrei
2Levantar-me-eiagora,erodeareiacidade,pelasruase pelaspraças,buscandoaqueleaquemamaaminhaalma; busquei-o,masnãooachei.
3Encontraram-meosguardasquerondavamacidade;eeu disse-lhes:Vistesaqueleaquemamaaminhaalma?
4Poucodepoisdemeafastardeles,encontreiaquelea quemaminhaalmaama;segurei-oenãoodeixeiir,até queointroduzinacasademinhamãeenoquartodaquela quemeconcebeu
5Conjuro-vos,ófilhasdeJerusalém,pelasgazelasepelas cervasdocampo,quenãodesperteisnemacordeisomeu amor,atéqueeleoqueira
6Queméestaquevemdodesertocomocolunasde fumaça,perfumadacommirraeincenso,ecomtodoopó domercador?
7Eisoseuleito,queéodeSalomão;sessentahomens valentesestãoaoredordele,dentreosvalentesdeIsrael.
8Todoselesempunhamespadas,sendoperitosnaguerra; cadahomemtemasuaespadasobreacoxa,porcausado medoduranteanoite.
9OreiSalomãofezparasiumcarrodemadeiradoLíbano 10Fezassuascolunasdeprata,asuabasedeouro,asua coberturadepúrpura,eoseuinteriorfoipavimentadocom amor,paraasfilhasdeJerusalém
11Saí,ófilhasdeSião,econtemplaioreiSalomãocoma coroacomquesuamãeocoroounodiadesuasbodaseno diadaalegriadeseucoração
1Eisqueésformosa,amadaminha;eisqueésformosa; olhosdepombashánosteuscabelos;oteucabeloécomo orebanhodecabrasqueaparecemnomonteGileade.
2Osteusdentessãocomoumrebanhodeovelhas tosquiadas,quesobemdolavadouro;cadaumadelasdáà luzgêmeos,enenhumadelaséestéril.
3Osteuslábiossãocomoumfiodeescarlate,eatuafalaé formosa;astuasfacessãocomoumpedaçoderomãentre osteuscabelos
4OteupescoçoécomoatorredeDavi,construídapara arsenal,ondeestãopenduradosmilescudos,todoselesde homensvalentes
5Osteusdoisseiossãocomodoisfilhotesgêmeosda gazela,quepastamentreoslírios.
6Atéqueodiaamanheça,eassombrasfujam,ireiao montedamirraeaoouteirodoincenso
7Tuéstodaformosa,meuamor;nãohámanchaemti.
8VemcomigodoLíbano,minhaesposa,vemcomigodo Líbano;olhadesdeocumedeAmana,desdeocumede SeniredeHermom,desdeascovasdosleões,desdeos montesdosleopardos
9Tuarrebatasteomeucoração,minhairmã,minhaesposa; arrebatasteomeucoraçãocomumdosteusolhos,comum colardoteupescoço
10Quãoformosoéoteuamor,minhairmã,minhaesposa! Quãomelhoréoteuamordoqueovinho!Eocheirodos teusunguentosdoquedetodasasespeciarias!
11Osteuslábios,óminhaesposa,destilammelcomo favos;meleleiteestãodebaixodatualíngua,eocheiro dastuasvestesécomoocheirodoLíbano
12Jardimfechadoéminhairmã,minhaesposa;fonte fechada,fonteselada.
13Astuasplantassãoumpomarderomãs,comfrutos agradáveis;cânfora,comnardo, 14Nardoeaçafrão;cálamoecanela,comtodasasárvores deincenso;mirraealoés,comtodasasprincipais especiarias
15Fontedejardins,poçodeáguasvivas,ribeirosdo Líbano
16Desperta,ventonorte,evem,ventosul;soprasobreo meujardim,paraqueassuasespeciariasseespalhem.Que omeuamadoentrenoseujardimecomaosseusfrutos deliciosos
CAPÍTULO5
1Entreinomeujardim,minhairmã,minhaesposa;colhia minhamirracomaminhaespeciaria;comiomeufavocom omeumel;bebiomeuvinhocomomeuleite;comei,ó amigos;bebei,sim,bebeiabundantemente,óamados.
2Eudurmo,masomeucoraçãovela;éavozdomeu amadoquebate,dizendo:Abre-me,irmãminha,amada minha,pombaminha,imaculadaminha;porqueaminha cabeçaestácheiadeorvalho,eosmeuscabelos,dasgotas danoite.
3Játireiaminhatúnica;comoavestirei?Laveiosmeus pés;comooscontaminarei?
4Omeuamadopôsamãonafrestadaporta,easminhas entranhassecomoveramporele
5Levantei-meparaabriraomeuamado;easminhasmãos destilarammirra,eosmeusdedos,mirraperfumada,sobre asmaçanetasdafechadura
6Abriaomeuamado,masomeuamadojásehavia retiradoeidoembora;aminhaalmadesfaleceuquandoele falou;busquei-o,masnãooachei;chamei-o,maselenão merespondeu
7Osatalaiasquerondavamacidademeencontraram,me feriramemeferiram;osguardasdosmurostiraram-meo véu
8Euvosconjuro,ófilhasdeJerusalém,seencontrardeso meuamado,quelhedigaisqueestoudesfalecidadeamor 9Queéoteuamadomaisdoqueoutroamado,ótu,amais formosaentreasmulheres?Queéoteuamadomaisdoque outroamado,paraquenosimponhastalacusação?
10Omeuamadoébrancoeruivo,oprimeiroentredezmil. 11Suacabeçaécomooouromaisfino,seuscabelossão espessosenegroscomoumcorvo
12Osseusolhossãocomoosolhosdaspombasjuntoa ribeirosdeáguas,lavadosemleiteebemcolocados
13Suasfacessãocomoumcanteirodeespeciarias,como floresdoces;seuslábiossãocomolíriosquedestilammirra perfumada
14Suasmãossãocomoanéisdeouroincrustadosdeberilo; seuventreécomomarfimbrilhantecobertodesafiras.
15Assuaspernassãocomocolunasdemármore, assentadassobrebasesdeourofino;oseurostoécomoo Líbano,excelentecomooscedros.
16Asuabocaémuitíssimodoce;sim,eleétotalmente desejávelEsteéomeuamadoeesteéomeuamigo,ó filhasdeJerusalém.
CAPÍTULO6
1Paraondefoioteuamado,ótu,amaisformosaentreas mulheres?Paraondesedesviouoteuamado?Paraqueo busquemoscontigo.
2Omeuamadodesceuaoseujardim,aoscanteirosde bálsamo,paraapascentarosfrutosnosjardinsecolheros lírios.
3Eusoudomeuamado,eomeuamadoémeu;ele apascentaentreoslírios
4Tuésformosa,óminhaamada,comoTirza,formosa comoJerusalém,terrívelcomoumexércitocombandeiras
5Desviademimosteusolhos,porqueelesmeperturbam; oteucabeloécomoorebanhodecabrasquevagueiamem Gileade
6Osteusdentessãocomoorebanhodeovelhasquesobem dolavadouro,cadaumadasquaisdáàluzgêmeos,enão hánenhumaestérilentreelas
7Comoumpedaçoderomãsãoastuasfontesentreosteus cabelos.
8Hásessentarainhas,oitentaconcubinasevirgenssem número
9Minhapomba,minhaimaculada,éumasó;elaéaúnica desuamãe,elaéaescolhidadaquelaqueadeuàluzAs filhasavirameaabençoaram;sim,asrainhaseas concubinas,ealouvaram
10Queméaquelaqueaparececomoaalva,formosacomo alua,brilhantecomoosol,eterrívelcomoumexército combandeiras?
11Desciaojardimdasnogueirasparaverosfrutosdovale eparaverseavideiraestavaflorescendoeseasromãzeiras estavambrotando
12Ousemprequeeuestavaciente,minhaalmamefez comooscarrosdeAminadib.
13Volta,volta,óSulamita;volta,volta,paraquete vejamosQuevereisnaSulamita?Comosefossea companhiadedoisexércitos.
CAPÍTULO7
1Quãoformosossãoosteuspésnossapatos,ófilhado príncipe!Asjuntasdastuascoxassãocomojóias,obradas mãosdeumartíficehabilidoso
2Oteuumbigoécomoumataçaredonda,quenãofalta bebida;oteuventreécomoummontedetrigocercadode lírios
3Osteusdoisseiossãocomodoisfilhotesgêmeosda gazela.
4Oteupescoçoécomoumatorredemarfim;osteusolhos comoaspiscinasdeHesbom,juntoàportadeBate-Rabim; oteunarizécomoatorredoLíbano,queolhapara Damasco
5AtuacabeçasobretiécomooMonteCarmelo,eos cabelosdatuacabeçacomoapúrpura;oreiestápresonas galerias
6Quãoformosaequãoaprazíveléstu,óamor,emdelícias!
7Atuaestaturaésemelhanteàpalmeira,eosteusseios aoscachosdeuvas
8Eudisse:Subireiàpalmeira,pegareinosseusramos; agoratambémosteusseiosserãocomocachosdevide,eo cheirodoteunarizcomoodemaçãs;
9Eocéudatuabocaécomoomelhorvinhoparaomeu amado,quedescesuavemente,efazfalaroslábiosdosque dormem
10Eusoudomeuamado,eoseudesejoéparamim
11Vem,meuamado,saiamosaocampo,passemosanoite nasaldeias
12Levantemo-nosdemadrugadaparairàsvinhas, vejamosseflorescemasvideiras,seaparecemasuvas tenras,esebrotamasromãzeiras;alitedareiosmeus amores
13Asmandrágorasexalamseuperfume,eàsnossasportas hátodaespéciedefrutosdeliciosos,novosevelhos,que guardeiparati,meuamado
CAPÍTULO8
1Quemmederaquefossescomomeuirmão,quemamou osseiosdeminhamãe!Quandoeuteencontrasseláfora, eutebeijaria;sim,eunãoseriadesprezado
2Euteguiariaetelevariaàcasademinhamãe,aqualme ensinaria;eutedariaabebervinhoaromáticodosucodas minhasromãs
3Asuamãoesquerdaestarádebaixodaminhacabeça,ea suamãodireitameabraçará
4Euvosconjuro,ófilhasdeJerusalém,quenãodesperteis nemacordeisomeuamor,atéqueeleoqueira
5Queméestaquesobedodeserto,encostadaaoseu amado?Eutecrieidebaixodamacieira;alitedeuàluztua mãe;alitedeuàluzaquelaquetedeuàluz
6Põe-mecomoselosobreoteucoração,comoselosobreo teubraço;porqueoamoréfortecomoamorte,eociúme, cruelcomoasepultura;assuasbrasassãobrasasdefogo, cujachamaéimpetuosa.
7Asmuitaságuasnãopodemapagaroamor,nemosrios afogá-lo;sealguémdessetodososbensdesuacasapelo amor,esteseriatotalmentedesprezado
8Temosumairmãzinha,eelanãotemseios;oque faremospornossairmãnodiaemqueforpedidaem casamento?
9Seelaforummuro,construiremossobreelaumpalácio deprata;eseelaforumaporta,cercá-la-emoscomtábuas decedro.
10Eusouummuro,eosmeusseiossãocomotorres;então eueraaosseusolhoscomoalguémqueencontroufavor 11SalomãotinhaumavinhaemBaal-Hamom;ele arrendouavinhaaunsguardas;cadaumdeviatrazermil peçasdepratapeloseufruto 12Aminhavinha,queéminha,estádiantedemim;tu, Salomão,precisasdemil,eosqueguardamoseufruto, duzentos
13Tuquehabitasnosjardins,oscompanheirosouvema tuavoz:faze-meouvi-la 14Apressa-te,amadomeu,esêsemelhanteaogamo,ouao filhodoveadosobreosmontesdeespeciarias.