O Evangelho de Nicodemos, anteriormente chamado de Atos de Pôncio Pilatos CAPÍTULO 1 1 Anás e Caifás, e Summas, e Datam, Gamaliel, Judas, Levi, Neftalim, Alexandre, Ciro e outros judeus foram a Pilatos por causa de Jesus, acusando-o de muitos crimes graves. 2 E disse: Estamos certos de que Jesus é filho de José, o carpinteiro, terra nascido de Maria, e que se declara Filho de Deus, e rei; e não apenas isso, mas tenta a dissolução do sábado e das leis de nossos pais. 3 Pilatos respondeu; O que é que ele declara? e o que é que ele tenta dissolver? 4 Responderam-lhe os judeus: Temos uma lei que proíbe fazer curas no sábado; mas ele cura os coxos e os surdos, os que sofrem de paralisia, os cegos, os leprosos e os endemoninhados, naquele dia, por métodos perversos. 5 Pilatos respondeu: Como pode ele fazer isso com métodos perversos? Eles responderam: Ele é um conjurador e expulsa demônios pelo príncipe dos demônios; e assim todas as coisas ficam sujeitas a ele. 6 Então disse Pilatos: Expulsar demônios não parece ser obra de um espírito imundo, mas procede do poder de Deus. 7 Os judeus responderam a Pilatos: Rogamos a tua alteza que o convoque para comparecer perante o teu tribunal e que o ouças tu mesmo. 8 Então Pilatos chamou um mensageiro e disse-lhe: Por que meio Cristo será trazido para cá? 9 Então saiu o mensageiro e, conhecendo a Cristo, adorou-o; e, estendendo no chão a capa que tinha na mão, disse: Senhor, anda sobre isto e entra, porque o governador te chama. 10 Quando os judeus perceberam o que o mensageiro tinha feito, exclamaram (contra ele) a Pilatos, e disseram: Por que não o convocaste por um bedel, e não por um mensageiro? adorou-o, e estendeu por terra diante dele o manto que tinha na mão, e disse-lhe: Senhor, o governador te chama. 11 Então Pilatos chamou o mensageiro e disse: Por que fizeste assim? 12 O mensageiro respondeu: Quando me enviaste de Jerusalém a Alexandre, vi Jesus sentado numa figura mesquinha sobre uma jumenta, e os filhos dos hebreus gritaram: Hosana, segurando ramos de árvores nas mãos. 13 Outros estendiam as suas vestes pelo caminho e diziam: Salva-nos, tu que estás nos céus; bem-aventurado aquele que vem em nome do Senhor. 14 Então os judeus clamaram contra o mensageiro, e disseram: Os filhos dos hebreus fizeram as suas aclamações em língua hebraica; e como você, que é grego, poderia entender o hebraico? 15 O mensageiro respondeu-lhes e disse: Perguntei a um dos judeus e disse: O que é isto que as crianças gritam em língua hebraica? 16 E ele me explicou, dizendo: Eles clamam Hosana, que sendo interpretado, é: Ó, Senhor, salva-me; ou, ó Senhor, salve. 17 Perguntou-lhes então Pilatos: Por que vós mesmos testificais das palavras ditas pelos filhos, a saber, pelo vosso silêncio? Em que o mensageiro fez de errado? E eles ficaram em silêncio. 18 Então o governador disse ao mensageiro: Vai e tenta por qualquer meio fazê-lo entrar. 19 Mas o mensageiro saiu e fez como antes; e disse: Senhor, entra, porque o governador te chama. 20 E quando Jesus entrou junto com os insígnias, que carregavam os estandartes, os chefes deles se curvaram e adoraram a Jesus. 21 Ao que os judeus exclamaram com mais veemência contra os insígnias. 22 Mas Pilatos disse aos judeus: Eu sei que não vos agrada que os mais altos dos estandartes se curvassem e adorassem a Jesus; mas por
que exclamais contra os insígnias, como se eles tivessem se curvado e adorado? 23 Eles responderam a Pilatos: Vimos os próprios alferes curvandose e adorando a Jesus. 24 Então o governador chamou os insígnias e disse-lhes: Por que fizestes assim? 25 Os insígnias disseram a Pilatos: Somos todos pagãos e adoramos os deuses nos templos; e como deveríamos pensar em adorá-lo? Nós apenas seguramos os estandartes em nossas mãos e eles se curvaram e o adoraram. 26 Então disse Pilatos aos chefes da sinagoga: Escolham vocês alguns homens fortes, e deixem-nos segurar os estandartes, e veremos se eles então se curvarão por si mesmos. 27 Então os anciãos dos judeus procuraram doze dos anciãos mais fortes e capazes, e os fizeram segurar os estandartes e eles ficaram na presença do governador. 28 Então Pilatos disse ao mensageiro: Tira Jesus, e faze-o voltar de algum modo. E Jesus e o mensageiro saíram do salão. 29 E Pilatos chamou os insígnias que antes tinham portado os estandartes e jurou-lhes que, se não tivessem portado os estandartes daquela maneira quando Jesus entrou, ele lhes cortaria as cabeças. 30 Então o governador ordenou que Jesus voltasse. 31 E o mensageiro fez como havia feito antes, e rogou muito a Jesus que ele vestisse sua capa e andasse sobre ela, e ele andou sobre ela e entrou. 32 E quando Jesus entrou, os estandartes se curvaram como antes e o adoraram. CAPÍTULO 2 1Quando Pilatos viu isso, ficou com medo e estava prestes a se levantar da cadeira. 2 Mas, enquanto ele pensava levantar-se, sua mulher, que estava de longe, mandou-lhe dizer: Não te envolvas com esse justo; pois sofri muito por causa dele em uma visão esta noite. 3 Quando os judeus ouviram isto, disseram a Pilatos: Não te dissemos nós: Ele é um mágico? Eis que ele fez sonhar tua esposa. 4 Pilatos, chamando Jesus, disse: Ouviste o que testificam contra ti e não respondeste? 5 Jesus respondeu: Se eles não tivessem o poder de falar, não poderiam falar; mas porque cada um tem o domínio da sua própria língua, para falar tanto o bem como o mal, que cuide disso. 6 Mas os anciãos dos judeus responderam e disseram a Jesus: Para onde devemos olhar? 7 Em primeiro lugar, sabemos isto a teu respeito: que nasceste de fornicação; segundo, que por causa do teu nascimento as crianças foram mortas em Belém; em terceiro lugar, que teu pai e tua mãe Maria fugiram para o Egito, porque não podiam confiar no seu próprio povo. 8 Alguns dos judeus que estavam presentes falaram mais favoravelmente: Não podemos dizer que ele nasceu de fornicação; mas sabemos que sua mãe, Maria, estava desposada com José e, portanto, ele não nasceu de fornicação. 9 Então disse Pilatos aos judeus que afirmavam que ele nasceu através de fornicação: Este vosso relato não é verdadeiro, visto que houve noivado, como testificam os que são da vossa própria nação. 10 Anás e Caifás disseram a Pilatos: Deve-se considerar toda esta multidão de gente que clama que ele nasceu de fornicação e é um prestidigitador; mas aqueles que negam que ele nasça através da fornicação são seus prosélitos e discípulos. 11 Pilatos respondeu a Anás e a Caifás: Quem são os prosélitos? Eles responderam: Eles são aqueles que são filhos de pagãos e não se tornaram judeus, mas seguidores dele. 12 Então responderam Eleazar, e Astério, e Antônio, e Tiago, Caras e Samuel, Isaque e Finéias, Crispo e Agripa, Anás e Judas: Não somos prosélitos, mas filhos de judeus, e falamos a verdade, e estávamos presentes quando Maria estava noivo. 13 Então Pilatos, dirigindo-se aos doze homens que falavam isto, disse-lhes: Conjuro-vos pela vida de César, que declareis fielmente se ele nasceu através de fornicação, e que sejam verdadeiras as coisas que relatastes. 14 Eles responderam a Pilatos: Temos uma lei pela qual estamos proibidos de jurar, sendo isso um pecado: Deixe-os jurar pela vida de
César que não é como dissemos, e ficaremos contentes em ser condenados à morte. 15 Então disseram Anás e Caifás a Pilatos: Aqueles doze homens não acreditarão que sabemos que ele nasceu vil e é um mágico, embora ele finja ser filho de Deus e um rei: o que somos até agora de acreditar, que trememos ao ouvir. 16 Então Pilatos ordenou que todos saíssem, exceto os doze homens que diziam não ter nascido de fornicação, e que Jesus se retirasse para longe, e disse-lhes: Por que pretendem os judeus matar Jesus? 17 Eles lhe responderam: Estão indignados porque ele fazia curas no sábado. Pilatos disse: Será que o matarão por causa de um bom trabalho? Eles lhe disseram: Sim, senhor. CAPÍTULO 3 1 Então Pilatos, cheio de raiva, saiu do salão e disse aos judeus: Convoco o mundo inteiro para testemunhar que não encontro culpa alguma naquele homem. 2 Os judeus responderam a Pilatos: Se ele não fosse mau, não o teríamos apresentado a ti. 3 Pilatos lhes disse: Tomai-o e julgai-o segundo a vossa lei. 4 Então os judeus disseram: Não nos é lícito matar ninguém. 5 Pilatos disse aos judeus: A ordem, portanto, não matareis, pertence a vós, mas não a mim. 6 E ele voltou ao salão, e chamou Jesus à parte, e disse-lhe: És tu o rei dos judeus? 7 E Jesus, respondendo, disse a Pilatos: Tu falas isso de ti mesmo, ou foram os judeus que te disseram isso a meu respeito? 8 Pilatos, respondendo, disse a Jesus: Sou judeu? Toda a nação e os governantes dos judeus te entregaram a mim. O que você fez? 9 Respondendo Jesus, disse: O meu reino não é deste mundo; se o meu reino fosse deste mundo, pelejariam os meus servos, e eu não teria sido entregue aos judeus; mas agora o meu reino não é daqui. 10 Perguntou Pilatos: Então tu és rei? Jesus respondeu: Tu dizes que eu sou rei: para isso nasci e para isso vim ao mundo; e com este propósito vim, para dar testemunho da verdade; e todo aquele que é da verdade ouve a minha voz. 11 Perguntou-lhe Pilatos: O que é a verdade? 12 Jesus disse: A verdade vem do céu. 13 Pilatos disse: Portanto a verdade não está na terra. 14 Jesus disse a Pilatos: Acredite que a verdade está na terra entre aqueles que, quando têm o poder de julgar, são governados pela verdade e formam o julgamento correto. CAPÍTULO 4 1 Então Pilatos deixou Jesus na sala, e saiu para junto dos judeus, e disse: Não encontro culpa alguma em Jesus. 2 Disseram-lhe os judeus: Mas ele disse: Posso destruir o templo de Deus, e em três dias reedificá-lo. 3 Perguntou-lhes Pilatos: Que tipo de templo é esse de que ele fala? 4 Disseram-lhe os judeus: Aquilo que Salomão edificou quarenta e seis anos, ele disse que destruiria, e em três dias reconstruiria. 5 Pilatos tornou a dizer-lhes: Estou inocente do sangue daquele homem; você olha para isso. 6 Os judeus disseram-lhe: O seu sangue caia sobre nós e sobre os nossos filhos. Então Pilatos, reunindo os anciãos e os escribas, os sacerdotes e os levitas, disse-lhes em particular: Não procedam assim; Não encontrei nada em sua acusação (contra ele) a respeito de curar pessoas doentes e violar o sábado, digno de morte. 7 Os sacerdotes e levitas responderam a Pilatos: Pela vida de César, se alguém for blasfemador, é digno de morte; mas este homem blasfemou contra o Senhor. 8 Então o governador ordenou novamente aos judeus que saíssem do salão; e, chamando Jesus, disse-lhe: Que farei contigo? 9 Jesus respondeu-lhe: Faze conforme está escrito. 10 Perguntou-lhe Pilatos: Como está escrito? 11 Disse-lhe Jesus: Moisés e os profetas profetizaram a respeito do meu sofrimento e da minha ressurreição. 12 Os judeus, ouvindo isso, ficaram indignados e disseram a Pilatos: Por que ainda ouvirás a blasfêmia daquele homem? 13 Pilatos lhes disse: Se estas palavras vos parecem uma blasfêmia, prendei-o, levai-o ao vosso tribunal e julgai-o segundo a vossa lei.
14 Os judeus respondem a Pilatos: Nossa lei diz que ele será obrigado a receber trinta e nove açoites, mas se dessa maneira blasfemar contra o Senhor, será apedrejado. 15 Disse-lhes Pilatos: Se aquela sua palavra foi blasfêmia, julgai-o segundo a vossa lei. 16 Os judeus disseram a Pilatos: A nossa lei ordena que não matemos ninguém; desejamos que ele seja crucificado, porque merece a morte de cruz. 17 Disse-lhes Pilatos: Não convém que ele seja crucificado; seja apenas açoitado e mandado embora. 18 Mas quando o governador olhou para o povo que estava presente e para os judeus, viu muitos dos judeus em lágrimas, e disse aos principais sacerdotes dos judeus: Todo o povo não deseja a sua morte. 19 Os anciãos dos judeus responderam a Pilatos: Nós e todo o povo viemos aqui para este fim, para que ele morresse. 20 Perguntou-lhes Pilatos: Por que haveria ele de morrer? 21 Responderam-lhe: Porque ele se declara Filho de Deus e Rei. CAPÍTULO 5 1 Mas Nicodemos, um certo judeu, apresentou-se diante do governador e disse: Rogo-te, ó juiz justo, que me concedas a liberdade de falar algumas palavras. 2 Pilatos lhe disse: Fala. 3 Disse Nicodemos: Falei aos anciãos dos judeus, e aos escribas, e aos sacerdotes, e aos levitas, e a toda a multidão dos judeus, na sua assembleia; O que você faria com este homem? 4 Ele é um homem que operou muitos milagres úteis e gloriosos, como nenhum homem na terra jamais realizou antes, nem jamais realizará. Deixe-o ir e não lhe faça mal; se ele vier de Deus, seus milagres (suas curas milagrosas) continuarão; mas se vierem de homens, eles darão em nada. 5 Assim Moisés, quando foi enviado por Deus ao Egito, operou os milagres que Deus lhe ordenou, diante de Faraó, rei do Egito; e embora os mágicos daquele país, Janes e Jambres, tenham realizado com sua magia os mesmos milagres que Moisés fez, ainda assim eles não conseguiram realizar tudo o que ele fez; 6 E os milagres que os mágicos realizaram não eram de Deus, como vós sabeis, ó escribas e fariseus; mas aqueles que os praticaram pereceram, e todos os que acreditaram neles. 7 E agora deixe este homem ir; porque os próprios milagres pelos quais você o acusa são de Deus; e ele não é digno de morte. 8 Disseram então os judeus a Nicodemos: Tornaste-te seu discípulo e fazes discursos a seu favor? 9 Disse-lhes Nicodemos: Por acaso o governador também se tornou seu discípulo, e faz discursos para ele? César não o colocou nesse alto posto? 10 Quando os judeus ouviram isso, tremeram e rangeram os dentes para Nicodemos, e disseram-lhe: Que recebas a sua doutrina como verdade, e tenhas a tua sorte com Cristo! 11 Nicodemos respondeu: Amém; Receberei sua doutrina e minha sorte com ele, como você disse. 12 Então levantou-se outro judeu e pediu licença ao governador para ouvi-lo algumas palavras. 13 E disse o governador: Fala o que queres. 14 E ele disse: Fiquei trinta e oito anos junto ao tanque de ovelhas em Jerusalém, sofrendo de uma grande enfermidade e esperando por uma cura que deveria ser realizada pela vinda de um anjo, que em certo momento perturbou as águas. ; e quem entrou primeiro depois da agitação da água foi curado de qualquer doença que tivesse. 15 E quando Jesus me viu definhando ali, ele me disse: Queres ficar curado? E eu respondi: Senhor, não tenho ninguém que, quando a água está agitada, me coloque no tanque. 16 E ele me disse: Levanta-te, toma o teu leito e anda. E imediatamente fiquei curado, peguei minha cama e caminhei. 17 Os judeus disseram então a Pilatos: Nosso Senhor Governador, rogue-lhe que lhe pergunte em que dia foi que ele foi curado da sua enfermidade. 18 O enfermo respondeu: Foi no sábado. 19 Os judeus disseram a Pilatos: Não dissemos nós que ele fazia as suas curas no sábado e expulsava os demônios pelo príncipe dos demônios?
20 Então apareceu outro 7 judeu e disse: Eu era cego, ouvia sons, mas não via ninguém; e enquanto Jesus ia, ouvi a multidão passar e perguntei o que havia ali? 21 Disseram-me que Jesus estava passando; então gritei, dizendo: Jesus, Filho de Davi, tem misericórdia de mim. E ele parou e ordenou que eu fosse levado até ele, e disse-me: Que queres? 22 Eu disse: Senhor, para que eu possa recuperar a visão. 23 Ele me disse: Recupera a vista; e logo eu o vi e o segui, regozijando-me e dando graças. 24 Outro judeu também saiu e disse: Eu era leproso, e ele me curou somente com a sua palavra, dizendo: Quero, sê limpo; e logo fui purificado da minha lepra. 25 E saiu outro judeu e disse: Eu era torto, e ele me endireitou com a sua palavra. 26 E uma certa mulher chamada Verônica disse: Eu sofri com um fluxo de sangue durante doze anos, e toquei na orla de suas vestes, e logo o fluxo do meu sangue cessou. 27 Disseram então os judeus: Temos uma lei que proíbe a mulher como testemunho. 28 E, depois de outras coisas, outro judeu disse: Vi Jesus convidado para um casamento com seus discípulos, e houve falta de vinho em Caná da Galiléia; 29 E quando todo o vinho foi bebido, ele ordenou aos servos que enchessem seis potes que estavam ali com água, e eles os encheram até a borda, e ele os abençoou, e transformou a água em vinho, e todo o povo bebeu, surpreso com esse milagre. 30 E outro judeu se apresentou e disse: Vi Jesus ensinando na sinagoga de Cafarnaum; e havia na sinagoga um certo homem que tinha um demônio; e ele gritou, dizendo: deixe-me em paz; o que temos nós contigo, Jesus de Nazaré? Você veio para nos destruir? Eu sei que tu és o Santo de Deus. 31 E Jesus o repreendeu, dizendo: Cala-te, espírito imundo, e sai deste homem; e logo ele saiu dele e não o machucou de forma alguma. 32 As seguintes coisas também foram ditas por um fariseu; Vi que um grande grupo veio a Jesus da Galiléia e da Judéia, e da costa marítima, e de muitos países ao redor do Jordão, e muitos enfermos vieram até ele, e ele curou a todos. 33 E ouvi os espíritos imundos clamando e dizendo: Tu és o Filho de Deus. E Jesus ordenou-lhes severamente que não o divulgassem. 34 Depois disto disse outro homem, cujo nome era Centúrio: Vi Jesus em Cafarnaum, e roguei-lhe, dizendo: Senhor, o meu servo jaz em casa paralítico. 35 E Jesus me disse: Eu irei curá-lo. 36 Mas eu disse: Senhor, não sou digno de que entres em meu teto; mas apenas fale uma palavra, e meu servo será curado. 37 E Jesus me disse: Vai; e como você acreditou, assim seja feito com você. E o meu servo foi curado desde aquela mesma hora. 38 Então disse um certo nobre: Eu tinha um filho em Cafarnaum, que estava à beira da morte; e quando ouvi que Jesus tinha vindo para a Galiléia, fui e roguei-lhe que descesse à minha casa e curasse meu filho, pois ele estava à beira da morte. 39 Ele me disse: Vai, teu filho vive. 40 E meu filho ficou curado daquela hora. 41 Além destes, também muitos outros judeus, tanto homens como mulheres, clamavam e diziam: Ele é verdadeiramente o Filho de Deus, que cura todas as doenças somente pela sua palavra, e a quem os demônios estão totalmente sujeitos. 42 Alguns deles disseram ainda: Este poder não pode proceder de ninguém senão de Deus. 43 Pilatos disse aos judeus: Por que os demônios não sujeitam os vossos médicos? 44 Alguns deles disseram: O poder de subjugar demônios não pode proceder senão de Deus. 45 Outros, porém, disseram a Pilatos que ele havia ressuscitado Lázaro dentre os mortos, depois de quatro dias de sepultura. 46 O governador, ouvindo isto, tremendo, disse à multidão dos judeus: Que te aproveitará derramar sangue inocente? CAPÍTULO 6 1 Então Pilatos, convocando Nicodemos e os quinze homens que diziam que Jesus não nasceu de fornicação, perguntou-lhes: Que farei, visto que há como haver um tumulto entre o povo.
2 Disseram-lhe eles: Não sabemos; deixe que eles olhem para quem levanta o tumulto. 3 Pilatos chamou novamente a multidão e disse-lhes: Vós sabeis que tendes o costume de que eu vos solte um preso na festa da Páscoa; 4 Tenho um preso famoso, um homicida, chamado Barrabás, e Jesus, chamado Cristo, em quem não encontro nada que mereça a morte; qual deles, portanto, você tem em mente que eu deveria liberar para você? 5 Todos clamam e dizem: Solta-nos Barrabás. 6 Perguntou-lhes Pilatos: Que farei então com Jesus, que se chama Cristo? 7 Todos respondem: Seja crucificado. 8 Novamente clamam e dizem a Pilatos: Não és amigo de César, se libertares este homem? porque ele declarou que é Filho de Deus e rei. Mas você está inclinado a que ele seja rei, e não César? 9 Então Pilatos, cheio de ira, disse-lhes: A vossa nação sempre foi sediciosa, e estais sempre contra aqueles que vos foram úteis? 10 Os judeus responderam: Quem são aqueles que nos foram úteis? 11 Pilatos respondeu-lhes: O vosso Deus que vos livrou da dura servidão dos egípcios, e vos trouxe através do Mar Vermelho como se fosse terra seca, e vos alimentou no deserto com maná e carne de codornizes, e trouxe água da rocha e vos deu uma lei do céu: 12 Vós o provocastes de todos os modos, e desejastes para vós um bezerro de fundição, e adorastes-no, e sacrificastes-lhe, e dissestes: Estes são os teus deuses, ó Israel, que te tiraram da terra do Egito. 13 Por causa disso o teu Deus se inclinou a destruir-te; mas Moisés intercedeu por vós, e o vosso Deus o ouviu, e perdoou a vossa iniquidade. 14 Depois disso, vocês ficaram furiosos e teriam matado seus profetas, Moisés e Arão, quando eles fugiram para o tabernáculo, e vocês estavam sempre murmurando contra Deus e seus profetas. 15 E levantando-se do seu assento de juiz, ele teria saído; mas todos os judeus gritaram: Reconhecemos César como rei, e não Jesus. 16 Considerando que esta pessoa, assim que nasceu, os magos vieram e lhe ofereceram presentes; o que, quando Herodes ouviu, ficou extremamente perturbado e o teria matado. 17 Quando seu pai soube disso, fugiu com ele e Maria, sua mãe, para o Egito. Herodes, quando soube que ele havia nascido, o teria matado; e conseqüentemente enviou e matou todas as crianças que estavam em Belém e em todas as suas costas, de dois anos para baixo. 18 Quando Pilatos ouviu esse relato, ficou com medo; e ordenando silêncio entre o povo, que fez barulho, disse a Jesus: És tu, portanto, rei? 19 Todos os judeus responderam a Pilatos: Ele é a mesma pessoa que Herodes procurava matar. 20 Então Pilatos, tomando água, lavou as mãos diante do povo e disse: Sou inocente do sangue deste justo; olhe para isso. 21 Os judeus responderam e disseram: O seu sangue caia sobre nós e sobre nossos filhos. 22 Então Pilatos ordenou que Jesus fosse levado à sua presença e falou-lhe com as seguintes palavras: 23 Tua própria nação te encarregou de te fazer rei; portanto eu, Pilatos, te condeno a ser chicoteado de acordo com as leis dos exgovernadores; e que você seja primeiro amarrado e depois pendurado em uma cruz naquele lugar onde você é agora um prisioneiro; e também contigo dois criminosos, cujos nomes são Dimas e Gestas. CAPÍTULO 7 1 Então Jesus saiu do salão, e os dois ladrões com ele. 2 E, chegando eles ao lugar chamado Gólgota, despiram-no de suas vestes, e cingiram-no com um pano de linho, e puseram-lhe uma coroa de espinhos na cabeça, e puseram-lhe uma cana na mão. 3 E da mesma maneira fizeram com os dois ladrões que foram crucificados com ele, Dimas à sua direita e Gestas à sua esquerda. 4 Mas Jesus disse: Meu Pai, perdoa-lhes; Pois eles não sabem o que fazem. 5 E repartiram as suas vestes, e sobre a sua veste lançaram sortes. 6 Enquanto isso, o povo ficou parado, e os principais sacerdotes e os anciãos dos judeus zombaram dele, dizendo: Ele salvou outros, salve-se agora a si mesmo, se puder; se ele é filho de Deus, desça agora da cruz.
7 Também os soldados zombaram dele e, tomando vinagre e fel, ofereceram-lhe para beber, e disseram-lhe: Se tu és o rei dos judeus, salva-te. 8 Então Longinus, um certo soldado, pegando uma lança, perfuroulhe o lado, e logo saiu sangue e água. 9 E Pilatos escreveu o título na cruz em letras hebraicas, latinas e gregas, viz. Este é o rei dos judeus. 10 Mas um dos dois ladrões que foram crucificados com Jesus, cujo nome era Gestas, disse a Jesus: Se tu és o Cristo, livra-te a ti mesmo e a nós. 11 Mas o ladrão que foi crucificado à sua direita, cujo nome era Dimas, respondendo, repreendeu-o, e disse: Não temes a Deus, que estás condenado a este castigo? Na verdade, recebemos correta e justamente o demérito das nossas ações; mas este Jesus, que mal fez? 12 Depois deste gemido, disse a Jesus: Senhor, lembra-te de mim quando entrares no teu reino. 13 Jesus, respondendo, disse-lhe: Em verdade te digo que hoje estarás comigo no Paraíso. CAPÍTULO 8 1 E era quase a hora sexta, e houve trevas sobre a face de toda a terra até a hora nona. 2 E enquanto o sol estava eclipsado, eis que o véu do templo se rasgou de alto a baixo; e as rochas também se romperam, e as sepulturas se abriram, e muitos corpos de santos, que dormiam, levantaram-se. 3 E perto da hora nona Jesus clamou em alta voz, dizendo: Hely, Hely, lama zabacthani? que sendo interpretado, é: Meu Deus, Meu Deus, por que me abandonaste? 4 E depois destas coisas, disse Jesus: Pai, nas tuas mãos entrego o meu espírito; e tendo dito isso, ele desistiu do fantasma. 5 Mas quando o centurião viu que Jesus, clamando assim, entregou o espírito, glorificou a Deus e disse: Verdadeiramente este era um homem justo. 6 E todo o povo que ali estava ficou extremamente perturbado com a visão; e refletindo sobre o que havia acontecido, bateram no peito e depois retornaram à cidade de Jerusalém. 7 O centurião foi até o governador, e contou-lhe tudo o que havia acontecido; 8 E quando ouviu todas essas coisas, ficou muito triste; 9 E, reunindo os judeus, disse-lhes: Vistes o milagre do eclipse do sol e as outras coisas que aconteceram enquanto Jesus estava morrendo? 10 O que os judeus, ouvindo isso, responderam ao governador: O eclipse do sol aconteceu conforme o seu costume. 11 Mas todos os que conheciam a Cristo ficaram de longe, assim como as mulheres que haviam seguido Jesus desde a Galiléia, observando todas essas coisas. 12 E eis que um certo homem de Arimateia, chamado José, que também era discípulo de Jesus, mas não abertamente, por medo dos judeus, veio ao governador e rogou-lhe que lhe desse permissão para levar embora o corpo de Jesus da cruz. 13 E o governador deu-lhe licença. 14 E veio Nicodemos, trazendo consigo uma mistura de mirra e aloés, de cerca de cem libras; e tiraram Jesus da cruz com lágrimas, e amarraram-no com panos de linho com especiarias, segundo o costume dos sepultamentos entre os judeus, 15 E colocou-o num túmulo novo, que José havia construído, e fez com que fosse cortado de uma rocha, na qual ninguém havia sido colocado; e rolaram uma grande pedra para a porta do sepulcro. CAPÍTULO 9 1 Quando os judeus injustos ouviram que José havia implorado e sepultado o corpo de Jesus, procuraram Nicodemos; e aqueles quinze homens que testemunharam perante o governador que Jesus não nasceu de fornicação, e outras pessoas boas que demonstraram boas ações para com ele. 2 Mas quando todos se esconderam por medo dos judeus, só Nicodemos se lhes apresentou e disse: Como podem entrar na sinagoga pessoas como estas? 3 Responderam-lhe os judeus: Mas como te atreves a entrar na sinagoga sendo cúmplice de Cristo? Deixe sua sorte estar junto com ele no outro mundo.
4 Nicodemos respondeu: Amém; assim seja, para que eu tenha minha sorte com ele em seu reino. 5 Da mesma maneira, José, quando chegou aos judeus, perguntoulhes: Por que vocês estão irados comigo por desejar o corpo de Jesus de Pilatos? Eis que o coloquei no meu sepulcro, e o enrolei em linho limpo, e pus uma pedra à porta do sepulcro. 6 Agi corretamente para com ele; mas vocês agiram injustamente horrorizados com aquele justo, crucificando-o, dando-lhe vinagre para beber, coroando-o com espinhos, rasgando seu corpo com chicotes e orando para que a culpa de seu sangue caísse sobre você. 7 Os judeus, ao ouvirem isto, ficaram inquietos e perturbados; e prenderam José e ordenaram que ele fosse preso antes do sábado e mantido lá até o fim do sábado. 8 E eles lhe disseram: Faz confissão; porque neste momento não é lícito causar-te nenhum dano, até que chegue o primeiro dia da semana. Mas sabemos que você não será considerado digno de um enterro; mas daremos a tua carne às aves do céu e aos animais da terra. 9José respondeu: Esse discurso é como o discurso do orgulhoso Golias, que repreendeu o Deus vivo ao falar contra Davi. Mas vocês, escribas e doutores, sabem que Deus disse pelo profeta: A vingança é minha, e eu lhes retribuirei um mal igual ao que vocês me ameaçaram. 10 O Deus que vocês penduraram na cruz pode livrar-me das suas mãos. Toda a sua maldade retornará sobre você. 11 Pois o governador, quando lavou as mãos, disse: Estou limpo do sangue deste justo. Mas vocês responderam e clamaram: Seu sangue caia sobre nós e sobre nossos filhos. Como dissestes, que pereçais para sempre. 12 Os anciãos dos judeus, ouvindo estas palavras, ficaram extremamente furiosos; e, prendendo José, colocaram-no numa câmara onde não havia janela; eles trancaram a porta e colocaram um selo na fechadura; 13 E Anás e Caifás colocaram guarda sobre ela e aconselharam-se com os sacerdotes e levitas, para que todos se reunissem depois do sábado, e planejaram a morte que deveriam entregar a José. 14 Feito isso, os príncipes Anás e Caifás ordenaram que José fosse trazido à luz. CAPÍTULO 10 1 Quando toda a congregação ouviu isso, ficaram admirados e admirados, porque encontraram o mesmo selo na fechadura da câmara e não conseguiram encontrar José. 2 Então Anás e Caifás saíram e, enquanto todos admiravam a partida de José, eis que um dos soldados que guardavam o sepulcro de Jesus falou na assembléia. 3 Que enquanto guardavam o sepulcro de Jesus, houve um terremoto; e vimos um anjo de Deus rolar a pedra do sepulcro e sentar-se sobre ela; 4 E o seu semblante era como um relâmpago e as suas vestes como a neve; e por medo nos tornamos como pessoas mortas. 5 E ouvimos um anjo dizer às mulheres que estavam junto ao sepulcro de Jesus: Não temais; Eu sei que você procura Jesus que foi crucificado; ele ressuscitou como predisse. 6 Vinde e vede o lugar onde foi sepultado; e ide logo e dizei aos seus discípulos que ele ressuscitou dos mortos e irá adiante de vós para a Galiléia; ali o vereis como ele vos disse. 7 Então os judeus convocaram todos os soldados que guardavam o sepulcro de Jesus e perguntaram-lhes: Quem são aquelas mulheres com quem o anjo falou? Por que você não os agarrou? 8 Responderam os soldados e disseram: Não sabemos quem eram aquelas mulheres; além disso, tornamo-nos como pessoas mortas devido ao medo, e como poderíamos capturar aquelas mulheres? 9 Disseram-lhes os judeus: Tão certo como vive o Senhor, não cremos em vós. 10 Os soldados, respondendo, disseram aos judeus: Quando vocês viram e ouviram Jesus fazendo tantos milagres, e não acreditaram nele, como deveriam acreditar em nós? Vocês disseram bem: Assim como o Senhor vive, pois o Senhor realmente vive. 11 Ouvimos dizer que encerrastes José, que sepultou o corpo de Jesus, num quarto, sob uma fechadura selada; e quando você o abriu, não o encontrou lá.
12 Apresentai então José, a quem guardastes no quarto, e nós apresentaremos Jesus, a quem guardamos no sepulcro. 13 Os judeus responderam e disseram: Nós produziremos José, vós produzimos Jesus. Mas José está em sua própria cidade de Arimatéia. 14 Os soldados responderam: Se José estiver em Arimateia, e Jesus na Galiléia, ouvimos o anjo avisar as mulheres. 15 Os judeus, ouvindo isso, ficaram com medo e disseram entre si: Se de alguma forma estas coisas se tornarem públicas, então todos acreditarão em Jesus. 16 Então juntaram uma grande soma de dinheiro e deram-no aos soldados, dizendo: Dizei ao povo que os discípulos de Jesus vieram durante a noite, quando vocês dormiam, e roubaram o corpo de Jesus; e se o governador Pilatos souber disso, nós o satisfaremos e protegeremos vocês. 17 Os soldados, pois, pegaram o dinheiro e disseram conforme foram instruídos pelos judeus; e seu relatório foi espalhado entre o povo. 18 Mas um certo sacerdote Fineus, Ada, mestre-escola, e um levita, chamado Ageu, vieram três da Galiléia a Jerusalém, e avisaram aos principais sacerdotes e a todos os que estavam nas sinagogas, dizendo: 19 Vimos Jesus, a quem vós crucificastes, conversando com os seus onze discípulos, e assentando-se no meio deles no Monte das Oliveiras, e dizendo-lhes: 20 Ide por todo o mundo, pregai o Evangelho a todas as nações, batizando-as em nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo; e todo aquele que crer e for batizado será salvo. 21 E, dizendo ele estas coisas aos seus discípulos, nós o vimos subindo ao céu. 22 Ouvindo isto os principais sacerdotes, os anciãos e os levitas, disseram a estes três homens: Dai glória ao Deus de Israel, e confessai-lhe se são verdadeiras as coisas que dizeis ter visto e ouvido. . 23 Eles, respondendo, disseram: Vive o Senhor de nossos pais, o Deus de Abraão, e o Deus de Isaque, e o Deus de Jacó, como ouvimos Jesus falando com seus discípulos, e como o vimos subindo ao céu. , então relatamos a verdade a você. 24 E os três homens responderam ainda e disseram, acrescentando estas palavras: Se não reconhecêssemos as palavras que ouvimos Jesus falar, e que o vimos subindo ao céu, seríamos culpados de pecado. 25 Então os principais sacerdotes imediatamente se levantaram e, tendo o livro da lei em suas mãos, conjuraram aqueles homens, dizendo: Nunca mais declarareis as coisas que dissestes a respeito de Jesus. 26 E deram-lhes uma grande soma de dinheiro, e enviaram outras pessoas junto com eles, que deveriam conduzi-los ao seu próprio país, para que não pudessem de forma alguma permanecer em Jerusalém. 27 Então os judeus reuniram-se todos e, tendo expressado a mais lamentável preocupação, disseram: O que é esta coisa extraordinária que aconteceu em Jerusalém? 28 Mas Anás e Caifás os consolaram, dizendo: Por que deveríamos acreditar nos soldados que guardavam o sepulcro de Jesus, ao nos dizerem que um anjo removeu a pedra da porta do sepulcro? 29 Talvez os seus próprios discípulos lhes tenham dito isso e lhes tenham dado dinheiro para que o declarassem, e eles próprios levaram embora o corpo de Jesus. 30 Além disso, considerai isto, que não há crédito a ser dado aos estrangeiros, porque eles também nos levaram uma grande soma, e nos declararam de acordo com as instruções que lhes demos. Eles devem ser fiéis a nós ou aos discípulos de Jesus. CAPÍTULO 11 1 Então Nicodemos levantou-se e disse: Dizeis bem, ó filhos de Israel, ouvistes o que juraram aqueles três homens pela Lei de Deus, que disseram: Vimos Jesus falando com seus discípulos no Monte das Oliveiras, e vimos ele ascendendo ao céu. 2 E a escritura nos ensina que o abençoado profeta Elias foi elevado ao céu; e Eliseu sendo questionado pelos filhos dos profetas: Onde está nosso pai Elias? Ele lhes disse que foi elevado ao céu. 3 E os filhos dos profetas lhe disseram: Talvez o espírito o tenha levado a uma das montanhas de Israel, talvez lá o encontremos. E rogaram a Eliseu, e ele andou com eles três dias, e não o encontraram.
4 E agora ouvi-me, ó filhos de Israel, e enviemos homens às montanhas de Israel, para que o espírito não tenha levado Jesus embora e lá talvez o encontremos e fiquemos satisfeitos. 5 E o conselho de Nicodemos agradou a todo o povo; e enviaram homens que procuravam Jesus, mas não o encontraram; e, voltando, disseram: Andamos por toda parte, mas não encontramos Jesus, mas encontramos José em sua cidade de Arimatéia. 6 Os príncipes, ouvindo isto, e todo o povo, alegraram-se e louvaram ao Deus de Israel, porque foi encontrado José, que tinham encerrado num quarto, e não o encontraram. 7 E quando formaram uma grande assembléia, disseram os principais sacerdotes: Por que meio traremos José a nós para falar com ele? 8 E, tomando um pedaço de papel, escreveram-lhe e disseram: Paz seja contigo e com toda a tua família. Sabemos que ofendemos a Deus e a ti. Tenha o prazer de nos visitar, seus pais, pois ficamos perfeitamente surpresos com sua fuga da prisão. 9 Sabemos que foi um conselho malicioso que tomamos contra ti, e que o Senhor cuidou de ti, e o próprio Senhor te livrou dos nossos desígnios. A paz esteja contigo, José, que és honrado entre todo o povo. 10 E escolheram sete dos amigos de José e disseram-lhes: Quando vierdes a José, saudai-o em paz e entregai-lhe esta carta. 11 Assim, quando os homens chegaram a José, saudaram-no em paz e entregaram-lhe a carta. 12 E quando José o leu, disse: Bendito seja o Senhor Deus, que me livraste dos israelitas, para que não pudessem derramar o meu sangue. Bendito seja Deus, que me protegeu sob tuas asas. 13 E José beijou-os e levou-os para sua casa. E no dia seguinte José montou em seu jumento e foi com eles para Jerusalém. 14 E quando todos os judeus ouviram estas coisas, saíram ao seu encontro e clamaram, dizendo: Paz esteja com a tua vinda para cá, pai José. 15 Ao que ele respondeu: A prosperidade da parte do Senhor acompanhe todo o povo. 16 E todos o beijaram; e Nicodemos o levou para sua casa, tendo preparado uma grande festa. 17 Mas no dia seguinte, sendo dia de preparação, Anás, e Caifás, e Nicodemos, disseram a José: Faz confissão ao Deus de Israel, e responde-nos todas as perguntas que te fizermos; 18 Porque estamos muito perturbados por teres sepultado o corpo de Jesus; e que quando te trancamos em uma câmara, não conseguimos te encontrar; e temos medo desde então, até o momento em que você apareceu entre nós. Conte-nos, portanto, diante de Deus, tudo o que aconteceu. 19 Então, respondendo José, disse: Na verdade me pusestes em confinamento, no dia da preparação, até pela manhã. 20 Mas enquanto eu estava orando no meio da noite, a casa estava cercada por quatro anjos; e vi Jesus como o brilho do sol e caí no chão de medo. 21 Mas Jesus, segurando-me pela mão, levantou-me do chão, e o orvalho foi então aspergido sobre mim; mas ele, enxugando meu rosto, beijou-me e disse-me: Não temas, José; olhe para mim, pois sou eu. 22 Então olhei para ele e disse: Raboni Elias! Ele me respondeu: Eu não sou Elias, mas Jesus de Nazaré, cujo corpo você sepultou. 23 Eu lhe disse: Mostra-me o túmulo onde te coloquei. 24 Então Jesus, tomando-me pela mão, levou-me ao lugar onde o deitava e mostrou-me as roupas de linho e o lenço que lhe coloquei na cabeça. Então eu soube que era Jesus, e o adorei, e disse: Bendito seja aquele que vem em nome do Senhor. 25 Jesus, tomando-me novamente pela mão, levou-me a Arimateia, à minha casa, e disse-me: Paz seja contigo; mas não saia de casa até o quadragésimo dia; mas devo ir aos meus discípulos. CAPÍTULO 12 1 Quando os principais sacerdotes ouviram todas estas coisas, ficaram atônitos, e prostraram-se com o rosto em terra como mortos, e clamando uns aos outros, disseram: Que sinal extraordinário é este que aconteceu em Jerusalém? Conhecemos o pai e a mãe de Jesus. 2 E disse um certo levita: Conheço muitos de seus parentes, pessoas religiosas, que costumam oferecer sacrifícios e holocaustos ao Deus de Israel, no templo, com orações.
3 E quando o sumo sacerdote Simeão o tomou nos braços. ele lhe disse: Senhor, agora deixa teu servo partir em paz, conforme a tua palavra; porque os meus olhos viram a tua salvação, que preparaste diante da face de todos os povos: uma luz para iluminar os gentios, e para a glória do teu povo Israel. 4 Simeão da mesma maneira abençoou Maria, mãe de Jesus, e disselhe: Eu te declaro a respeito daquele menino; Ele foi designado para a queda e ressurreição de muitos, e como um sinal contra o qual será falado. 5 Sim, uma espada também traspassará a tua própria alma e os pensamentos de muitos corações serão revelados. 6 Então disseram todos os judeus: Mandemos chamar aqueles três homens, que disseram tê-lo visto conversando com os seus discípulos no Monte das Oliveiras. 7 Depois disso, perguntaram-lhes o que tinham visto; que responderam unanimemente: Na presença do Deus de Israel afirmamos que vimos claramente Jesus conversando com seus discípulos no Monte das Oliveiras e subindo ao céu. 8 Então Anás e Caifás os levaram a lugares separados e os examinaram separadamente; que por unanimidade confessaram a verdade e disseram que tinham visto Jesus. 9 Então Anás e Caifás disseram: “A nossa lei diz: Pela boca de duas ou três testemunhas toda palavra será confirmada”. 10 Mas o que dissemos? O abençoado Enoque agradou a Deus e foi trasladado pela palavra de Deus; e o local de sepultamento do abençoado Moisés é conhecido. 11 Mas Jesus foi entregue a Pilatos, chicoteado, coroado de espinhos, cuspido, traspassado com uma lança, crucificado, morreu na cruz e foi sepultado, e seu corpo, o honorável José, foi enterrado em um novo sepulcro, e ele testifica que ele o vi vivo. 12 E além disso estes homens declararam que o viram conversando com seus discípulos no Monte das Oliveiras, e subindo ao céu. 13 Então José se levantou. disse a Anás e Caifás: Podeis estar, com razão, muito surpresos por terem sido informados de que Jesus está vivo e subiu ao céu. 14 É realmente surpreendente que ele não apenas ressuscite dos mortos, mas também ressuscite outros de seus túmulos, que foram vistos por muitos em Jerusalém. 15 E agora ouça-me um pouco: todos nós conhecíamos o bemaventurado Simeão, o sumo sacerdote, que tomou Jesus quando criança nos braços no templo. 16 Este mesmo Simeão tinha dois filhos, e todos nós assistimos à sua morte e ao seu funeral. 17 Ide, portanto, e vede seus túmulos, pois estes estão abertos e eles ressuscitaram; e eis que eles estão na cidade de Arimateia, passando seu tempo juntos em ofícios de devoção. 18 Alguns, de fato, ouviram o som de suas vozes em oração, mas não conversam com ninguém, mas continuam mudos como homens mortos. 19 Mas venham, vamos até eles e nos comportemos em relação a eles com todo o respeito e cautela devidos. E se conseguirmos levá-los a jurar, talvez eles nos contem alguns dos mistérios da sua ressurreição. 20Quando os judeus ouviram isso, ficaram muito alegres. 21 Então Anás e Caifás, Nicodemos, José e Gamaliel foram a Arimatéia, mas não os encontraram nos seus túmulos; mas andando pela cidade, eles os amarraram de joelhos em suas devoções: 22 Então, saudando-os com todo o respeito e deferência a Deus, levaram-nos à sinagoga de Jerusalém; e, fechando as portas, tomaram o livro da lei do Senhor, 23 E, pondo-o nas suas mãos, juraram pelo Deus Adonai, e pelo Deus de Israel, que falou a nossos pais pela lei e pelos profetas, dizendo: Se credes naquele que vos ressuscitou dentre os mortos, que é Jesus, dizei-vos conta-nos o que vistes e como fostes ressuscitados dentre os mortos. 24 Charinus e Lenthius, os dois filhos de Simeão, estremeceram quando ouviram essas coisas, e ficaram perturbados e gemeram; e ao mesmo tempo olhando para o céu, fizeram o sinal da cruz com os dedos na língua. 25 E imediatamente eles falaram, e disseram: Dá-nos um papel a cada um de nós, e escrever-te-emos todas as coisas que vimos. E cada um deles sentou-se e escreveu, dizendo:
CAPÍTULO 13 1 Ó SENHOR Jesus e Pai, que és Deus, também a ressurreição e a vida dos mortos, dá-nos licença para declarar os teus mistérios, que vimos depois da morte, pertencentes à tua cruz; pois juramos pelo teu nome. 2 Pois proibiste os teus servos de declarar as coisas secretas que foram operadas pelo teu poder divino no inferno. 3 Quando fomos colocados com nossos pais nas profundezas do inferno, na escuridão das trevas, de repente apareceu a cor do sol como ouro, e uma luz substancial de cor púrpura iluminando o lugar. 4 Logo após isso, Adão, o pai de toda a humanidade, com todos os patriarcas e profetas, regozijou-se e disse: Essa luz é o autor da luz eterna, que prometeu nos transportar para a luz eterna. 5 Então o profeta Isaías clamou e disse: Esta é a luz do Pai e do Filho de Deus, segundo a minha profecia, quando eu estava vivo na terra. 6 A terra de Zabulon, e a terra de Neftalim, além do Jordão, povo que andava nas trevas, viu uma grande luz; e para aqueles que habitavam na região da sombra da morte surgiu a luz. E agora ele veio e iluminou a nós que estávamos sentados na morte. 7 E enquanto estávamos todos regozijando-nos com a luz que brilhava sobre nós, nosso pai Simeão veio entre nós e, parabenizando todo o grupo, disse: Glorificai ao Senhor Jesus Cristo, o Filho de Deus. 8 A quem tomei nos braços quando era criança no templo e, movido pelo Espírito Santo, disse-lhe e reconheci: 1 Que agora meus olhos viram a tua salvação, que preparaste diante da face de todos os povos , uma luz para iluminar os gentios e a glória do teu povo Israel. 9Todos os santos que estavam nas profundezas do inferno, ao ouvirem isso, regozijaram-se ainda mais. 10 Depois apareceu um pequeno eremita, e todos perguntaram: Quem és tu? 11 Ao que ele respondeu: Eu sou a voz do que clama no deserto, João Batista, e o profeta do Altíssimo, que foi antes de sua vinda para preparar o seu caminho, para dar o conhecimento da salvação ao seu povo para o perdão dos pecados. 12 E eu, João, quando vi Jesus vindo para mim, movido pelo Espírito Santo, disse: Eis o Cordeiro de Deus, eis aquele que tira os pecados do mundo. 13 E eu o batizei no rio Jordão, e vi o Espírito Santo descer sobre ele na forma de uma pomba, e ouvi uma voz do céu, dizendo: Este é meu Filho amado, em quem me comprazo. 14 E agora, enquanto eu ia adiante dele, desci aqui para vos informar que o Filho de Deus nos visitará em seguida e, como a aurora do alto, virá até nós, que estamos nas trevas e no sombra da morte. CAPÍTULO 14 1 Mas quando o primeiro homem, nosso pai Adão, ouviu estas coisas, que Jesus foi batizado no Jordão, chamou seu filho, Sete, e disse: 2 Declare a seus filhos, os patriarcas e profetas, todas aquelas coisas que você ouviu de Miguel, o arcanjo, quando eu te enviei aos portões do Paraíso, para implorar a Deus que ele ungisse minha cabeça quando eu estivesse doente. 3 Então Seth, aproximando-se dos patriarcas e profetas, disse: Eu, Seth, quando estava orando a Deus nos portões do Paraíso, vi o anjo do Senhor, Miguel, aparecer para mim dizendo: Fui enviado a ti pelo Senhor ; Fui nomeado para presidir os corpos humanos. 4 Eu te digo, Seth, não ore a Deus em lágrimas e implore-lhe pelo óleo da árvore da misericórdia com o qual ungir teu pai Adão para sua dor de cabeça; 5 Porque de modo algum poderás obtê-lo até o último dia e tempos, ou seja, até que se passem cinco mil e quinhentos anos. 6 Então Cristo, o misericordioso Filho de Deus, virá à terra para ressuscitar o corpo humano de Adão e, ao mesmo tempo, para ressuscitar os corpos dos mortos, e quando ele vier será batizado no Jordão: 7 Então com o óleo da sua misericórdia ungirá todos os que nele crerem; e o óleo de sua misericórdia continuará para as gerações futuras, para aqueles que nascerem da água e do Espírito Santo para a vida eterna. 8 E quando naquele momento o misericordioso Filho de Deus, Cristo Jesus, descer à terra, ele introduzirá nosso pai Adão no Paraíso, na árvore da misericórdia.
9Quando todos os patriarcas e profetas ouviram todas essas coisas de Sete, eles se alegraram ainda mais. CAPÍTULO 15 1 Enquanto todos os santos estavam regozijando-se, eis que Satanás, o príncipe e capitão da morte, disse ao príncipe do inferno: 2 Prepare-se para receber o próprio Jesus de Nazaré, que se vangloriava de ser o Filho de Deus, mas era um homem com medo da morte, e disse: A minha alma está triste até a morte. 3 Além disso, ele causou muitos danos a mim e a muitos outros; para aqueles a quem tornei cegos e coxos e também aqueles a quem atormentei com vários demônios, ele curou com sua palavra; sim, e aqueles que eu trouxe mortos para ti, ele tira de ti à força. 4 A isto o príncipe do inferno respondeu a Satanás: Quem é esse príncipe tão poderoso, e ainda assim um homem que tem medo da morte? 5 Pois todos os potentados da terra estão sujeitos ao meu poder, a quem você subjugou pelo seu poder. 6 Mas se ele é tão poderoso em sua natureza humana, eu te afirmo como verdade, que ele é todo-poderoso em sua natureza divina, e nenhum homem pode resistir ao seu poder. 7 Quando, portanto, ele disse que tinha medo da morte, ele planejou te enredar, e isso será infeliz para você por séculos eternos. 8 Então Satanás, respondendo, disse ao príncipe do inferno: Por que expressaste uma dúvida e tiveste medo de receber aquele Jesus de Nazaré, tanto teu adversário como meu? 9 Quanto a mim, eu o tentei e incitei meu velho povo, os judeus, com zelo e raiva contra ele? 10 Afiei a lança para o seu sofrimento; Misturei fel e vinagre e ordenei que ele bebesse; Preparei a cruz para crucificá-lo e os pregos para perfurar as mãos e os pés de Íbis; e agora que sua morte está próxima, eu o trarei para cá, sujeito a você e a mim. 11 Então, respondendo o príncipe do inferno, disse: Tu há pouco me disseste que ele me tirou à força os mortos. 12 Aqueles que foram mantidos aqui até que vivessem novamente na terra, foram levados daqui, não por seu próprio poder, mas por orações feitas a Deus, e seu Deus todo-poderoso os tirou de mim. 13 Quem é então aquele Jesus de Nazaré que pela sua palavra tirou de mim os mortos, sem orar a Deus? 14 Talvez tenha sido o mesmo que tirou de mim Lázaro, depois de ele estar morto há quatro dias, e cheirava mal e estava podre, e de quem eu tinha posse como uma pessoa morta, mas ele o trouxe de volta à vida pelo seu poder . 15 Respondendo Satanás, respondeu ao príncipe do inferno: É a mesma pessoa, Jesus de Nazaré. 16 O que, quando o príncipe do inferno ouviu, disse-lhe: Conjuro-te, pelos poderes que pertencem a ti e a mim, que não o tragas a mim. 17 Pois quando ouvi falar do poder de sua palavra, tremi de medo, e toda a minha companhia ímpia ficou ao mesmo tempo perturbada; 18 E não conseguimos deter Lázaro, mas ele se abalou, e com todos os sinais de malícia, imediatamente se afastou de nós; e a própria terra, na qual o cadáver de Lázaro estava alojado, logo o revelou vivo. 19 E agora sei que ele é o Deus Todo-Poderoso que poderia realizar tais coisas, que é poderoso em seu domínio e poderoso em sua natureza humana, que é o Salvador da humanidade. 20 Portanto, não tragais esta pessoa para cá, pois ela libertará todos aqueles que mantenho na prisão, sob a incredulidade, e presos com os grilhões dos seus pecados, e os conduzirá à vida eterna. CAPÍTULO 16 1 E enquanto Satanás e o príncipe do inferno discursavam assim entre si, de repente ouviu-se uma voz como de trovão e de ventos impetuosos, dizendo: Levantai os vossos portões, ó príncipes; e levantai-vos, ó portas eternas, e o Rei da Glória entrará. 2 Quando o príncipe do inferno ouviu isso, disse a Satanás: Afasta-te de mim e sai das minhas habitações; se você é um guerreiro poderoso, lute com o Rei da Glória. Mas o que você tem a ver com ele? 3 E expulsou-o das suas habitações. 4 E o príncipe disse aos seus oficiais ímpios: Fechai as portas de bronze da crueldade, e fazei-os jejuar com barras de ferro, e lutai corajosamente, para que não sejamos levados cativos.
5 Mas quando todos os santos ouviram isso, falaram com grande voz de ira ao príncipe do inferno: 6 Abra as tuas portas para que o Rei da Glória possa entrar. 7 E o divino profeta Davi clamou dizendo: Quando eu estava na terra, não profetizei verdadeiramente e disse: Ó, se os homens louvassem ao Senhor por sua bondade e por suas obras maravilhosas para com os filhos dos homens. 8 Porque quebrou as portas de bronze, e despedaçou os ferrolhos de ferro. Ele os levou por causa de sua iniqüidade e por causa de sua injustiça eles foram afligidos. 9 Depois disso, outro profeta, a saber, o santo Isaías, falou da mesma maneira a todos os santos. Não profetizei eu corretamente para vocês quando estava vivo na terra? 10 Os mortos viverão, e os que estão nas suas sepulturas ressuscitarão, e os que estão na terra se alegrarão; porque o orvalho que vem do Senhor lhes trará livramento. 11 E eu disse em outro lugar: Ó morte, onde está a tua vitória? Ó morte, onde está o teu aguilhão? 12 Quando todos os santos ouviram estas coisas ditas por Isaías, disseram ao príncipe do inferno: Abre agora as tuas portas e tira os teus ferrolhos de ferro; pois agora estarás preso e não terás poder. 13 Então houve uma grande voz, como o som de um trovão, dizendo: Levantai as vossas portas, ó príncipes; e levantai-vos, portas do inferno, e o Rei da Glória entrará. 14 O príncipe do inferno, percebendo a mesma voz repetida, gritou como se fosse ignorante: Quem é esse Rei da Glória? 15 David respondeu ao príncipe do inferno, e disse: Compreendo as palavras daquela voz, porque as falei pelo seu espírito. E agora, como disse acima, digo-te, o Senhor forte e poderoso, o Senhor poderoso na batalha: ele é o Rei da Glória e ele é o Senhor no céu e na terra; 16 Ele olhou para baixo para ouvir os gemidos dos presos e para libertar os que estavam condenados à morte. 17 E agora, príncipe imundo e fedorento do inferno, abre os teus portões, para que o Rei da Glória possa entrar; pois ele é o Senhor do céu e da terra. 18 Enquanto Davi dizia isso, o poderoso Senhor apareceu em forma de homem e iluminou aqueles lugares que antes estavam em trevas, 19 E quebrou os grilhões que antes não podiam ser quebrados; e com seu poder invencível visitou aqueles que estavam sentados nas trevas profundas pela iniqüidade e na sombra da morte pelo pecado. CAPÍTULO 17 1 A Impiedosa Morte e seus cruéis oficiais, ouvindo essas coisas, foram tomados de medo em seus vários reinos, quando viram a clareza da luz, 2 E o próprio Cristo apareceu de repente em suas habitações; eles clamaram, portanto, e disseram: Estamos ligados a ti; você parece pretender nossa confusão diante do Senhor. 3 Quem és tu, que não tem nenhum sinal de corrupção, mas aquela aparência brilhante que é uma prova completa de tua grandeza, da qual ainda pareces não notar? 4 Quem és tu, tão poderoso e tão fraco, tão grande e tão pequeno, um mesquinho e ainda assim um soldado de primeira linha, que pode comandar na forma de um servo como um soldado comum? 5 O Rei da Glória, morto e vivo, embora uma vez morto na cruz? 6 Quem jazia morto na sepultura, e desceu vivo até nós, e em tua morte todas as criaturas tremeram, e todas as estrelas se moveram, e agora tens tua liberdade entre os mortos, e perturbas nossas legiões? 7 Quem és tu, que libertas os cativos que estavam acorrentados pelo pecado original, e os trazes à sua antiga liberdade 8 Quem és tu, que espalhas uma luz tão gloriosa e divina sobre aqueles que foram cegados pelas trevas do pecado? 9 Da mesma maneira, todas as legiões de demônios foram tomadas pelo mesmo horror e, com o medo mais submisso, gritaram e disseram: 10 De onde vem, ó Jesus Cristo, que és um homem tão poderoso e glorioso em majestade, tão brilhante que não tem mancha e tão puro que não comete crime? Pois aquele mundo inferior da terra, que até agora esteve sujeito a nós, e de onde recebíamos tributo, nunca nos enviou um homem tão morto antes, nunca enviou presentes como estes aos príncipes do inferno. 11 Quem és tu, que com tanta coragem entra em nossas moradas, e não apenas não tem medo de nos ameaçar com os maiores castigos,
mas também se esforça para resgatar todos os outros das cadeias em que os prendemos? 12 Talvez tu sejas aquele Jesus, de quem Satanás acabou de falar ao nosso príncipe, que pela morte de cruz estavas prestes a receber o poder da morte. 13 Então o Rei da Glória, pisoteando a morte, agarrou o príncipe do inferno, privou-o de todo o seu poder e levou consigo nosso pai terreno, Adão, para sua glória. CAPÍTULO 18 1 Então o príncipe do inferno pegou Satanás e, com grande indicação, disse-lhe: Ó tu, príncipe da destruição, autor da derrota e banimento de Belzebu, o desprezo dos anjos de Deus e odiado por todas as pessoas justas! O que te inclinou a agir assim? 2 Tu crucificarias o Rei da Glória, e pela sua destruição, fizeste-nos promessas de vantagens muito grandes, mas como um tolo, ignoraste o que estavas a fazer. 3 Pois eis que agora Jesus de Nazaré, com o brilho de sua gloriosa divindade, põe em fuga todos os horríveis poderes das trevas e da morte; 4 Ele destruiu nossas prisões de alto a baixo, dispensou todos os cativos, libertou todos os que estavam presos, e todos os que antigamente costumavam gemer sob o peso de seus tormentos agora nos insultaram, e estamos prestes a ser derrotados por suas orações. 5 Nossos domínios ímpios estão subjugados e nenhuma parte da humanidade foi deixada em nossa sujeição, mas, por outro lado, todos eles nos desafiam corajosamente; 6 Embora, antes, os mortos nunca ousaram se comportar insolentemente conosco, nem, sendo prisioneiros, poderiam em qualquer ocasião ser alegres. 7 Ó Satanás, tu príncipe de todos os ímpios, pai dos ímpios e abandonados, por que tu tentarias esta façanha, visto que nossos prisioneiros estavam até então sempre sem a menor esperança de salvação e vida? 8 Mas agora nenhum deles geme, nem há a menor aparência de lágrima em nenhum de seus rostos. 9 Ó príncipe Satanás, grande guardião das regiões infernais, todas as tuas vantagens que adquiriste pela árvore proibida e a perda do Paraíso, agora perdeste pelo madeiro da cruz; 10 E toda a tua felicidade expirou quando crucificaste Jesus Cristo, o Rei da Glória. 11 Tu agiste contra o teu próprio interesse e o meu, como perceberás atualmente por meio daqueles grandes tormentos e punições infinitas que estás prestes a sofrer. 12 Ó Satanás, príncipe de todo o mal, autor da morte e fonte de todo orgulho, tu deverias primeiro ter investigado os crimes malignos de Jesus de Nazaré, e então terias descoberto que ele não era culpado de nenhuma culpa digna de morte. 13 Por que você se aventurou, sem razão ou justiça, a crucificá-lo, e trouxe para nossas regiões uma pessoa inocente e justa, e assim perdeu todos os pecadores, pessoas ímpias e injustas em todo o mundo? 14 Enquanto o príncipe do inferno falava assim com Satanás, o Rei da Glória disse a Belzebu, o príncipe do inferno, Satanás, o príncipe estará sujeito ao teu domínio para sempre, no lugar de Adão e seus filhos justos, que são meu. CAPÍTULO 19 1 Então Jesus estendeu a mão e disse: Vinde a mim, todos vós, meus santos, que fostes criados à minha imagem, que fostes condenados pela árvore do fruto proibido, pelo diabo e pela morte; 2 Viva agora junto ao madeiro da minha cruz; o diabo, o príncipe deste mundo, é vencido e a morte é vencida. 3 Então, logo todos os santos foram unidos sob a mão do Deus Altíssimo; e o Senhor Jesus segurou a mão de Adão e disse-lhe: Paz seja contigo e com toda a tua posteridade justa, que é minha. 4 Então Adão, lançando-se aos pés de Jesus, dirigiu-se a ele, com lágrimas, em linguagem humilde e em alta voz, dizendo: 5 Eu te exaltarei, ó Senhor, porque tu me exaltaste e não fizeste com que meus inimigos se alegrassem sobre mim. Ó Senhor meu Deus, clamei a ti e tu me curaste.
6 Ó Senhor, tu fizeste subir a minha alma da sepultura; tu me mantiveste vivo, para que eu não descesse à cova. 7 Cantai ao Senhor, todos os seus santos, e dai graças pela lembrança da sua santidade. Pois a sua ira dura apenas um momento; a seu favor está a vida. 8 Da mesma maneira, todos os santos, prostrados aos pés de Jesus, disseram em uma só voz: Tu vieste, ó Redentor do mundo, e realmente cumpriste todas as coisas que predisseste pela lei e pelos teus santos profetas. 9 Tu redimiste os vivos pela tua cruz, e desceste até nós, para que pela morte da cruz nos livrasse do inferno, e pelo teu poder da morte. 10 Ó, Senhor, como colocaste as insígnias da tua glória no céu e estabeleceste o sinal da tua redenção, sim, a tua cruz na terra! então, Senhor, coloque o sinal da vitória da tua cruz no inferno, para que a morte não possa mais ser um servo. 11 Então o Senhor, estendendo a mão, fez o sinal da cruz sobre Adão e sobre todos os seus santos. 12 E, segurando Adão pela mão direita, ele subiu do inferno, e todos os santos de Deus o seguiram. 13 Então o profeta real Davi clamou corajosamente e disse: 1 Cantai ao Senhor um novo cântico, porque ele fez coisas maravilhosas; sua mão direita e seu braço santo lhe deram a vitória. 14 O Senhor fez conhecida a sua salvação, a sua justiça ele mostrou abertamente aos olhos dos gentios. 15 E toda a multidão dos santos respondeu, dizendo: Esta honra terão todos os seus santos: Amém: Louvai ao Senhor. 16 Depois disso, o profeta Habacuque 3 clamou e disse: Tu saíste para a salvação do teu povo, sim, para a salvação do teu povo. 17 E todos os santos disseram: 4 Bem-aventurado aquele que vem em nome do Senhor; pois o Senhor nos iluminou. Este é o nosso Deus para todo o sempre; ele reinará sobre nós pelos séculos eternos, Amém. 18 Da mesma maneira, todos os profetas falaram as coisas sagradas do seu louvor e seguiram o Senhor. CAPÍTULO 20 1 Então o Senhor, segurando Adão pela mão, entregou-o ao arcanjo Miguel; e ele os conduziu ao Paraíso, cheio de misericórdia e glória; 2 E dois homens muito antigos encontraram-se com eles e foram questionados pelos santos: Quem são vocês, que ainda não estiveram conosco no inferno e tiveram seus corpos colocados no Paraíso? 3 Um deles, respondendo, disse: Eu sou Enoque, que foi trasladado pela palavra de Deus: e este homem que está comigo é Elias, o tisbita, que foi trasladado em uma carruagem de fogo. 4 Aqui estivemos até agora e não provamos a morte, mas agora estamos prestes a retornar com a vinda do Anticristo, armados com sinais e milagres divinos, para nos envolvermos em batalha com ele e sermos mortos por ele em Jerusalém, e ser levado vivo novamente às nuvens, depois de três dias e meio. 5 E enquanto os santos Enoque e Elias contavam isso, eis que apareceu outro homem numa figura miserável carregando o sinal da cruz sobre os ombros. 6 E quando todos os santos o viram, perguntaram-lhe: Quem és tu? Porque o teu semblante é como o do ladrão; e por que você carrega uma cruz nos ombros? 7 Ao que ele, respondendo, disse: Você diz certo, pois eu era um ladrão que cometeu todo tipo de maldade na terra. 8 E os judeus me crucificaram com Jesus; e observei as coisas surpreendentes que aconteceram na criação na crucificação do Senhor Jesus. 9 E eu acreditei que ele era o Criador de todas as coisas e o Rei Todo-Poderoso; e eu orei a ele, dizendo: Senhor, lembra-te de mim, quando entrares no teu reino. 10 Ele imediatamente considerou minha súplica e disse-me: Em verdade te digo que hoje estarás comigo no Paraíso. 11 E ele me deu este sinal da cruz dizendo: Leve isto e vá para o Paraíso; e se o anjo que é o guarda do Paraíso não te admitir, mostrelhe o sinal da cruz e diga-lhe: Jesus Cristo, que agora está crucificado, enviou-me aqui para ti. 12 Quando fiz isso e contei todas essas coisas ao anjo que é o guarda do Paraíso, e ele as ouviu, ele imediatamente abriu os portões, apresentou-me e colocou-me à direita do Paraíso,
13 Dizendo: Fica aqui um pouco de tempo, até que Adão, o pai de toda a humanidade, entre, com todos os seus filhos, que são os santos e justos servos de Jesus Cristo, que foi crucificado. 14 Quando ouviram todo esse relato do ladrão, todos os patriarcas disseram a uma só voz: Bendito sejas tu, ó Deus Todo-Poderoso, Pai da bondade eterna e Pai das misericórdias, que mostraste tal favor àqueles que eram pecadores contra ele, e os trouxe à misericórdia do Paraíso, e os colocou em meio às tuas grandes e espirituais provisões, em uma vida espiritual e santa. Amém. CAPÍTULO 21 1 Estes são os mistérios divinos e sagrados que vimos e ouvimos. Eu, Charinus e Lenthius não estamos autorizados a declarar os outros mistérios de Deus, como nos ordenou o arcanjo Miguel, 2 Dizendo: Ireis com meus irmãos a Jerusalém e continuareis em orações, declarando e glorificando a ressurreição de Jesus Cristo, visto que ele vos ressuscitou dentre os mortos ao mesmo tempo que ele mesmo. 3 E não falareis com ninguém, mas sentar-vos-eis como pessoas mudas até que chegue o tempo em que o Senhor vos permitirá relatar os mistérios de sua divindade. 4 O arcanjo Miguel ordenou-nos ainda que fossemos além do Jordão, para um país excelente e gordo, onde há muitos que ressuscitaram dos mortos junto conosco para a prova da ressurreição de Cristo. 5 Porque nos foram concedidos apenas três dias dentre os mortos, que ressuscitamos para celebrar a páscoa de nosso Senhor com nossos pais, e para dar testemunho de Cristo, o Senhor, e fomos batizados no rio santo do Jordão. E agora eles não são vistos por ninguém. 6 Isto é tudo o que Deus permitiu que nos relacionássemos contigo; dai-lhe, portanto, louvor e honra, e arrependei-vos, e ele terá misericórdia de vós. A paz seja com você da parte do Senhor Deus Jesus Cristo e do Salvador de todos nós. Amém, amém, amém. 7 E depois que terminaram de escrever e escreveram em dois pedaços de papel distintos, Carino entregou o que havia escrito nas mãos de Anás, e de Caifás, e de Gamaliel. 8 Lêncio também entregou o que escreveu nas mãos de Nicodemos e José; e imediatamente eles se transformaram em formas extremamente brancas e não foram mais vistos. 9 Mas o que eles escreveram estava perfeitamente de acordo, pois um não continha uma letra a mais ou a menos que a outra. 10 Quando toda a assembléia dos judeus ouviu todas essas relações surpreendentes de Charinus e Lenthius, eles disseram uns aos outros: Verdadeiramente todas essas coisas foram feitas por Deus, e bendito seja o Senhor Jesus para todo o sempre, Amém. 11 E eles andaram com grande preocupação, e medo, e tremores, e bateram no peito e foram cada um para sua casa. 12 Mas imediatamente todas estas coisas que os judeus contaram nas suas sinagogas a respeito de Jesus foram contadas por José e Nicodemos ao governador. 13 E Pilatos anotou todas essas transações e colocou todas essas contas nos registros públicos de seu salão. CAPÍTULO 22 1 Depois destas coisas, Pilatos foi ao templo dos judeus e reuniu todos os príncipes, escribas e doutores da lei, e entrou com eles na capela do templo. 2 E ordenando que todas as portas fossem fechadas, disse-lhes: Ouvi dizer que tendes neste templo um livro grande; Desejo-te, portanto, que isso seja trazido diante de mim. 3 E quando o grande livro, levado por quatro ministros do templo e adornado com ouro e pedras preciosas, foi trazido, Pilatos disse a todos: Eu vos conjuro pelo Deus de vossos Pais, que fez e ordenou que este templo fosse construído, para que não me escondais a verdade. 4 Vós sabeis todas as coisas que estão escritas naquele livro; diga-me, portanto, agora, se vocês encontraram nas Escrituras alguma coisa daquele Jesus a quem vocês crucificaram, e em que época do mundo ele deveria ter vindo: mostre-me. 5Então, tendo feito juramento a Anás e Caifás, ordenaram a todos os que estavam com eles que saíssem da capela.
6 E fecharam os portões do templo e da capela, e disseram a Pilatos: Tu nos fizeste jurar, ó juiz, pela construção deste templo, declarar-te o que é verdadeiro e correto. 7 Depois de termos crucificado Jesus, sem saber que ele era o Filho de Deus, mas supondo que ele operava seus milagres por meio de algumas artes mágicas, convocamos uma grande assembléia neste templo. 8 E quando estávamos deliberando uns com os outros sobre os milagres que Jesus havia realizado, encontramos muitas testemunhas de nosso próprio país, que declararam que o tinham visto vivo após sua morte, e que o ouviram discursar com seus discípulos, e viram ele ascendendo às alturas dos céus e entrando neles; 9 E vimos duas testemunhas, cujos corpos Jesus ressuscitou dentre os mortos, as quais nos contaram muitas coisas estranhas que Jesus fez entre os mortos, das quais temos um relato escrito em nossas mãos. 10 E é nosso costume abrir anualmente este livro sagrado diante de uma assembléia e buscar ali o conselho de Deus. 11 E encontramos no primeiro dos setenta livros, onde o arcanjo Miguel está falando ao terceiro filho de Adão, o primeiro homem, um relato de que depois de cinco mil e quinhentos anos, Cristo, o filho mais amado de Deus, veio à terra, 12 E consideramos ainda que talvez ele fosse o próprio Deus de Israel que disse a Moisés: Farás a arca do testemunho; o seu comprimento será de dois côvados e meio, e a sua largura de um côvado e meio, e a sua altura de um côvado e meio. 13 Por estes cinco côvados e meio para a construção da arca do Antigo Testamento, percebemos e sabíamos que em cinco mil anos e meio (mil) anos, Jesus Cristo viria na arca ou tabernáculo de um corpo ; 14 E assim nossas escrituras testificam que ele é o filho de Deus e o Senhor e Rei de Israel. 15 E porque depois de seu sofrimento, nossos principais sacerdotes ficaram surpresos com os sinais que foram operados por seus meios, abrimos aquele livro para examinar todas as gerações até a geração de José e Maria, mãe de Jesus, supondo que ele fosse da semente de Davi; 16 E encontramos o relato da criação e em que tempo ele fez o céu e a terra e o primeiro homem Adão, e que desde então até o dilúvio, foram dois mil duzentos e doze anos. 17 E desde o dilúvio até Abraão, novecentos e doze. E de Abraão a Moisés, quatrocentos e trinta. E desde Moisés até o rei Davi, quinhentos e dez. 18 E desde Davi até o cativeiro babilônico, quinhentos anos. E desde o cativeiro babilônico até a encarnação de Cristo, quatrocentos anos. 19 A soma de tudo isso equivale a cinco mil e meio (mil). 20 E assim parece que Jesus, a quem crucificamos, é Jesus Cristo, o Filho de Deus, e Deus verdadeiro e Todo-Poderoso. Amém.