Skip to main content

Polish - The Third Book of the Shepherd of Hermas, which is called His Similitudes

Page 1

Trzecia Księga Pasterza Hermasa, zatytułowana Jego Podobieństwa PODOBIEŃSTWO 1 1 I rzekł do mnie: Wiecie, że wy, słudzy Pana, żyjecie tu jakby na pielgrzymce, bo miasto wasze jest daleko od tego miasta. 2 Jeśli więc znacie miasto, w którym macie zamieszkać, dlaczego kupujecie tu posiadłości ziemskie i zaopatrujecie się w przysmaki, okazałe budynki i zbędne domy? Bo kto je sobie zaopatruje w tym mieście, nie myśli o powrocie do swojego miasta. 3 O głupi, wątpiący i nędzny człowieku, który nie rozumiesz, że wszystkie te rzeczy należą do innych ludzi i są pod czyjąś władzą. Bo Pan tego miasta mówi do ciebie: Albo przestrzegaj moich praw, albo opuść moje miasto. 4 Cóż więc uczynisz, podlegając prawu w swoim mieście? Czy możesz zaprzeczyć swojemu prawu z powodu swojego majątku lub czegokolwiek z rzeczy, które sobie zapewniłeś? Lecz jeśli zaprzeczysz mu i potem wrócisz do swojego miasta, nie zostaniesz przyjęty, lecz zostaniesz stamtąd wykluczony. 5 Uważaj więc, abyś jako człowiek w obcym kraju nie gromadził dla siebie więcej niż to, co konieczne i wystarczające dla ciebie. Bądź gotowy, że gdy Bóg lub Władca tego miasta wypędzi cię z niego, możesz sprzeciwić się jego prawu i udać się do swojego miasta, gdzie będziesz mógł żyć w pełnej radości według własnego prawa, bez niesprawiedliwości. 6 Uważajcie więc wy, którzy służycie Bogu, i miejcie Go w waszych sercach. Wykonujcie dzieła Boże, pamiętając o Jego przykazaniach i o obietnicach, które dał. A bądźcie pewni, że On spełni je wami, jeśli przykazań Jego przestrzegać będziecie. 7 Zamiast więc dóbr, które chcielibyście nabyć, wykupujcie tych, którzy są w potrzebie, według tego, co każdemu jest potrzebne; usprawiedliwiajcie wdowy, orędujcie w sprawie sierot; i wydawajcie wasze bogactwa i majątki na takie właśnie dzieła.

8 W tym bowiem celu Bóg was wzbogacił, abyście mogli spełniać tego rodzaju posługi. Znacznie lepiej jest to czynić niż kupować ziemię czy domy, bo wszystko to zginie wraz z tym czasem. 9 A co uczynicie dla imienia Pana, znajdziecie w swoim mieście i będziecie mieli radość bez smutku i lęku. Nie pożądajcie więc bogactw pogan, bo są zgubne dla sług Bożych. 10 Obróćcie się raczej bogactwem, które posiadacie, abyście mogli osiągnąć wieczną radość. 11 Nie cudzołóż i nie dotykaj żony bliźniego, i nie pożądaj jej, ale pożądaj własnej sprawy, a będziesz zbawiony. PODOBIEŃSTWO 2 1 Gdy szedłem przez pole i przyglądałem się wiązowi i winorośli, i myślałem o ich owocach, ukazał mi się anioł i rzekł do mnie: O czym tak długo rozmyślasz? 2 I powiedziałem mu: Panie, myślę o tym krzewie winnym i tym wiązie, bo ich owoce są piękne. A on mi rzekł: Te dwa drzewa są wzorem dla sług Bożych. 3 I powiedziałem mu: Panie, chciałbym wiedzieć, na czym polega wzór tych drzew, o których wspominasz. Słuchaj, rzekł, widzisz tę winorośl i ten wiąz? Panie, rzekłem, widzę je. 4 Ta winorośl, powiada, jest owocna, ale wiąz jest drzewem bezowocnym. Niemniej jednak ta winorośl, gdyby nie była osadzona na tym wiązie i na nim podtrzymywana, nie wydałaby wielu owoców; leżąc zaś na ziemi, wydałaby tylko słabe owoce, ponieważ nie zawisła na wiązie; tymczasem, będąc podtrzymywana na wiązie, wydaje owoce zarówno dla siebie, jak i dla niego. 5 Spójrz więc, jak wiąz daje nie mniej, ale wręcz więcej owoców niż winorośl. Jak to możliwe, Panie, zapytałem, że daje więcej owoców niż winorośl? Ponieważ, dodał, winorośl oparta na wiązie daje i obfite, i dobre owoce; gdyby natomiast leżała na ziemi, dałaby niewiele, i to bardzo źle. 6 To podobieństwo jest zatem przedstawione sługom Bożym i przedstawia człowieka bogatego i biednego. Odpowiedziałem: Panie, wyjaśnij mi to. Słuchaj, rzekł, bogaty człowiek ma majątek, lecz wobec Pana jest biedny;


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Polish - The Third Book of the Shepherd of Hermas, which is called His Similitudes by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu