List Ignacego Rzymian
do
ROZDZIAŁ 1 1 Ignacy, zwany też Teoforem, Kościołowi, który dostąpił miłosierdzia od majestatu Najwyższego Ojca i Jego Jednorodzonego Syna, Jezusa Chrystusa; umiłowani i oświeceni wolą Tego, który chce wszystkiego, co jest zgodne z miłością Jezusa Chrystusa, Boga naszego, który również przewodniczy w miejscu regionu Rzymian; i którego pozdrawiam w imieniu Jezusa Chrystusa jako zjednoczonego ciałem i duchem ze wszystkimi Jego przykazaniami i napełnionego łaską Bożą; wszelka radość w Jezusie Chrystusie, Bogu naszym. 2 Ponieważ w końcu dzięki modlitwom do Boga udało mi się ujrzeć wasze oblicza, czego bardzo pragnąłem; będąc związanym w Jezusie Chrystusie, mam nadzieję, że wkrótce będę mógł cię pozdrowić, jeśli będzie wolą Bożą, abym pozwolił mi osiągnąć upragniony koniec. 3 Bo początek jest dobrze przygotowany, jeśli tylko otrzymam łaskę bez przeszkód, aby otrzymać to, co jest mi przeznaczone. 4 Ale boję się twojej miłości, aby mi nie wyrządziła krzywdy. Bo łatwo jest ci czynić, co chcesz; ale będzie mi trudno dotrzeć do Boga, jeśli mnie oszczędzisz. 5 Ale nie chciałbym, abyście się ludziom podobali, lecz Bogu, któremu i wy się podobacie. Albowiem w przyszłości nie będę miał takiej możliwości udania się do Boga; ani wy, jeśli teraz będziecie milczeć, nigdy nie będziecie uprawnieni do lepszej pracy. Bo jeśli będziecie milczeć w mojej sprawie, stanę się uczestnikiem Boga. 6 Ale jeśli będziesz miłował moje ciało, znów będę mógł biec. Dlatego nie możecie wyświadczyć mi większej łaski niż pozwolić, abym został złożony w ofierze Bogu, teraz, gdy ołtarz jest już przygotowany. 7 Abyście zgromadzeni w miłości dziękowali Ojcu przez Chrystusa Jezusa; że raczył sprowadzić do was biskupa syryjskiego, powołanego ze wschodu na zachód. 8 Dobrze mi jest odejść od świata do Boga; abym mógł ponownie do niego powstać. 9 Nigdy nikomu nie zazdrościliście; nauczaliście innych. Chciałbym zatem, abyście teraz sami uczynili to, co w swoich pouczeniach przepisałeś innym. 10 Módlcie się tylko za mnie, aby Bóg dał mi siłę wewnętrzną i zewnętrzną, abym nie tylko mówił, ale i chciał; ani nie tylko daj się nazwać chrześcijaninem, ale daj się nim znaleźć. 11 Bo jeśli uznają mnie za chrześcijanina, wówczas będę mógł zasłużenie nazywać się nim; i bądźcie uważani za wiernych, kiedy już nie będę się już pojawiał światu. 12 Nic nie jest dobre, to widać. 13 Bo nawet nasz Bóg, Jezus Chrystus, teraz, gdy jest w Ojcu, tym bardziej się ukazuje. 14 Chrześcijanin nie jest dziełem opinii; ale o wielkości umysłu, zwłaszcza gdy jest znienawidzony przez świat. ROZDZIAŁ 2 1 Piszę do Kościołów i sygnalizuję wszystkim, którzy są gotowi umrzeć za Boga, chyba że mi to przeszkodzicie. 2 Proszę, abyście nie okazywali mi niestosownej życzliwości. Pozwól mi być pokarmem dla dzikich zwierząt; przez którego dojdę do Boga. 3 Bo jestem pszenicą Bożą; i zostanę zmiażdżony zębami dzikich zwierząt, abym okazał się czystym chlebem Chrystusowym. 4 Raczej zachęcajcie zwierzęta, aby stały się moim grobem; i nie może zostawić nic z mojego ciała; że będąc martwym, nie będę dla nikogo kłopotliwy. 5 Wtedy naprawdę będę uczniem Jezusa Chrystusa, kiedy świat nie będzie widział nawet mojego ciała. Módlcie się zatem do Chrystusa za mnie, abym przez te narzędzia mógł stać się ofiarą Bożą. 6 Nie ja wam rozkazuję jak Piotr i Paweł. Oni byli apostołami, ja jestem skazańcem; byli wolni, ale ja do dziś jestem sługą: 7 Ale jeśli będę cierpiał, stanę się wolnym człowiekiem Jezusa Chrystusa i powstanę wolny. A teraz będąc w więzach uczę się nie pragnąć niczego. 8 Od Syrii aż do Rzymu walczę ze zwierzętami na morzu i na lądzie; zarówno w dzień, jak iw nocy: być przywiązanym do dziesięciu lampartów, to znaczy do takiej grupy żołnierzy; którzy choć traktowani są z całą życzliwością, są z tego powodu gorsi. 9 Ale dzięki ich krzywdom jestem bardziej pouczony; jednak nie jestem zatem usprawiedliwiony. 10 Obym cieszył się dzikimi zwierzętami, które mi przygotowano; które również pragnę, mogły wywrzeć na mnie całą swoją zawziętość.
11 I których w tym celu będę zachęcał, aby mnie pożreli i nie służyli mi tak, jak to czynili niektórym, których ze strachu nie dotknęli. Ale jeśli nie zrobią tego dobrowolnie, sprowokuję ich do tego. 12 Przebacz mi w tej sprawie; Wiem, co jest dla mnie opłacalne. Teraz zaczynam być uczniem. I nic mnie nie poruszy, czy to widzialne, czy niewidzialne, abym mógł dotrzeć do Jezusa Chrystusa. 13 Niech ogień i krzyż; niech kompanie dzikich zwierząt; niech łamanie kości i rozdzieranie członków; niech spadną na mnie rozbicia całego ciała i wszystkie niegodziwe męki diabła; tylko pozwól mi cieszyć się Jezusem Chrystusem. 14 Wszystkie krańce świata i jego królestwa na nic mi się nie przydadzą. Wolę umrzeć za Jezusa Chrystusa, niż rządzić aż do krańców ziemi. Szukam Tego, który za nas umarł; Tego pragnę, który dla nas zmartwychwstał. To jest zysk, który jest dla mnie przeznaczony. 15 Wybaczcie mi, bracia moi, nie będziecie mi przeszkadzać żyć. Ponieważ nie pragnę iść do Boga, oddziel mnie od niego dla dobra tego świata; ani nie ograniczaj mnie żadnym z jego pragnień. Pozwól mi wejść do czystego światła. Gdziekolwiek przyjdę, będę rzeczywiście sługą Bożym. 16 Pozwólcie mi naśladować mękę mojego Boga. Jeśli ktoś go ma w sobie, niech rozważy, czego pragnę; i niech się nade mną zlituje, bo wie, jak jestem wyprostowany. ROZDZIAŁ 3 1 Książę tego świata chciałby mnie unieść i zepsuć moje postanowienie wobec mojego Boga. Niech więc nikt z was mu nie pomaga. Raczej przyłączcie się do mnie, to jest do Boga. 2 Nie rozmawiajcie z Jezusem Chrystusem, a jednak pożądajcie świata. Niech nie mieszka w was zazdrość; Nie, chociaż ja sam, kiedy do was przyjdę, będę was do tego napominał, a jednak mnie nie słuchacie; ale raczej uwierz w to, co ci teraz piszę. 3 Choć żyję, pisząc to, pragnę jednak umrzeć. Moja miłość została ukrzyżowana; a ogień, który jest we mnie, nie pragnie wody; ale będąc żywym i tryskający we mnie, mówi: Przyjdź do Ojca. 4 Nie mam upodobania w pokarmie skażenia ani w przyjemnościach tego życia. 5 Pragnę chleba Bożego, który jest ciałem Jezusa Chrystusa, z rodu Dawida; a napojem, którego pragnę, jest Jego Krew, która jest miłością niezniszczalną. 6 Nie chcę już żyć na wzór ludzi i nie będę, jeśli się zgodzicie. Bądźcie zatem chętni, abyście i wy mogli się podobać Bogu. Zachęcam Cię w kilku słowach; Modlę się, żebyś mi uwierzył. 7 Jezus Chrystus pokaże wam, że mówię prawdziwie. Moje usta nie są podstępne i Ojciec przez nie naprawdę przemówił. Módlcie się więc za mnie, abym spełnił to, czego pragnę. 8 Nie pisałem wam według ciała, ale według woli Bożej. Jeśli będę cierpiał, umiłowaliście mnie; lecz jeśli zostanę odrzucony, znienawidziliście mnie. 9 Pamiętajcie w swoich modlitwach o kościele syryjskim, który teraz zamiast mnie cieszy się Bogiem jako swoim pasterzem: niech tylko Jezus Chrystus czuwa nad tym i wasza miłość. 10 Ale wstydzę się nawet, że jestem zaliczany do nich, bo i ja nie jestem godzien, będąc najmniejszym z nich i jako urodzonym poza czasem. Ale dzięki miłosierdziu zyskałem bycie kimś, jeśli dojdę do Boga. 11 Pozdrawia cię duch mój; i miłość kościołów, które przyjęły mnie w imieniu Jezusa Chrystusa; nie jako pasażer. Bo i oni, którzy w drodze nie byli blisko mnie, poszli przede mną do następnego miasta, aby mi wyjść naprzeciw. 12 To wam piszę ze Smyrny, przez najgodniejszego Kościoła w Efezie. 13 Jest teraz ze mną i wielu innych krokus, mój najukochańszy. Jeśli chodzi o tych, którzy przybyli z Syrii i udali się przede mną do Rzymu, ku chwale Bożej, przypuszczam, że nie jesteście ich nieświadomi. 14 Dajcie im więc znać, że się zbliżam, bo wszyscy są godni Boga i was, których warto we wszystkim pokrzepiać. 15 To wam napisałem na dzień przed dziewiątym kalendarzem września. Bądźcie mocni aż do końca w cierpliwości Jezusa Chrystusa.