Skip to main content

Polish - The Christian Custom of Giving Alms

Page 1


Chrześcijańskizwyczajdawaniajałmużny

Jałmużna–odzież,żywnośćlubpieniądzedawanebiednymludziom

Ewangelie

Strzeżciesię,żebyściejałmużnywaszejniedawaliprzedludźmipoto,abywaswidzieli;inaczejnie będzieciemielinagrodyuOjcawaszego,któryjestwniebie.Kiedywięcdajeszjałmużnę,nietrąb przedsobą,jakobłudnicyczyniąwsynagogachinaulicach,abyichludziechwaliliZaprawdę powiadamwam:Onijużotrzymaliswojąnagrodę.Kiedyzaśtydajeszjałmużnę,niechniewielewa twojaręka,coczyniprawa,abytwojajałmużnapozostaławukryciu,aOjciectwój,którywidziw ukryciu,oddatobiejawnie.EwangeliaMateusza6:1-4

AJezusodpowiadając,rzekł:PewienczłowiekschodziłzJerozolimydoJerychaiwpadłwręce zbójców,którzygoobrabowali,poraniliiodeszli,zostawiającgonapółumarłego.Przypadkiem szedłtądrogąpewienkapłan;izobaczywszygo,minąłPodobnieilewita,gdybyłnatymmiejscu, przyszedłizobaczyłgo,iminął.PewienSamarytaninzaś,będącwpodróży,podszedłdoniegoi zobaczywszygo,ulitowałsięnadnim.Podszedłszydoniego,opatrzyłmurany,zalewającjeoliwąi winem,wsadziłgonaswojebydlę,zawiózłdogospodyipielęgnowałgoAnazajutrz,gdyodchodził, wyjąłdwadenarów,dałgospodarzowiirzekłdoniego:Miejonimstaranie,ajeślicokolwiekwięcej wydasz,oddamci,gdywrócęKtóryżztychtrzech,twoimzdaniem,byłbliźnimtego,którywpadłw ręcezbójców?Onodpowiedział:Ten,którysięnadnimulitowałWtedyJezusrzekłdoniego:Idźi tyczyńpodobnie.Łukasza10:30-37

Raczejdawajciejałmużnęztego,comacie,aotowszystkobędziedlawasczyste.Łukasza11:41

Sprzedajcie,comacie,idawajciejałmużnę;sprawciesobiesakiewki,któresięniestarzeją,skarb niewyczerpanywniebie,gdziezłodziejsięniezbliża,animólnieniszczy.Bogdziejestskarbwasz, tambędzieisercewaszeŁk12,33-34

Dzieje

PiotriJanweszlirazemdoświątyninamodlitwęogodziniedziewiątejIniesionopewnego człowieka,chromegoodurodzenia,któregosadzanocodziennieprzybramieświątyni,zwanejPiękną, abyprosiłwchodzącychdoświątyniojałmużnę.Ten,widzącPiotraiJana,którzymieliwejśćdo świątyni,prosiłojałmużnęPiotrzaś,wpatrzonywniegowrazzJanem,rzekł:„Spójrznanas!”I usłuchałich,spodziewającsię,żecośodnichotrzyma.WtedyPiotrrzekł:„Srebraizłotaniemam;

alecomam,tocidaję:WimięJezusaChrystusaNazarejczyka,wstańichodź!”Iująwszygoza prawąrękę,podniósłgo;inatychmiastodzyskałsiływnogachikostkach.Izerwałsię,stanąłi chodził,iwszedłznimidoświątyni,chodząc,skacząciwielbiącBogaDziejeApostolskie3:1-8

Awieluwierzącychbyłojednegosercaijednejduszy.Żadenznichniepowiedział,żecokolwiekz tego,coposiadał,jestjegowłasnością,alewszystkomieliwspólneApostołowiezaśzwielkąmocą dawaliświadectwoozmartwychwstaniuPanaJezusa,awielkałaskaspoczywałananichwszystkich. Niebyłonikogowśródnich,komubyczegośbrakowało.Wszyscybowiem,którzyposiadalipola lubdomy,sprzedawalijeiprzynosilipieniądzezesprzedaży,iskładalijeustópApostołów Każdemuteżrozdzielanowedługpotrzeby.Józef,któregoApostołowienazywaliBarnabą(cow tłumaczeniuznaczySynPocieszenia),lewitazCypru,mającziemię,sprzedałją,przyniósłpieniądze izłożyłjeustópApostołów.DziejeApostolskie4:32-37

AwJafiebyłapewnauczennica,imieniemTabita,cowtłumaczeniuznaczyDorkasTakobietabyła pełnadobrychuczynkówijałmużn,któreczyniła.DziejeApostolskie9:36

ByłpewienczłowiekwCezarei,imieniemKorneliusz,setnikzoddziałuzwanegoItalskim,człowiek pobożnyibogobojnywrazzcałymdomemswoim,którydawałwielejałmużnyludowiizawsze modliłsiędoBogaUjrzałwwidzeniu,okołodziewiątejgodzinydnia,aniołaBożego,którywszedł doniegoirzekłdoniego:Korneliuszu!Agdynaniegospojrzał,zląkłsięizapytał:Cosięstało, Panie?Irzekłmu:ModlitwytwojeijałmużnytwojestałysiępamiątkąprzedBogiemDzieje Apostolskie10:1-4

Korneliuszzaśrzekł:Czterydnitemupościłemażdotejgodziny,aogodziniedziewiątejmodliłem sięwdomuswoim,aotostanąłprzedemnąmążwlśniącejszacieirzekł:Korneliuszu,modlitwa twojazostaławysłuchana,ajałmużnatwojazostaławspomnianaprzedBogiemDziejeApostolskie 10:30-31

Wewszystkimwampokazałem,żetakpracując,należywspieraćsłabychipamiętaćnasłowaPana Jezusa,którypowiedział:Więcejszczęściajestwdawaniuaniżeliwbraniu.DziejeApostolskie 20:35

Iwtymsięćwiczę,abyzawszemiećczystesumieniewobecBogaiwobecludzi.Aotopowielu latachprzybyłem,abyprzynieśćjałmużnęmojemunarodowiiofiaryDziejeApostolskie24:16-17

Ktokradnie,niechjużniekradnie,aleniechraczejpracuje,pracującwłasnymirękami,cojestdobre, abymiałzczegoudzielaćpotrzebującemuListdoEfezjan4:28

Apokryfy

Ja,Tobiasz,przezwszystkiednimojegożyciapostępowałemzgodniezprawdąisprawiedliwością Udzielałemteżwielujałmużnmoimbraciominarodowi,któryprzybyłzemnądoNiniwy,dokraju Asyryjczyków.Tobiasz1:3

AzaczasówEnemessaradawałemwielejałmużnymoimbraciom,dawałemmójchlebgłodnymi mojeszatynagimAjeśliwidziałemkogośzmojegonarodumartwegolubrozrzuconegonamurach Niniwy,grzebałemgo.Tobiasz1:16-17

Pokazałemwamwewszystkim,żetakpracując,należywspieraćsłabych, ipamiętaćsłowaPanaJezusa,jakpowiedział: Więcejszczęściajestwdawaniuaniżeliwbraniu DziejeApostolskie20:35

Dawajjałmużnęzeswegomienia;agdydajeszjałmużnę,niechtwojeokoniebędziezazdrosneinie odwracajtwarzyodżadnegoubogiego,aobliczeBoganieodwrócisięodciebieJeślimaszw obfitości,dawajjałmużnęwodpowiedniejmierze;jeślimaszniewiele,niebójsiędawaćwedługtej małejilości;bogromadziszsobiedobryskarbnadzieńpotrzeby.Bojałmużnawybawiaodśmiercii niepozwalawejśćwciemnośćJałmużnabowiemjestdobrymdaremdlawszystkich,którzyjądają, przedobliczemNajwyższego.Tobiasz4:7-11

Udzielajswegochlebagłodnemu,aszatswoichnagim;wedługswejobfitościdawajjałmużnęA twojeokoniechniebędziezazdrosne,gdydajeszjałmużnę.Tobiasz4:16

Modlitwajestdobrawpołączeniuzpostem,jałmużnąisprawiedliwością.Niewielez sprawiedliwościąjestlepszeniżwielezniesprawiedliwością.Lepiejdawaćjałmużnęniżgromadzić złotoJałmużnabowiemwybawiaodśmierciioczyszczazwszelkiegogrzechuCi,którzyczynią jałmużnęisprawiedliwość,będąnapełnieniżyciem.Tobiasz12:8-9

TobiaszprzestałwięcchwalićBoga.Miałpięćdziesiątosiemlat,gdystraciłwzrok,którypoośmiu latachzostałmuprzywrócony.DawałjałmużnęiwzrastałwbojaźniPanaBoga,ichwaliłGo. Tobiasz14:1-2

Pochowajmniegodnie,awrazzemnątwojąmatkę;leczniezatrzymujsiędłużejwNiniwie Pamiętaj,synumój,jakAmanpostąpiłzAchiacharusem,którygowychował,jakzeświatła wyprowadziłgowciemnośćijakgozpowrotemwynagrodził:Achiacharuszostałocalony,lecz drugiotrzymałswojąnagrodę,gdyżzstąpiłwciemnośćManassesdawałjałmużnęiuniknąłsidła śmierci,którenaniegozastawili;leczAmanwpadłwsidłaizginął.Przetoteraz,synumój,rozważ, coczynijałmużnaijaksprawiedliwośćwyzwalaPotychsłowachwyzionąłduchanałożu,mając stopięćdziesiątosiemlat;ipochowałgozczciąTobiasz14:10-11

Wodagasipłonącyogień,ajałmużnagładzigrzechySyr3:30

Niebądźmałoduszny,gdysięmodlisz,iniezaniedbujdawaniajałmużny.Syr7,10

Niemożebyćdobradlatego,ktociągleczynizło,anidlatego,ktoniedajejałmużnySyr12,3 Jałmużnamężajestuniegojakpieczęć,adobreuczynkiczłowiekastrzeżejakźrenicyokaidaje nawrócenieswoimsynomicórkom.Syr17,22

Zamknijjałmużnęwspichlerzachswoich,aonacięwybawizwszelkiegoutrapienia.Syr29,12

Ktomiłujezłoto,niebędzieusprawiedliwiony,aktogonizazepsuciem,będziegomiałdośćZłoto stałosięzgubąwielu,aichzgubabyłaobecna.Jestonozgorszeniemdlatych,którzymuofiarują,a każdygłupieczostanieprzezniepojmanyBłogosławionybogacz,któryzostałznalezionybezskazy iniegoniłzazłotem.Kimżeonjest?Ibędziemygonazywaćbłogosławionym,bocudówdokonał wśródluduswego.Ktozostałprzeztowypróbowanyiuznanyzadoskonałego?Niechsięchlubi.Kto zgrzeszył,aniezgrzeszył?Alboktopopełniłzło,aniepopełniłgo?Jegomajątekbędzie utwierdzony,azgromadzeniebędziegłosićjegojałmużnę.Syr31,5-11

Ktoodpłacadobrem,ofiarujemąkępszenną,aktodajejałmużnę,składaofiaręuwielbienia.Syr35:2

Braciaipomocsąwczasieutrapienia,alejałmużnauratujewięcejniżobojeSyr40,24

Pokazałemwamwewszystkim,żetakpracując,należywspieraćsłabych, ipamiętaćsłowaPanaJezusa,jakpowiedział: Więcejszczęściajestwdawaniuaniżeliwbraniu DziejeApostolskie20:35

ZaginioneKsięgiBiblii

BłogosławionaiwieczniechwalebnaDziewicaMaryja,pochodzącazkrólewskiegoroduirodu Dawida,urodziłasięwmieścieNazaretiwychowaławJerozolimie,wświątyniPańskiejJejojciec miałnaimięJoachim,amatkaAnna.RodzinajejojcapochodziłazGalileiimiastaNazaret.Rodzina jejmatkipochodziłazBetlejem.IchżyciebyłoczysteiprawewoczachPana,pobożneinienaganne przedludźmiPodzielilibowiemcałyswójmająteknatrzyczęści:jednąznichpoświęciliświątynii urzędnikomświątyni;drugąrozdaliobcymiosobomwpotrzebie;trzeciązaśzachowalidlasiebiei napotrzebywłasnejrodzinyEwangeliaonarodzeniuMaryi1:1-4

Niebójsię,Joachimie,inielękajsięmojegowidoku,bojestemaniołemPański,posłanymprzez Niegodociebie,abyciępowiadomić,żemodlitwytwojezostaływysłuchane,ajałmużnytwoje wzniosłysięprzedobliczemBoga.EwangeliaonarodzeniuMaryi2:3

PotemaniołukazałsięAnnie,jegożonie,mówiąc:„Niebójsięiniemyśl,żetoduchBojajestem tymaniołem,któryzanosiłtwojemodlitwyijałmużnyprzedobliczeBoga,aterazzostałemposłany dociebie,abycioznajmić,żenarodzicisięcórka,którabędziemiałanaimięMaryjaibędzie błogosławionaponadwszystkieniewiasty”.EwangeliaonarodzeniuMaryi3:1-2

TrzeciaKsięgaPasterzaHermasa2:1-13(Podobieństwa)

1Gdyszedłemprzezpoleiprzyglądałemsięwiązowiiwinorośli,imyślałemoichowocach,ukazał misięaniołirzekłdomnie:Oczymtakdługorozmyślasz?

2Ipowiedziałemmu:Panie,myślęotymkrzewiewinnymitymwiązie,boichowocesąpiękne.A onmirzekł:TedwadrzewasąwzoremdlasługBożych.

3Ipowiedziałemmu:Panie,chciałbymwiedzieć,naczympolegawzórtychdrzew,októrych wspominasz.Słuchaj,rzekł,widzisztęwinoroślitenwiąz?Panie,rzekłem,widzęje.

4Tawinorośl,powiada,jestowocna,alewiązjestdrzewembezowocnymNiemniejjednakta winorośl,gdybyniebyłaosadzonanatymwiązieinanimpodtrzymywana,niewydałabywielu owoców;leżączaśnaziemi,wydałabytylkosłabeowoce,ponieważniezawisłanawiązie; tymczasem,będącpodtrzymywananawiązie,wydajeowocezarównodlasiebie,jakidlaniego 5Spójrzwięc,jakwiązdajeniemniej,alewręczwięcejowocówniżwinorośl.Jaktomożliwe,Panie, zapytałem,żedajewięcejowocówniżwinorośl?Ponieważ,dodał,winoroślopartanawiąziedajei obfite,idobreowoce;gdybynatomiastleżałanaziemi,dałabyniewiele,itobardzoźle

6TopodobieństwojestzatemprzedstawionesługomBożymiprzedstawiaczłowiekabogategoi biednegoOdpowiedziałem:Panie,wyjaśnijmitoSłuchaj,rzekł,bogatyczłowiekmamajątek,lecz wobecPanajestbiedny;jestbowiemzajętyswoimibogactwamiiniewielemodlisiędoPana;a modlitwy,którezanosi,sąleniweibezsilne

7Kiedywięcbogatyczłowiekdajeubogiemuto,czegotenpotrzebuje,ubogimodlisiędoPanaza bogatego,aBógudzielabogatemuwszelkichdóbr,ponieważubogijestbogatywmodlitwie,ajego prośbymająwielkąmocuPana

8Wtedybogatypomagaubogimwewszystkim,bowie,żePangowysłuchał.Ichętniej,bez wahaniaudzielamutego,czegopotrzebuje,istarasię,abymuniczegoniebrakowało.

9AubogidziękujePanuzabogatego,booniobydwadzieławykonujązłaskiPana

10Ludziomzatemniewydajesię,abywiązdawałjakikolwiekowoc;niewiedząinierozumieją,że gdyjestondodanydowinorośli,winoroślprzynosipodwójnyplon,zarównodlasiebie,jakidla wiązu.

Pokazałemwamwewszystkim,żetakpracując,należywspieraćsłabych, ipamiętaćsłowaPanaJezusa,jakpowiedział: Więcejszczęściajestwdawaniuaniżeliwbraniu DziejeApostolskie20:35

11Taksamobiedni,którzymodląsiędoPanazabogatych,sąprzezNiegowysłuchiwani,aich bogactwasięmnożą,ponieważsłużąubogimswoimmajątkiem.Dlategoobojestająsię współuczestnikamidobrychuczynkówdrugiego

12Ktowięcbędzietoczynił,niebędzieopuszczonyprzezPana,leczzostaniezapisanywksiędze życia.

13Szczęśliwi,którzysąbogaciiwidzą,żesięwzbogaciliKtobowiemotymwie,będziemógłw jakiśsposóbsłużyćinnym.

ZapomnianeKsięgiEdenu

TestamentZabulona2:1-21

1Ateraz,dzieci,powiadamwam,abyścieprzestrzegaliprzykazańPana,okazywalimiłosierdzie bliźnimilitowalisięnadwszystkimi,nietylkonadludźmi,aleinadzwierzętami

2ZtegopowoduPanmibłogosławił,agdywszyscymoibraciachorowali,jawyszedłemztegobez szwanku,boPanznazamiarykażdego

3Zmiłujciesięwięcnadwami,dzieci,bojakczłowiekczyniswemubliźniemu,takiPanmuuczyni 4SynowiemoichbracichorowaliiumieralizpowoduJózefa,gdyżnieokazalimiłosierdziawswych sercachMoizaśsynowie,jakwiecie,pozostaliwolniodchorób

5AgdybyłemwziemiKanaan,nadmorzem,zrobiłempołówrybdlaJakuba,ojcamojego,ichociaż wieluugrzęzłowmorzu,janiedoznałemżadnejszkody.

6Japierwszyzbudowałemłódź,abypłynąćpomorzu,boPandałmirozumimądrośćwtej dziedzinie.

7Ispuściłemsterztyłu,anaśrodkurozciągnąłemżagielnadrugimpionowymkawałkudrewna 8Ipopłynąłemwzdłużbrzegów,łowiącrybydladomumojegoojca,ażprzybyliśmydoEgiptu.

9Izlitościdzieliłemsięswoimpołowemzkażdymobcym.

10Ajeśliktośbyłprzybyszem,chorymlubstarym,gotowałemryby,przyozdabiałemjeidawałem wszystkimludziom,wedługichpotrzeb,współczującimiokazującimlitość.

11DlategoimniePannasyciłobfitościąryb,gdyłowiłemryby;boktodzielisięzbliźnimswoim, wielokrotniewięcejotrzymujeodPana.

12Przezpięćlatłowiłemrybyidawałemkażdemu,kogowidziałem,iwystarczyłotodlacałego domumojegoojca

13Latemłowiłemryby,azimąpasłemowcezbraćmimoimi.

14Terazopowiemwam,couczyniłem

15Widziałemnagiegoczłowiekawzimieizlitowałemsięnadnim,ipokryjomuukradłemszatęz domumojegoojca,idałemjątemu,którybyłwpotrzebie.

16Wytedy,dziecimoje,ztego,czymBógwasobdarza,okazujciebezwahaniawspółczuciei miłosierdziewszystkimludziomiobdarzajciekażdegoczłowiekadobrymsercem.

17Ajeśliniemożeciedaćpotrzebującemu,zmiłujciesięnadnimiokażciemumiłosierdzie

18Wiem,żemojarękanieznalazładośćsił,bymupomóc,iszedłemznimpłaczącprzezsiedem stadiów,amojewnętrznościtęskniłyzanimzewspółczucia.

19Miejciewięciwy,dzieci,litośćnadkażdymczłowiekiemimiłosierdzie,abyiPanokazałwam litośćizmiłowanie.

20PonieważrównieżwdniachostatnichBógzstąpinaziemięzeswoimmiłosierdziemi gdziekolwiekznajdziewnętrznościmiłosierdzia,zamieszkawnim 21Bowjakimstopniuczłowieklitujesięnadswymbliźnim,wtakimstopniuiPanmanadnim litość

Pokazałemwamwewszystkim,żetakpracując,należywspieraćsłabych, ipamiętaćsłowaPanaJezusa,jakpowiedział: Więcejszczęściajestwdawaniuaniżeliwbraniu DziejeApostolskie20:35

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Polish - The Christian Custom of Giving Alms by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu