Lito艣膰
ROZDZIA艁1
1Ista艂osi臋wdniach,gdyrz膮dzilis臋dziowie,偶enasta艂 g艂贸dwkraju.Iprzyszed艂pewienm膮偶zBetlejemjudzkiego, abyzamieszka膰wkrainieMoab,onijego偶ona,ijego dwajsynowie.
2Aimi臋tegocz艂owiekaby艂oElimelech,aimi臋jego偶ony Noemi,aimi臋dw贸chjegosyn贸wMachloniKilion, EfratejczycyzBetlejemjudzkiego.Iprzybylidokrainy Moabu,itamprzebywali
3AElimelech,m膮偶Noemi,umar艂ipozosta艂aonasamaz dwomasynami.
4Iwzi臋lisobieza偶onyMoabitki;jednanazywa艂asi臋Orpa, adrugaRutImieszkalitamoko艂odziesi臋ciulat 5Obaj,MachloniKilion,r贸wnie偶umarli,akobieta pozosta艂asama,straci艂adw贸chsyn贸wim臋偶a
6Potemwybra艂asi臋wrazzeswymisynowymiiwr贸ci艂az krainyMoabu,gdy偶us艂ysza艂awkrainieMoabu,偶ePan nawiedzi艂sw贸jlud,daj膮cmuchleb
7Wysz艂awi臋czmiejscowo艣ci,wkt贸rejprzebywa艂a,az ni膮obiejejsynoweiuda艂ysi臋wdrog臋powrotn膮doziemi
Judy 8Wtedyrzek艂aNoemidoobuswychsynowych:Id藕cie, wr贸膰cieka偶dadodomuswejmatki.NiechPanoka偶ewam sw膮艂ask臋,takjakwyokaza艂y艣ciezmar艂ymimnie
9NiechwamPansprawi,aby艣cieznalaz艂yodpoczynek, ka偶dazwaswdomum臋偶aswego.Iuca艂owa艂aje,aone podnios艂yg艂ossw贸jip艂aka艂y 10Irzeklijej:Mynapewnopowr贸cimyztob膮doludu twego.
11Irzek艂aNoemi:Wr贸膰cie,c贸rkimoje!Pocochceciei艣膰 zemn膮?Czy偶jestjeszczesyn贸wwmoim艂onie,kt贸rzy moglibyzosta膰waszymim臋偶ami?
12Wr贸膰cie,c贸rkimoje,id藕cie,bojestemzastara,aby mie膰m臋偶a.Je艣libympowiedzia艂a,偶emamnadziej臋, je艣libymitejnocymia艂am臋偶a,ite偶urodzi艂asyn贸w, 13Czyb臋dziecieczeka膰nanie,a偶dorosn膮?Czyb臋dziecie si臋dlanichpowstrzymywa膰odwydawaniazam膮偶?Nie, c贸rkimoje,bobardzomniebolizewzgl臋dunawas,偶e r臋kaPanapodnios艂asi臋przeciwkomnie
14Iznowupodnios艂yg艂osip艂aka艂y.Orpaza艣uca艂owa艂a swoj膮te艣ciow膮,leczRutpozosta艂aprzyniej
15Irzek艂a:Ototwojabratowawracadoswegoluduido swegoboga.Wr贸膰ityzaswoj膮bratow膮.
16Irzek艂aRut:Nienalegajnamnie,abymci臋opu艣ci艂ai abymodesz艂aodciebie;albowiemdok膮dtyp贸jdziesz,ija p贸jd臋;gdzietyzamieszkasz,ijazamieszkam;ludtw贸j,lud m贸j,aB贸gtw贸j,B贸gm贸j
17Gdzietyumrzesz,tamijaumr臋itamb臋d臋pochowana NiechmiPantouczyniidorzuci,je艣litylko艣mier膰 rozdzielimnieiciebie
18Agdyonazobaczy艂a,偶etamtauporczywiezamierzai艣膰 zni膮,odesz艂a,m贸wi膮cdoniej.
19Iszliobydwoje,a偶przyszlidoBetlejemIsta艂osi臋,gdy przyszlidoBetlejem,偶eca艂emiastoporuszy艂osi臋wok贸艂 nich,im贸wili:CzytojestNoemi?
20Irzek艂adonich:NienazywajciemnieNoemi, nazywajciemnieMara,gdy偶Wszechmog膮cynape艂ni艂mnie wielk膮gorycz膮.
21Wysz艂ampe艂na,aPanodprowadzi艂mniezpustk膮 Czemuwi臋cnazywaciemnieNoemi,skoroPan艣wiadczy艂 przeciwkomnie,aWszechmog膮cymnieupokorzy艂?
22Wr贸ci艂awi臋cNoemiiRutMoabitka,jejsynowa,zni膮 Wr贸ci艂yonezkrainyMoabuiprzyby艂ydoBetlejemna pocz膮tku偶niwj臋czmienia.
ROZDZIA艁2
1Noemimia艂akrewnegoswegom臋偶a,cz艂owiekabardzo bogatego,zrodzinyElimelekaNazywa艂si臋Boaz
2Irzek艂aRutMoabitkadoNoemi:Pozw贸lmiterazp贸j艣膰 napoleizbiera膰k艂osyzatym,wkt贸regooczachznajd臋 艂ask臋Irzek艂adoniej:Id藕,c贸rkomoja
3Iposz艂a,przysz艂aizbiera艂ak艂osynapoluza偶e艅cami.A zdarzy艂osi臋jej,偶etrafi艂anakawa艂ekpola,kt贸rynale偶a艂do Boaza,kt贸ryby艂zroduElimeleka
4AotoBoozprzyszed艂zBetlejemirzek艂do偶e艅c贸w: NiechPanb臋dziezwamiAonimuodpowiedzieli:Niech ciPanb艂ogos艂awi
5Wtedyrzek艂Boazdoswegos艂ugi,kt贸ryby艂nad 偶niwiarzami:Czyjajesttadziewczyna?
6As艂uga,kt贸ryby艂postawionynad偶niwiarzami, odpowiedzia艂irzek艂:TojestdziewczynaMoabitka,kt贸ra wr贸ci艂azNoemizkrainyMoabu
7Irzek艂a:Pozw贸lciemi,prosz臋,zbiera膰isk艂ada膰za 偶e艅camik艂osy.Iprzysz艂a,itrwa艂aodranaa偶dot膮d,ani chwilid艂u偶ejwdomu
8Irzek艂BoazdoRut:Czynies艂uchasz,c贸rkomoja?Nie chod藕zbiera膰k艂os贸wnainnepole,aninieodchod藕st膮d, alezosta艅tuprzydziewcz臋tachmoich
9Zwr贸膰oczyswenapole,nakt贸rym偶n膮,ip贸jd藕zanimi. Czy偶nienakaza艂emm艂odzie艅com,abyci臋niedotykali?A gdyb臋dzieszmia艂apragnienie,id藕donaczy艅inapijsi臋 tego,com艂odzie艅cyb臋d膮czerpa膰.
10Wtedyupad艂anatwarz,odda艂apok艂ona偶doziemii rzek艂adoniego:Dlaczegoznalaz艂am艂ask臋wtwoich oczach,偶emnieuznajesz,cho膰jestemobc膮?
11ABoazodpowiedzia艂jejirzek艂:Opowiedzianomi dok艂adniewszystko,couczyni艂a艣swojejte艣ciowejpo 艣mierciswegom臋偶a:偶eopu艣ci艂a艣swegoojcaiswoj膮 matk臋,iswoj膮ziemi臋rodzinn膮,aprzysz艂a艣doludu, kt贸regoprzedtemniezna艂a艣
12Niechci臋Panwynagrodzizatwojepost臋powaniei niechb臋dziepe艂natwojanagrodauPana,BogaIzraela, podkt贸regoskrzyd艂aprzysz艂a艣,bysi臋schroni膰
13Wtedyrzek艂a:Oby艣mida艂艂ask臋,paniem贸j,bo艣mnie pocieszy艂iprzemawia艂przyja藕niedoswojejs艂u偶ebnicy, chocia偶niejestemnawetr贸wnajednejztwoichs艂u偶ebnic
14Irzek艂doniejBoaz:Wczasieposi艂kuprzyjd藕tuijedz chleb,imaczajsw贸jkawa艂ekwoccieIusiad艂aprzy 偶e艅cach,aonpoda艂jejpra偶oneziarno,izjad艂a,inasyci艂a si臋,izosta艂a.
15Agdywsta艂a,abyzbiera膰k艂osy,Boozwyda艂rozkaz swoims艂ugom,m贸wi膮c:Niechzbieranawetmi臋dzy snopami,anieczy艅ciejejwyrzut贸w.
16Atak偶ecz臋艣膰gar艣cik艂os贸wwyrzu膰ciedlanieji zostawcie,abymog艂ajezebra膰,iniestrofujciejej 17Zbiera艂awi臋ck艂osynapolua偶dowieczoraiwym艂贸ci艂a to,cozebra艂aBy艂otegooko艂oefyj臋czmienia 18Wzi膮wszywi臋ck艂osy,posz艂adomiastaAte艣ciowa, widz膮c,cozebra艂a,wydoby艂aida艂ajejto,cood艂o偶y艂a,gdy jejwystarczy艂o
19Irzek艂adoniejte艣ciowajej:Gdziezbiera艂a艣dzi艣k艂osy? igdziepracowa艂a艣?B艂ogos艂awiony,kt贸ryci臋pozna艂.I opowiedzia艂ate艣ciowejswojej,ukogopracowa艂a,irzek艂a: Cz艂owiek,ukt贸regopracowa艂amdzi艣,nazywasi臋Boaz.
20Irzek艂aNoemidoswejsynowej:B艂ogos艂awionyonod Pana,kt贸ryniezaniecha艂swegomi艂osierdziadla偶ywychi umar艂ychIrzek艂aNoemidoniej:Tenm膮偶jestbliskim krewnymnaszym,jednymznaszychnajbli偶szych krewnych
21Irzek艂aRutMoabitka:B贸gpowiedzia艂mijeszcze: Przy艂膮czsi臋domoichs艂ug,a偶zako艅cz膮ca艂emoje偶niwo 22WtedyNoemirzek艂adoRut,swejsynowej:Dobrze, c贸rkomoja,偶eb臋dzieszwychodzi膰zjegodziewcz臋tami, abyci臋niespotkalina偶adnyminnympolu
23Iprzy艂膮czy艂asi臋onadodziewcz膮tBooza,abyzbiera膰 k艂osya偶dozako艅czenia偶niwj臋czmieniai偶niwpszenicy,i mieszka艂azeswoj膮te艣ciow膮
ROZDZIA艁3
1WtedyNoemi,te艣ciowajej,rzek艂adoniej:C贸rkomoja, czy偶niepowinnamposzuka膰dlaciebiespokoju,abycisi臋 dobrzepowodzi艂o?
2Aterazczy偶niejestBoozznaszejrodziny,zkt贸rego pannamiby艂a艣?Otoonwiaj臋czmie艅wnocynaklepisku.
3Umyjsi臋wi臋cinama艣膰,na艂贸偶nasiebieszatyswojei po艂贸偶si臋napod艂odze,aleniedajsi臋pozna膰temu cz艂owiekowi,dop贸kiniesko艅czyje艣膰ipi膰.
4Agdysi臋po艂o偶y,oznaczyszmiejsce,gdziemasi臋 po艂o偶y膰,iwejdziesz,odkryjeszmiejscepodjegonogami,i po艂o偶yszsi臋;aoncipowie,comaszczyni膰.
5Irzek艂ajej:Wszystko,comipowiesz,uczyni臋
6Izesz艂anapod艂og臋,iuczyni艂awszystko,cojejte艣ciowa kaza艂a.
7AgdyBooznajad艂si臋inapi艂,iby艂wdobrymnastroju, poszed艂po艂o偶y膰si臋naskrajustosuzbo偶aWtedyona podesz艂acicho,odkry艂amiejsceprzyjegonogachi po艂o偶y艂asi臋
8Aop贸艂nocycz艂owiek贸wzl膮k艂si臋iobr贸ci艂si臋,aoto kobietale偶a艂aujegost贸p.
9Irzek艂:Ktotyjeste艣?Aonaodpowiedzia艂a:JamjestRut, s艂u偶ebnicatwoja;rozci膮gnijtedypo艂臋twoj膮nads艂u偶ebnic膮 twoj膮,bo艣jestbliskimkrewnym.
10Irzek艂:B艂ogos艂awionab膮d藕przezPana,c贸rkomoja,bo wi臋ksz膮艂ask臋okaza艂a艣nako艅cuni偶napocz膮tku,nie uganiaj膮csi臋zam艂odzie艅cami,anibiednymi,anibogatymi.
11Ateraz,c贸rkomoja,niel臋kajsi臋!Uczyni臋ztob膮 wszystko,czegopotrzebujesz,boca艂yludm贸jwie,偶e jeste艣kobiet膮cnotliw膮
12Azatemjestprawd膮,偶ejestemtwoimbliskimkrewnym, leczjestkto艣bli偶szyodemnie
13Zosta艅jeszczetejnocy,aranob臋dzietak.Je偶elion chcecispe艂ni膰obowi膮zekkrewnego,dobrze,niechspe艂ni obowi膮zekkrewnegoAje偶eliniechcespe艂ni膰obowi膮zku krewnego,tojaspe艂ni臋obowi膮zekkrewnego,jako偶yje Pan艢pija偶dorana
14Ile偶a艂aun贸gjegoa偶dorana,iwsta艂a,zanimjeden drugiegopozna膰m贸g艂Irzek艂:Niechnieb臋dziewiadomo, 偶ekobietawesz艂anapod艂og臋
15Irzek艂:Przynie艣zas艂on臋,kt贸r膮masznasobie,itrzymaj j膮Agdyj膮trzyma艂a,odmierzy艂sze艣膰miarj臋czmieniai w艂o偶y艂nani膮;iposz艂adomiasta
16Agdyprzysz艂adote艣ciowej,rzek艂a:Ktotyjeste艣,c贸rko moja?Iopowiedzia艂ajejwszystko,cojejuczyni艂ten cz艂owiek
17Aonaodpowiedzia艂a:Tesze艣膰miarj臋czmieniada艂mi, bopowiedzia艂domnie:Nieid藕doswejte艣ciowejz pustymir臋kami
18Wtedyonarzek艂a:Sied藕spokojnie,mojac贸rko,a偶si臋 dowiesz,jaksi臋tasprawarozwinie,bocz艂owiektennie zaznaspokoju,dop贸kidzi艣niezako艅czytejsprawy
ROZDZIA艁4
1Potemposzed艂Boazdobramyiusiad艂tam.Aotokrewny, okt贸rymm贸wi艂Boaz,przechodzi艂,irzek艂doniego:Hej, taki!zejd藕,usi膮d藕tutajIzszed艂,iusiad艂
2Iwzi膮艂dziesi臋cium臋偶贸wzestarszychmiasta,irzek艂: Si膮d藕cietuIusiedli
3Irzek艂dokrewnego:Noemi,kt贸rawr贸ci艂azkrainy Moabu,sprzedajekawa艂ekpola,kt贸rynale偶a艂donaszego brataElimeleka
4Imy艣la艂em,abyci臋otympowiadomi膰,m贸wi膮c:Kupj膮 przedmieszka艅camiiprzedstarszymiludumego.Je艣li chceszj膮odkupi膰,odkupj膮;aje艣liniechceszjejodkupi膰, powiedzmi,abymwiedzia艂;boniemanikogoopr贸cz ciebie,ktobyj膮odkupi艂;ajajestemzatob膮.Irzek艂:Jaj膮 odkupi臋
5Wtedyrzek艂Boaz:Kiedykupiszpolezr臋kiNoemi, musiszjetak偶ekupi膰odRutMoabitki,偶onyzmar艂ego,aby wzbudzi膰imi臋zmar艂egonajegodziedzictwie
6Krewnyza艣rzek艂:Niemog臋wykupi膰tegodlasiebie, abymniezbezcze艣ci艂dziedzictwaswego.Wykuptyprawo moje,bojaniemog臋gowykupi膰
7Atakiby艂dawniejzwyczajwIzraelucodowykupuico dozmiany:abyzatwierdzi膰wszystko,cz艂owiekzdejmowa艂 sw贸jsanda艂idawa艂goswemubli藕niemuItoby艂o 艣wiadectwemwIzraelu
8Przeto偶rzek艂krewnydoBoaza:Kupsobie.Izdj膮艂 trzewiksw贸j
9Irzek艂Boazdostarszychidoca艂egoludu:艢wiadkami jeste艣ciedzisiaj,偶ekupi艂emzr臋kiNoemiwszystko,co nale偶a艂odoElimelecha,iwszystko,conale偶a艂odoKiliona iMachlona
10ARutMoabitk臋,偶on臋Machlona,naby艂emsobieza 偶on臋,abywzbudzi膰imi臋zmar艂egonajegodziedzictwie, abyniezosta艂ozg艂adzoneimi臋zmar艂egow艣r贸djegobraci aniwbramiejegomiejsca.Wyjeste艣ciedzi艣艣wiadkami. 11Aca艂ylud,kt贸ryby艂wbramie,istarsirzekli:Jeste艣my 艣wiadkami.NiechPanuczynit臋niewiast臋,kt贸rawejdzie dodomutwego,podobn膮doRacheliidoLei,kt贸redwie zbudowa艂ydomIzraelaAtyczy艅godniewEfrata,ib膮d藕 s艂awnywBetlejem
12Aniechtw贸jdomb臋dziejakdomPeresa,kt贸rego Tamarurodzi艂aJudzie,wed艂ugpotomstwa,kt贸redaciPan ztejm艂odejkobiety
13Boazwi臋cwzi膮艂Rutizosta艂ajego偶on膮Gdyza艣 zbli偶y艂si臋doniej,Pansprawi艂,偶epocz臋艂aiurodzi艂asyna 14Akobietyrzek艂ydoNoemi:B艂ogos艂awionyPan,kt贸ry niepozwoli艂,abydzisiajzabrak艂ocipowinowatego,aby imi臋jegoby艂oznanewIzraelu
15Onb臋dziedlaciebieodnowicielemtwego偶ycia,aw twojejstaro艣ci偶ywicielem,gdy偶urodzi艂agotwojasynowa,
kt贸raci臋mi艂ujeikt贸rajestdlaciebielepszani偶siedmiu syn贸w.
16WtedyNoemiwzi臋艂adziecko,po艂o偶y艂ajenaswym 艂onieista艂asi臋jegopiastunk膮.
17As膮siedzkinada艂ymuimi臋,m贸wi膮c:Narodzi艂si臋syn NoemiNada艂ymuimi臋ObedOnjestojcemJessego,ojca Dawida
18Aotorodow贸dFaresa:Fareszrodzi艂Chesrona, 19AChesronsp艂odzi艂Rama,aRamsp艂odzi艂Amminadaba, 20AAmminadabzrodzi艂Nachszona,aNachszonzrodzi艂 Salmona, 21ASalmonzrodzi艂Booza,aBoozzrodzi艂Obeda, 22Obedza艣zrodzi艂Jessego,aJessezrodzi艂Dawida.