Polish - The Book of Jubilees or Lesser Genesis

Jubileusze

ROZDZIAŁ1

1Istałosięwpierwszymrokupowyjściusynów izraelskichzEgiptu,wtrzecimmiesiącu,szesnastegodnia miesiąca[2450AnnoMundi],żeBógprzemówiłdo Mojżeszatymisłowami:„Wstąpdomnienagórę,adamci dwiekamiennetabliceprawaiprzykazań,którenapisałem, abyśichnauczał”

2MojżeszwstąpiłnagóręBożą,achwałaPańska zamieszkałanagórzeSynaj,aobłokocieniałjąprzezsześć dni

3IzawołałBógnaMojżeszasiódmegodniazpośrodka obłoku,aotochwałaPanaukazałasięjakpłomieńogniana szczyciegóry

4AMojżeszprzebywałnagórzeczterdzieścidnii czterdzieścinocy,aBóguczyłgowcześniejszeji późniejszejhistoriipodziałuwszystkichdniPrawai świadectwa.

5IrzekłBóg:Nakłońserceswedokażdegosłowa,które wypowiemdociebienatejgórze,izapiszjewksiędze,aby ichpokoleniawidziały,żeichnieopuściłempomimo wszelkiegozła,któregosiędopuścili,przekraczając przymierze,któreJazawarłemmiędzyMnąatobądlaich pokoleńdziśnagórzeSynaj.

6Itaksięstanie,gdytowszystkonanichprzyjdzie, poznają,żejestemsprawiedliwszyodnichwewszystkich ichosądachiwewszystkichichczynach,ipoznają,że naprawdębyłemznimi

7Atyzapiszsobiewszystkietesłowa,którejacidziś ogłaszam,bojaznamichbuntiichtwardykark,zanim wprowadzęichdoziemi,którąprzysiągłemdaćichojcom: Abrahamowi,IzaakowiiJakubowi,mówiąc:Potomstwu twemudamziemięopływającąwmlekoimiód.

8Ibędąjeść,inasycąsię,izwrócąsiędoobcychbogów, do(bogów),którzyniemogąichwyzwolićzżadnegozich ucisków.Itoświadectwobędziewysłuchanejako świadectwoprzeciwkonimZapomnąbowiemo wszystkichmoichprzykazaniach,owszystkim,coim nakazuję,ibędąchodzićzapoganami,zaichnieczystością ihańbą,ibędąsłużyćichbogom,atookażesiędlanich zgorszeniem,uciskiem,udrękąisidłem

9Wieluzginieizostaniewziętychdoniewoli,iwpadnąw ręcewroga,boopuścilimojeustawyimojeprzykazania,i świętamojegoprzymierza,imojeszabaty,imojeświęte miejsce,którepoświęciłemdlasiebiepośródnich,imój przybytek,imojąświątynię,którąpoświęciłemdlasiebie pośródziemi,abyumieścićnaniejmojeimięiabytam mieszkała.

10Iuczyniąsobiewyżynyigaje,iposągirzeźbione,ibędą oddawaćpokłon,każdyswojemuposągowi,abyzbłądzić,i będąskładaćofiaryzeswychdziecidemonomiwszelkim uczynkombłęduswegoserca

11Ipoślędonichświadków,abyświadczyliprzeciwko nim,leczoninieusłuchają;iświadkówtakżepozabijają,i będąprześladowaćtych,którzyszukająPrawa,iwszystko unieważniąizmienią,abyczynićzłowmoichoczach.

12Izakryjęprzednimimojeoblicze,iwydamichwręce pogannaniewolę,nałupinapożarcie;iwygładzęich spośródtejziemi,irozproszęichmiędzypoganami 13Izapomnąocałymmoimprawie,owszystkichmoich przykazaniachiowszystkichmoichprawach,izbłądząco donowiów,szabatów,świąt,jubileuszyizarządzeń 14Apotemnawrócąsiędomniespośródpogancałym swymsercem,całąswądusząicałąswąmocą,i zgromadzęichspośródwszystkichpogan,ibędąmnie szukać,takżedamsięimznaleźć,gdybędąmnieszukać całymswymsercemicałąswąduszą

15Iobjawięimobfitypokójzesprawiedliwością,iusunę imroślinęprawościzcałegosercaswegoizcałejduszy swojej,ibędąonibłogosławieństwem,anie przekleństwem,ibędągłową,anieogonem.

16Izbudujęmojąświątyniępośródnich,ibędęmieszkałz nimi,ibędęichBogiem,aonibędąmoimludemw prawdzieisprawiedliwości.

17Nieopuszczęichiniezaniedbam,boJajestemPan,ich Bóg

18Mojżeszupadłnatwarzimodliłsiętymisłowami: Panie,Bożemój,nieopuszczajluduswegoidziedzictwa swego,abyniebłądziłwbłędachsercswoich,inie wydawajichwręceichnieprzyjaciół,pogan,abynie panowalinadnimiinieprzywiedliichdogrzechu przeciwkoTobie

19Niechsięwywyższy,Panie,Twojemiłosierdzienad ludemTwoimistwórzwnimduchaprawego,aniechnie panujenadnimiduchBeliara,abyichoskarżałprzedTobą iodwodziłodwszelkichdrógsprawiedliwości,abyzginęli przedTwoimobliczem

20AonisąTwoimludemiTwoimdziedzictwem,które wyzwoliłeświelkąswojąmocązrękiEgipcjan.Stwórzw nichczysteserceiświętegoducha,iniechniebędą uwikłaniwswojegrzechyodtądażnawieki

21IrzekłPandoMojżesza:Znamichupór,ichmyśliiich zatwardziałośćNiebędąposłuszni,dopókiniewyznają swojegogrzechuigrzechuswoichojców

22ApotemnawrócąsiędoMniezcałąprawością,całym sercemicałądusząObrzeżęnapletekichsercainapletek sercaichpotomstwa,istworzęwnichduchaświętego,i oczyszczęich,abynieodwrócilisięodeMnieodowego dniaażnawieki

23AichduszeprzylgnądoMnieidowszystkichmoich przykazań,ibędąwypełniaćmojeprzykazania,ibędęim Ojcem,aonibędąmoimidziećmi

24IwszyscyonibędąnazwanidziećmiBogażywego,i każdyaniołikażdyduchbędąwiedzieć,tak,będąwiedzieć, żeonisąmoimidziećmiiżejestemichOjcemwprawości isprawiedliwościiżeichmiłuję.

25Izanotujsobiewszystkietesłowa,którejaciogłaszam natejgórze,pierwszeiostatnie,któresięspełniąwe wszystkichpodziałachdniwprawieiwświadectwie,w tygodniachijubileuszachażdowieczności,ażzstąpięi będęznimiprzebywałprzezcałąwieczność

26IrzekłBógdoaniołaobecności:Napiszwimieniu Mojżeszaodpoczątkustworzenia,ażdozbudowaniamojej świątyniwśródnichnawieki

27IukażesięPanoczomwszystkich,iwszyscypoznają, żeJajestemBogiemIzraelaiOjcemwszystkichsynów Jakuba,iKrólemnagórzeSyjonnawiekiASyjoni Jerozolimabędąświęte

28Aaniołobecności,któryszedłprzedobozemIzraela, wziąłtablicepodziałówlat-odczasustworzenia-Prawai świadectwatygodnijubileuszy,wedługposzczególnychlat, wedługcałejliczbyjubileuszy[wedługposzczególnychlat], oddnia[nowego]stworzenia,kiedyniebiosaiziemia zostanąodnowioneicałeichstworzeniewedługmocy niebaiwedługcałegostworzeniaziemi,ażdopowstania świątyniPańskiejwJerozolimienagórzeSyjoni odnowieniawszystkichświatełdlauzdrowienia,pokojui błogosławieństwadlawszystkichwybranychIzraela,iaby takbyłoodowegodniaipowszystkiedniziemi

ROZDZIAŁ2

1AniołobecnościprzemówiłdoMojżeszawedługsłowa Pańskiego,mówiąc:Napiszpełnąhistorięstworzenia,jak PanBógwsześciudniachukończyłwszystkieswojedzieła iwszystko,costworzył,iobchodziłszabatsiódmegodnia, ipoświęciłgonawszystkiewieki,iustanowiłgoznakiem wszystkichswoichdzieł

2GdyżpierwszegodniastworzyłOnniebiosa,któresąw górze,iziemię,iwody,iwszystkieduchy,któresłużą przedNim-aniołówobecnościianiołówuświęcenia,i aniołówduchawiatru,ianiołówduchachmur,ciemności, śniegu,graduiszronu,ianiołówgłosu,grzmotui błyskawicy,ianiołówduchówzimnaiciepła,zimy, wiosny,jesieniilataorazwszystkichduchówswoich stworzeń,któresąwniebieinaziemi,(stworzył)otchłanie iciemność,wieczór<inoc>iświatło,świtidzień,które przygotowałwedługwiedzyswegoserca.

3PotemujrzeliśmyJegodziełaichwaliliśmyGo,i sławiliśmyprzedNimzpowoduwszystkichJegodzieł,bo siedemwielkichdziełstworzyłpierwszegodnia.

4AdrugiegodniastworzyłOnsklepieniepośródwód,a wodyrozdzieliłysiętegodnia–połowauniosłasięponad sklepienie,apołowaopadłaponiżejsklepienia,którebyło pośrodku,nadpowierzchniącałejziemiItobyłojedyne dzieło(Bóg)stworzonedrugiegodnia

5Atrzeciegodniarozkazał,abywodyzpowierzchnicałej ziemiustąpiływjednomiejsceiabyukazałsięsuchyląd 6Iwodyuczyniłytak,jakimrozkazał,icofnęłysięz powierzchnizieminajednomiejscepozafirmamentem,i ukazałsięsuchyląd

7Iwowymdniustworzyłdlanichwszystkiemorza wedługichoddzielnychmiejscgromadzeniasię,i wszystkierzeki,izbiorowiskawódwgórachinacałej ziemi,iwszystkiejeziora,icałąrosęziemi,inasiona,które sięsiało,iwszelkiekiełkującerzeczy,idrzewaowocowe,i drzewaleśne,iogródEdenwEdenieiwszelkierośliny wedługichrodzaju.

8TeczterywielkiedziełastworzyłBógtrzeciegodniaA czwartegodniastworzyłsłońce,księżycigwiazdyi umieściłjenasklepieniunieba,abyświeciłynadcałą

ziemią,rządziłydnieminocąioddzielałyświatłośćod ciemności.

9IuczyniłBógsłońcewielkimznakiemnaziemi,aby wyznaczałodniiszabaty,imiesiące,iświęta,ilata,i szabatylat,ijubileusze,iwszystkieporyroku.

10Ioddzielaświatłoodciemności,abywszystko,co rośnienaziemi,dobrzesięrozwijało

11Tetrzyrodzajestworzyłczwartegodnia.Apiątegodnia stworzyłwielkiepotworymorskiewgłębinachwódByły tobowiempierwszestworzeniacielesne,którestworzyły Jegoręce:rybyiwszystko,cosięporuszawwodzie,i wszystko,colata,ptakiiwszystkieichgatunki

12Asłońcewzeszłonadnimi,abyimsięposzczęściło,i nadwszystkim,cobyłonaziemi,nadwszystkim,co wyrastałozziemi,inadwszystkimidrzewamiowocowymi, inadwszelkimciałem.

13TetrzyrodzajestworzyłOndniapiątegoAdnia szóstegostworzyłwszystkiezwierzętaziemi,bydłoi wszystko,cosięporuszapoziemi.

14Apotemstworzyłczłowieka,mężczyznęikobietę,idał mupanowanienadwszystkim,cojestnaziemiiw morzach,inadwszystkim,colata,inadzwierzętami,inad bydłem,inadwszystkim,cosięporuszanaziemi,inad całąziemią,inadtymwszystkimdałmupanowanie

15Ateczteryrodzajestworzyłdniaszóstego.Ibyłoich razemdwadzieściadwarodzaje

16Iukończyłwszóstymdniucałeswojedzieło-wszystko, cojestwniebiosachinaziemi,wmorzachiotchłaniach,w świetleiwciemności,iwewszystkim

17Idałnamwielkiznak–dzieńszabatu,abyśmy pracowalisześćdni,aleszabatusiódmegodnia przestrzegali,powstrzymującsięodwszelkiejpracy

18Awszyscyaniołowieobecnościiwszyscyaniołowie uświęcenia,tedwiewielkieklasy,nakazalinam,abyśmy przestrzegaliszabatuzNimwniebieinaziemi 19Irzekłdonas:OtoJawyodrębnięsobieludspośród wszystkichludówibędąoniprzestrzegaćdniaszabatu. UświęcęichsobiejakoludmójibędęimbłogosławiłJak uświęciłemdzieńszabatuipoświęcamgosobie,takbędę imbłogosławiłibędąludemmoim,aJabędęichBogiem. 20IwybrałempotomstwoJakubazewszystkich,których widziałem,izapisałemgojakopierworodnegosynaswego, ipoświęciłemgosobienawiekiwieków;ibędęich nauczałodniuszabatu,abywtymdniuprzestrzegali szabatu,odstępującodwszelkiejpracy

21Itakstworzyłwnimznak,wedługktóregomieli obchodzićszabatwrazznamiwsiódmymdniu,abyjeśći pić,ibłogosławićTego,którystworzyłwszystko,takjak Onpobłogosławiłiuświęciłdlasiebieludwybrany spośródwszystkichludów,iabyoniobchodziliszabat razemznami

22Isprawił,żeJegoprzykazaniaunosiłysięjakomiławoń, przyjemnaprzedNimpowszystkiedni

23OdAdamadoJakubabyłodwudziestudwóchgłów rodzajuludzkiegoidwadzieściadwarodzajepracyzostały wykonaneażdosiódmegodnia;tajestbłogosławionai święta;ipierwszatakżejestbłogosławionaiświęta;ita służywrazztamtądlauświęceniaibłogosławieństwa 24Itemu(Jakubowiijegopotomstwu)zostałodane,aby zawszebylibłogosławionymiiświętymipierwszego

świadectwaiprawa,takjakBóguświęciłipobłogosławił dzieńszabatusiódmegodnia.

25Wciągusześciudnistworzyłnieboiziemięoraz wszystko,costworzył.SiódmydzieńzaśuczyniłBóg świętymdlawszystkichswoichdzieł.Dlategopostanowił, żekażdy,ktownimpracuje,umrze,akażdy,ktogokala,z pewnościąumrze

26Dlategorozkazujeszsynomizraelskimprzestrzegać tegodnia,abygoświęciliiniewykonywaliwnimżadnej pracy,iabygoniebezcześcili,gdyżjestonświętszyniż wszystkieinnedni

27Aktokolwiekbygozbezcześcił,zpewnościąumrze,a ktokolwiekbywykonałwnimjakąkolwiekpracę,z pewnościąumrzenawieki,abysynowieizraelscy przestrzegalitegodniaprzezwszystkieswojepokoleniai niezostaliwykorzenienizkraju,gdyżjesttodzieńświętyi błogosławiony

28Akażdy,ktogoprzestrzegaiprzestrzegaszabatuwtym dniu,wczasiewszelkiejpracyswojej,będzieświętyi błogosławionyprzezwszystkiednitakjakmy

29Oznajmijipowiedzsynomizraelskimprawotegodnia, żepowinniprzestrzegaćwtymdniuszabatuiżenie powinnigoopuszczaćprzezbłądswoichserc;żeniewolno wykonywaćwtymdniużadnejpracy,którajest niestosowna,aniczynićwtymdniuwłasnejprzyjemności, aniprzygotowywaćwtymdniuniczegodojedzenialub picia,aniczerpaćwodyaniwnosićlubwynosićwtym dniuprzezichbramyżadnegociężaru,któregonie przygotowalidlasiebieszóstegodniawswoich mieszkaniach

30Iniebędąwnosićaniwynosićzdomudodomuw owymdniu,gdyżówdzieńjestświętszyibardziej błogosławionyniżjakikolwiekdzieńjubileuszowywśród jubileuszy;wtymdniuobchodziliśmyszabatwniebiosach, zanimdanopoznaćjakiemukolwiekciału,abyobchodzićw tymdniuszabatnaziemi

31AStwórcawszystkiegopobłogosławiłgo,lecznie uświęciłwszystkichludówinarodów,abyprzestrzegaływ tymdniuszabatu,lecztylkoIzraelaImtylkopozwoliłjeść ipić,iprzestrzegaćwtymdniuszabatunaziemi.

32IpobłogosławiłStwórcawszystkiegotendzień,który stworzył,kubłogosławieństwu,świętościichwaleponad wszystkiedni.

33ToprawoiświadectwozostałodanesynomIzraelajako prawowiecznedlaichpokoleń ROZDZIAŁ3

1Aprzezsześćdnidrugiegotygodniaprzyprowadziliśmy Adamowi,wedługsłowaBożego,wszystkiezwierzęta, bydło,ptactwoiwszystko,cosięporuszanaziemii wszystko,cosięporuszawwodzie,wedługichrodzajówi typów:zwierzętapierwszegodnia;bydłodrugiegodnia; ptakitrzeciegodnia;wszystko,cosięporuszanaziemi czwartegodnia;ato,cosięporuszawwodziepiątegodnia 2Adamnadałimwszystkimimiona,ijakiebyłoichimię, takieteżbyłoichimię.

3AwciągutychpięciudniAdamoglądałwszystkiete zwierzęta,mężczyznikobiety,wedługwszelkiegorodzaju, jakieistniałynaziemi,leczbyłsaminieznalazłżadnej pomocyodpowiedniejdlasiebie

4IrzekłdonasPan:Niedobrze,żebymężczyznabyłsam; uczyńmymuodpowiedniąpomoc.

5WtedyPan,Bógnasz,zesłałnaniegogłębokisen,aon zasnąłiwyjąłdlakobietyjednożebrospośródjegożeber,i ztegożebrawyjąłkobietęspośródjegożeber,izbudował ciałonajegomiejscu,izbudowałkobietę

6IobudziłBógAdamazesnu,agdysięobudziłszóstego dnia,wstałiprzyprowadziłjądosiebie,aonjąpoznałi rzekłdoniej:„Tadopierojestkościązmoichkościi ciałemzmegociała;tabędzienazywanamojążoną,bo zostaławziętaodswegomęża”

7Dlategomężczyznaikobietabędąjednymciałem Dlategomężczyznaopuściojcaswegoimatkęswojąi połączysięzeswojążoną,istanąsięjednymciałem

8WpierwszymtygodniuzostałstworzonyAdam,ażebrojegożona;wdrugimtygodniuBógmująpokazał.Iztego powodudanezostałoprzykazanie,abyzachowaliswą nieczystość:mężczyznasiedemdni,akobietadwarazypo siedemdni.

9AgdyAdamspędziłczterdzieścidniwziemi,wktórej zostałstworzony,wprowadziliśmygodoogroduEden,aby jąuprawiałidoglądał.Osiemdziesiątegodnia wprowadzonojegożonę,apotemonarównieżweszłado ogroduEden

10Ztegopowoduprzykazaniejestnapisanenatablicach niebieskichodnośniedotej,którarodzi:„Jeśliurodzi chłopca,pozostaniewswojejnieczystościsiedemdni wedługpierwszegotygodniadni,atrzydzieścitrzydni będzieprzebywaćwswojejkrwioczyszczeniainiebędzie dotykaćżadnejświętejrzeczyaniwchodzićdoświątyni, dopókiniewypełnitychdni,któresąnakazanew przypadkuchłopca

11Jeślichodziodziewczynkę,toonapozostaniewswojej nieczystościprzezdwatygodnie,wedługpierwszych dwóchtygodni,isześćdziesiątsześćdniwkrwiswego oczyszczenia,itakbędziełącznieosiemdziesiątdni

12Agdyminęłoosiemdziesiątdni,wprowadziliśmyjądo ogroduEden,bojestonświętszyniżcałaziemiaikażde drzewo,którenanimrośnie,jestświęte

13Dlategoustanowionoustawędotyczącątychdni,które dotyczątej,któraurodziłasynalubcórkę,żeniewolnojej dotykaćżadnejświętejrzeczyiniewolnojejwchodzićdo świątyni,dopókinieupłynąowedniprzeznaczonenasyna lubcórkę

14Tojestprawoiświadectwo,którezostałospisanedla Izraela,abyjeprzestrzegalipowszystkiedni.

15Awpierwszymtygodniupierwszegojubileuszu,[od1 do7rano],Adamijegożonaprzezsiedemlatuprawialii doglądaliogroduEdenDaliśmymupracęinakazaliśmy muwykonywaćwszelkieprace,którenadająsiędouprawy roli

16Iuprawiał(ogród),abyłnagiiniezdawałsobieztego sprawy,isięniewstydził,ichroniłogródprzedptakami, zwierzętamiibydłem,izebrałjegoowoce,ijadł,aresztę odłożyłdlasiebieidlaswojejżony

17Agdyminęłosiedemlat,któretamwypełnił,dokładnie siedemlat,[8rano],wdrugimmiesiącu,siedemnastego dniamiesiąca,przyszedłwążizbliżyłsiędokobiety,awąż rzekłdokobiety:CzyżBógnakazałwam,mówiąc:Nie jedzcieowocówzewszystkichdrzewogrodu?

18Irzekładoniego:Oowocachwszystkichdrzewogrodu Bógpowiedziałnam:Jedzcie!Tylkooowocachdrzewa, którejestwśrodkuogrodu,Bógpowiedziałnam:Nie wolnowamjeśćzniegoanigodotykać,abyścienieumarli.

19Wtedywążrzekłdoniewiasty:Napewnonieumrzecie. AleBógwie,żegdytylkozjeciezniego,otworząsięwam oczyibędzieciejakBóg,ipoznaciedobroizło

20Akobietaspostrzegła,żedrzewotobyłomiłeimiłedla okaiżejegoowocebyłydobredojedzeniaZerwaławięc owocizjadła

21Agdynajpierwokryłaswójwstydliśćmifigowymi, dałajeAdamowi,aonzjadł,iotworzyłysięjegooczyi zobaczył,żejestnagi.

22Wziąłwięcliściefigowe,zszyłjeiuczyniłsobie przepaskę,iokryłniąswojąhańbę

23IprzekląłBógwęża,irozgniewałsięnaniegonawieki.

24IrozgniewałsięPannakobietę,żeposłuchałagłosu wężaijadłaIrzekłdoniej:«Wielcepomnożębóltwóji bóletwoje:wbólubędzieszrodziładzieci,adotwego mężapowrócisz,aonbędziepanowałnadtobą»

25AdoAdamatakżerzekł:Ponieważposłuchałeśgłosu swejżonyizjadłeśzdrzewa,októrymcizakazałem,niech ziemiabędzieprzeklętaztwegopowodu:ciernieiosty będziecirodzić,iwpocieobliczatwegobędzieszjadłswój chleb,ażwróciszdoziemi,zktórejzostałeśwzięty;bo ziemiąjesteśidoziemisięobrócisz

26Iuczyniłimodzieniezeskór,iprzyodziałich,i wyprowadziłichzOgroduEden.

27Awdniu,wktórymAdamwyszedłzOgrodu,złożyłon ofiaręomiłymzapachu:kadzidło,galbanum,stactei wonnościrano,gdywschodziłosłońceoddnia,wktórym zakryłswójwstyd

28Awowymdniuzamkniętezostałyustawszelkiego zwierzęcia,bydła,ptaków,wszystkiego,cosięporuszaico chodzi,takżeniemogłyjużmówić,bowszystkiemówiły jednymiustamiijednymjęzykiem

29IwypędziłBógzOgroduEdenwszelkieciało,które byłowOgrodzieEden,irozproszyłwszelkieciałowedług swegorodzajuitypównamiejsca,któredlaniegozostały stworzone.

30AtylkoAdamowidałBógśrodkidozakryciajego hańbyzewszystkichzwierzątibydła

31Dlategonatablicachniebieskichnapisano,żewszyscy, którzyznająsądPrawa,powinnizasłonićswójwstydinie odsłaniaćsię,jakodsłaniająsiępoganie

32Awczwartymmiesiącu,podczasnowiu,Adamijego żonawyszlizOgroduEdenizamieszkaliwkrainieElda,w krainieswegostworzenia.

33IdałAdamswejżonieimięEwa

34Iniemielisynaażdopierwszegojubileuszu,[8rano],i potemjąpoznał

35Uprawiałwięcziemiętak,jakmutonakazanow ogrodzieEden

ROZDZIAŁ4

1Awtrzecimtygodniu,wdrugimjubileuszu[64-70rano] urodziłaKaina,awczwartym[71-77rano]urodziłaAbla, awpiątym[78-84rano]urodziłacórkęÂwân

2Awpierwszymrokutrzeciegojubileuszu[99-105AM] KainzabiłAbla,ponieważ(Bóg)przyjąłofiaręAbla,anie przyjąłofiaryKaina

3Izabiłgonapolu,akrewjegowołałazziemidonieba, gdyżnarzekał,żegozabił.

4IzgromiłPanKainazpowoduAbla,żegozabił,i uczyniłgozbiegiemnaziemizpowodukrwijegobrata,i przekląłgonaziemi.

5Dlategonapisanonatablicachniebieskich:Przeklęty,kto uderzabliźniegozdradzieckoNiechwszyscy,którzyto widzieliisłyszeli,powiedzą:Niechtakbędzie!Akto widział,aniepowiedział,niechbędzieprzeklętyjak tamten.

6Dlategoteż,gdyprzychodzimyprzedPana,Boga naszego,ogłaszamycałygrzechpopełnionywniebieina ziemi,wświetleiwciemności,iwszędzie.

7AdamijegożonaopłakiwaliAblaprzezczterytygodnie lat[99-127rano],awczwartymrokupiątegotygodnia [130rano]zaczęlisięradowaćiAdampoznałponownie swojążonę,któraurodziłamusyna,któremunadałimię Set,gdyżpowiedział:„Bógwzbudziłnamnaziemidrugie potomstwozamiastAbla,któregobowiemKainzabił”.

8Awszóstymtygodniu[134-40AM]spłodziłcórkę Azûrę

9IwziąłKainzażonęswojąsiostręAwan,któraurodziła muHenochapodkoniecczwartegojubileuszu[190-196 rano]Awpierwszymroku,pierwszegotygodniapiątego jubileuszu,[197rano]zbudowanodomynaziemi,aKain zbudowałmiastoinazwałjeimieniemswegosyna Henocha

10Adampoznałżonęswoją,Ewę,aonaurodziłamu dziewięciusynów

11Awpiątymtygodniupiątegojubileuszu[225-31AM] SetwziąłzażonęswojąsiostręAzurę,awczwartym(roku szóstegotygodnia)[235AM]urodziłamuEnosa

12IzacząłwzywaćimieniaPananaziemi

13Awsiódmymjubileuszu,wtrzecimtygodniu[309-15 rano]EnoswziąłzażonęswojąsiostręNoam,aona urodziłamusynawtrzecimrokupiątegotygodnia,inadał muimięKenan.

14Apodkoniecósmegojubileuszu[325,386-3992AM] KenanwziąłzażonęswojąsiostręMûalêlêth,która urodziłamusynawdziewiątymjubileuszu,wpierwszym tygodniutrzeciegorokutegotygodnia[395AM]inadał muimięMahalalel

15Awdrugimtygodniudziesiątegojubileuszu[449-55 rano]MahalalelwziąłsobiezażonęDinę,córkęBarakiela, córkibrataswegoojca,aonaurodziłamusynawtrzecim tygodniuszóstegoroku[461rano]inadałmuimięJared, gdyżzajegodnianiołowiePańscyzstąpilinaziemię,ci, którychnazywająStrażnikami,abypouczaćsynów ludzkichiabyoniczynilisądisprawiedliwośćnaziemi.

16Awjedenastymjubileuszu[512-18AM]Jaredwziął sobieżonę,ajejimiębyłoBaraka,córkęRasûjâla,córki brataswegoojca,wczwartymtygodniutegojubileuszu [522AM]iurodziłamusynawpiątymtygodniu,w czwartymrokujubileuszu,inadałmuimięEnoch.

17Onbyłpierwszymzludzi,którzysięnarodzilinaziemi, którynauczyłsiępisma,wiedzyimądrościiktóryspisał znakiniebieskiewedługkolejnościichmiesięcywksiędze,

abyludziemoglipoznaćporyrokuwedługkolejnościich poszczególnychmiesięcy.

18Onpierwszyspisałświadectwoidałświadectwosynom ludzkimwśródpokoleńziemi,iwymieniłtygodnie jubileuszowe,ioznajmiłimdnilat,iustaliłkolejność miesięcy,iwymieniłszabatylat,takjakmuje przedstawiliśmy

19Acosięstałoicobędzie,ujrzałwwidzeniuswegosnu, jaksiętostaniezsynamiludzkimiprzezwszystkieich pokoleniaażdodniasądu;widziałizrozumiałwszystko,i spisałswojeświadectwo,iumieściłświadectwonaziemi dlawszystkichsynówludzkichidlaichpokoleń

20Awdwunastymjubileuszu,[582-88]wsiódmymjego tygodniu,wziąłsobieżonę,ajejimiębyłoEdna,córka Danela,córkibratajegoojcaAwszóstymrokutego tygodnia[587AM]urodziłamusyna,któremunadałimię Metuszelach

21AponadtoprzebywałzaniołamiBożymiprzeztesześć jubileuszylat,aonipokazalimuwszystko,cojestnaziemi iwniebie,prawosłońca,aonwszystkospisał

22IdałświadectwoCzuwającym,którzyzgrzeszyliz córkamiludzkimi.Zaczęlisiębowiemłączyćzcórkami ludzkimi,abysiękalaćAHenochdałświadectwo przeciwkowszystkim

23Izabranogospośródsynówludzkich,izaprowadzono godoOgroduEdenwmajestacieiczci,iotoonzapisuje tampotępienieisądświataorazwszelkąniegodziwość synówludzkich.

24Ztegopowodusprowadził(Bóg)wodypotopunacałą ziemięEden;tambowiemzostałustanowionyznakiemi świadectwemprzeciwkowszystkimsynomludzkim,aby opowiadałwszystkieczynypokoleńażdodniasądu 25Ispaliłkadzidłoświątyni,wonnościmiłePanunagórze 26AlbowiemPanmaczterymiejscanaziemi:OgródEden iGóręWschodu,itęgórę,naktórejdziśjesteś,GóręSynaj iGóręSyjon,którebędąuświęconewnowymstworzeniu dlauświęceniaziemi;przezniąziemiabędzieuświęcona odwszelkiejwinyinieczystościprzezpokoleniaświata 27Awczternastymjubileuszu[652AM]Matuzalemwziął sobieżonę,Ednę,córkęAzriala,córkibrataswegoojca,w trzecimtygodniu,wpierwszymrokutegotygodnia[701-7 AM]ispłodziłsyna,któremunadałimięLamek 28Awpiętnastymjubileuszu,wtrzecimtygodniu,Lamek wziąłsobieżonę,anaimięjejbyłoBetenos,córka Barakila,córkibrataswegoojcaWtymtygodniuurodziła musyna,któremunadałimięNoe,mówiąc:Tenmnie pocieszywmoimutrapieniuiwewszystkichmoich pracach,iwziemi,którąPanprzeklął.

29Apodkoniecdziewiętnastegojubileuszu,wsiódmym tygodniuszóstegoroku[930AM],Adamumarłiwszyscy jegosynowiepochowaligowkrainie,którąstworzył;on byłpierwszym,któryzostałpochowanywziemi.

30Izabrakłomusiedemdziesięciulatdotysiącalat;tysiąc latbowiemjestjakjedendzieńwświadectwieniebiosi dlategonapisanoodrzewiepoznania:„Wdniu,wktórymz niegozjesz,umrzesz”Ztegopowoduniedopełniłlattego dnia,gdyżumarłwtymdniu.

31Podkoniectegojubileuszu,wtymsamymroku,został zabityKainJegodombowiemzawaliłsięnaniego,aon umarłwśrodkuswegodomuizostałzabitykamieniami.

KamieniembowiemzabiłAbla,aodkamieniazginąłw sprawiedliwymsądzie.

32Ztegopowodunatablicachniebieskichnapisano: Narzędziem,którymktośzabiłbliźniegoswego,mabyć zabity;wtakisamsposób,wjakigozranił,taksamomają znimpostąpić

33Awdwudziestympiątym[1205AM]jubileuszuNoe wziąłsobieżonę,ajejimiębyło`Emzârâ,córkęRakê'êla, córkibrataswegoojca,wpierwszymroku,wpiątym tygodniu[1207AM]:awtrzecimrokuurodziłamuSema, wpiątymroku[1209AM]urodziłamuChama,aw pierwszymroku,wszóstymtygodniu[1212AM]urodziła muJafeta.

ROZDZIAŁ5

1Istałosię,gdysynowieludzcyzaczęlisięrozmnażaćna ziemiirodziłyimsięcórki,żeaniołowieBożyujrzelijew pewnymrokutegojubileuszuiżebyłypięknezwyglądu.I bralisobiezażonywszystkie,któreimsiępodobały,i rodziłyimsięsynowie,którzybyliolbrzymami 2Ibezprawiewzrastałonaziemi,awszelkieciałopsuło swojepostępowanie,zarównoludzie,jakibydło,zwierzęta, ptakiiwszystko,cochodzipoziemi-wszyscypsuliswoje postępowanieiswojeporządki,izaczęlisięwzajemnie pożeraćBezprawiewzrastałonaziemi,awszelkie wyobrażeniemyśliwszystkichludzi(było)ustawiczniezłe 3IspojrzałBógnaziemię,aotobyłaskażonaiwszelkie ciałozniszczyłojejporządki,iwszystko,cobyłonaziemi, czyniłowszelkiezłonajegooczach 4Irzekł,żezniszczyczłowiekaiwszelkieciało,którejest napowierzchniziemi,którąstworzył

5LeczNoeznalazłłaskęwoczachPana

6Irozgniewałsiębardzonaaniołów,którychposłałna ziemię,irozkazałwykorzenićichzewszelkiegoich panowania,inakazałnamzwiązaćichwgłębinachziemi;i otosązwiązanipośródsiebieisą(trzymani)oddzielnie.

7AprzeciwkoichsynomwyszedłrozkazsprzedJego oblicza,żenależyichwybićmieczemiusunąćspodnieba 8IrzekłBóg:Niebędzieduchmójpozostawałnazawsze wczłowieku;boionjestciałem,adnijegobędątrwałysto dwadzieścialat

9Iposłałmieczswójwichśrodek,abykażdyzabiłswego bliźniego;izaczęlizabijaćsięwzajemnie,ażwszyscypadli odmieczaizostalizgładzenizziemi

10Aichojcowiebyliświadkami(ichzagłady),apotem zostalizwiązaniwgłębinachzieminawieki,ażdodnia wielkiegopotępienia,gdyzostaniewykonanysądnad wszystkimi,którzysplugawiliswojedrogiiswojeuczynki przedPanem

11Iwytraciłwszystkichzichmiejsc,iniepozostałniktz nich,któregobynieosądziłwedługcałejich niegodziwości

12Iuczyniłdlakażdegoswegodziełanowąisprawiedliwą naturę,abyludzieniegrzeszyliwcałejswojejnaturzena zawsze,leczabykażdybyłsprawiedliwywedługswego rodzajunazawsze.

13Asądnadwszystkimijestpostanowionyizapisanyna tablicachniebieskichwsprawiedliwości-nawet(sąd)nad wszystkimi,którzyodstępująodwyznaczonejimścieżki,

abyniąpodążaliAjeśliniąniepodążają,sądjestzapisany dlakażdegostworzeniaidlakażdegorodzaju.

14Aniemaniczegowniebieaninaziemi,aniwświetle, aniwciemności,aniwSzeolu,aniwgłębi,aniw ciemności,cobyniepodlegałoosądowi;awszystkieich wyrokisąpostanowione,spisaneiwyryte

15IOnbędziesądziłkażdego,wielkiegowedługjego wielkości,amałegowedługjegomałości,ikażdego wedługjegodrogi

16AOnniejesttym,którybędziezważałnaosobę (czyjąkolwiek),anitym,któryprzyjmiedary,skoromówi, żebędziesądziłkażdego:choćbyktośdałwszystko,cojest naziemi,Onniebędziezważałnadaryaninaosobę (czyjąkolwiek),inieprzyjmieniczegozjegoręki,bojest sędziąsprawiedliwym

17Asynomizraelskimnapisanoipostanowiono:Jeżeli nawrócąsiędoNiegowsprawiedliwości,Onodpuściim wszystkiewystępkiiodpuściwszystkieichgrzechy 18Napisanejestipostanowione,żeBógokaże miłosierdziewszystkim,którzyodwrócąsięodwszelkiego swojegogrzechurazwroku

19Acodowszystkich,którzyprzedpotopemsplugawili swojedrogiimyśli,toniezostałaprzyjętaosobażadnego człowieka,opróczosobysamegoNoego;zostałabowiem przyjętaosobajegozewzględunajegosynów,których (Bóg)ocaliłzwódpotopuzewzględunaniego;gdyżserce jegobyłosprawiedliwewewszystkichjegodrogach, zgodnieztym,comunakazano,inieodstąpiłodniczego, cobyłodlaniegoprzeznaczone

20IrzekłPan,żezniszczywszystko,cojestnaziemi,ludzi, bydło,zwierzęta,ptactwoniebieskieiwszystko,cosię poruszapoziemiIrozkazałNoemuzbudowaćarkę,aby ocalićsięprzedwodamipotopu

21IzbudowałNoearkępodkażdymwzględem,takjakmu Panrozkazał,wdwudziestymsiódmymjubileuszulat,w piątymtygodniupiątegoroku(wczasienowiupierwszego miesiącaksiężyca).[1307AM]

22Iwszedłonwszóstymroku[1308AM]drugiego miesiąca,podczasnowiudrugiegomiesiąca,ażdo szesnastego;iwszedłoniwszystko,codoniego przynieśliśmy,doarki,aPanzamknąłjąodzewnątrz siedemnastegowieczoru

23IotworzyłPansiedemupustówniebaigardzieliźródeł WielkiejOtchłani,agardzielibyłosiedem

24Izaporyzaczęływylewaćwodęzniebaprzez czterdzieścidniiczterdzieścinocy,aźródłaotchłani równieżwyrzucaływodę,ażcałaziemianapełniłasięwodą

25Awodypodniosłysięnaziemiopiętnaściełokciponad wszystkiewysokiegóry,aarkauniosłasięnadziemięi płynęłapopowierzchniwód

26Awodynapowierzchniziemiutrzymywałysięprzez pięćmiesięcyistopięćdziesiątdni.

27ArkazaśposzłaispoczęłanaszczycieLubar,jednejz górArarat

28A(wczasienowiu)wczwartymmiesiącuzamknęłysię źródłaWielkiejOtchłaniizaporyniebazostały powstrzymane;awczasienowiusiódmegomiesiąca otworzyłysięwszystkiegardzieleotchłaniziemiiwoda zaczęłaspadaćdogłębinponiżej

29Aprzynowiudziesiątegomiesiącaukazałysięszczyty gór,aprzynowiupierwszegomiesiącaziemiastałasię widoczna

30Awodyzniknęłyzpowierzchniziemiwpiątym tygodniusiódmegoroku[1309AM],asiedemnastegodnia drugiegomiesiącaziemiawyschła

31Adwudziestegosiódmegodniaotworzyłarkęi wypuściłzniejzwierzęta,bydło,ptakiiwszelkieistoty poruszającesię

ROZDZIAŁ6

1Awtrzecimmiesiącu,wnowiuksiężyca,wyszedłzarki izbudowałołtarznatejgórze

2IdokonałprzebłaganiazaziemięWziąłkoźlęikrwią jegodokonałprzebłaganiazawszelkąwinęziemi,bo wszystko,conaniejbyło,zostałozniszczonezwyjątkiem tego,cobyłowarcezNoem

3Tłuszczzaśpołożyłnaołtarzu,wziąłwołu,kozę,owcęi koźlęta,sól,synogarlicęimłodegołębicy,złożyłofiarę całopalnąnaołtarzuiwylałnaniąofiaręzaprawionąoliwą, pokropiłwinemiposypałwszystkokadzidłem,isprawił, żepowstałamiławońprzedPanem

4IpoczułPanmiłąwoń,izawarłzNimprzymierze,żenie będziejużpotopuniszczącegoziemięiżeprzezwszystkie dniziemi,siewuiżniwa,nieustanążadnedni;zimnoi upał,latoizima,dzieńinocniezmieniąswegoporządkui nieustanąnawieki.

5Awyrozmnażajciesięirozmnażajcienaziemi,ibądźcie naniejliczni,ibądźciedlaniejbłogosławieństwem Bojaźńprzedwamiilękprzedwamiwzbudzęwe wszystkim,cojestnaziemiinamorzu

6Aotodałemwamwszelkiezwierzęta,wszelkie stworzeniaskrzydlateiwszystko,cosięporuszanaziemi,i rybywwodach,iwszystko,cojestdojedzenia;takjak zielonerośliny,dałemwamwszystkodojedzenia

7Leczmięsazjegożyciem,zkrwią,niebędzieciejedli,bo życiewszelkiegociałajestwekrwi,abynieżądanoodwas krwizawaszeżycieZrękikażdegoczłowieka,zręki każdegozwierzęciabędężądałkrwiludzkiej.

8Jeśliktośprzelejekrewludzkąprzezludzi,jegokrew będzieprzelana,bonaobrazBogauczyniłOnczłowieka 9Awyrozmnażajciesięirozmnażajciesięnaziemi.

10INoeijegosynowiezłożyliprzysięgę,żeniebędą spożywaćkrwi,którajestwjakimkolwiekciele,izawarł przymierzeprzedPanemBogiemnawiekidlawszystkich pokoleńziemi,atowtymmiesiącu

11Dlategopowiedziałci,żewtymmiesiącupowinieneś zawrzećprzymierzezsynamiizraelskiminagórze,pod przysięgą,iżepowinieneśpokropićichkrwiązewzględu nawszystkiesłowaprzymierza,którePanzawarłznimina wieki.

12Atoświadectwojestnapisaneowas,abyściejezawsze przestrzegali:niejedzciewżadnymdniużadnejkrwi zwierząt,ptakówanibydłaprzezwszystkiedniistnienia ziemiAjeśliczłowiekbędziejadłkrewzwierząt,ptaków lubbydłaprzezwszystkiedniistnieniaziemi,onijego potomstwozostanąwykorzenienizziemi

13Atyrozkażsynomizraelskim,abyniejedlikrwi,aby ichimionaiichpotomstwobyłyzawszeprzedPanem, Bogiemnaszym

14Adlategoprawaniemaograniczeńczasowych,boono jestnawieki.Będąjeprzestrzegaćprzezwszystkie pokolenia,abyzawaszegrzechybłagaćkrwiąprzed ołtarzem;każdegodnia,ranoiwieczorem,będąprosić Panaoprzebaczenie,abygostrzegliiniezostali wykorzenieni

15IdałNoemuijegosynomznak,żejużniebędzie potopunaziemi.

16Ipołożyłswójłuknaobłokujakoznakwiecznego przymierza,żeniebędziejużwięcejpotopuniszczącego ziemiępowszystkiedniistnieniaziemi

17Ztegopowodujestustanowioneinapisanenatablicach niebieskich,żenależyobchodzićŚwiętoTygodniwtym miesiącurazwroku,abycorokuodnawiaćprzymierze

18Icałetoświętoobchodzonowniebieoddnia stworzeniaażdodniNoego-dwadzieściasześćjubileuszy ipięćtygodnilat[1309-1659AM]Noeijegosynowie obchodzilijeprzezsiedemjubileuszyijedentydzieńlat,aż dodniaśmierciNoego,aoddniaśmierciNoegojego synowiezaprzestali(tego)ażdodniAbrahamaispożywali krew

19LeczAbrahamprzestrzegałtego,atakżeprzestrzegali tegoIzaak,JakubijegosynowieażdotwoichdniAza twoichdnisynowieizraelscyzapomnieliotym,ażna nowoobchodziliścietoświętonatejgórze.

20Atyrozkażsynomizraelskim,abyobchodzilitoświęto przezwszystkiepokoleniajakoprzykazaniedlanich: jednegodniawroku,wtymmiesiącu,będąobchodzić święto

21JesttobowiemświętoTygodniiświętopierwocinTo świętojestpodwójneipodwójnejnatury:obchodźcieje wedługtego,coonimnapisanoiwyryto

22Napisałembowiemwksiędzepierwszegoprawa,wtym, cocinapisałem,żepowinieneśjeobchodzićwjegoporze, jednegodniawroku,iwyjaśniłemcijegoofiary,aby synowieIzraelapamiętaliiobchodzilijeprzezwszystkie swojepokoleniawtymmiesiącu,jednegodniawkażdym roku

23Awnówpierwszegomiesiąca,wnówczwartego miesiąca,wnówsiódmegomiesiącaiwnówdziesiątego miesiącasądnipamięciidnipórrokuwczterechczęściach rokuSąonespisaneiustanowionejakoświadectwona wieki.

24IustanowiłjeNoedlasiebiejakoświętadlapokoleńna wieki,takiżstałysiędlaniegopamiątką

25Awpierwszymiesiąc,wczasienowiu,rozkazanomu zbudowaćsobiearkęWtymdniuziemiawyschła,aon otworzyłarkęizobaczyłziemię.

26Awnowiuczwartegomiesiącazamknęłysięujścia głębinotchłanipodziemiąAwnowiusiódmegomiesiąca otworzyłysięwszystkieujściaotchłaniziemiiwody zaczęłydonichspływać.

27Aprzynowiudziesiątegomiesiącaukazałysięszczyty góriNoebardzosięucieszył

28Idlategoustanowiłjedlasiebiejakoświętanawieczną pamiątkę,itaksąustanowione

29Iumieścilijenatablicachniebieskich,każdymiał trzynaścietygodni;odjednegododrugiego(przechodziły) ichwspomnienia,odpierwszegododrugiego,oddrugiego dotrzeciegoiodtrzeciegodoczwartego.

30Awszystkiedniprzykazaniabędąmiałypięćdziesiąt dwatygodniedni,acałyrokbędziekompletny.Takjestto wyryteiustanowionenatablicachniebieskich

31Iniewolnozaniedbaćtegoprzykazaniaaniprzezjeden rok,anizrokunarok.

32Atyrozkażsynomizraelskim,abyprzestrzegalilat wedługtegoliczenia,awięctrzystasześćdziesiątcztery dni,iabystanowiłyonepełnyrok,iabyniezakłócalijego czasuwjegodniachiwjegoświętach;bowszystkoułoży sięwnichwedługichświadectwa,inieopuszczążadnego dniaaniniezakłócążadnegoświęta

33Leczjeślizaniedbająiniebędąichprzestrzegaćwedług Jegoprzykazania,tozakłócąwszystkieswojeporyroku,a latazostanąwytrąconeztego(porządku)izaniedbają swojerozporządzenia

34AwszyscysynowieIzraelazapomnąinieznajdądrogi lat,izapomnąonowiach,porachrokuiszabatach,i pobłądzącodowszelkiegoporządkulat

35Jabowiemwiemiodtądbędęcitoopowiadał,iniejest tomójpomysł;boksięganapisanaprzedemnąina tablicachniebieskichustalonyjestpodziałdni,abynie zapomnielioświętachprzymierzainiepostępowali wedługświątpogan,idączaichbłędeminiewiedzą

36Będąbowiemtacy,którzyzpewnościąbędą obserwowaćksiężyc,jakzakłócaonporyrokuipojawia sięzrokunarokodziesięćdnizawcześnie

37Dlategoprzyjdąnanichlata,wktórychzakłócą (porządek)iuczyniądzieńobrzydliwym(dzień) świadectwa,adzieńnieczystydniemświątecznym,i pomieszająwszystkiedni,święteznieczystym,adzień nieczystyzeświętym;bowykroczącodomiesięcy, szabatów,świątijubileuszy

38Dlategonakazujęciizaświadczam,abyśimświadczył, gdyżpotwojejśmiercitwoisynowiebędąichniepokoić, takżerokniebędziemiałtylkotrzystusześćdziesięciu czterechdni,idlategobędąniewłaściwieobchodzićnowie, poryroku,szabatyiświęta,ibędąspożywaćwszelkąkrew wrazzwszelkimciałem

ROZDZIAŁ7

1Awsiódmymtygodniupierwszegoroku[1317AM],w tymjubileuszu,Noezasadziłwinoroślnagórze,naktórej spoczęłaarka,zwanejLubar,jednejzgórArarat,iwydała onaowocewczwartymroku[1320AM],aonstrzegłjej owocówizebrałjewtymrokuwsiódmymmiesiącu.

2Iuczyniłzniegowino,iwlałjedonaczynia,itrzymałje ażdopiątegoroku,[1321AM]ażdopierwszegodnia nowiupierwszegomiesiąca

3Iobchodziłzradościądzieńtegoświęta,izłożyłofiarę całopalnądlaPana,jednegomłodegowołu,jednegobarana, siedemowiec,każdaroczna,ikoźlę,abydokonaćwten sposóbprzebłaganiazasiebieizaswoichsynów

4Najpierwprzygotowałkoźlę,ajegokrwiąpołożyłczęść ciała,którebyłonaołtarzu,któryuczynił,acałytłuszcz położyłnaołtarzu,naktórymzłożyłofiaręcałopalną,i wołu,baranaiowcę,acałeichciałopołożyłnaołtarzu.

5Potempołożyłnanimwszystkieichofiaryzaprawione oliwą,apotempokropiłwinemogień,którypoprzednio rozpaliłnaołtarzu,inałożyłkadzidłonaołtarz,isprawił,

żewońmiławznosiłasiękumiłejwoniprzedPanem, Bogiemswoim.

6Iradowałsię,ipiłtowino,onijegodziecizradością

7Agdynastałwieczór,poszedłdonamiotuswego,abędąc pijanym,położyłsięizasnął.Spałzaśodkrytywnamiocie swoim

8AChamujrzałNoego,ojcaswego,nagiego,iposzedł,i opowiedziałtodwuswoimbraciomnazewnątrz.

9WtedySemwziąłszatęswojąiwstał,oniJafet,i włożywszyszatęnaramiona,cofnęlisięizakryliwstyd swegoojca,atwarzeichbyłyodwrócone

10AgdyNoeobudziłsięzesnuidowiedziałsięo wszystkim,comuuczyniłjegomłodszysyn,przekląłgoi rzekł:„NiechbędzieprzeklętyKanaan!Będzie niewolnikiemisługąswychbraci”

11IbłogosławiłSema,irzekł:Niechbędzie błogosławionyPan,BógSema,aKanaanbędzieJegosługą 12ABógrozszerzyterytoriumJafetaizamieszkaBógw mieszkaniuSema,aKanaanbędziejegosługą.

13Chamdowiedziałsię,żeojciecprzekląłjegomłodszego syna,iniepodobałomusięto,żeprzekląłjegosynaI rozstałsięzojcemswoim,onijegosynowieznim:Kusz, Misraim,PutiKanaan

14Zbudowałwięcsobiemiastoinazwałjeimieniem swojejżonyNe’elatama’uk.

15AJafet,ujrzawszyto,zazdrościłswemubratuiontakże zbudowałsobiemiasto,inazwałjeimieniemswojejżony: Adataneses.

16ImieszkałSemzeswymojcemNoem,izbudował miastobliskoswegoojcanagórze,inazwałjeimieniem swojejżonySedeketelebab.

17AototetrzymiastależąbliskogóryLubar: Sedeqetelebab,naprzeciwkogóryodwschodu, Na'eltama'ukodpołudnia,a'Adatan'esesnazachodzie.

18AotosynowieSema:Elam,AszuriArpachszad-ten urodziłsiędwalatapopotopie-orazLudiAram 19SynowieJafeta:Gomer,Magog,Madaj,Jawan,Tubal, MeszekiTirasTosąsynowieNoego

20Awdwudziestymósmymjubileuszu[1324–1372AM] Noezacząłnakładaćnasynówswoichsynówprawai przykazaniaorazwszystkieznanemuprawaNapominał teżswoichsynów,abyprzestrzegalisprawiedliwości, zakrywalihańbęswegociała,błogosławiliswegoStwórcę, czciliojcaimatkę,miłowalibliźniegoswegoistrzegli swoichduszprzednierządem,nieczystościąiwszelką nieprawością.

21Zpowodutychtrzechrzeczyprzyszedłpotopnaziemię, mianowiciezpowodunierządu,wktórymStrażnicywbrew prawuswoichustawuprawialinierządzcórkamiludzkimi ibralisobiezażonywszystkie,któresobiewybraliTak stalisiępoczątkiemnieczystości

22IzrodzilisynówNafidytów,awszyscyonibyli niepodobnidosiebieipożeralisięwzajemnieGiganci zabiliNafidytów,aNafidzizabiliEljo,aEljoludzii jednegoczłowiekadrugiego

23Ikażdyzaprzedałsię,byczynićnieprawośćiprzelewać wielekrwi,iziemiabyłapełnanieprawości.

24Apotemzgrzeszyliprzeciwkozwierzętomiptakom,i przeciwkowszystkiemu,cosięruszaichodzipoziemiI wielekrwiprzelanonaziemi,awszelkiewyobrażeniei

pragnienieludziustawiczniesnułomarzeniaomarnościi złu.

25IzniszczyłPanwszystkozpowierzchniziemiZ powoduniegodziwościichuczynkówizpowodukrwi, którąprzelalipośródziemi,zniszczyłwszystko.

26Izostaliśmy,jaiwy,synowiemoi,iwszyscy,którzy weszliznamidoarki,iotowidzęwaszeuczynkiprzede mną,żeniepostępujeciesprawiedliwie.Zaczęliście bowiempodążaćdrogązgubyirozstajeciesięjedenz drugim,izazdrościciesobienawzajem,i(taksiędzieje),że niejesteściewzgodzie,synowiemoi,każdyzeswoim bratem

27Bowidzę,aotodemonyzaczęłyzwodzićwasiwaszych dzieci,iterazbojęsięowas,żepomojejśmiercibędziecie przelewaćkrewludzkąnaziemiiżewyrównież zostanieciezgładzenizpowierzchniziemi.

28Boktokrewludzkąprzelewa,iktospożywakrew jakiegokolwiekciała,wszyscybędązgładzenizziemi

29Iniepozostanieżadenczłowiek,którybyspożywał krewiprzelewałkrewludzkąnaziemi,iniebędziemu pozostawioneżadnepotomstwoaninasieniemieszkające podniebem,gdyżpójdądoSzeoluizstąpiąnamiejsce potępienia,iwciemnośćotchłaniwszyscyzostanąstrąceni gwałtownąśmiercią

30Niechniebędzienawaswidocznażadnakrew,jakaby siępojawiłaprzezwszystkiedni,wktórychzabiliście jakiekolwiekzwierzę,bydłolubcokolwieklatającegona ziemi.Ispełniajciedobredziełowzględemduszwaszych, zakrywającto,cozostałoprzelanenaziemi

31Aniebądźciejakten,któryjekrew,istrzeżciesię,aby niktprzedwaminiejadłkrwi.Zakryjciekrew,botakmi nakazanoświadczyćwamiwaszymdzieciomoraz wszelkiemuciału

32Iniedopuść,abyduszatwojabyłaspożywanarazemz ciałem,abytwojakrew,którajesttwoimżyciem,niebyła żądanaprzezżadneciało,którejąprzelewanaziemi

33Ziemiabowiemniebędzieczystaodkrwi,którazostała naniejprzelana;lecztylkokrwiątego,któryjąprzelał, będzieoczyszczonaziemiapowszystkiepokolenia

34Ateraz,dziecimoje,słuchajcieiczyńcieprawoi sprawiedliwość,abyściemoglizasiaćsprawiedliwośćna powierzchnicałejziemi,achwaławaszazostała wyniesionaprzedmoimBogiem,którymniewybawiłz wódpotopu

35Aotopójdziecieizbudujeciesobiemiasta,inasadzicie wnichwszelkąroślinność,jakajestnaziemi,anadto wszelkiedrzewaowocowe

36Przeztrzylataniebędziesięzbieraćowocówzniczego, cosięzjada;awczwartymrokuichowocezostanąuznane zaświęte,miłeBoguNajwyższemu,którystworzyłniebo, ziemięiwszystkoPierwocinywinaioliwyniechbędą ofiarowanewobfitościjakopierwocinynaołtarzuPana, któryjeprzyjmuje,ato,copozostanie,niechsłudzydomu Pańskiegozjedząprzedołtarzem,któryjeprzyjmuje

37Awpiątymrokudokonajciedarowania,abyście darowaliwsprawiedliwościiuczciwości,ibędziecie sprawiedliwi,iwszystko,cozasadzicie,będziemiało powodzenie

38TakbowiemrozkazałEnoch,ojciecojcawaszego, Metuszelachowi,synowiswemu,iMetuszelachowi,

synowiswemu,Lamekowi,aLamekrozkazałmiwszystko, corozkazalimujegoojcowie.

39Ajatakżedamwamprzykazanie,synowiemoi,takjak Henochprzykazałswemusynowiwpierwszych jubileuszach.Gdyjeszczeżył,będącsiódmymwswoim pokoleniu,przykazywałidawałświadectwoswemu synowiisynomswegosynaażdodniaswojejśmierci

ROZDZIAŁ8

1Wdwudziestymdziewiątymjubileuszu,wpierwszym tygodniu[1373AM],najegopoczątkuArpachszadwziął sobieżonę,którejnaimiębyłoRasueja,córkęZuzanny, córkiElama,iurodziłamusynawtrzecimrokutego tygodnia[1375AM],któremunadałimięKainam

2Syndorósł,aojciecnauczyłgopisaćiposzedłszukać miejsca,gdziemógłbyzdobyćsobiemiasto

3Iznalazłpismo,którepoprzedniepokoleniawyryłyna skale,iprzeczytał,cobyłonanimnapisane,iprzepisałje,i zgrzeszyłztegopowodu,ponieważzawierałoononaukę Czuwających,zgodniezktórązwyklioniobserwować znakisłońca,księżycaigwiazdwewszystkichznakach niebieskich

4Izapisałto,lecznicotymniepowiedział,gdyżbałsię mówićotymNoemu,abytennierozgniewałsięnaniegoz tegopowodu

5Awtrzydziestymjubileuszu,[1429AM],wdrugim tygodniu,wpierwszymroku,wziąłsobieżonę,ajejimię byłoMelka,córkęMadaja,synaJafetaWczwartymroku [1432AM]spłodziłsynainazwałgoSzela,gdyż powiedział:„Zaprawdęzostałemposłany”.

6[Awczwartymrokusięurodził],aSzelachdorósłiwziął sobieżonę,ajejimiębrzmiałoMuak,córkęKeseda,brata jegoojca,wtrzydziestympierwszymjubileuszu,wpiątym tygodniu,wpierwszymroku[1499AM]tegojubileuszu

7Iurodziłamusynawpiątymroku[1503AM],któremu nadałimięEber.PojąłteżzażonęAzûrâd,córkęNebroda, wtrzydziestymdrugimjubileuszu,wsiódmymtygodniu,w trzecimroku[1564AM]

8Awszóstymroku[1567AM]urodziłamusyna,któremu nadałimięPeleg;gdyżwdniach,kiedysięurodził, synowieNoegozaczęlidzielićmiędzysiebieziemię; dlategonazwałgoPeleg.

9Ipodzielilitopotajemniemiędzysiebieipowiedzielio tymNoemu

10Istałosięnapoczątkutrzydziestegotrzeciego jubileuszu[1569AM],żepodzieliliziemięnatrzyczęści dlaSema,ChamaiJafeta,wedługdziedzictwakażdegoz nich,wpierwszymroku,wpierwszymtygodniu,gdyjeden znas,któryzostałwysłany,byłznimi

11Potemprzywołałswoichsynów,aonizbliżylisiędo niego,oniorazichdzieci,ipodzieliłziemięnadziałki, któremieliwziąćwposiadanietrzejjegosynowiePotem wyciągnęliręceiwyjęlipismozzanadrzaNoego,ojca swego

12InapiśmiewyszłoSemajakolosśrodekziemi,który miałodziedziczyćdlasiebieiswoichsynównawieki,od środkapasmagórskiegoRafa,odujściawódrzekiTiny,a jegodziałbiegnienazachódprzezśrodektejrzekii rozciągasięażdowódotchłani,zktórejwypływatarzeka iwlewaswewodydomorzaMeat,atarzekawpadado

wielkiegomorzaWszystko,cojestnapółnocy,należydo Jafeta,awszystko,cojestnapołudniu,należydoSema.

13IrozciągasięażdoKaraso,któreznajdujesięwśrodku języka,zwróconegokupołudniu.

14Ajegoczęśćrozciągasięwzdłużwielkiegomorzai ciągniesięwliniiprostejażdozachodujęzyka,któryjest zwróconykupołudniowi;morzetobowiemnazywasię językiemMorzaEgipskiego.

15StądskręcanapołudniewkierunkuujściaWielkiego

MorzanadbrzegiemwódirozciągasięnazachóddoAfry, irozciągasię,ażdotrzedowódrzekiGichon,ana południeodwódGichon,dobrzegówtejrzeki

16Irozciągasiękuwschodowi,ażdochodzidoOgrodu Eden,napołudnieodniego,iodwschoducałejziemiEden icałegowschoduskręcanawschódiidzie,ażdochodzina wschóddogóryzwanejRafaischodzidobrzeguujścia rzekiTina

17TaczęśćprzypadłaSemowiijegosynomwudziale, abyjąposiadalinawieki,dlajegopokoleń,nawieki.

18IuradowałsięNoe,żetaczęśćprzypadłaSemowiijego synom,iprzypomniałsobiewszystko,coprorokował swymiustami,mówiąc:NiechbędziebłogosławionyPan, BógSema,iniechPanzamieszkawdomuSema 19Wiedziałwięc,żeOgródEdenjestmiejscem najświętszymisiedzibąPana,góraSynajjestśrodkiem pustyni,agóraSyjonjestśrodkiempępkaziemi:tetrzy miejscaświętezostałystworzonenaprzeciwsiebie

20IbłogosławiłBogabogów,którywłożyłsłowoPańskie wjegousta,iPananawieki

21Iwiedział,żebłogosławionydziałibłogosławieństwo przyszłydoSemaijegosynównapokolenianawiekicałaziemiaEdenicałaziemiaMorzaCzerwonego,icała ziemiawschoduiIndii,inadMorzemCzerwonymijego góry,icałaziemiaBaszanu,icałaziemiaLibanuiwyspy Kaftur,iwszystkiegórySaniri'Amana,igóryAszszurna północy,icałaziemiaElam,AszszuriBabel,iSusani Ma'dai,iwszystkiegóryArarat,icałyregionzamorzem, któryjestzagóramiAszszurnapółnocy,błogosławionai przestronnaziemia,iwszystko,cowniejjest,jestbardzo dobre.

22AdlaChamawyszładrugaczęśćzaGichonemna południe,poprawejstronieOgrodu,irozciągasięonaku południuirozciągasiędowszystkichgórognia,irozciąga siękuzachodowiażdomorzaAtelirozciągasięku zachodowi,ażdomorzaMauk-tego(morza),doktórego schodziwszystko,conieulegazniszczeniu.

23IkierujesiękupółnocyażdogranicGadiruidochodzi dowybrzeżawódmorskich,dowódWielkiegoMorza,aż dojdziedorzekiGichonibiegniewzdłużrzekiGichon,aż dojdziedoprawejstronyOgroduEden

24Aotoziemia,któraprzypadłaChamowijakodział, którymiałzajmowaćnawiekidlasiebieiswoichsynów, dlaichpokoleń,nawieki

25AtrzeciaczęśćdlaJafetarozciągałasięzarzekąTina, napółnocodujściajejwód,irozciągałasięku północnemuwschodowi,ażdocałegoregionuGogaicałej krainynawschódodniego.

26Irozciągasiękupółnocy,irozciągasiękugóromKełt napółnocyikuMorzuMauk,iciągniesięnawschódod Gadirażdoregionuwódmorskich.

27Irozciągasię,ażdotrzenazachóddoFaraiwracasię kuAferag,akuwschodowisięgawódMorzaMeat.

28IrozciągasięażdoobszarurzekiTinywkierunku północno-wschodnim,ażzbliżysiędogranicyjejwódku górzeRafa,poczymskręcakupółnocy.

29TaziemiaprzypadłaJafetowiijegosynomjakoczęść ichdziedzictwa,którąmieliposiąśćdlasiebieiswoich synów,nawieki;pięćwielkichwyspiwielkakrainana północy

30Leczjestzimno,aziemiaChamajestgorąca,aziemia Semaniejestanigorąca,anizimna,leczjestmieszaniną zimnaigorąca

ROZDZIAŁ9

1Champodzieliłsięwięcmiędzyswychsynówipierwsza częśćprzypadłaKuszowinawschód,nazachódodniego Micraim,nazachódodniegoPut,anazachódodniegonad morzemKanaan.

2Semtakżepodzieliłmiędzyswychsynów,apierwszy działprzypadłChamowiijegosynomnawschódodrzeki Tygrys,ażdojejwschodu,całąziemięIndiiiMorze Czerwonenajejwybrzeżu,wodyDedanu,wszystkiegóry MebriiEla,całąziemięSusaniwszystko,coleżypo stronieFarnakażdoMorzaCzerwonegoirzekiTina.

3AdlaAszurupowstaładrugaczęść,całaziemiaAszuru, NiniwaiSzinearażdogranicyIndii;wznosisięonai okrążarzekę.

4AdlaArpachszadaprzypadłatrzeciaczęść:całaziemia regionuchaldejskiegonawschódodEufratu,graniczącaz MorzemCzerwonym,iwszystkiewodypustyniażdo językamorskiego,któryzwracasiękuEgiptowi,cała ziemiaLibanu,SaniruiAmanyażdogranicyEufratu

5AdlaAramuprzypadłaczwartaczęść:całaziemia MezopotamiimiędzyTygrysemiEufratemnapółnocod ChaldeiażdogranicygórAszszurikrainyArara

6AdlaLuduwyszłapiątaczęść,góryAszszuruiwszystko, codonichnależy,ażdoWielkiegoMorzaiażdowschodu, doAszszuru,jegobrata

7Jafettakżepodzieliłziemięswegodziedzictwamiędzy swoichsynów

8ApierwszaczęśćwychodziładlaGomerunawschódod stronypółnocnejdorzekiTiny;anapółnocywychodziły dlaMagogawszystkiewewnętrzneczęścipółnocy,aż doszłydoMorzaMeat

9IMadajowiprzypadławudzialekraina,którarozciągała sięnazachódodjegodwóchbraciażdowyspiwybrzeży wysp.

10AdlaJawanuczwartaczęśćobejmowałakażdąwyspęi wyspy,którebyłynagranicyLud

11AdlaTubalawyszłapiątaczęśćpośrodkujęzyka,która zbliżasiędogranicyczęściLuddodrugiegojęzyka,do obszaruzadrugimjęzykiem,dotrzeciegojęzyka

12AMeszekowiprzypadłaszóstaczęść,całyobszarza trzecimjęzykiemażdowschoduGadir

13AdlaTirasupowstałasiódmaczęść,czterywielkie wyspypośrodkumorza,któresięgałydoczęściChama.[A wyspyKamaturiprzypadłylosowosynomArpachszada jakojegodziedzictwo]

14SynowieNoegopodzielilisięwięcmiędzyswoich synówwobecnościswegoojca,Noego,któryzwiązałich

wszystkichprzysięgąirzuciłklątwęnakażdego,ktochciał zagarnąćczęść,któramusięnieprzypadławudziale. 15Ipowiedzieliwszyscy:Niechtaksięstanie,niechtak sięstanie!Dlanichsamychidlaichsynównawiekiprzez wszystkieichpokoleniaażdodniasądu,wktórymPan Bógbędzieichsądziłmieczemiogniemzawszelką nieczystośćichbłędów,któryminapełniliziemię wykroczeniami,nieczystością,rozpustąigrzechem.

ROZDZIAŁ10

1Awtrzecimtygodniutegojubileuszudemonynieczyste zaczęłyzwodzićsynówNoego,wprowadzaćichwbłądi gubić

2SynowieNoegoprzyszlidoojcaswegoiopowiedzieli muodemonach,którezwodziły,oślepiałyizabijałysynów jegosynów

3ImodliłsięprzedPanem,Bogiemswoim,irzekł:„Boże duchówwszelkiegociała,któryśokazałmimiłosierdzie,i wybawiłeśmnieimoichsynówzwódpotopu,inie pozwoliłeśmizginąć,jaksynomzatracenia,bowielkabyła TwojałaskawobecmnieiwielkiebyłoTwojemiłosierdzie dlamojejduszy;niechTwojałaskaspłynienamoich synówiniechzłeduchyniebędąnadnimipanować,aby ichniewytraciłyzziemi”.

4Alepobłogosławmnieimoimsynom,abyśmysię rozmnażaliinapełnializiemię

5Tywiesz,jakTwoiStróże,ojcowietychduchów, postępowalizamoichdniAcodotychduchów,któreżyją, uwięzijjeitrzymajmocnowmiejscupotępienia,inie pozwól,abysprowadzałyzgubęnasynówTwojegosługi, mojegoBoga,bosąonezłośliweistworzone,abyniszczyć 6Iniechniepanująnadduchamiżyjących,boTysam jedenmożesznadnimipanować.Iniechniemająwładzy nadsynamisprawiedliwychodtądinawieki

7APan,Bógnasz,rozkazałnamzwiązaćwszystkich

8Iprzyszedłprzywódcaduchów,Mastêmâ,irzekł:„Panie, Stwórco,pozwólniektórymznichpozostaćprzedemnąi niechsłuchająmojegogłosu,iniechzrobiąwszystko,co impowiem.Bojeśliniektórzyznichniepozostanąprzy mnie,niebędęmógłwykonaćmocymojejwolinasynach ludzkichOnibowiemsąstworzenidoskażeniai zwiedzeniaprzedmoimsądem,bowielkajest niegodziwośćsynówludzkich”

9IrzekłOn:NiechdziesiątaczęśćpozostanieprzedNim,a dziewięćczęściniechzstąpinamiejscepotępienia.

10Jednemuznasrozkazał,abyśmynauczyliNoego wszystkichswoichlekarstw,gdyżwiedział,żeniebędą postępowaćuczciwieiniebędąsięstaraćosprawiedliwość

11IuczyniliśmywedługwszystkichJegosłów:wszystkich złychludzizwiązaliśmywmiejscupotępienia,adziesiątą częśćznichpozostawiliśmy,abybylipoddaniszatanowi naziemi

12IwyjaśniliśmyNoemuwszystkielekarstwanaich chorobyiichzwodniczepraktyki,jakmożnaichuzdrowić ziołamiziemi

13INoespisałwszystkowksiędze,takjakmu przekazaliśmywszelkienaukimedyczneWtensposóbzłe duchyzostałypowstrzymaneod(szkodzenia)synom Noego.

14Idałwszystko,conapisał,Semowi,swemu najstarszemusynowi,bomiłowałgobardziejniż wszystkichswoichsynów

15IspocząłNoezeswymiojcami,izostałpochowanyna górzeLubarwkrajuArarat.

16Ukończyłdziewięćsetpięćdziesiątlatswegożycia, dziewiętnaściejubileuszy,dwatygodnieipięćlat[1659 AM]

17Awswoimżyciunaziemiprzewyższałsynówludzkich, zwyjątkiemHenocha,sprawiedliwością,wktórejbył doskonałyUrządHenochazostałbowiemustanowionydla świadectwadlapokoleńświata,abymógłonopowiadaćo wszystkichczynachpokoleniapopokoleniu,ażdodnia sądu

18Awtrzydziestymtrzecimjubileuszu,wpierwszym roku,wdrugimtygodniu,Pelegwziąłsobieżonęimieniem Lomna,córkęSynaar,iurodziłamusynawczwartymroku tegotygodnia,któremunadałimięReu,gdyżpowiedział: „Otosynowieludzcystalisięźliprzezniegodziwyzamiar zbudowaniasobiemiastaiwieżywkrainieSzinear”

19WyruszyliwięczkrainyAraratnawschóddoSzinearu, bozajegoczasówzbudowalimiastoiwieżę,mówiąc: «Chodźcie,wstąpmyprzeztodonieba»

20Izabralisiędobudowy,awczwartymtygodniu wypalalicegłyogniem,acegłysłużyłyimzakamień,a glina,którąjespajali,byłaasfaltem,którypochodziłz morzaizeźródełwódwkrainieSzinear 21Ibudowaliją.Budowalijączterdzieścitrzylata[16451688]Jejszerokośćwynosiła203cegły,awysokość (cegły)wynosiłajednątrzeciąjednej;jejwysokość wynosiła5433łokciei2palmy,a(rozciągłośćjednego muruwynosiła)trzynaściestadiów(apozostałych trzydzieścistadiów)

22IrzekłdonasPan,Bógnasz:Otoonisąjednymludemi zaczynajątoczynić,ateraznicniebędzieimzabronione Chodźmy,zejdźmyipomieszajmyichjęzyk,abynie rozumielisięnawzajemirozproszylisiępomiastachi narodach,ijedenzamiarniebędziejużtrwałwnichażdo dniasądu

23APanzstąpił,amyzNimzeszliśmy,abyzobaczyć miastoiwieżę,którezbudowalisynowieludzcy

24Ipomieszałimjęzyk,inierozumielijużmowyjeden drugiego,izaprzestalibudowymiastaiwieży.

25DlategocałaziemiaSzinearnazywasięBabel,gdyżtam Panpomieszałwszystkiejęzykisynówludzkich,i rozproszyłichstamtąddoswoichmiast,każdywedług swegojęzykaiswegonarodu

26IzesłałPangwałtownywiatrnawieżęizburzyłjąna ziemi;znajdowałasięonamiędzyAszsuremaBabilonem wkrajuSzinear,inazwanoją„Zburzenie”

27Wczwartymtygodniupierwszegoroku[1688AM],na początkuczwartegoitrzydziestegojubileuszu,zostali rozproszenizziemiSzinear

28Chamijegosynowieudalisiędokraju,którymiałzająć, aktórynabyłjakoswójdziałwkrajupołudniowym 29IwidziałKanaan,żeziemiaLibanuażdoRzeki Egipskiejbyłabardzodobra.Niewkroczyłwięcdoziemi swegodziedzictwanazachód(tojestdo)morza,lecz mieszkałwziemiLibanu,nawschódinazachódod granicyJordanuiodgranicymorza.

30ACham,jegoojciec,KusziMisraim,jegobraciarzekli doniego:Osiedliłeśsięwziemi,któraniejesttwojaiktóra nieprzypadłanamwudzialeNieczyńtego,bojeślito zrobisz,tyitwoisynowiepopadnieciewtęziemięi zostaniecieprzeklęcizpowodubuntu.Boprzezbuntsię osiedliliście,aprzezbuntupadnątwoisynowieizostaniesz wykorzenionynazawsze

31NiemieszkajciewdomuSema,gdyżSemowiijego synomprzypadłonwudziale

32Przeklętyjesteśibędzieszprzeklętywśródwszystkich synówNoegoprzezprzekleństwo,którymzwiązaliśmysię przysięgąwobecświętegosędziegoiwobecNoego, naszegoojca.

33LeczonnieusłuchałichimieszkałwziemiLibanuod ChamatażdowejściadoEgiptu,onijegosynowie,ażdo dniadzisiejszego.

34DlategoziemiatanazwanazostałaKanaan

35Jafetijegosynowieudalisiękumorzuizamieszkaliw krainie,któraimprzypadławudziale.Madajzaś,widząc krainęmorską,niespodobałamusięWyprosiłwięcdział uChama,AszszuraiArpachszada,brataswejżony,i zamieszkałwkrainieMedii,bliskobrataswejżony,ażdo dniadzisiejszego

36Inazwałmiejsceswojegozamieszkaniaimiejsce zamieszkaniaswoichsynówMedia,wedługimieniaich ojcaMadaja

ROZDZIAŁ11

1Awtrzydziestympiątymjubileuszu,wtrzecimtygodniu, wpierwszymroku[1681AM],Reuwziąłsobieżonę,ajej imiębyło'Ôrâ,córkę'Ûra,synaKeseda,iurodziłamusyna, któregonazwałSêrôh,wsiódmymrokutegotygodnia,w tymjubileuszu.[1687AM]

2SynowieNoegozaczęliwalczyćzesobą,braćjeńcówi zabijaćsięnawzajem,iprzelewaćkrewludzkąnaziemi,i spożywaćkrew,ibudowaćpotężnemiasta,muryiwieże,a ludziezaczęliwynosićsięnadnarodyizakładaćpoczątki królestw,iwalczyćmiędzyludźmi,międzynarodamii międzymiastami,iwszyscyzaczęliczynićzło,izdobywać broń,iuczyćswoichsynówwojny,izaczęlizdobywać miastaisprzedawaćniewolnikówiniewolnice

3A'Ûr,synKeseda,zbudowałmiasto'ArawChaldejachi nazwałjeimieniemswoimiimieniaswegoojcaIuczynili sobiebożkizlanegometaluikażdyoddawałpokłon bożkowi,posągowizlanegometalu,którysobieuczynili,i zaczęlisporządzaćrzeźbionewizerunkiinieczyste podobizny,azłeduchypomagałyimizwodziły, doprowadzającichdogrzechuinieczystości

4AksiążęMastêmâwysiliłsię,abytowszystkouczynić,i wysłałinneduchy,którezostałymupowierzone,aby czyniływszelkiegorodzajuzłoigrzechy,iwszelkiego rodzajuwykroczenia,abypsuły,niszczyłyiprzelewały krewnaziemię

5DlategoteżnazwałgoSeroh,Serug,ponieważkażdy dopuszczałsięwszelkiegorodzajugrzechówiwykroczeń 6Idorósł,izamieszkałwUrchaldejskim,bliskoojca matkiswejżony,ioddawałcześćbożkomPojąłzażonęw trzydziestymszóstymjubileuszu,wpiątymtygodniu,w pierwszymroku[1744AM],anaimięjejbyłoMelka, córkaKabera,córkibratajegoojca

7IurodziłamuNachorawpierwszymrokutegotygodnia OnzaśdorastałimieszkałwUrchaldejskim,ajegoojciec nauczyłgochaldejskichnaukwróżbiarstwai przepowiadaniaprzyszłościwedługznakówniebieskich.

8Awtrzydziestymsiódmymjubileuszu,wszóstym tygodniu,wrokupierwszym[1800AM],wziąłsobieżonę, ajejimiębyłoIjaska,córkaNestagaChaldejczyka 9IurodziłamuTerachawsiódmymrokutegotygodnia. [1806AM]

10AksiążęMastêmawysłałkrukiiptaki,abypożreły ziarnozasianewkraju,abyzniszczyćziemięiograbić synówludzkichzichpracyZanimzdążylizaoraćziarno, krukiwyrwałyjezpowierzchniziemi.

11DlategonazwałgoTerach,gdyżkrukiiptaki wyniszczałyichipożerałyichnasienie

12Alatastałysięnieurodzajnezpowoduptaków,które zjadaływszystkieowocezdrzewJedyniezwielkim trudemudałoimsięzachowaćodrobinęzewszystkich owocówziemizaichdni.

13Awtymtrzydziestymdziewiątymjubileuszu,wdrugim tygodniupierwszegoroku[1870AM]Terachwziąłsobie żonę,ajejimiębyło'Edna,córka'Abrama,córkisiostry jegoojcaAwsiódmymrokutegotygodnia[1876AM] urodziłamusyna,któremunadałimięAbram,odimienia ojcaswojejmatki;

14gdyżumarł,zanimjegocórkapoczęłasyna

15Chłopieczacząłrozumiećbłędyziemi,żewszyscy zbłądzilikubożkominieczystości,aojciecnauczyłgo pisaćMiałondwatygodnie[1890AM]iodłączyłsięod ojca,abynieoddawaćznimczcibożkom

16IzacząłmodlićsiędoStwórcywszystkiego,abygo wybawiłodbłędówsynówludzkichiabyjegolosnie pogrążyłsięwgrzechunieczystościipodłości

17Inadszedłczaszasiewunasienianaziemi,iwszyscy razemwyruszyli,abychronićswenasienieprzedkrukami Abramwyruszyłztymi,którzywyruszyliChłopiecmiał wówczasczternaścielat.

18Aotonadleciałachmarakruków,abypożrećziarno Abramwybiegłimnaprzeciw,zanimjeszczeusadowiłysię naziemi.Iwołałdonich,zanimjeszczeusadowiłysięna ziemi,abypożrećziarno,mówiąc:„Nieschodźcie! Wróćcienamiejsce,zktóregoprzyszliście”Ionizawrócili

19IkazałAbramowizawrócićchmarykrukówwowym dniusiedemdziesiątrazy,azewszystkichkruków,które byływkraju,wktórymmieszkałAbram,nieosiedliłsię anijeden.

20Awszyscy,którzyznimbyliwcałejkrainie,widzieli, jakwołał,iwszystkiekrukizawróciły,aimięjegostałosię wielkiewcałejkrainieChaldejskiej

21Awtymrokuprzyszlidoniegowszyscy,którzychcieli siać,iszedłznimi,ażskończyłsięczassiewuIobsiali swojąziemię,iwowymrokuprzynieślidodomudość zboża,najedlisięinasycili

22Awpierwszymrokupiątegotygodnia[1891AM] Abramnauczyłtych,którzywyrabialinarzędziadlawołów, rzemieślnikówzajmującychsiędrewnemZrobilioni naczynienadziemią,naprzeciwkoramypługa,aby umieszczaćnanimziarnoZiarnospadałozniegona lemieszpługaibyłoukrytewziemiKrukówjużsięnie bali.

23Wtensposóbuczynili(naczynia)nadziemiąna wszystkichdeskachpługówiobsiewaliiuprawialicałą ziemię,jakimrozkazałAbram,ijużniebalisięptaków

ROZDZIAŁ12

1Istałosięwszóstymtygodniu,wsiódmymroku[1904 AM],żeAbramrzekłdoTeracha,ojcaswego,tymi słowami:Ojcze!

2Irzekł:Otojestem,synumójIrzekł: „Jakąpomocipożytekmamyztychbożków,któreczcisz, Aprzedktórymsiękłaniasz? 3Boniemawnichducha, Sątobowiemniemepozoryizwodzenieserca Nieoddawajcieimczci 4OddajciepokłonBoguniebios, Ktosprawia,żedeszczirosaspadająnaziemię? Iczyniwszystkonaziemi, IstworzyłwszystkoSwoimsłowem, AwszelkieżyciejestprzedJegoobliczem

5Dlaczegoczcicierzeczy,któreniemająducha? Ponieważsądziełemrąkludzkich, Anaramionachjenosicie, Iniemacieodnichżadnejpomocy, Alesąonepowodemwielkiegowstydudlatych,którzyje popełniają, Izwodzeniesercatych,którzyichczczą: Nieoddawajcieimczci.

6Aojciecjegorzekłdoniego:Jateżtowiem,synumój, alecomamuczynićzludem,któryzmusiłmniedo służeniaprzednimi?

7Ajeślipowiemimprawdę,zabijąmnie,boduszaich przylgnęładonich,abyichczcićiszanować

8Milcz,synumój,abycięniezabili.Ipowiedziałtesłowa dodwóchswoichbraciAonirozgniewalisięnaniego,a onmilczał

9Awczterdziestymjubileuszu,wdrugimtygodniu,w siódmymroku[1925AM]Abramwziąłsobieżonę,ana imięjejbyłoSaraj,córkęswegoojca,izostałajegożoną 10AHaran,bratjego,wziąłsobieżonęwtrzecimroku trzeciegotygodnia[1928AM]iurodziłamusynaw siódmymrokutegotygodnia[1932AM],inazwałgoLot 11ANachor,bratjego,wziąłsobieżonę.

12AwsześćdziesiątymrokużyciaAbrama,tojestw czwartymtygodniuczwartegoroku[1936AM]Abram wstałwnocyispaliłświątyniębożków;spaliłwszystko,co byłowdomu,aniktotymniewiedział

13Ipowstaliwnocy,istaralisięuratowaćswoichbogów spośródognia

14Haranpospieszył,abyichratować,leczogieńzapłonął nadnimizostałspalonywogniuZmarłwUrchaldejskim przedTerachem,ojcemswoim,ipochowanogowUr chaldejskim

15TerachzaśijegosynowiewyruszylizUrchaldejskiego, abyudaćsiędoziemiLibanuidoziemiKanaan ZamieszkaliwziemiCharanAbramzaśmieszkałz Terachem,ojcemswoim,wCharanieprzezdwatygodnie lat

16Awszóstymtygodniu,wpiątymroku[1951rano] Abramsiedziałprzezcałąnocpodczasnowiusiódmego miesiąca,abyobserwowaćgwiazdyodwieczoradoranai

dowiedziećsię,jakabędziepogodawciągurokupod względemopadów.Byłsam,gdysiedziałiobserwował. 17Iprzyszłomudosercasłowoirzekł:Wszystkieznaki gwiazd,księżycaisłońcasąwrękuPana.Pocoich szukam?

18Jeślizechce,zsyładeszczranoiwieczorem AjeśliOnchce,topowstrzymuje, IwszystkojestwJegoręku.

19Imodliłsiętejnocy,mówiąc: „Bożemój,BożeNajwyższy,TysamjesteśmoimBogiem, CiebieiTwojepanowaniewybrałem ITystworzyłeśwszystko, Iwszystko,cojestdziełemrąkTwoich. 20Wybawmniezrąkzłychduchów,którepanująnad myślamisercludzkich, IniechmnienieodwiodąodCiebie,Bożemój. Iutwierdzajmnieimojepotomstwonawieki Abyśmyniezbłądziliodtądinawieki

21Irzekł:„CzyżmamwrócićdoUrChaldejskiego,którzy szukająmojegooblicza,abymmógłdonichpowrócić,czy mampozostaćtutajwtymmiejscu?Spraw,abysługaTwój kroczałprostądrogąprzedTobą,abyjąwypełniłwrękach swegosługi,abymniepostępowałwprzewrotnościserca mego,Bożemój”

22Iprzestałmówićimodlićsię,aotosłowoPańskie zostałodoniegoposłaneprzezemnietejtreści:Wyjdźz twojejziemi,ztwojejrodzinyizdomutwojegoojcado kraju,któryciukażę,auczynięcięnarodemwielkimi licznym

23Ibędęcibłogosławił

IuczynięwielkieimięTwoje, Ibędzieszbłogosławionynaziemi, AwTobiebędąbłogosławionewszystkieplemionaziemi, Ibędębłogosławiłtym,którzybłogosławiąciebie, Iprzeklinajtych,którzycięprzeklinają 24BędęBogiemdlaciebieidlasynatwego,idlasyna twego,idlacałegopotomstwatwego.Niebójsię,odtądi ażdopokoleńziemijestemtwoimBogiem

25IrzekłPanBóg:Otwórzjegoustaijegouszy,aby słyszałimówiłustamiswymijęzykiem,któryzostał objawiony;gdyżustajegoustałyoddniaupadku(Babelu)

26Iotworzyłemjegousta,jegouszyijegowargi,i zacząłemznimrozmawiaćpohebrajsku,wjęzyku stworzenia

27Wziąłwięcksięgiojcówswoich,napisanepohebrajsku, iprzepisałje,iodtądzacząłjestudiować.Jazaśobjawiłem muto,czegoniemógłzrozumieć,istudiowałjeprzez sześćmiesięcydeszczowych.

28Istałosięwsiódmymrokuszóstegotygodnia[1953 rano],żerozmawiałzeswoimojcemioznajmiłmu,że opuściCharan,abypójśćdoziemiKanaan,zobaczyćjąi wrócićdoniego.

29IrzekłmuTerach,ojciecjego:Idźwpokoju NiechwiecznyBógwyprostujetwojąścieżkę APanniechbędzieztobąiniechcięstrzeżeodwszelkiego zła, Idajciłaskę,miłosierdzieiłaskęwobectych,którzycię widzą,

Iniechżadenczłowiekniebędziemiałnadtobąwładzy, abycięskrzywdzić; Idźwpokoju

30Ajeśliznajdzieszziemię,którabędziemiłatwoim oczomdozamieszkania,towstańizabierzmniedosiebie, zabierzteżzsobąLota,synaHarana,twegobrata,jak własnegosyna.NiechPanbędzieztobą.

31ANachor,brattwój,niechidziezemną,ażpowrócisz wpokoju,amypójdziemyztobąwszyscyrazem

ROZDZIAŁ13

1AbramwyruszyłzCharanuizabrałzesobąSaraj,swoją żonę,iLota,synaswegobrataHarana,doziemiKanaan PrzybyłdoAszszuruiudałsiędoSychem,gdziemieszkał przywysokimdębie.

2Iwidział,żeziemiabyłabardzoprzyjemnaodwejściado Hamatuażdowyniosłegodębu

3IrzekłmuPan:Tobieipotomstwutwemudamtęziemię.

4Zbudowałtamołtarzizłożyłnanimofiaręcałopalną Panu,którymusięukazał

5Stamtądzaśudałsięnagórę...BetelnazachodzieiAjna wschodzieirozbiłtamswójnamiot

6Iwidział,aotoziemiabyłabardzoszerokaiżyzna,a wszystkorosłonaniej-winorośl,figowce,granaty,dęby, ostrokrzewy,terebint,drzewaoleiste,cedry,cyprysy, daktyleiwszelkiedrzewapolne,anagórachbyławoda

7IbłogosławiłPana,którygowyprowadziłzUr chaldejskiegoiprzyprowadziłdotegokraju

8Istałosięwpierwszymroku,wsiódmymtygodniu,w czasienowiupierwszegomiesiąca,ogodzinie1954rano, żezbudowałołtarznatejgórzeiwezwałimieniaPana:„Ty, Bógwieczny,jesteśmoimBogiem”

9IzłożyłnaołtarzuofiaręcałopalnądlaPana,abybyłz niminieopuściłgoprzezwszystkiednijegożycia

10Potemwyruszyłstamtądiposzedłnapołudnie,idotarł doHebronu.WtymczasiezbudowanoHebron.Mieszkał tamdwalata,apotemudałsięstamtąddokrainy południowej,doBealotAwkrajupanowałgłód 11WtrzecimrokutygodniaAbramudałsiędoEgiptui mieszkałwEgipciepięćlat,zanimżonajegozostałamu odebrana

12Wtymczasie,siedemlatpoHebronie,zbudowano TanaiswEgipcie

13AgdyfaraonpojmałSaraj,żonęAbrama,Pandotknął faraonaijegodomwielkimiplagamizpowoduSaraj,żony Abrama

14Abrambyłbardzosławny,ponieważposiadałowce, bydło,osły,konie,wielbłądy,niewolnikówiniewolnice orazmnóstwosrebraizłotaTakżeLot,synjegobrata,był bogaty.

15FaraonzwróciłwięcSaraj,żonęAbrama,iwypędziłgo zziemiegipskiejAbramzaśudałsięnamiejsce,na którymprzedtemrozbiłswójnamiot,domiejscaołtarza, mającAjodwschoduiBetelodzachodu,ibłogosławił Pana,Bogaswego,którygowpokojusprowadził 16Istałosięwczterdziestympierwszymjubileuszu,w trzecimrokupierwszegotygodnia[1963AM],żepowrócił natomiejsceizłożyłnanimofiaręcałopalną,iwezwał imieniaPana,irzekł:„Ty,BógNajwyższy,jesteśmoim Bogiemnawiekiwieków”

17Awczwartymrokutegotygodnia[1964rano]Lot odstąpiłodniegoizamieszkałwSodomie.Amieszkańcy Sodomybyliwielkimigrzesznikami

18Ibolałogosercejego,żesynjegobrataodniego odszedł,boniemiałdzieci.

19Wroku,wktórymLotzostałuprowadzonydoniewoli, rzekłPandoAbrama,porozstaniusięLotaznim,w czwartymrokutegotygodnia:Podnieśoczyswojez miejsca,wktórymmieszkasz,napółnocinapołudnie,na zachódinawschód

20Bocałąziemię,którąwidzisz,damtobieitwemu potomstwunawieki,apotomstwotwojeuczynięlicznym jakpiasekmorski;choćbyczłowiekmógłzliczyćproch ziemi,jednakpotomstwotwojeniebędziezliczone

21Wstań,przejdźtęziemięwzdłużiwszerziobejrzyjją całą,bodamjątwemupotomstwu.Abramudałsiędo Hebronuitamzamieszkał

22WtymrokuprzyszliKedorlaomer,królElamu,i Amrafel,królSzinearu,iArioch,królSellasaru,iTergal, królnarodów,izabilikrólaGomory,akrólSodomyuciekł, awielupadłorannychwdolinieSiddimnadMorzem Słonym.

23IuprowadziliwniewolęSodomę,AdamaiSeboima,a takżeuprowadziliwniewolęLota,synabrataAbrama,i całyjegodobytek.PrzybylidoDana.

24WtedyprzybyłjedenzocalałychidoniósłAbramowi, żesynjegobratazostałwziętydoniewoli,i(Abram) uzbroiłswojesługidomowe.

25dlaAbramaidlajegopotomstwadziesiątączęść pierwocindlaPanaAPanustanowiłtojakoustawę wieczystą,abyjąoddawalikapłanom,którzysłużąprzed Nim,iabyonijąposiadalinawieki

26Atemuprawunienałożonoograniczeńczasowych, gdyżOnustanowiłjedlapokoleńnawieki,abyoddawali Panudziesięcinęzewszystkiego,zziarna,zwina,zoliwy, zbydłaizowiec

27Idałkapłanomswoim,abyjedliipilizradościąprzed Nim

28WtedyprzybyłdoniegokrólSodomy,oddałmupokłon irzekł:Panienasz,Abramie,oddajnamdusze,które uwolniłeś,ałupyniechbędątwoje

29Abramrzekłdoniego:„PodnoszęręcedoBoga Najwyższego,żeodnitkidorzemykaodtrzewikanie wezmęniczego,cotwoje,abyśniepowiedział:Toja wzbogaciłemAbramaPrócztego,cozjedlimłodzieńcy,i udziałumężczyzn,którzyposzlizemną–Anera,Escholai MamregoCiwezmąswójudział”

ROZDZIAŁ14

1Potem,wczwartymrokutegotygodnia,wczasienowiu trzeciegomiesiąca,PanskierowałdoAbramaweśniete słowa:Niebójsię,Abramie!Jajestemtwoimobrońcą,a nagrodatwojabędziebardzowielka

2Irzekł:Panie,Panie,nacomipozwolisz,skoroodchodzę bezdzietny,asynemMaseka,synamojejniewolnicy,jest DammasekEliezerOnbędziemoimdziedzicem,anie dałeśmiżadnegopotomstwa

3Irzekłmu:Nietenbędzietwoimdziedzicem,aleten, którywyjdzieztwoichwnętrzności;onbędzietwoim dziedzicem

4Iwyprowadziłgonazewnątrz,irzekłdoniego:Spójrzw nieboipoliczgwiazdy,jeślipotrafiszjepoliczyć.

5Ispojrzałkuniebu,iujrzałgwiazdy,irzekłdoniego: „Taklicznebędzietwojepotomstwo”.

6IuwierzyłPanu,ipoczytanomutozasprawiedliwość 7Irzekłdoniego:JajestemPan,którycięwyprowadziłz Urchaldejskiego,abycidaćziemięKananejczyków,abyś jąposiadłnawiekiIbędęBogiemdlaciebieidlatwego potomstwapotobie

8Irzekł:Panie,Panie,poczympoznam,żeodziedziczę? 9Irzekłdoniego:Weźmitrzyletniąjałówkę,trzyletnią kozęitrzyletniąowcę,atakżesynogarlicęigołębia

10Zabrałwięctowszystkowpołowiemiesiącai zamieszkałprzydębieMamre,któryjestbliskoHebronu 11Zbudowałteżtamołtarzizłożyłwofierzewszystkiete zwierzętaKrewichwylałnaołtarzirozdzieliłjenapół, układającjednenaprzeciwdrugichPtakównatomiastnie rozdzielił.

12Aptakizstąpiłynatekawałki,aAbramjeodpędziłinie pozwoliłptakomichdotknąć

13Agdysłońcezaszło,Abramaogarnąłzachwytioto ogarnęłagogrozawielkiejciemności,ipowiedziano Abramowi:Wiedzzpewnością,żepotomstwotwoje będzieprzybyszemwkraju,któryniebędzieichkrajem,i żebędąichzniewalaćiciemiężyćprzezczterystalat

14Anaród,któremubędąwniewoli,osądzę,apotem wyjdąstamtądzwielkimdobytkiem.

15Atyodejdzieszdoojcówswoichwpokojuibędziesz pochowanywdobrejstarości

16Leczwczwartympokoleniupowrócątutaj,bo nieprawośćAmorytówjeszczesięniedopełniła 17Iobudziłsięzesnu,iwstał,asłońcejużzaszłoAoto piecdymił,apłomieńogniaprzechodziłmiędzypiecami. 18IzawarłPanwowymdniuprzymierzezAbramem, mówiąc:Potomstwutwemudamtęziemię,odRzeki Egipskiejażdorzekiwielkiej,rzekiEufrat,wrazz Kenitami,Kenizytami,Kadmonitami,Peryzzytami, Refaitami,Fakorytami,Chiwwitami,Amorytami, Kananejczykami,GirgaszytamiiJebusytami.

19Itakminąłdzień,iAbramofiarowałpoćwiartki,iptaki, iichofiaryowocowe,iichofiarypłynne,aogieńjestrawił 20WtymwłaśniedniuzawarliśmyprzymierzezAbramem, takiesamoprzymierze,jakiezawarliśmyzNoemwtym miesiącuAbramzaśustanowiłdlasiebienanowoświętoi ustanowiłjenawieki.

21Abramuradowałsięiopowiedziałotymwszystkim Saraj,żonieswojejImyślał,żebędziemiałpotomstwo, leczonanieurodziła.

22ISarajporadziłaswemumężowiAbramowi,irzekłado niego:ZbliżsiędoHagar,mojejegipskiejniewolnicy; możezniejbędęmiałapotomstwodlaciebie

23AbramusłuchałgłosuSaraj,żonyswojej,irzekłdoniej: Uczyńtak!ISarajwzięłaHagar,niewolnicęswoją, Egipcjankę,idałająmężowiswemuAbramowizażonę.

24Izbliżyłsiędoniej,aonapoczęłaiurodziłamusyna, któremunadałimięIzmaelByłotowpiątymrokutego tygodnia[1965rano];byłtoosiemdziesiątyszóstyrok życiaAbrama

ROZDZIAŁ15

1Awpiątymrokuczwartegotygodniategojubileuszu, [1979AM],wtrzecimmiesiącu,wpołowiemiesiąca, Abramobchodziłświętopierwocinżniwazbożowego

2Izłożyłnoweofiarynaołtarzu,pierwocinyplonów,dla Pana:jałówkę,kozęiowcęnaołtarzujakoofiaręcałopalną dlaPana;ichofiaryowocoweiichofiarypłynnezłożyłna ołtarzuzkadzidłem

3IukazałsięPanAbramowiirzekłdoniego:Jajestem BógWszechmogący;bądźłaskawprzedemnąibądź doskonały

4UstanowięprzymierzemiędzyMnąatobąirozmnożęcię niezmiernie

5Abramupadłnatwarzswoją,aBógrozmawiałznimi rzekł:

6Otomojepostanowieniejestztobą, Ibędzieszojcemwielunarodów.

7IniebędzieszjużnazywanyAbramem, Leczodtąd,nawieki,imiętwojebędzieAbraham Bouczyniłemcięojcemwielunarodów.

8Uczynięciębardzowielkim, Iuczynięcięnarodem, Ikrólowiebędąpochodzićodciebie.

9UstanowięprzymierzemojemiędzyMnąatobąitwoim potomstwempotobie,nawszystkieichpokolenia,jako przymierzewieczne,abymbyłBogiemtwoimitwego potomstwapotobie

10Idamtobieitwemupotomstwupotobieziemię,w którejbyłeśprzybyszem,ziemięKanaan,abyśjąposiadłna wieki,aJabędęichBogiem

11PotemrzekłPandoAbrahama:Tyzaśitwoje potomstwopotobiezachowajciemojeprzymierze. Obrzeżciekażdegomężczyznęuwasiobrzeżcienapletki,a będzietoznakwiecznegoprzymierzamiędzyMnąawami

12Adniaósmegoobrzeżeciekażdegochłopcaspośród waszychpokoleń,zarównourodzonegowdomu,jaki nabytegozapieniądzeodobcego,któregonabyliście,a któryniejestzwaszegopotomstwa.

13Ktosięurodziłwtwoimdomu,będzieobrzezany,akto nabyłzapieniądze,będzieobrzezanyAmojeprzymierze będziewtwoimcielejakoustawawieczna.

14Anieobrzezanymężczyzna,któryniebędzieobrzezany nacieleswegonapletkadniaósmego,takiczłowiekbędzie wyłączonyzeswegoludu,bozłamałprzymierzemoje.

15IrzekłBógdoAbrahama:Saraj,twojażona,niebędzie jużnazywanaSaraj,leczimięjejbędzieSara

16Ibędęjejbłogosławił,idamcizniejsyna,ibędęmu błogosławił,istaniesięonnarodem,ikrólowienarodów będąodniegopochodzić.

17WtedyAbrahampadłnatwarziradowałsię,irzekłw sercuswoim:Czyżstuletniemumożesięnarodzićsyn, czyżdziewięćdziesięcioletniaSaramożerodzić?

18IrzekłAbrahamdoBoga:ObyIzmaelżyłprzedTobą!

19IrzekłBóg:TakżeSaraurodzicisynainadaszmuimię Izaak,aJaustanowięznimizjegopotomstwem przymierzewieczne,przymierzewieczne

20AcodoIzmaela,toteżcięwysłuchałem,iotobędęmu błogosławił,iuczynięgowielkim,iniezmierniego rozmnożę,ispłodziondwunastuksiążąt,iuczynięgo wielkimnarodem

21AprzymierzemojezawręzIzaakiem,któregourodzici Sara,wtychdniach,wrokuprzyszłym

22Iprzestałznimrozmawiać,aBógodszedłod Abrahama.

23IuczyniłAbrahamtak,jakmuBógrozkazał,iwziął swegosynaIzmaelaiwszystkichurodzonychwjegodomu, którychnabyłzaswepieniądze,każdegomężczyznęw swoimdomu,iobrzezałciałoichnapletka

24TegosamegodniazostałAbrahamobrzezany,awrazz nimzostaliobrzezaniwszyscymężczyźnizjegodomui urodzeniwdomu,iwszyscy,którychnabyłzapieniądze odsynówcudzoziemca

25Prawotoobowiązujepowszystkiepokolenianawieki Niemawnimobrzezaniadniiniemaopuszczeniaani jednegodniazośmiudni.Jesttobowiemprawowieczne, ustanowioneizapisanenatablicachniebieskich

26Akażdy,ktosięrodzi,aktóregonapletekniezostał obrzezanyósmegodnia,nienależydosynówprzymierza, którePanzawarłzAbrahamem,leczdosynówzagładyI niemananimżadnegoznaku,żenależydoPana,leczże zostaniezniszczonyizabityzziemi,iwyrwanyzziemi,bo złamałprzymierzePana,Boganaszego

27Bowszyscyaniołowieobecnościiwszyscyaniołowie uświęceniazostalitakstworzenioddniaswegostworzenia, iprzedaniołamiobecnościianiołamiuświęceniauświęcił OnIzraela,abybylizNimizJegoświętymianiołami

28Atyrozkażsynomizraelskim,abyprzestrzegaliznaku tegoprzymierzaprzezpokoleniaswojejakoprawa wiecznego,abyniezostaliwykorzenienizziemi

29Przykazanietobowiemzostałoustanowionejako przymierze,abyjezachowywalinawiekipośród wszystkichsynówizraelskich

30AIzmaelowi,jegosynom,jegobraciomiEzawowiPan niepozwoliłzbliżyćsiędoSiebieiwybrałichniedlatego, żesąsynamiAbrahama,gdyżichznał,leczwybrałIzraela, abybyłJegoludem.

31Ipoświęciłgo,izgromadziłgospośródwszystkich synówludzkichBojestwielenarodówiwieleludów,i wszystkiesąJego,inadwszystkimiustanowiłduchy,aby ichodwodziłyodNiego

32LecznadIzraelemnieustanowiłżadnegoaniołaani ducha,boOnsamjestichwładcąiOnbędzieichchroniłi będzieichpotrzebowałzrękiswoichaniołówiswoich duchów,izrękiwszystkichswoichmocy,abyichchronići imbłogosławić,iabyoninależelidoNiego,aOndonich odtądnawieki

33Aterazoznajmiamci,żesynowieIzraelaniebędą przestrzegaćtegozarządzeniainiebędąobrzezywać swoichsynówwedługcałegotegoprawa,gdyżwciele swegoobrzezaniazaniedbająobrzezaniaswoichsynówi wszyscyoni,synowieBeliara,pozostawiąswoichsynów nieobrzezanychtak,jaksięurodzili

34IspadniewielkigniewPananasynówIzraela,ponieważ porzuciliJegoprzymierzeiodstąpiliodJegosłowa,i rozgniewali,ibluźnili,nieprzestrzegającnakazutego PrawaPostąpilibowiemzeswoimiczłonkamijakpoganie, abyichwykorzenićzziemiIniebędziejużdlanich przebaczeniaaniodpuszczenia[abymogłobyć przebaczenieiodpuszczenie]zawszelkigrzechtego wiecznegobłędu

ROZDZIAŁ16

1Awczwartymmiesiącu,podczasnowiuksiężyca, ukazaliśmysięAbrahamowipoddębemMamrei rozmawialiśmyznim,ioznajmiliśmymu,żeSara,jego żona,damusyna.

2IroześmiałasięSara,bousłyszała,żemówiliśmyte słowadoAbrahama,inapomnieliśmyjąOnasięjednak zlękłaizaprzeczyła,jakobyroześmiałasięzpowodutych słów.

3Ipowiedzieliśmyjejimięjejsyna,gdyżjegoimięjest zapisanenatablicachniebieskich(tjIzaak), 4Agdybyśmydoniejwróciliooznaczonejporze, poczęłabysyna

5WtymmiesiącuPanwykonałwyroknaSodomie, Gomorze,SeboimieicałymkrajunadJordanem,ispaliłje ogniemisiarką,izniszczyłjeażdodniadzisiejszego,tak jakciopowiedziałemowszystkichichuczynkach,żesąźli ibardzogrzeszni,żesiękalająidopuszczająsię nieczystościnacieleswoimiczyniąnieczystośćnaziemi

6IwpodobnysposóbBógwykonasądnadmiejscami,w którychpostępowanowedługnieczystościSodomitów, podobniejaksądnadSodomą

7AleLotamyuratowaliśmy,boBógpamiętało Abrahamieiwyprowadziłgospośródzagłady

8Aonijegocórkidopuszczalisięgrzechunaziemi, jakiegoniebyłonaziemiodczasówAdamaażdojego czasów;boczłowiekobcowałzeswoimicórkami

9Iotonakazanoiwyrytonatablicachniebieskich,aby całemujegopotomstwuwyrwaćiwykorzenićich,i wykonaćnanichsąd,jaksądnadSodomą,iniepozostawić żadnegopotomstwaludzkiegonaziemiwdniupotępienia

10WtymżemiesiącuAbrahamwyruszyłzHebronui zamieszkałmiędzyKadeszaSzurwgórachGeraru 11Awpołowiepiątegomiesiącawyruszyłstamtądi zamieszkałprzyStudniPrzysięgi.

12AwpołowieszóstegomiesiącanawiedziłPanSaręi uczyniłznią,jakpowiedział,ipoczęła

13Iurodziłasynawtrzecimmiesiącu,wpołowiemiesiąca, októrymPanpowiedziałAbrahamowi,wświętopierwocin żniwa,urodziłsięIzaak

14Abrahamobrzezałswegosynadniaósmego.Onbył pierwszyobrzezanywedługprzymierza,którejestzawarte nawieki

15Awszóstymroku,czwartegotygodnia,przyszliśmydo AbrahamadoStudniPrzysięgiiukazaliśmysięmu, ponieważpowiedzieliśmySarze,żepowinniśmydoniej wrócić,aonapoczniesyna.

16WróciliśmywsiódmymmiesiącuiznaleźliśmySarę brzemiennąprzednami.Pobłogosławiliśmygoi oznajmiliśmymuwszystko,cozostałopostanowioneonim, żenieumrze,dopókiniespłodzisześciusynówinieujrzy ichprzedśmiercią,leczżeodIzaakabędzienazwanejego imięipotomstwo.

17Acałepotomstwojegosynówmiałobyćpoganamii byćzaliczanedopogan;tylkojedenzsynówIzaakamiał staćsiępotomstwemświętyminiebyćzaliczanymdo pogan

18OnbowiemmiałsięstaćczęściąNajwyższego,acałe jegopotomstwomiałoposiąśćBoga,abystałosięludemw Jegoposiadaniuponadwszystkienarodyiabystałosię królestwem,kapłanamiinarodemświętym.

19PoszliśmywięciopowiedzieliśmySarzewszystko,co mupowiedzieliśmy,iobojebardzosięuradowali. 20IzbudowałtamołtarzdlaPana,którygowybawiłi sprawił,żecieszyłsięwkrajujegopielgrzymowania,i obchodziłświętoradościprzezsiedemdniwtymmiesiącu przyołtarzu,któryzbudowałprzyStudniPrzysięgi 21Izbudowałszałasydlasiebieidlaswoichsługnato święto,ionpierwszyobchodziłŚwiętoNamiotównaziemi. 22Iprzeztesiedemdniprzyprowadzałcodzienniedo ołtarzaofiaręcałopalnądlaPana:dwawoły,dwabarany, siedemowiecijednegokozłajakoofiaręzagrzech,abyw tensposóbdokonaćprzebłaganiazasiebieizaswoje potomstwo.

23Ajakoofiarędziękczynnąsiedembaranów,siedem kozłów,siedemowiecisiedemkozłówwrazzichofiarami owocowymiiofiaramipłynnymi.Ispaliłcałytłuszczna ołtarzu,jakoofiaręwybranądlaPana,miłąwoń

24Aranoiwieczorempaliłwonności:kadzidło,galbanum, stertę,nard,mirrę,wonnościiszaty;wszystkietesiedem ofiarowałwofierze,starłnamiazgęizmieszałwrównych częściach

25Iobchodziłtoświętoprzezsiedemdni,radującsięz całegosercaswegoizcałejduszyswojej,oniwszyscy, którzybyliwjegodomu,aniebyłoznimnikogoobcego aninieobrzezanego.

26IbłogosławiłswegoStwórcę,którygostworzyłwjego pokoleniu,gdyżstworzyłgowedługswegoupodobania Wiedziałbowiemiprzeczuwał,żezniegowyrośnieroślina sprawiedliwościnawieczneczasyizniegoświętenasienie, abystałosiępodobnedoTego,którywszystkostworzył

27Ibłogosławił,iradowałsię,inazwałtoświętoświętem Pańskim,radościąprzyjemnąNajwyższemuBogu

28Ibłogosławiliśmygonawiekiorazcałejegopotomstwo ponimprzezwszystkiepokoleniaziemi,ponieważ obchodziłtoświętowswoimczasie,zgodnieze świadectwemtablicniebieskich

29Ztegopowodujestpostanowionenatablicach niebieskichoIzraelu,żebędąobchodzićŚwiętoNamiotów przezsiedemdnizradością,wsiódmymmiesiącu,miłe Panu.Jesttoustawawiecznadlawszystkichichpokoleń, każdegoroku

30Adlategoniemażadnegoograniczeniaczasowego;jest tobowiempostanowionenazawszedlaIzraela,żemająje obchodzićimieszkaćwszałasach,iwkładaćwieńcena głowy,ibraćliściastegałązkiorazwierzbyzpotoku

31Abrahamzaśnabrałgałązekpalmowychiowoców pięknychdrzewicodziennie,siedemrazyrano,obchodził ołtarzzgałązkami,chwaliłidziękowałswemuBoguza wszystkozradością

ROZDZIAŁ17

1AwpierwszymrokupiątegotygodniaIzaakzostał odłączonyodpiersiwtymjubileuszu,[1982AM]i Abrahamwyprawiłwielkąucztęwtrzecimmiesiącu,w dniu,wktórymodłączonoodpiersijegosynaIzaaka 2AIzmael,synHagar,Egipcjanin,stanąłnajegomiejscu przedAbrahamem,ojcemswoim,iAbrahamradowałsię,i błogosławiłBoga,żeujrzałjegosynówinieumarł bezdzietnie.

3Iprzypomniałsobiesłowa,któreBógdoniego powiedziałwdniu,wktórymLotrozstałsięznim,i uradowałsię,żePandałmupotomstwonaziemi,aby odziedziczyłziemię,ibłogosławiłwszystkimiswoimi ustamiStwórcęwszystkiego.

4ASara,widząc,żeIzmaelbawisięitańczy,aAbraham radujesięniezmiernie,zazdrościłaIzmaelowiirzekłado Abrahama:Wypędźtęniewolnicęijejsyna,bosyntej niewolnicyniebędziedziedziczyłrazemzmoimsynem Izaakiem

5ArzecztawydałasięAbrahamowiuciążliwa,zewzględu najegoniewolnicęizewzględunajegosyna,więcmusiał ichodsiebiewypędzić.

6IrzekłBógdoAbrahama:Niechcisięniewydaje,żeto dzieckoiniewolnicasązłeWewszystkim,coci powiedziałaSara,posłuchajjejsłówiwykonajje,bood Izaakabędzienazwanetwojeimięitwojepotomstwo

7Asynatejniewolnicyuczynięwielkimnarodem,bojest ztwegopotomstwa.

8Abrahamwstałwięcwcześnierano,wziąłchlebibukłak wodyiwłożyłjenaramionaHagaridziecka,ipozwoliłjej odejść.

9Iposzła,ibłąkałasiępopustyniBeer-Szeby,awodaw bukłakusięwyczerpała,achłopiecbyłspragnionyinie mógłiśćdalej,iupadł.

10Amatkawzięłagoiposadziłapoddrzewemoliwnym,a samaposzłaiusiadłanaprzeciwniego,wodległościstrzału złuku;mówiłabowiem:Niepozwólmipatrzećnaśmierć mojegodzieckaIsiedząc,zaczęłapłakać

11IrzekłdoniejaniołBoży,jedenzeświętych:Czemu płaczesz,Hagar?Wstań,weździeckoitrzymajjezarękę, boBógusłyszałtwójgłosiwidziałdziecko

12Iotworzyłaoczyswoje,iujrzałastudnięzwodą;poszła więc,napełniłaswójbukłakwodąidałapićswemu dziecku,poczymwstałaiposzłakupustyniParan

13Chłopieczaśdorósłistałsięłucznikiem,aBógbyłz nim.Ajegomatkawzięłamużonęspośródcórekegipskich.

14Iurodziłamusyna,aonnadałmuimięNebajot,gdyż mówiła:Panbyłbliskomnie,gdyGowzywałam

15Istałosięwsiódmymtygodniu,wpierwszymrokutego jubileuszu,wpierwszymmiesiącutegodwunastegodnia, odezwałysięwniebiegłosyoAbrahamie,żejestwierny wewszystkim,comuBógpowiedział,żekochaPanaiże wkażdymutrapieniujestwierny

16WtedyprzyszedłksiążęMastemairzekłprzedoblicze Boga:OtoAbrahammiłujeswegosynaIzaakaimawnim upodobanieponadwszystkoKażmuzłożyćgowofierze całopalnejnaołtarzu,azobaczysz,czyspełnitopoleceniei poznasz,czyjestwiernywewszystkim,wczymgo wystawisznapróbę

17APanwiedział,żeAbrahambyłwiernywewszystkich swoichuciskach.Wystawiłgobowiemnapróbęwjego krajuigłodzie,idoświadczyłgobogactwemkrólów,i doświadczyłgoponowniewjegożonie,gdyzostałamu odebrana,iwobrzezaniu;idoświadczyłgowstosunkudo IzmaelaiHagar,jegosłużącej,gdyjeodprawił 18Awewszystkim,wczymgowystawiłnapróbę,okazał sięwierny,aduszajegonieutraciłacierpliwościinie ociągałsięzdziałaniem,bobyłwiernyimiłowałPana

ROZDZIAŁ18

1IrzekłdoniegoBóg:Abrahamie,Abrahamie!Aonrzekł: Otojestem

2IrzekłBóg:Weźswegoumiłowanegosyna,którego miłujesz,Izaaka,iidźwgóry,izłóżgowofierzenajednej zgór,którąciwskażę

3Aranowstałwcześnie,osiodłałswegoosła,wziąłze sobądwóchswychsługiswegosynaIzaaka,narąbał drewnanaofiaręcałopalnąitrzeciegodniaposzedłnato miejsce,azdalekaujrzałtomiejsce

4Iprzyszedłdostudnizwodąirzekłdoswoich towarzyszy:Zostańcietutajzosłem,jazaśichłopiec pójdziemytam.Gdyoddamypokłon,wrócimydowas.

5Potemwziąłdrewnonaofiaręcałopalnąiwłożyłjena swegosynaIzaaka,wziąłteżwrękęogieńinóżiobaj udalisięnatomiejsce.

6Izaakrzekłdoojcaswego:Ojcze!Aonrzekł:Otojestem, mójsynu!Irzekłdoniego:Otoogień,nóżidrwa,agdzie jestjagnięnaofiaręcałopalną,ojcze?

7Irzekł:Bógupatrzysobieowcęnaofiaręcałopalną,synu mójIzbliżyłsiędomiejscagóryBożej

8Zbudowałwięcołtarz,położyłnanimdrwa,związałsyna swegoIzaakaipołożyłgonadrwach,którebyłynaołtarzu, iwyciągnąłrękęponóż,abyzabićsynaswegoIzaaka 9StanąłemprzednimiprzedksięciemMastêmą,aPan rzekł:„Powiedzmu,abyniepodnosiłrękinachłopcainie czyniłmuniczłego,bopokazałem,żeboisięPana”

10Izawołałemnaniegozniebairzekłemdoniego: Abrahamie,Abrahamie!Aonsięprzestraszyłirzekł:Oto jestem

11Irzekłemdoniego:Niepodnośrękinachłopcainie czyńmuniczłego,bootopokazałem,żeboiszsięPanai nieodmówiłeśmisynaswego,synapierworodnegoswego 12IzawstydzonyzostałksiążęMastema.Abraham podniósłoczyispojrzał,aotobaranuwikłanyrogami PoszedłwięcAbraham,wziąłbaranaizłożyłgowofierze całopalnejzamiastswegosyna.

13InazwałAbrahamtomiejsce:Panwidział,takiżna górze,którąPanwidział,powiedziano:GóraSyjon

14IporazdrugiPanzawołałAbrahamazniebapoimieniu, ukazującnam,żemówimydoniegowimieniuPana 15Irzekł:„Przysiągłemnasiebiesamego,mówiPan, ponieważuczyniłeśtoinieodmówiłeśMisynaswego, synaswegoumiłowanego,żewbłogosławieństwiebędęci błogosławiłirozmnożępotomstwotwoje,jakgwiazdyna niebieijakpiaseknabrzegumorza.Apotomstwotwoje odziedziczymiastaswoichwrogów,

16Awpotomstwietwoimbędąbłogosławionewszystkie narodyziemi,ponieważusłuchałeśgłosumego,aJa okazałemwszystkim,żejesteśmiwiernywewszystkim, cocipowiedziałem:Idźwpokoju

17Abrahamposzedłdoswoichsług,wstaliiposzlirazem doBeer-SzebyAbraham[2010AM]mieszkałprzyStudni Przysięgi

18Iobchodziłtoświętocorokuprzezsiedemdniz radością,inazwałjeświętemPańskimwedługsiedmiudni, wciąguktórychwyjechałipowróciłwpokoju.

19Zgodnieztymzostałotopostanowioneinapisanena tablicachniebieskichodnośnieIzraelaijegopotomstwa,że będąobchodzićtoświętoprzezsiedemdnizradością święta

ROZDZIAŁ19

1Awpierwszymroku,pierwszegotygodnia czterdziestegodrugiegojubileuszuAbrahampowróciłi zamieszkałnaprzeciwHebronu,czyliwKiriat-Arbie,przez dwatygodnielat

2Awpierwszymroku,trzeciegotygodniategojubileuszu dopełniłysiędniżyciaSaryizmarławHebronie

3Abrahamposzedł,abyjąopłakaćipochować Wystawialiśmygonapróbę,abyzobaczyć,czyduchjego jestcierpliwyiczynieoburzasięnasłowaswoichustI okazałsięcierpliwyiniedałsięzaniepokoić.

4ZcierpliwościąducharozmawiałzsynamiCheta, proszącichomiejsce,wktórymmógłbypochować zmarłego.

5APanobdarzyłgołaskąuwszystkich,którzygowidzieli, izłagodnościąprzebłagałsynówCheta,aonidalimu ziemiępodwójnejjaskininaprzeciwMamre,tojestHebron, zaczterystasrebrników

6Iprosiligo,mówiąc:DamycijezadarmoLeczonnie chciałichprzyjąćzadarmo,dałbowiemzapłatęzamiejsce, całąsumępieniędzy,idwarazyimsiępokłonił,apotem pochowałswegozmarłegowpodwójnejjaskini

7AogółdniżyciaSarywynosiłstodwadzieściasiedemlat, tojestdwajubileusze,czterytygodnieijedenrokTosą dnilatżyciaSary

8Tojestdziesiątapróba,wktórejAbrahamzostał wystawionynapróbęOkazałosię,żejestwiernyi cierpliwywduchu

9Aonniewspomniałanisłowemopogłoskach,które krążyłypokraju,jakobyBógobiecałdaćgojemuijego potomstwuponim,leczprosiłomiejsce,bypochowaćtam swojegozmarłego,gdyżokazałsięwiernyizostałzapisany natablicachniebieskichjakoprzyjacielBoga

10Awczwartymrokupojąłzażonędlaswegosyna Izaaka,anaimięjejbyłoRebeka,siostraLabanaicórka Betuela;aBetuelbyłsynemMelki,żonyNachora,brata Abrahama

11Abrahamwziąłsobietrzeciążonę,imieniemKetura, spośródcórekswychsłużących,gdyżHagarumarłaprzed SarąUrodziłamuonasześciusynów:Zimrama,Jokszana, Medana,Midiana,JiszbakaiSzuachawciągudwóch tygodnilat

12Awszóstymtygodniu,wdrugimrokuswego panowania,RebekaurodziłaIzaakowidwóchsynów, JakubaiEzawa, 13A[2046AM]Jakubbyłmężemgładkimiprawym, Ezawzaśbyłdzikim,człowiekiempolnymiowłosionym,i Jakubmieszkałwnamiotach

14Młodzieńcyzaśdorastali,aJakubuczyłsiępisać;Ezaw zaśnieuczyłsię,gdyżbyłczłowiekiempolaimyśliwym,i uczyłsięwojny,awszystkiejegoczynybyłyokrutne 15AbrahammiłowałJakuba,aIzaakmiłowałEzawa

16AgdyAbrahamujrzałuczynkiEzawa,wiedział,żeod JakubabędziepochodzićjegoimięipotomstwoZawołał więcRebekęidałjejwskazówkicodoJakuba,gdyż wiedział,żeonatakżekochałaJakubaowielebardziejniż Ezawa

17Irzekłdoniej:Córkomoja,opiekujsięsynemmoim Jakubem,boonbędziemoimnastępcąnaziemii

błogosławieństwempośródsynówludzkich,ichwałą całegopotomstwaSema.

18Wiembowiem,żePanwybierzegosobienaludbędący Jegowłasnością,spośródwszystkichludów,któresąna powierzchniziemi.

19Aoto,Izaak,mójsyn,miłujeEzawabardziejniżJakuba, leczwidzę,żetynaprawdęmiłujeszJakuba

20Okażmujeszczewięcejdobrociizwróćnaniegoswe oczy,abygopokochałOnbowiemstaniesiędlanas błogosławieństwemnaziemiodtądażpowszystkie pokoleniaziemi

21Niechtwojeręcebędąsilne,asercetwojeniechsię radujewsynutwoimJakubie,boumiłowałemgobardziej niżwszystkichmoichsynówBędziebłogosławionyna wieki,ajegopotomstwonapełnicałąziemię

22Jeśliktośmożezliczyćpiasekziemi,jegopotomstwo takżebędziezliczone

23Awszystkiebłogosławieństwa,którymiPan pobłogosławiłmnieimojemupotomstwu,będąnależećdo Jakubaijegopotomstwanawieki

24Awjegopotomstwiebłogosławionebędzieimięmojei imionaojcówmoich:Sema,Noaba,Henocha,Mahalaleela, Enosa,SetaiAdama

25Onebędąsłużyćdozałożeniafundamentówniebaido wzmocnieniaziemi,idoodnowieniawszystkichświatełna sklepieniu

26IzawołałJakubawobecnościRebeki,matkijego,i ucałowałgo,ibłogosławiłmu,mówiąc:

27Jakubie,mójumiłowanysynu,któregomiłujemoja dusza,niechcięBógbłogosławizgóryfirmamentuiniech ciudzieliwszystkichbłogosławieństw,którymi błogosławiłAdamowi,Henochowi,NoemuiSemovi;i wszystko,oczymmipowiedział,iwszystko,comiobiecał dać,niechprzylgniedociebieidotwegopotomstwana wieki,wedługdniniebanadziemią

28AduchyMastêmyniebędąpanowaćnadtobąaninad twoimpotomstwem,abyodwieśćcięodPana,któryjest twoimBogiemodtądinawieki

29APanBógniechbędzieojcemtobieitobie, pierworodnemusynowi,iludowipowszystkiedni.

30Idźwpokoju,mójsynu!Iwyszliobydwajrazemod Abrahama

31ARebekamiłowałaJakubacałymsercemicałąduszą swojąowielebardziejniżEzawa;leczIzaakmiłował EzawaowielebardziejniżJakuba

ROZDZIAŁ20

1Awczterdziestymdrugimjubileuszu,wpierwszymroku siódmegotygodnia,AbrahampowołałIzmaelaijego dwunastusynów,Izaakaijegodwóchsynóworazsześciu synówKeturyiichsynów.

2Inakazałim,abyprzestrzegalidrogiPańskiej,aby czynilisprawiedliwośćimiłowalibliźniegoswego,iaby takpostępowaliwobecwszystkichludzi;abykażdytak postępowałwstosunkudoinnych,abyczynićprawoi sprawiedliwośćnaziemi.

3Abyobrzezywaliswoichsynówzgodniezprzymierzem, jakieznimizawarł,iabyniezbaczalianinaprawo,anina lewozewszystkichdróg,którenamPannakazał;iabyśmy powstrzymywalisięodwszelkiegonierząduinieczystości

4Ajeślijakakobietaalbodziewicadopuścisięnierządu międzywami,spalciejąognieminiechniedopuszczająsię zniąnierząduwedługswoichoczuiswojegoserca;niech teżniebiorąsobiezażonycórekKanaanu,gdyż potomstwoKanaanubędziewykorzenioneztejziemi.

5Iopowiedziałimosądzienadolbrzymamiiosądzienad Sodomitami,jakzostaliosądzenizpowoduswojej niegodziwościijakpomarlizpowoduswegonierządu, nieczystościiwzajemnegozepsuciaprzeznierząd

6Strzeżciesięwszelkiejnierząduinieczystości,i wszelkiegoskażeniagrzechu,abyścienieuczyniliimienia naszegoprzekleństwem,acałegożyciawaszego pośmiewiskiem,awszystkichwaszychsynówniezgładzili mieczem,iabyścieniestalisięprzeklęcijakSodoma,a wszyscywasipozostalijaksynowieGomory

7Błagamwas,synowiemoi,miłujcieBoganiebiosi trzymajciesięwszystkichJegoprzykazańNiechodźcieza ichbożkamiinieczystościami

8Nieczyńciesobiebogówulanychanirzeźbionych,bosą marnościąiniemawnichducha,bosądziełemrąk ludzkich,awszyscy,którzyimufają,nieufająwniczym

9Niesłużcieiminieoddawajcieimczci,leczsłużcie BoguNajwyższemuisłużcieMuustawicznieImiejcie zawszenadziejęnaJegooblicze,iczyńcieprzedNim sprawiedliwośćiprawość,abymiałwtobieupodobaniei okazałciswojemiłosierdzieIzesłałnaciebiedeszczrano iwieczorem,ibłogosławiłwszystkimtwoimdziełom, któreuczyniłeśnaziemi,ipobłogosławiłtwójchlebitwoją wodę,iowoctwojegołonaiowoctwojejziemi,istada twojegobydła,itrzodytwoichowiec

10Istanieszsiębłogosławieństwemnaziemi,iwszystkie narodyziemibędąciępragnąć,ibłogosławićtwoichsynów wmoimimieniu,abyionibylibłogosławieni,jakJa

11PotemdałIzmaelowi,jegosynomisynomKeturydary iwyprawiłichodswegosynaIzaakaIwszystkodał swemusynowiIzaakowi

12PotemIzmaelijegosynowieorazsynowieKeturyiich synowieposzlirazemimieszkaliodParanażdoWejścia doBabilonuwcałymkraju,któryjestnawschodzie, naprzeciwpustyni.

13Icisięzmieszalimiędzysobą,inazwanoichArabamii Izmaelitami

ROZDZIAŁ21

1Awszóstymroku,siódmymtygodniutegojubileuszu, AbrahamwezwałswegosynaIzaakaidałmutakie polecenie:Zestarzałemsięinieznamdniaśmiercimojej, lecznapełniłemsiędniamimoimi

2Aotomamstosiedemdziesiątpięćlatiprzezwszystkie dnimojegożyciapamiętałemoPanuistarałemsięcałym sercempełnićJegowolęipostępowaćuczciwiena wszystkichJegodrogach

3Duszamojaznienawidziłabożkiiwzgardziłemtymi, którzyimsłużyli,ioddałemimserceiducha,abystrzeci pełnićwolęTego,którymniestworzył

4BoOnjestBogiemżywym,świętymiwiernym,i sprawiedliwymponadwszystko,iniemauNiego przychylnościwobecosóbaniprzyjmowaniadarów PonieważBógjestsprawiedliwyiwykonujesądnad

wszystkimi,którzyprzekraczająJegoprzykazaniaigardzą Jegoprzymierzem.

5Aty,mójsynu,przestrzegajJegoprzykazań,Jegoustaw iJegopraw,iniechodźzaobrzydliwościami,zaposągami rzeźbionymiiodlanymizmetalu.

6Niespożywajciekrwiżadnegozwierzęciaanibydła,ani żadnegoptaka,którylatapodniebem

7Ajeślizabijeszzwierzęjakoofiarępojednania,którą chceszprzyjąć,zabijje,ajegokrewwylejnaołtarzCały zaśtłuszczofiaryzłóżnaołtarzurazemznajczystsząmąką iofiarąpokarmowązmieszanązoliwą,atakżezjejofiarą płynnąWszystkotozłóżrazemnaołtarzucałopalenia;jest tomiławońprzedPanem.

8Tłuszczofiarydziękczynnejofiarujesznaogniu,który jestnaołtarzu,itłuszcz,któryjestnabrzuchu,icały tłuszcz,któryjestnawnętrznościach,iobienerki,icały tłuszcz,któryjestnanich,inalędźwiach,inawątrobie, oddzieliszteżnerki

9Awszystkotoofiarujciejakomiłąwoń,przyjemnąprzed Panem,wrazzofiarąpokarmowąizofiarąpłynną,jako miłąwoń,jakochlebofiarnydlaPana

10Izjedzciejegomięsowtymdniuiwdrugimdniu,a słońceniechniezachodzinadnimdrugiegodnia,ażbędzie zjedzone,iniechnicniezostanienatrzecidzień,gdyżnie jestonoprzyjemneiniechniebędziejużjedzone,akażdy, ktojezje,sprowadzinasiebiegrzech;znalazłembowiem takienapisanewksięgachmoichprzodków,wsłowach HenochaiwsłowachNoego.

11Awszystkieofiarytwojeposypujeszsolą,asoli przymierzaniechniezabraknieprzyżadnejofierzetwojej przedPanem.

12Acododrewnaofiarnego,strzeżsię,abyśnieprzyniósł innegodrewnanaołtarzoprócznastępujących: cyprysowego,wawrzynowego,migdałowego,jodłowego, sosnowego,cedrowego,sabałowego,figowego,oliwnego, mirry,wawrzynowegoiaspalatowego

13Ztychgatunkówdrewnakładźcienaołtarzpodofiarą takie,którezostałowypróbowanepodwzględemwyglądu, iniekładźcienanimżadnegodrewnapopękanegoani ciemnego,aletwardeiczyste,bezskazy,zdroweimłode;i niekładźcienanimstaregodrewna,[gdyżjegozapach uleciał],boniemajużwnimtakiegozapachujakprzedtem 14Oprócztychgatunkówdrewnaniemażadnegoinnego, któremógłbyśpołożyć(naołtarzu),gdyżzapachjegosię rozchodzi,azapachjegoniewznosisiędonieba

15Przestrzegajtegoprzykazaniaiwypełniajje,synumój, abyśbyłprawywewszystkichswoichuczynkach

16Bądźciezawszeczyściwcieleswoimiobmywajciesię wodą,zanimprzystąpiciedoofiarowanianaołtarzu,i obmywajcieręceinogi,zanimprzystąpiciedoołtarzaA gdyskończycieskładaćofiarę,obmyjcieponownieręcei nogi.

17Niechajkrewnieukażesięnatobieaninatwoich szatachStrzeżsię,mójsynu,krwi,strzeżsiębardzo, przykryjjąpyłem

18Niespożywajciekrwi,boonajestdusząNie spożywajcieżadnejkrwi.

19Nieprzyjmujciedarówzakrewczłowieka,abyniebyła przelanabezkarnieibezsąduAlbowiemtokrewprzelana jestprzyczynągrzechunaziemi,aziemianiemożebyć

oczyszczonazkrwiczłowiekainaczej,jaktylkokrwiątego, któryjąprzelał.

20Niebierzteżżadnegodaruanipodarunkuzakrew ludzką,leczkrewzakrew,abyBógprzyjąłcięłaskawie przedPanem,BogiemNajwyższym,gdyżOnjestobroną dobrych,abyśbyłzachowanyodwszelkiegozłaiabycię wybawiłodwszelkiejśmierci

21Widzę,synumój,żewszystkieuczynkisynówludzkich sągrzecheminiegodziwością,awszystkieichuczynkisą nieczystością,obrzydliwościąiplugastwem,aniemau nichsprawiedliwości

22Strzeżsię,abyśniechodziłichdrogamiiniedeptałich ścieżek,iniezgrzeszyłgrzechemśmiertelnymprzed BogiemNajwyższymWprzeciwnymraziezakryjeOn swojeobliczeprzedtobąiwydacięwręcetwojego przestępstwa,iwykorzenicięzziemi,atakżetwoje potomstwospodnieba,atwojeimięitwojepotomstwo zginązcałejziemi

23Odwróćciesięodwszystkichichuczynkówiod wszelkiejichnieczystości,aprzestrzegajcieprzykazań BogaNajwyższego,iczyńcieJegowolę,ibądźcie sprawiedliwiwewszystkim.

24Ibędziecibłogosławiłwewszystkichtwoichczynach,i wzbudzizciebieroślinęsprawiedliwościpocałejziemi, przezwszystkiepokoleniaziemi.Aimięmojeiimiętwoje niebędązapomnianepodniebemnawieki

25Idź,synumój,wpokojuNiechBógNajwyższy,mój BógitwójBóg,wzmocnicięwwypełnianiuJegowolii niechbłogosławicałetwojepotomstwoiresztętwojego potomstwanawieki,wszelkimisprawiedliwymi błogosławieństwami,abyśstałsiębłogosławieństwemna całejziemi

26Iwyszedłodniegouradowany

ROZDZIAŁ22

1Istałosięwpierwszymtygodniuczterdziestego czwartegojubileuszu,wdrugimroku,tojestwroku,w którymumarłAbraham,żeIzaakiIzmaelprzybyliod StudniPrzysięgi,abyobchodzićŚwiętoTygodni,tojest świętopierwocinżniwa,doAbrahama,ojcaswego,i Abrahamcieszyłsię,żeprzybylijegodwajsynowie

2IzaakbowiemmiałwieleposiadłościwBeer-Szebiei częstoprzychodził,abyzobaczyćswojąposiadłośći wrócićdoojcaswego

3WowychdniachprzyszedłIzmael,abyodwiedzićojca swegoPrzybyliobaj,aIzaakzłożyłofiaręcałopalnąna ołtarzuojcaswego,któryzbudowałwHebronie.

4Izłożyłofiarędziękczynną,iwyprawiłucztęradosną przedIzmaelem,bratemswymRebekazaśupiekłanowe plackiznowegozbożaidałajeJakubowi,synowiswemu, abyzaniosłajeAbrahamowi,ojcuswemu,zpierwocin plonówziemi,abymógłjeśćibłogosławićStwórcę wszystkiego,zanimumrze

5TakżeIzaakposłałprzezJakubaAbrahamowinajlepszą ofiarędziękczynną,abymógłjeśćipić

6Ijadł,ipił,ibłogosławiłNajwyższegoBoga,który stworzyłnieboiziemię,któryuczyniłwszystkietłuste rzeczyziemiidałjesynomludzkim,abyjedli,pilii błogosławiliswegoStwórcę.

7AterazdziękujęCi,Bożemój,żepozwoliłeśmi zobaczyćtendzień.Otomamstotrzydzieścipiętnaścielat, jestemstarymczłowiekiemipełnymdni,awszystkiemoje dnibyłydlamniepokojem.

8Mieczprzeciwnikaniezwyciężyłmniewewszystkim,co dałeśmnieimoimdzieciom,przezwszystkiednimojego życia,ażdodniadzisiejszego

9Bożemój,niechTwojemiłosierdzieiTwójpokójbędąz Twoimsługąizpotomstwemjegosynów,abystalisiędla Ciebienarodemwybranymidziedzictwemspośród wszystkichnarodówziemiodtądażdowszystkichdni pokoleńziemi,nawszystkiewieki

10IzawołałJakubairzekł:Synumój,Jakubie,niechBóg wszystkichbłogosławicięiumacnia,abyśczynił sprawiedliwośćispełniałswojąwolęprzedNimNiechaj wybierzeciebieitwojepotomstwo,abyściestalisięludem, Jegodziedzictwem,wedługJegowolinawieki

11Aty,synumój,Jakubie,zbliżsięipocałujmnieI zbliżyłsię,ipocałowałgo,irzekł:Niechbędzie błogosławionymójsynJakubiwszyscysynowieBoga NajwyższegopowszystkiewiekiNiechBógdaci potomstwosprawiedliwości,aniektórychztwoichsynów niechuświęcipośródcałejziemi;niechcisłużąnarodyi niechwszystkienarodykłaniająsiętwojemupotomstwu

12Bądźsilnywobecludziisprawujwładzęnadcałym potomstwemSeta,atwojedrogiidrogitwoichsynówbędą prawe,abystalisięnarodemświętym

13NiechajNajwyższyBógudzieliciwszelkich błogosławieństw,którymipobłogosławiłmnieiktórymi pobłogosławiłNoegoiAdama;niechspoczywająna świętejgłowietwegopotomstwazpokolenianapokolenie nawieki

14Niechcięoczyścizwszelkiejnieprawościinieczystości, abyodpuszczonociwszystkiegrzechy,którepopełniłeś nieświadomieNiechcięumocniibłogosławi,iabyś odziedziczyłcałąziemię

15Iniechodnowiswojeprzymierzeztobą,abyśbyłdla Niegonarodemwdziedzictwiepowszystkiewieki,aOn będziedlaciebieidlatwegopotomstwaBogiemw prawdzieisprawiedliwościpowszystkiedniziemi.

16Aty,synumójJakubie,pamiętajomoichsłowachi przestrzegajprzykazańAbrahama,ojcatwego:Odłączsię odnarodówiniejedzznimi,niepostępujwedługich uczynkówiniebądźichtowarzystwem,gdyżuczynkiich sąnieczyste,awszystkieichdrogisąplugastwem, obrzydliwościąinieczystością.

17Składająofiaryzmarłym,oddająpokłonzłymduchom, jadająnagrobach,awszystkieichdziełasąmarnościąi nicością

18Niemająserca,byzrozumieć,aichoczyniewidzą,co czynią,ijakbłądzą,gdymówiądokawałkadrewna:„Ty jesteśmoimBogiem”,adokamienia:„Tyjesteśmoim Panemityjesteśmoimwybawcą”[Iniemająserca]

19Atobie,synumójJakubie,niechajpomożeciBóg NajwyższyiniechcibłogosławiBógniebios,iniechcię uchroniodichnieczystościiodwszelkiegoichbłędu

20Uważaj,synumójJakubie,abyśniewziąłsobieżony spośródcórekKanaanu,gdyżcałejegopotomstwozostanie wykorzenionezziemi

21AlbowiemzpowoduprzestępstwaChamaKanaan zgrzeszyłicałejegopotomstwozostaniewytępionez

ziemi,awszystko,coponimpozostało,niebędzie zbawionewdniusądu.

22Acodowszystkichczcicielibożkówibluźnierców, (a)Niebędziedlanichnadzieiwkrainieżyjących; (b)Iniebędzieonichżadnejpamięcinaziemi; (c)BozstąpiądoSzeolu, (d)Ipójdąnamiejscepotępienia, TakjaksynowieSodomyzostalizabranizziemi,takteż zostanązabraniwszyscy,którzyczcząbożki

23Niebójsię,synumójJakubie,inielękajsię,synu Abrahama!NiechNajwyższyBóguchronicięodzgubyi zewszystkichdrógbłęduniechcięwybawi

24Tendomzbudowałemsobie,abyumieścićnanimmoje imięnaziemiIbędzienazwanydomemAbrahamaTobie itwemupotomstwujestdanynawiekiBotyzbudujesz mójdomiutrwaliszmojeimięprzedBogiemnawieki. Twojepotomstwoitwojeimiębędątrwaćprzezwszystkie pokoleniaziemi

25Iprzestałmuwydawaćpoleceniaibłogosławić.

26Ileżeliobajrazemnajednymłożu,aJakubspałnałonie Abrahama,ojcaswegoojca,iucałowałgosiedemrazy,a jegomiłośćiserceradowałysięzniego.

27Ibłogosławiłmuzcałegosercaswego,mówiąc: „NajwyższyBoże,BożewszystkiegoiStwórco wszystkiego,którywyprowadziłmniezUrchaldejskiego, abymidaćtęziemięwposiadanienawiekiiabymmógł daćmuświętepotomstwo–niechbędziebłogosławiony Najwyższynawieki”.

28IbłogosławiłJakubowi,mówiąc:Synumój,zktórego radujęsięcałymsercemimiłością,niechłaskaTwojai miłosierdzieTwojebędąnaniminajegopotomstwiepo wszystkiedni

29Nieopuszczajgoinielekceważgoodtądażdodni wieczności,aniechTwojeoczybędąotwartenaniegoina jegopotomstwo,abyśgozachował,błogosławiłmui uświęciłgojakonaród,dziedzictwoTwoje

30Ipobłogosławgowszelkimswoimbłogosławieństwem odtądażdokońcaświataiodnówswojeprzymierzei swojąłaskęznimizjegopotomstwemwedługcałej swojejwoliprzezwszystkiepokoleniaziemi.

ROZDZIAŁ23

1IpołożyłdwapalceJakubanajegooczy,ibłogosławił Bogabogów,izakryłswojątwarz,iwyciągnąłswojenogi, izasnąłsnemwieczności,izostałprzyłączonydoswoich ojców

2AJakubleżałnajegołonieiniewiedział,żeAbraham, ojciecjegoojca,umarł

3AgdyJakubobudziłsięzesnu,otoAbrahambyłzimny jaklódirzekł:Ojcze,ojcze!Leczniebyłonikogo,ktoby mówił,iwiedział,żeAbrahamumarł.

4Wtedywstał,pobiegłiopowiedziałtoRebece,matce swojejRebekazaśposzławnocydoIzaakaiopowiedziała mutoPoszliwięcrazem,aznimiJakub,awrękutrzymał lampęAgdyweszli,znaleźliAbrahamależącego martwego.

5WtedyIzaakpadłnatwarzswegoojcairozpłakałsię,i ucałowałgo

6IusłyszanogłosywdomuAbrahama,aIzmael,synjego, powstałiposzedłdoAbrahama,ojcaswego,ipłakałnad

Abrahamem,ojcemswoim,onicałydomAbrahama,i płakaliwielkimpłaczem.

7Synowiejego,IzaakiIzmael,pochowaligowjaskini podwójnejobokżonyjegoSary.Iopłakiwaligoprzez czterdzieścidniwszyscymężczyźnizjegodomu,atakże Izaak,Izmaeliwszyscyichsynowie,atakżewszyscy synowieKeturynaswoichmiejscachInadeszłydni opłakiwaniaAbrahama.

8Iprzeżyłtrzyjubileuszeiczterytygodnielat,sto siedemdziesiątpięćlat,idopełniłdniswegożycia,będąc starymipełnymdni

9Dnibowiempraojców,wichżyciu,wynosiły dziewiętnaściejubileuszy;apopotopieliczbajubileuszy malała,aliczbajubileuszyszybkosięstarzełainapełniała siędniamizpowodulicznychuciskówiniegodziwościich postępowania,zwyjątkiemAbrahama.

10Abrahambowiembyłdoskonaływewszystkichswoich uczynkachprzedPanemipodobałsięPanuw sprawiedliwościprzezwszystkiedniswegożycia.Aoto, niedopełniłczterechjubileuszywswymżyciu,gdysię zestarzałzpowoduniegodziwościibyłpełenswychdni

11Awszystkiepokolenia,którepowstanąodtądażdodnia wielkiegosądu,szybkosięzestarzeją,zanimupłynądwa jubileusze,aichwiedzaopuściichzpowoduichstarości,a całaichwiedzazaniknie.

12Awowychdniach,jeśliktośprzeżyjerokipół jubileuszu,powiedząonim:Długożył,awiększośćjego dnitoból,smutekiudręka,aniemapokoju.

13Bonieszczęścienastępujeponieszczęściu,ranaporanie, udrękapoudręce,złewieścipozłychwieściach,choroba pochorobieiwszelkiezłewyrokitemupodobne,jednopo drugim:chorobaiklęska,śnieg,mrózilód,gorączkai dreszcze,otępienieigłód,śmierć,miecziniewolaoraz wszelkiegorodzajunieszczęściaicierpienia.

14Atowszystkoprzyjdzienapokoleniezłe,które dopuszczasięnieprawościnaziemi;uczynkiichto nieczystośćirozpusta,iskażenie,iobrzydliwości.

15Wtedypowiedzą:Dniojcówbyłyliczne,nawettysiąc lat,ibyłydobre;leczotodninaszegożycia,jeśliktoś przeżyłwiele,wynosząlatosiemdziesiąt,ajeślijestsilny, latosiemdziesiąt,atesązłeiniemapokojuwdniachtego złegopokolenia

16Awowympokoleniusynowiebędąprzekonywać swychojcówiswychstarszychogrzechui niesprawiedliwości,osłowachichustiowielkiej niegodziwości,którejsiędopuszczają,iotym,żeporzucili przymierze,którePanzawarłmiędzynimiasobą,żebędą przestrzegaćiwypełniaćwszystkieJegoprzykazania,Jego ustawyiwszystkieJegoprawa,nieodstępującanina prawo,aninalewo

17Bowszyscyźleczynili,austakażdegomówią nieprawość,awszystkieichuczynkisąnieczystościąi obrzydliwością,awszystkieichdrogisąnieczystością, skażeniemizgubą

18Otoziemiabędziezniszczonazpowoduwszystkichich uczynkówiniebędzienasieniawinoroślianioliwy,bo wszystkieichuczynkisąniewierneiwszyscyrazemzginą: zwierzęta,bydło,ptakiiwszystkierybymorskiezpowodu synówludzkich

19Ibędąsiękłócićjednizdrugimi,młodyzestarym,stary zmłodym,biednyzbogatym,skromnyzwielkim,żebrakz

władcą,zpowoduprawaiprzymierza,bozapomnielio przykazaniuiprzymierzu,iświętach,imiesiącach,i sabatach,ijubileuszach,iowszystkichprawach

20Istanązłukami,mieczamiiwojną,abyzawrócićichna drogę;leczniepowrócą,dopókijedenprzezdrugiegonie przelejekrwinaziemi

21Aci,którzyuciekli,niepowrócąodswejnieprawości nadrogęsprawiedliwości,leczwszyscyoniuniosąsięku oszustwuibogactwu,takżekażdyzabierzewszystko,co należydobliźniegoswego,ibędąwymieniaćwielkieimię, leczniewprawdzieiniewsprawiedliwości,i zbezczeszcząMiejsceNajświętszeswąnieczystościąi zepsuciemswejnieczystości.

22Awielkakaraspadnienauczynkitegopokoleniaod Panaiwydaichpodmiecz,nasądinaniewolę,nałupina pożarcie.

23Izbudziprzeciwkonimgrzesznikówzpogan,którzy niemająanimiłosierdzia,anilitości,inieszanująnikogo, anistarego,animłodego,aninikogo,bosąbardziej niegodziwiisilniwczynieniuzłaniżwszyscysynowie ludzcyIbędąstosowaćprzemocwobecIzraelaiwystępek wobecJakuba,iwielekrwizostanieprzelanenaziemi,i niebędzienikogo,ktobyzebrał,inikogo,ktobypochował 24Wowychdniachbędąwołać,wzywaćimodlićsię,aby zostaliwybawienizrękigrzesznikówpogan,leczniktnie będziezbawiony

25Agłowydziecibędąbiałezsiwymiwłosami,adziecko trzytygodniowebędziewyglądaćjakczłowiekstuletni,a ichwzrostulegniezniszczeniuprzezuciskiucisk

26Awowychdniachdziecizacznąstudiowaćprawai szukaćprzykazańipowracaćnadrogęsprawiedliwości.

27Adnizacznąsięwydłużaćiwzrastaćwśródsynów ludzkich,ażichdnizbliżąsiędotysiącalatidowiększej liczbylatniż(wcześniej)byłaliczbadni.

28Iniebędziestarca,aniczłowieka,którybyniebył zadowolonyzeswoichdni,bowszyscybędąjakdziecii młodzieńcy.

29Iwszystkieichdnibędąwypełnioneibędążyćw pokojuiradości,aniebędzieszatanaaniniszczyciela,bo wszystkieichdnibędądniamibłogosławieństwai uzdrowienia

30IwowymczasiePanuzdrowiswojesługi,ipowstaną,i ujrząwielkipokój,iwypędząswoichwrogów.A sprawiedliwizobacząibędąwdzięczni,ibędąsięradować nawieki,iujrząwszystkieswojewyrokiiwszystkie przekleństwanaswoichwrogów.

31Aichkościspocznąwziemi,aichduszebędąmiały wielkąradośćipoznają,żetoPanwykonujesądiokazuje miłosierdziesetkomitysiącomorazwszystkim,którzyGo miłują

32Aty,Mojżeszu,zapisztesłowa,botaksąnapisanei utrwalonenatablicachniebieskichnaświadectwodla pokoleń,nawieki

ROZDZIAŁ24

1IstałosiępośmierciAbrahama,żePanpobłogosławił jegosynowiIzaakowiWyruszyłonzHebronuiudałsię,i zamieszkałprzyStudniWidzeniawpierwszymroku trzeciegotygodnia[2073AM]tegojubileuszu,czyliprzez siedemlat

2Awpierwszymrokuczwartegotygodnianastałgłódw kraju,opróczpierwszegogłodu,którybyłzaczasów Abrahama

3IJakubugotowałsoczewicę,aEzawwróciłzpola głodny.IrzekłdoJakuba,brataswego:„Dajmitej czerwonejpotrawy”Jakubrzekłdoniego:„Sprzedajmi swojepierworództwo,adamcichlebaitrochętej soczewicy”.

4IrzekłEzawwsercuswoim:Jeśliumrę,cóżmipotym pierworodztwie?

5IrzekłdoJakuba:„Dajęcito”AJakubrzekł: „Przysięgnijmijeszczedziś”IJakubmuprzysiągł

6IdałJakubswemubratuEzawowichlebipotrawę,ijadł, ażsięnasyciłEzawjednakzlekceważyłswoje pierworodztwoDlategonazwanoEzawaEdom,zpowodu czerwonejpotrawki,którądałmuJakubwzamianza pierworodztwo

7IJakubzostałstarszy,aEzawzostałstrąconyzeswojej godności.

8Agdygłódnastałwkraju,Izaakwdrugimrokutego tygodniawyruszył,abyzstąpićdoEgiptu,iprzybyłdo królafilistyńskiegodoGeraru,doAbimeleka.

9IukazałmusięPanirzekłdoniego:Nieschodźdo Egiptu;mieszkajwkraju,któryciwskażę,iprzebywajw tymkraju,aJabędęztobąibędęcibłogosławił.

10Botobieitwemupotomstwudamcałątęziemię,i dotrzymamprzysięgi,którązłożyłemAbrahamowi,ojcu twemu,irozmnożępotomstwotwojejakgwiazdynaniebie, idamtwemupotomstwucałątęziemię

11Awpotomstwietwoimbędąbłogosławionewszystkie narodyziemi,ponieważojciectwójsłuchałgłosumojegoi przestrzegałmojegopouczenia,moichprzykazań,moich praw,moichustawimojegoprzymierzaTerazwięc słuchajgłosumojegoimieszkajwtejziemi.

12ImieszkałwGelarzeprzeztrzytygodnielat

13IAbimelechwydałrozkazdotyczącygoiwszystkiego, codoniegonależało,mówiąc:Każdy,ktosięgodotknie lubdotknieczegokolwiek,codoniegonależy,zpewnością umrze

14IzaakstawałsięcorazsilniejszywśródFilistynówimiał wielkieposiadłości:woły,owce,wielbłądy,osłyiliczną rodzinę

15IsiałwziemiFilistynówizebrałstokrotnyplon,aIzaak stałsiębardzowielki,aFilistynizazdrościlimu

16Wszystkiestudnie,któresłudzyAbrahamawykopaliza życiaAbrahama,FilistynizasypalipośmierciAbrahamai zasypaliziemią

17IrzekłAbimelechdoIzaaka:Odejdźodnas,bojesteśo wielepotężniejszyodnasIIzaakwyruszyłstamtądw pierwszymroku,siódmegotygodnia,iprzebywałw dolinachGeraru

18Iwykopaliznowustudniewody,którewykopalisłudzy Abrahama,jegoojca,aktóreFilistynizamknęlipośmierci Abrahama,jegoojca,inadałimnazwy,jakienadałimjego ojciecAbraham

19SłudzyIzaakawykopalistudnięwdolinieiznaleźli wodężywą.PasterzeGerarukłócilisięzpasterzamiIzaaka, mówiąc:„Tonaszawoda”Izaaknazwałstudnię „Przewrotność”,bopostępowaliprzewrotniewobecnas 20Iwykopalidrugąstudnię,irównieżoniąwalczyli,i nazwałją„Wrogość”Wstałwięcstamtądiwykopali

kolejnąstudnię,ioniąniewalczyli,inazwałją „Pomieszczenie”,aIzaakrzekł:„TerazPandałnam miejsceirozmnożyliśmysięwkraju”

21StamtądudałsiędoStudniPrzysięgiwpierwszymroku pierwszegotygodniaczterdziestegoczwartegojubileuszu.

22APanukazałmusięowejnocy,podczasnowiu pierwszegomiesiąca,irzekłdoniego:JajestemBóg Abrahama,ojcatwego.Niebójsię,bojestemztobąibędę cibłogosławił,inapewnorozmnożępotomstwotwojejak piasekziemi,przezwzglądnaAbrahama,sługęmego

23Izbudowałtamołtarz,którypoprzedniozbudował Abraham,jegoojciec,iwzywałimieniaPana,izłożył ofiaręBoguAbrahama,swegoojca.

24Iwykopalistudnię,iznaleźliwodężywą

25SłudzyIzaakawykopaliwięcinnąstudnięinieznaleźli wody.PoszliwięcipowiedzieliIzaakowi,żenieznaleźli wodyAIzaakrzekł:DziśprzysiągłemFilistynomi doniesiononamotejsprawie

26InazwałtomiejsceStudniąPrzysięgi,gdyżtamzłożył przysięgęAbimelekowiiAchuzatowi,swemu przyjacielowi,iPikolowi,prefektowi,ijegowojsku

27Izaakdowiedziałsiętegodnia,żepodprzymusem zobowiązałsiędozawarciaznimipokoju

28TegodniaIzaakprzekląłFilistynówirzekł:„Przeklęci Filistyninadzieńgniewuioburzeniaspośródwszystkich narodów!NiechBóguczyniichpośmiewiskiemi przekleństwem,iprzedmiotemgniewuioburzeniaw rękachgrzeszników,pogan,iwrękachKittim”.

29AktoucieknieprzedmieczemwrogaiKittim,niech sprawiedliwynaródwytępiwsądziespodnieba;booni będąwrogamiinieprzyjacielamimoichdzieciprzez wszystkiepokolenianaziemi

30Iniepozostanieponichanijedenostatek,aniniktnie będziezbawionywdzieńgniewusądu.Albowiem zniszczenie,wykorzenienieiwygnaniezziemidotyczy całegopokoleniaFilistynówIniezostaniejużponich żadneimięanipotomstwonaziemi.

31Bochoćbywstąpiłdonieba,stamtądzostaniestrącony, ichoćbyumocniłsięnaziemi,stamtądzostanie wywleczony,ichoćbyukryłsięmiędzynarodami,nawet stamtądzostaniewyrwany;ichoćbyzstąpiłdoSzeolu,tam teżpotępieniejegobędziewielkieitamteżniezazna spokoju.

32Ajeślipójdziedoniewoli,ci,coczyhająnajegożycie, zabijągowdrodze,iniezostaniemuaniimię,ani potomstwonacałejziemi,leczpójdziekuwiecznemu przekleństwu

33Atakjestonimnapisaneiwyrytenatablicach niebieskich,abymuuczynićwdniusądu,abyzostał wykorzenionyzziemi

ROZDZIAŁ25

1Awdrugimrokutegotygodnia,wtymjubileuszu, RebekawezwałaswegosynaJakubairzekładoniego: Synumój,niebierzsobieżonyspośródcórekKanaanu,jak Ezaw,twójbrat,którywziąłsobiedwieżonyspośród córekKanaanuOnebowiemnapełniłymojąduszęgoryczą wszystkimiswyminieczystymiuczynkamiWszystkie bowiemichuczynkisąnierządemipożądaniem,aniema wnichsprawiedliwości,gdyż(ichuczynki)sązłe

2Aja,mójsynu,kochamcięniezmiernie,asercemojei miłośćmojabłogosławiąciękażdejgodzinydniaistraży nocnej

3Ateraz,synumój,posłuchajgłosumegoispełnijwolę matkiswojej,iniebierzsobiezażonęcórkiztejziemi, lecztylkozdomuojcamojegoizrodzinyojcamojego Weźmieszsobieżonęzdomuojcamojego,aBóg Najwyższybędziecibłogosławił,apotomstwotwoje będziesprawiedliwympokoleniemiświętympotomstwem 4PotemJakubzwróciłsiędoRebeki,swejmatki,irzekł jej:Oto,matko,mamdziewięćtygodniinieznamaninie obcowałemzżadnąkobietą,niezaręczyłemsięzżadnąi nawetniemyślęotym,abywziąćsobiezażonęjednąz córekKanaanu

5Pamiętambowiem,matko,słowaAbrahama,naszego ojca,któryminakazał,abymniebrałsobieżonyspośród córekKanaanu,leczabymwziąłsobieżonęzpotomstwa domumojegoojcaizmojejrodziny

6Słyszałemjużwcześniej,żeLabanowi,twemubratu, urodziłysięcórki,ipostanowiłem,żespośródnichznajdę sobieżonę

7Dlategoteżstrzegłemsięwduchumoim,abymnie zgrzeszyłinieuległzepsuciuwewszystkichmoich drogachprzezwszystkiedniżyciamojegoAlbowiem Abraham,mójojciec,dałmiwieleprzykazańcodo pożądaniainierządu

8Amimotegowszystkiego,comipolecił,mójbratjuż dwadzieściadwalataspierałsięzemnąiczęstomówiłdo mnie:„Braciemój,weźsobiezażonęsiostręjednejz moichdwóchżon”Leczjaniechcęrobićtego,coon zrobił.

9Przysięgamprzedtobą,matko,żeprzezwszystkiedni mojegożycianiewezmęsobieżonyspośródcórek potomstwaKanaanuiniebędępostępowałniegodziwie, jakpostępowałmójbrat

10Nielękajsię,matko!Bądźpewna,żebędęwypełniał Twojąwolę,postępowałuczciwieiniebędęchodził drogamiswoiminawieki

11Wtedypodniosłatwarzkuniebu,wyciągnęłapalcerąk, otworzyłaustaibłogosławiłaNajwyższegoBoga,który stworzyłnieboiziemię,idziękowałaMuiwychwalałaGo 12Irzekła:NiechbędziebłogosławionyPanBóginiech będziebłogosławioneJegoświęteimięnawiekiwieków, którydałmiJakubajakoczystegosynaiświętepotomstwo; boonjestTwój,aTwojebędziejegopotomstwozawszei przezwszystkiepokolenianawieki.

13Błogosławmu,Panie,iwłóżwustamoje błogosławieństwosprawiedliwości,abymmógłmu błogosławić

14Agdyduchsprawiedliwościzstąpiłdojejust,położyła obieręcenagłowieJakubairzekła:

15Błogosławionyjesteś,PaniesprawiedliwościiBoże wieków,iniechCiębłogosławiprzezwszystkiepokolenia ludzkieNiechCi,mójSynu,dadrogęsprawiedliwościi objawisprawiedliwośćTwojemupotomstwu

16Iniechajlicznibędątwoisynowiezatwegożycia,I niechajbędąliczniwedługliczbymiesięcywroku,Iniech ichsynowiestanąsięliczniiwielcyponadgwiazdynieba, Aichliczbabędziewiększaniżpiasekmorski

17Iniechimdatępięknąziemię,takjakpowiedział,żeda jąAbrahamowiijegopotomstwunawieki,iniechją posiądąnawieki

18Iniechnarodząsiętobie,mójsynu,błogosławione dziecizamojegożycia,Acałetwojepotomstwoniech będziebłogosławionymiświętympotomstwem

19Ajakorzeźwiałeśduchaswejmatkizajejżycia,tak błogosławicięłonotej,któracięnosiła,ipiersimojecię błogosławią,austamojeijęzykmójbardzocię wychwalają

20Rozprzestrzeniajsięirozprzestrzeniajnaziemi,atwoje potomstwoniechbędziedoskonałewradościniebaiziemi nawieki.Atwojepotomstwoniechsięraduje,awwielki dzieńpokojuniechzaznapokoju

21Aimiętwojeipotomstwotwojeniechtrwająna wszystkiewieki,aBógNajwyższyniechbędzieich Bogiem,aBógsprawiedliwościniechmieszkaznimi,ana nichniechbędziebudowanaJegoświątynianawszystkie wieki.

22Błogosławiony,ktocibłogosławi,iwszelkieciało, którecięfałszywieprzeklina,niechbędzieprzeklęte 23Ipocałowałago,irzekładoniego:Niechcięmiłuje Władcaświata,takjaksercetwejmatkiijejmiłośćradują sięwtobieibłogosławiąciIprzestałabłogosławić

ROZDZIAŁ26

1AwsiódmymrokutegotygodniaIzaakzawołałEzawa, swegostarszegosyna,irzekłdoniego:„Jestemstary,mój synu,iotomojeoczysłabną,niewidzęinieznamdnia mojejśmierci.

2Aterazweźswojąbrońmyśliwską,swójkołczaniswój łuk,idźnapole,upolujizłapmnie(dziczyznę),mójsynu,i przygotujmismacznąpotrawę,jakąkochamojadusza,i przynieśmiją,abymjadłiabymojaduszamogłacię pobłogosławić,zanimumrę

3Rebekausłyszała,jakIzaakrozmawiałzEzawem.

4Ezawwcześnieranowyruszyłwpole,abyupolować zwierzęiprzynieśćjeojcuswemu

5IzawołałaRebekaJakuba,swegosyna,irzekładoniego: „Otosłyszałam,jakIzaak,ojciectwój,mówiłdoEzawa, bratatwego,mówiąc:«Upolujdlamnieiprzygotujmi smacznąpotrawę,apotemprzynieśmiją».

6MogęzjeśćipobłogosławićcięprzedPanem,zanim umręAteraz,mójsynu,posłuchajmojegogłosuwtym,co cinakazuję:Idźdoswojejtrzodyiprzynieśmidwa dorodnekoźlęta,ajaprzyrządzęznichsmacznąpotrawę dlatwojegoojca,taką,jakąlubi,izaniesieszjąswemuojcu, abyzjadłipobłogosławiłcięprzedPanem,zanimumrze,a tybędzieszbłogosławiony

7IrzekłJakubdoRebeki,matkiswojej:Matko,niebędę odmawiałniczego,cozjadłbymójojciecicosprawiłoby muprzyjemnośćBojęsiętylko,matko,żerozpoznamój głosizechcemniedotknąć

8Awiesz,żejajestemgładki,aEzaw,mójbrat,jest owłosiony,iżeukażęsięwjegooczachjakozłoczyńca,i uczynięczyn,któregominiepolecił,irozgniewasięna mnie,isprowadzęnasiebieprzekleństwo,anie błogosławieństwo

9ARebeka,matkajego,rzekładoniego:«Niechnamnie spadnietwojeprzekleństwo,mójsynu,tylkoposłuchaj mojegogłosu»

10IJakubposłuchałradyRebeki,matkiswojej,iposzedł,i przyniósłdwadorodneitłustekoźlęta,iprzyprowadziłje domatkiswojej,aonaprzyrządziłaimsmacznemięso, takie,jakielubił

11ARebekawzięładobredaryEzawa,swegostarszego syna,którybyłzniąwdomu,iubraławnieJakuba,swego młodszegosyna,iskórkamikoźlątowinęłamuręcei odsłonięteczęściszyi

12Idałamięsoichleb,któreprzygotowała,wręceswego synaJakuba.

13IposzedłJakubdoojcaswegoirzekł:Jestemtwoim synemUczyniłem,jakmikazałeśWstań,usiądźijedzz tego,cozłowiłem,ojcze,abyduszatwojamibłogosławiła. 14Izaakrzekłdosynaswego:Jakżecisiętoudało,synu mój?

15IrzekłJakub:PonieważPan,twójBóg,sprawił,że znalazłem

16Izaakrzekłdoniego:Zbliżsię,abymmógłciędotknąć, synumój,czyjesteśmoimsynemEzawem,czynie.

17IzbliżyłsięJakubdoIzaaka,ojcaswego,idotknąłgo,i rzekł:GłosjestgłosemJakuba,aleręcesąrękamiEzawa

18Inierozpoznałgo,boniebiosazrządziły,abypozbawić gozdolnościpostrzeganiaIzaakzaśnierozpoznał,gdyż jegoręcebyłyowłosionejakręcejegobrataEzawa,także Izaakmubłogosławił.

19Irzekł:CzytyjesteśmoimsynemEzawem?Aonrzekł: JestemtwoimsynemIrzekł:Zbliżsiędomnie,abym mógłzjeśćto,cozłowiłeś,mójsynu,abymmógłcię pobłogosławić

20Iprzyprowadziłdoniego,aonjadł,iprzyniósłmuwina, aonpił.

21Izaak,ojciecjego,rzekłdoniego:Zbliżsięipocałuj mnie,synumój

22Podszedłwięcipocałowałgo,aonpoczułzapachjego szatipobłogosławiłgo,mówiąc:Otozapachmojegosyna, jakzapachpełnegopola,którepobłogosławiłPan

23NiechciPandarosęzniebairosęzziemiorazobfitość zbożaioliwyNiechcisłużąnarodyiniechcisiękłaniają ludy

24Bądźpanemswychbraci,asynowietwejmatkiniechci siękłaniająAwszelkiebłogosławieństwa,którymi pobłogosławiłPanmnieiAbrahamowi,ojcumojemu, niechbędądanetobieipotomstwutwemunawieki. Przeklęty,ktocięprzeklina,abłogosławiony,ktocię błogosławi.

25GdyIzaakzakończyłbłogosławienieswegosyna JakubaiJakubodszedłodIzaaka,ojcaswego,tenukryłsię, aEzaw,bratjego,wróciłzpolowania

26Potemprzygotowałsmacznąpotrawę,przyniósłjąojcu irzekłdoojca:„Ojczemój,niechwstanieszijedzcośz mojejzwierzyny,abyduszatwojamogłamnie pobłogosławić”

27AIzaak,ojciecjego,rzekłdoniego:Kimtyjesteś?I rzekłdoniego:Jestemtwoimpierworodnym,synemtwoim EzawUczyniłem,jakmirozkazałeś

28Izaakbardzosięzdziwiłirzekł:Ktotojest,kto upolował,złowiłiprzyniósłmi?Jajadłemzewszystkiego,

zanimtyprzyszedłeś,ipobłogosławiłemgoOnicałejego potomstwobędąbłogosławieninawieki.

29GdyEzawusłyszałsłowaojcaswegoIzaaka,podniósł głośnyipełengoryczykrzykirzekłdoojca:„Pobłogosław imnie,ojcze!”

30Irzekłmu:„Twójbratprzyszedłpodstępnieizabrał twojebłogosławieństwo”Aonrzekł:„Terazwiem, dlaczegomanaimięJakub.Otomniejużdwarazy podszedł:zabrałmojepierworództwo,aterazzabrałmoje błogosławieństwo”

31Irzekł:Czyżniezachowałeśdlamniebłogosławieństwa, ojcze?IzaakodpowiedziałirzekłEzawowi:Otouczyniłem gotwoimpanem,awszystkichjegobracidałemmuza sługi,iwzmocniłemgodostatkiemzboża,winaioliwy Cóżwięcmamterazdlaciebieuczynić,mójsynu?

32IrzekłEzawdoojcaswegoIzaaka:„Czyżmasztylko jednobłogosławieństwo,ojcze?Pobłogosławimnie,ojcze!”

33IEzawpodniósłgłosizapłakałAIzaakodpowiedział mu:Oto,dalekoodrosyziemibędzietwojemieszkanie,I dalekoodrosyniebieskiejzgóry

34Azmieczaswegożyćbędziesz,Ibratuswemusłużyć będziesz.Agdystanieszsięwielkiizrzuciszjegojarzmo zeswejszyi,Zgrzeszyszgrzechemcałkowitymażdo śmierci,Apotomstwotwojezostaniewykorzenionespod nieba.

35AEzawgroziłJakubowizpowodubłogosławieństwa, którympobłogosławiłgoojciec,irzekłwswymsercu: Niechnadejdądniżałobypomoimojcu,gdyzabijęmojego brataJakuba

ROZDZIAŁ27

1SłowaEzawa,jejstarszegosyna,zostałydoniesione Rebeceweśnie,aRebekaposłałaizawołałaJakuba,swego młodszegosyna, 2irzekłdoniego:OtoEzaw,brattwój,pomścisięnatobie, zabijająccię.

3Terazwięc,synumój,posłuchajgłosumojego,wstańi uciekajdoLabana,bratamojego,doCharanuipozostańu niegoprzezkilkadni,ażuśmierzysięgniewbratatwegoi odwróciodciebieswójgniew,izapomniowszystkim,co uczyniłeś;wtedypoślępoludziisprowadzęcięstamtąd

4IrzekłJakub:Niebojęsię.Jeślionchcemniezabić,to gozabiję

5Aonamuodpowiedziała:Niedopuść,abymzostała pozbawionaobumoichsynówwjednymdniu.

6IrzekłJakubdoRebeki,matkiswojej:„Wieszprzecież, żemójojciecsięzestarzałiniewidzi,bojegooczysą otępiałeJeśligoopuszczę,źletobędziewjegooczach,bo goopuszczęiodstąpięodciebieAmójojciecrozgniewa sięibędziemnieprzeklinałNiepójdę;pójdędopiero wtedy,gdymniepośle”.

7IrzekłaRebekadoJakuba:Pójdęipomówięznim,aon ciępuści

8RebekaposzłairzekładoIzaaka:Brzydzęsiężyciem swoimzpowodudwóchcórekCheta,któreEzawpojął sobiezażony.AjeśliJakubpojmieżonęspośródcórektej ziemi,topocomamdalejżyć?CórkiKanaanusązłe 9IzaakzawołałJakuba,pobłogosławiłgoinapomniałgo, mówiącmu:Niebierzsobiezażonężadnejzcórek Kanaanu,

10WstańiidźdoMezopotamii,dodomuBetuela,ojca twejmatki,iweźsobiestamtądżonęspośródcórekLabana, bratatwejmatki

11ABógWszechmogącyniechcibłogosławi,rozmnoży cięirozmnoży,abyśstałsięzgromadzeniemnarodów,i niechcidabłogosławieństwoojcamegoAbrahama,tobiei potomstwutwemupotobie,abyśodziedziczyłziemię,w którejprzebywałeś,icałąziemię,którąBógdał AbrahamowiIdźwpokoju,synumój

12IzaakwyprawiłJakubawdrogęitenposzedłdo Mezopotamii,doLabana,synaBetuelaAramejczyka,brata Rebeki,matkiJakuba

13AgdyJakubwstał,abyudaćsiędoMezopotamii,duch Rebekizasmuciłsięzpowoduswegosynaipłakała

14IzaakrzekłdoRebeki:Siostromoja,niepłaczza Jakubem,synemmoim,boodchodziwpokojuiwpokoju powróci

15NajwyższyBóguchronigoodwszelkiegozłaibędziez nim,bogonieopuścipowszystkiednijego.

16Wiembowiem,żedrogijegobędąpomyślnewe wszystkim,dokądkolwiekpójdzie,ażdonaspowróciw pokojuiwpokojugoujrzymy.

17Nielękajsięgo,siostromoja,boonpostępuje sprawiedliwieijestmężemdoskonałym,awiernyjestinie zginie.Niepłacz.

18IzaakpocieszałRebekęzpowodujejsynaJakubai błogosławiłmu

19IodszedłJakubodStudniPrzysięgi,abypójśćdo Charanu,wpierwszymrokudrugiegotygodnia czterdziestegoczwartegojubileuszu,iprzybyłdoLuzw górach,tojestdoBetel,podczasnowiupierwszego miesiącategotygodnia,[21:15rano],iprzybyłnato miejscewieczorem,izawróciłzdroginazachódtejnocy;i spałtam,bosłońcezaszło.

20Wziąłwięcjedenkamieńztegomiejscaipołożyłgo sobiepoddrzewem,agdyszedłsam,zasnął

21Iprzyśniłomusiętejnocy,żebyładrabinaopartana ziemi,awierzchołekjejsięgałnieba;iotoaniołowie Pańscywchodziliischodziliponiej,aotoPanstałnaniej 22IrzekłPandoJakuba:JajestemPan,BógAbrahama, ojcatwego,iBógIzaakaZiemię,naktórejśpisz,dam tobieipotomstwutwemupotobie

23Apotomstwotwojebędzielicznejakprochziemi,aty rozmnożyszsięnazachódinawschód,napółnocina południe,awtobieiwpotomstwietwoimbłogosławione będąwszystkieplemionanarodów.

24AotoJabędęztobąibędęcięstrzegł,dokądkolwiek pójdziesz,isprowadzęcięwpokojudotegokraju.Bonie opuszczęcię,dopókinieuczynięwszystkiego,coci powiedziałem

25AJakubzbudziłsięzesnuirzekł:Zaprawdę,tomiejsce jestdomemPana,ajaotymniewiedziałem.Izląkłsię,i rzekł:Grozaogarniatomiejsce,któreniejestniczym innym,jakdomemBoga,ibramądonieba

26Jakubwstałwięcranoiwziąłkamień,którypodłożył sobiepodgłowę,ipostawiłgojakoznaknasteli,inalał oliwynajegowierzch.InazwałtomiejsceBetel,lecz poprzednionazywałosięLuz

27IJakubzłożyłPanuślub,mówiąc:JeżeliPanbędzieze mnąibędziemniestrzegłwdrodze,którąidę,idami chlebdojedzeniaiszatydoodzienia,iwrócęwpokojudo

domuojcamego,wtedyPanbędzieBogiemmoim,aten kamień,któryustawiłemjakoznaknatymmiejscu,będzie domemPanaizewszystkiego,comidasz,będędawałci dziesięcinę,Bożemój.

ROZDZIAŁ28

1Iwyruszyłwdalsządrogę,iprzybyłdokrainy wschodniejdoLabana,brataRebeki,aonbyłznimi służyłmuprzeztydzieńzaRachelę,córkęswoją 2Awpierwszymrokutrzeciegotygodnia[21:22rano] rzekłdoniego:„Dajmimojążonę,zaktórącisłużyłem siedemlat”.IrzekłLabandoJakuba:„Damcitwojążonę”. 3LabanwyprawiłucztęiwziąłstarszącórkęswojąLeę,i dałjąJakubowizażonę,aZilpę,swąsłużebnicę,dałjejza niewolnicę.Jakubjednakniewiedział,gdyżmyślał,żeto Rachela

4Iposzedłdoniej,aotobyłatoLeaJakubrozgniewałsię naLabanairzekłdoniego:„Czemumitouczyniłeś?Czyż niesłużyłemcizaRachelę,aniezaLeę?Czemuśmnie skrzywdził?”

5Zabierzswojącórkę,jazaśpójdę,boźlemiwyrządziłeś. JakubbowiemkochałRachelębardziejniżLeęOczyLei byłysłabe,leczpostaćjejbyłabardzopięknaRachelazaś miałapiękneoczyipiękną,apostaćjejbyłabardzopiękna.

6IrzekłLabandoJakuba:Nietaksięunasczyni,żeby dawaćmłodsząprzedstarsząAtakniewypadaczynić,bo takjestustanowioneinapisanenatablicachniebieskich,że niktniepowiniendawaćmłodszejcórkiprzedstarszą;lecz starszejnależydaćpierwszą,aponiejmłodszą Człowiekowi,którytakpostępuje,przypisujesięwinęw niebieiniktniejestsprawiedliwy,którytakpostępuje,bo czyntenjestzłyprzedPanem

7Atydajrozkazsynomizraelskim,abytegonieczynili.

Niechniebiorąiniedająmłodszego,zanimniedadzą starszego,botojestbardzoniegodziwe

8IrzekłLabandoJakuba:Niechminiesiedemdnitego święta,adamciRachelę,abyśmisłużyłjeszczesiedemlat ipasłmojeowce,jakczyniłeśwpoprzednimtygodniu

9AgdyminęłosiedemdniświętaLei,LabandałRachelę Jakubowi,abymusłużyłjeszczesiedemlat,idałRacheli Bilhę,siostręZilpy,zaniewolnicę

10IsłużyłjeszczesiedemlatzaRachelę,boLeabyłamu danazanic

11IotworzyłPanłonoLei,ipoczęła,iurodziłaJakubowi syna,któremunadałimięRuben,czternastegodnia dziewiątegomiesiąca,wpierwszymrokutrzeciego tygodnia.[2122AM]

12LeczłonoRachelipozostałozamknięte,boPanwidział, żeLeabyłaznienawidzona,aRachelakochała

13IznówJakubzbliżyłsiędoLei,aonapoczęłaiurodziła Jakubowidrugiegosyna,któregonazwałimieniem Symeondwudziestegopierwszegodniadziesiątego miesiąca,wtrzecimrokutegotygodnia[2124AM]

14IznówJakubzbliżyłsiędoLei,aonapoczęłaiurodziła mutrzeciegosyna,któremunadałimięLewi,wnowiu pierwszegomiesiącaszóstegorokutegotygodnia.[2127 AM]

15IJakubznowuzbliżyłsiędoniej,aonapoczęłai urodziłamuczwartegosyna,któremunadałimięJuda

piętnastegodniatrzeciegomiesiąca,wpierwszymroku czwartegotygodnia.[2129AM]

16ZtegowszystkiegoRachelzazdrościłaLei,gdyżnie rodziła,irzekładoJakuba:„Spraw,abymmiaładzieci”.A Jakubrzekł:„Czyżodmówiłemciowocówtwegołona? Czyżcięopuściłem?”

17AgdyRachelazobaczyła,żeLeaurodziłaJakubowi czterechsynów:Rubena,Symeona,LewiegoiJudę,rzekła doniego:„IdźdoBilhy,mojejsłużebnicy,apoczniei urodzimisyna”(IdałamuBilhę,swojąsłużebnicę,za żonę)

18Izbliżyłsiędoniej,aonapoczęłaiurodziłamusyna, któremunadałimięDan,dziewiątegodniaszóstego miesiąca,wszóstymrokutrzeciegotygodnia[2127AM]

19IJakubposzedłporazdrugidoBilhy,aonapoczęłai urodziłaJakubowijeszczejednegosyna,aRachelanadała muimięNaftali,piątegodniasiódmegomiesiąca,w drugimrokuczwartegotygodnia[21:30AM]

20AgdyLeazobaczyła,żestałasięniepłodnainierodzi, zazdrościłaRacheliidałatakżeswojąniewolnicęZilpę JakubowizażonęTapoczęłaiurodziłasyna,któremuLea nadałaimięGad,dwunastegodniaósmegomiesiąca,w trzecimrokuczwartegotygodnia[2131AM]

21Izbliżyłsiędoniejponownie,aonapoczęłaiurodziła mudrugiegosyna,iLeanadałamuimięAser.Byłoto drugiegodniajedenastegomiesiąca,wpiątymroku czwartegotygodnia[2133AM]

22IJakubzbliżyłsiędoLei,aonapoczęłaiurodziłasyna, inazwałagoimieniemIssacharByłotoczwartegodnia piątegomiesiąca,czwartegoroku,czwartegotygodnia,i oddałagopiastunkie.

23IJakubzbliżyłsiędoniej,aonapoczęłaiurodziła dwojedzieci,synaicórkę,inazwałasynaimieniem Zabulon,acórkęimieniemDina.Byłotowsiódmymdniu siódmegomiesiąca,wszóstymrokuczwartegotygodnia [2134AM]

24IzmiłowałsięPannadRachelą,iotworzyłjejłono,i poczęła,iurodziłasyna,inadałamuimięJózef,wnowiu czwartegomiesiąca,wszóstymroku,wtymczwartym tygodniu.[2134AM]

25AgdyJózefsięnarodził,JakubrzekłdoLabana:Dajmi mojeżonyisynów,apójdędomegoojcaIzaakaizbuduję sobiedom.Bodopełniłemlat,wktórychcisłużyłemza dwietwojecórki,ipójdędodomumegoojca

26IrzekłLabandoJakuba:Zostańumniezaswoją zapłatę,paśmiznowumojeowceiodbierzswojązapłatę.

27Iuzgodnilimiędzysobą,żemamudaćjakozapłatę jagniętaikoźlęta,któreurodziłybysięczarne,cętkowanei białeMiałytobyćjegozapłata

28Iwszystkieowcerodziłyłaciate,nakrapianeiczarne,w rozmaitysposóbumaszczone,irodziłyjagniętapodobne dosiebie;wszystkiełaciatenależałydoJakuba,ate,które niebyłyłaciate,należałydoLabana

29AposiadłościJakubabardzosięrozmnożyłyPosiadał onwoły,owce,osłyiwielbłądy,niewolnikówisłużące 30LabanijegosynowiezazdrościliJakubowiZabierałmu owceipatrzyłnaniegozezłymzamiarem.

ROZDZIAŁ29

1AgdyRachelaurodziłaJózefa,Labanposzedłstrzyc jegoowce.Byłotobowiemmiejsceoddaloneodniegoo trzydnidrogi

2AJakubzobaczył,żeLabanidziestrzycjegoowce. ZawołałwięcLeęiRachelęiprzemówiłdonichżyczliwie, abyposzłyznimdoziemiKanaan

3Opowiedziałimbowiem,jakwidziałwszystkoweśnie, nawetwszystko,comupowiedział,abywróciłdodomu swegoojcaAonipowiedzieli:„Dokądkolwiekpójdziesz, pójdziemyztobą”

4IbłogosławiłJakubBogaojcaswegoIzaakaiBogaojca swegoAbrahamaPowstał,dosiadłżonswoichidzieci swoich,zabrałcałyswójdobytek,przeprawiłsięprzez rzekęiprzybyłdokrainyGileadJakubzaśukryłswój zamiarprzedLabaneminiepowiedziałmuotym

5AwsiódmymrokuczwartegotygodniaJakubzwróciłsię kuGileadowiwpierwszymmiesiącu,dwudziestego pierwszegoLabanścigałgoidogoniłJakubanagórze Gileadwtrzecimmiesiącu,trzynastym.

6APanniedozwoliłmuskrzywdzićJakuba,gdyżukazał musięweśniewnocyILabanprzemówiłdoJakuba

7ApiętnastegodniategodniaJakubwyprawiłucztę Labanowiiwszystkim,którzyznimprzyszliIJakub przysiągłtegodniaLabanowi,aLabantakżeJakubowi,że żadenznichnieprzekroczygóryGileaddrugiemuwzłym zamiarze

8IusypałtamstosjakoświadectwoDlategonazwanoto miejsceodtegostosu:StosŚwiadectwa.

9LeczprzedtemziemięGileadnazywanoziemiąRefaitów, gdyżbyłatoziemiaRefaitów,aRefaiciurodzilisiętam, olbrzymi,którychwzrostwynosiłdziesięć,dziewięć, osiem,akończywszynasiedmiułokciach

10AsiedzibaichrozciągałasięodziemisynówAmmona ażdogóryHermon,asiedzibamiichkrólestwabyły Karnaim,Asztarot,Edrei,MisuriBeon

11IwytraciłichPanzpowoduzłaichuczynkówByli bowiembardzoźli,anaichmiejscumieszkaliAmoryci,źli igrzeszniNiemadziśludu,którybydopełniłwszystkich ichgrzechów,iniemająjużonidługiegożycianaziemi

12PotemJakubwyprawiłLabanaitenodszedłdo Mezopotamii,dokrajuWschodu,aJakubwróciłdokraju Gilead

13IprzeprawiłsięprzezJabbokwdziewiątymmiesiącu, jedenastymTegodniaprzybyłdoniegoEzaw,bratjego,i pojednałsięznim,iodszedłodniegodoziemiSeir;Jakub zaśmieszkałwnamiotach.

14Awpierwszymrokupiątegotygodniategojubileuszu [2136AM]przeprawiłsięprzezJordanizamieszkałza Jordanem,ipasłswojeowceodMorzaGrobowegoażdo Betszan,doDotanuidolasuAkrabbim 15IposłałswemuojcuIzaakowicałyswójdobytek: ubranie,żywność,mięso,napój,mleko,masło,seridaktyle zdoliny

16AtakżeRebece,matcejego,czteryrazydoroku,w okresachmiędzymiesiącami,międzyorkąażniwami, międzyjesieniąaporądeszczowąimiędzyzimąawiosną, dowieżyAbrahama.

17IzaakbowiempowróciłodStudniPrzysięgiiposzedłdo wieżyswegoojcaAbrahama,imieszkałtamosobnood swegosynaEzawa.

18GdybowiemJakubprzybyłdoMezopotamii,Ezaw wziąłsobiezażonęMachalat,córkęIzmaela,izgromadził wszystkietrzodyswegoojcaiswojeżony,iposzedł,i zamieszkałnagórzeSeir,zostawiającojcaswegoIzaaka samegoprzyStudniPrzysięgi.

19IzaakwyszedłodStudniPrzysięgiizamieszkałwwieży Abrahama,ojcaswego,nagórachHebronu, 20IJakubposyłałtamwszystko,coposyłałojcuimatce odczasudoczasu,wszystko,czegopotrzebowali,aoni błogosławiliJakubazcałegosercaswegoizcałejduszy swojej

ROZDZIAŁ30

1Awpierwszymrokuszóstegotygodnia[2143AM]udał sięwpokojudoSalem,nawschódodSychem,w czwartymmiesiącu

2IzaprowadzilitamDinę,córkęJakuba,dodomu Sychema,synaChamoraChiwwity,księciategokraju,i obcowałznią,ijązbezcześciłByłaonamałądziewczynką, dwunastoletniądziewczynką

3Iprosiłojcaswegoijejbraci,abymujądanozażonę. Jakubijegosynowierozgniewalisięzpowodumężówz Sychem,bozhańbiliDinę,ichsiostrę,imówilidonichw złymzamiarze,podstępnieizwodziliich.

4SymeoniLewiniespodziewanieprzybylidoSychemi dokonalisądunadwszystkimimężamizSychem,i pozabijaliwszystkichmężczyzn,którychwnimznaleźli, niepozostawiającwnimanijednegoprzyżyciu Wszystkichpozabijaliwmękach,ponieważznieważyliich siostręDinę.

5Niechwięcodtądniezdarzysię,abyjakakolwiekcórka izraelskazostałazhańbiona;albowiemwniebiejest przeciwkonimpostanowione,żemusząwytracićmieczem wszystkichmężówzSychem,ponieważhańbęwyrządzili Izraelowi

6IwydałichPanwręcesynówJakuba,abyichwytracili mieczemiabydokonalinanichsądu,iabyjużnigdytak sięniedziałowIzraelu,abydziewicaizraelskazostała zbezczeszczona.

7AjeśliznajdziesięwIzraelumężczyzna,którychciałby wydaćswojącórkęalbosiostręzamążzamężczyznęz potomstwapogan,tennapewnoumrze,aukamienujągo, gdyżprzyniósłhańbęIzraelowiKobietęzaśspaląwogniu, gdyżznieważyłaimiędomuswegoojcaIbędzie wytępionazIzraela.

8NiechajnieznajdziesięwIzraelucudzołożnicaaniżadna nieczystośćpowszystkiednipokoleńziemi,gdyżIzrael jestświętydlaPana,akażdyczłowiek,którygozbezcześci, napewnoumrze;ukamienujągo

9Takbowiempostanowionoinapisanonatablicach niebieskichocałympotomstwieIzraela:Ktojezbezcześci, zpewnościąumrzeizostanieukamienowany

10Awtymprawieniemażadnegoograniczeniadni,ani odpuszczenia,aniprzebłaganiaLeczczłowiek,który zhańbiłswojącórkę,będziewykorzenionyspośródcałego Izraela,gdyżdałczęśćswegopotomstwaMolochowii dopuściłsiębezbożności,abyjązhańbić

11Aty,Mojżeszu,nakażsynomizraelskiminapomnijich, abyniedawalicórekswoichpoganomiabyniebralisobie

zasynówcórekpogan,gdyżjesttoobrzydliwościąprzed Panem.

12DlategoopisałemciwPrawiewszystkieuczynki Sychemitów,którychdopuścilisięwobecDiny,ito,co powiedzielisynowieJakuba:Niewydamynaszejcórkiza człowiekanieobrzezanego,gdyżbyłobytodlanashańbą 13AtojesthańbądlaIzraela,dlażyjącychidlatych, którzybiorąsobiecórkipogan.Jesttobowiemnieczystei obrzydliwedlaIzraela

14AIzraelniebędziewolnyodtejnieczystości,jeśli poślubiżonęspośródcórekpoganlubjeślidaktórąśze swoichcórekmężczyźniespośródpogan

15Boplagazaplagąiprzekleństwozaprzekleństwem,i wszelkisąd,plagaiprzekleństwospadnąnaniegoJeśli uczynitęrzeczizamknieoczyprzedtymi,którzy dopuszczająsięnieczystości,lubprzedtymi,którzy bezczeszcząświątynięPana,lubprzedtymi,którzy znieważająJegoświęteimię,(wtedy)całynaródbędzie sądzonyzawszelkąnieczystośćiznieważenietego człowieka

16Iniebędzieżadnegowzględunaosoby,aniteż przyjmowaniazjegorąkowoców,ofiar,całopaleńi tłuszczu,aniwonności,abymożnabyłotoprzyjąć;tak samobędziezkażdymmężczyznąikobietąwIzraelu, którzybezczeszcząświątynię.

17Dlategodałemcirozkaz,mówiąc:Złóżświadectwo przedIzraelem:zobacz,jaksiępowodziłoSychemitomi ichsynom.JakzostaliwydaniwręcedwóchsynówJakuba, którzyichzamordowaliwmęczarniachPoczytanoimtoza sprawiedliwośćizostałoimtozapisanejako sprawiedliwość.

18ApotomstwoLewiegozostałowybranenakapłanówi Lewitów,abymoglipełnićsłużbęprzedPanem,takjakmy, ustawicznie,iabyLewiijegosynowiebylibłogosławieni nawieki;gdyżgorliwiezabiegałowykonywanie sprawiedliwości,sąduipomstynawszystkich,którzy powstaliprzeciwkoIzraelowi.

19Itakzapisująnatablicachniebieskichjakoświadectwo kuJegołascebłogosławieństwoisprawiedliwośćprzed Bogiemwszystkich:

20Ipamiętamyosprawiedliwości,którąówczłowiek wypełniłwciąguswegożycia,okażdejporzeroku;ażdo tysiącznegopokoleniabędąjąspisywaćidotrzeonado niegoidojegopotomkówponim,izostałzapisanyna tablicachniebieskichjakoprzyjacielisprawiedliwymąż 21Towszystkonapisałemdlaciebieinakazałemci powiedziećsynomizraelskim,abyniepopełnialigrzechui nieprzekraczaliprzykazań,iniełamaliprzymierza,które zostałoimustanowione,leczabyjewypełniliibyli uważanizaprzyjaciół

22Leczjeślizgrzesząidopuszczająsięwszelkiej nieczystości,zostanązapisaninatablicachniebieskichjako przeciwnicyizostanąwytracenizksięgiżycia,azapisani będąwksiędzetych,którzyzostanąwytraceni,iwrazz tymi,którzyzostanąwykorzenienizziemi

23Awdniu,wktórymsynowieJakubazabiliSychema, zostałonapisanenaichkorzyśćwniebie,żewykonali sprawiedliwość,prawośćipomstęnagrzesznikach,i zostałotonapisanedlabłogosławieństwa

24IwyprowadziliDinę,siostręswoją,zdomuSychemai uprowadziliwszystko,cobyłowSychem:ichowce,ich

woły,ichosły,całyichmajątekiwszystkieichtrzody,i przyprowadzilijewszystkiedoJakuba,ojcaswego.

25Izacząłimwytykać,żemiastozostałozdobyte mieczem,gdyżbałsięmieszkańcówkraju,Kananejczyków iPeryzzytów.

26AstrachprzedPanempadłnawszystkiemiasta otaczająceSychemNiewyruszylioniwpościgzasynami Jakuba,gdyżpadłnanichstrach.

ROZDZIAŁ31

1AwczasienowiutegomiesiącaJakubrzekłdo wszystkichdomownikówswegodomu,mówiąc:Oczyśćcie sięizmieńcieszaty,apotemwstańmyipójdźmydoBetel, gdziezłożyłemmuślubwdniu,gdyuciekałemprzed Ezawem,moimbratem,bobyłzemnąiwprowadziłmnie dotegokrajuwpokoju,awyusuńcieobcychbogów, którzysąpośródwas

2Ioddaliobcychbogów,ito,comieliwuszachiconosili naszyjach,ibożki,któreRachelaukradłaLabanowi,ojcu swemu,oddaławcałościJakubowiAonjespalił,połamał, zniszczyłiukryłpoddębemwkrainieSychem.

3Iudałsięwsiódmymiesiąc,wnowiuksiężyca,doBetel Zbudowałołtarzwmiejscu,gdziespał,ipostawiłtamsłup, iposłałposłańcadoswegoojcaIzaaka,abyprzybyłdo niegonaofiarę,idoswojejmatkiRebeki

4Izaakrzekł:NiechmójsynJakubprzyjdzieizobaczęgo, zanimumrę.

5IposzedłJakubdoswegoojcaIzaakaidoswejmatki Rebeki,dodomuswegoojcaAbrahama,izabrałzesobą dwóchswoichsynów,LewiegoiJudę,iprzybyłdoswego ojcaIzaakaidoswejmatkiRebeki

6ARebekawyszłazwieżynajejprzód,abyucałować Jakubaiobjąćgo,gdyżjejduchodzyskałsiły,gdy usłyszała:„OtoJakub,syntwój”,iucałowałago

7Iujrzałajegodwóchsynów,irozpoznałaich,irzekłado niego:„Czytosątwoisynowie,mójsynu?”Iobjęłaich,i ucałowała,ipobłogosławiłaich,mówiąc:„Wtobiestanie sięsławnepotomstwoAbrahama,atyokażeszsię błogosławieństwemnaziemi”.

8IposzedłJakubdoIzaaka,ojcaswego,dokomnaty, gdzieleżał,aznimbylidwajsynowiejegoIzaakująłrękę ojcaswegoischyliwszysię,ucałowałgo.Izaakzaśobjął szyjęJakuba,synaswego,ipłakałnajegoszyi

9WtedyciemnośćopuściłaoczyIzaakaizobaczyłdwóch synówJakuba:LewiegoiJudę,irzekł:Czytosątwoi synowie,mójsynu?Sąbowiemdociebiepodobni

10Irzekłmu,żesąoniprawdziwiejegosynami:„I prawdziwiewidziałeś,żesąoniprawdziwiemoimi synami”

11Izbliżylisiędoniego,aonobróciłsię,pocałowałichi uściskałobojerazem.

12Aduchproroctwazstąpiłdoustjego,iwziąłLewiego zaprawąrękę,aJudęzalewą

13ZwróciłsięwięcnajpierwdoLewiegoizacząłgo błogosławić,mówiącmu:NiechBógwszystkich,Pan wszystkichwieków,błogosławitobieitwoimsynomna wieki

14NiechPandatobieitwemupotomstwuwielkośći wielkąchwałęisprawi,żetyitwojepotomstwospośród wszelkiegociałazbliżyciesiędoNiego,abysłużyćwJego

świątynijakoaniołowieobecnościijakoświęci(Nawet) jakoni,takipotomstwotwoichsynówbędziepełne chwały,wielkościiświętości,iniechOnuczyniich wielkiminawszystkiewieki.

15Ibędąsędziami,książętamiiprzywódcamicałego potomstwasynówJakubaBędągłosićsłowoPańskiew sprawiedliwości,ibędąsądzićwszystkieJegowyrokiw sprawiedliwości.IopowiedząJakubowimojedrogi,a IzraelowimojeścieżkiBłogosławieństwoPańskiebędzie danewichustach,abybłogosławićcałepotomstwo umiłowanego

16MatkatwojanazwałacięLewiisłusznienazwałacię Lewi.BędzieszzłączonyzPanemibędziesztowarzyszem wszystkichsynówJakubaNiechJegostółbędzietwój,aty itwoisynowiebędzieciezniegospożywaćIniechstół twójbędziepełnydlawszystkichpokoleń,apokarmu twegoniezabrakniedlawszystkichwieków

17Niechpadnąprzedtobąwszyscy,którzycięnienawidzą, iniechwszyscytwoiprzeciwnicybędąwykorzenienii zginąBłogosławionyniechbędzieten,ktociębłogosławi, aprzeklętyniechbędziekażdynaród,którycięprzeklina 18AdoJudyrzekł:NiechciPandasiłęimoc,abyś podeptałwszystkich,którzycięnienawidząBędziesz księciem,tyijedenztwoichsynów,nadsynamiJakuba Niechimiętwojeiimiętwoichsynówrozejdziesiępo wszystkichkrajachikrainachWtedynarodybędąsięlękać przedtwoimobliczem,awszystkienarodyzadrżą 19WtobiebędziepomocJakuba,iwtobiebędzie znalezionezbawienieIzraela

20Agdyzasiądziesznatroniechwałytwojej sprawiedliwości,Wtedywielkipokójnastaniedlacałego potomstwasynówumiłowanego;Błogosławiony,ktocię błogosławi,Awszyscy,którzycięnienawidzą,gnębiącięi przeklinającię,zostanąwykorzenieniizniszczenizziemi, ibędąprzeklęci

21Iobróciwszysię,znowugopocałowałiuściskał,i bardzosięuradował,bowidziałnaprawdęsynówswego synaJakuba

22IwyszedłspośródJegonóg,padłnatwarzioddałMu pokłon,poczympobłogosławiłGoispędziłtamnocz ojcemswoimIzaakiemJedliipilizradością

23IkazałspaćdwómsynomJakuba,jednemupoprawej stronie,adrugiemupolewej,ipoczytanomutoza sprawiedliwość

24IJakubopowiedziałojcucałezdarzeniewnocy,jakPan okazałmuwielkiemiłosierdzie,jakposzczęściłomusięwe wszystkichjegodrogachijakuchroniłgoodwszelkiego zła.

25IIzaakbłogosławiłBogaojcaswegoAbrahamazato, żenieodstąpiłmiłosierdziaswegoisprawiedliwości swojejodsynówsługiswegoIzaaka

26AranoJakubopowiedziałswemuojcuIzaakowio ślubie,któryzłożyłPanu,iowidzeniu,któremiał,iże zbudowałołtarz,iżewszystkojestgotowe,abymożna byłozłożyćofiaręprzedPanem,takjakślubował,iże przyszedł,abygowsadzićnaosła

27IzaakrzekłdoswegosynaJakuba:Niemogęiśćztobą, bojestemstaryiniemogęjużpodróżowaćIdźwpokoju, synumój,bomamdziśstosześćdziesiątpięćlatiniemogę jużpodróżować.Posadźswąmatkę(naosła)iniechidziez tobą

28Wiem,synumój,żeprzyszedłeśzewzględunamnie Niechbędziebłogosławionytendzień,wktórymwidziałeś mnieżywego,ajatakżewidziałemciebie,synumój 29Niechcisięposzczęściiwypełnijślub,któryzłożyłeś,i nieodkładajślubuswego,bobędzieszmusiałzdaćsprawę zeswegoślubuTerazwięcśpieszsię,abygowypełnić,a niechbędzieupodobaniemTen,którywszystkouczynił, komuzłożyłeśślub.

30IrzekłdoRebeki:IdźzJakubem,synemtwoimI poszłaRebekazJakubem,synemswoim,iDeboraznią,i przyszlidoBetel

31WtedyJakubwspomniałnamodlitwę,którąojciecjego błogosławiłjemuidwómjegosynom,LewiemuiJudzie,i uradowałsię,ibłogosławiłBogaojcówswoich,Abrahama iIzaaka

32Irzekł:„Terazwiem,żemamnadziejęwieczną,atakże moisynowieprzedBogiemwszystkich”;itakzostało postanowioneodnośniedotychdwojga;izapisalitojako wieczneświadectwonatablicachniebieskich,jakIzaakich błogosławił

ROZDZIAŁ32

1AgdyspędziłtęnocwBetel,śniłosięLewiemu,że ustanowionogokapłanemBogaNajwyższego,jegoijego synównawiekiPotemobudziłsięzesnuibłogosławił Pana

2IwstałJakubwczesnymrankiem,czternastegodniatego miesiąca,idałdziesięcinęzewszystkiego,cozesobą przyniósł,zarównozludzi,jakizbydła,zezłota,ze wszystkichnaczyńiszat.Tak,dałdziesięcinęze wszystkiego

3WowychdniachRachelapoczęłasynaswegoBeniamina JakubpoliczyłswoichsynówodsiebiewgóręiLewi przypadłwudzialePanu,ajegoojciecprzyodziałgow szatykapłańskieinapełniłjegoręce

4Apiętnastegodniategomiesiącaprzyprowadziłdo ołtarzaczternaściewołówspośródbydła,dwadzieścia osiembaranów,czterdzieścidziewięćowiec,siedem jagniątidwadzieściajedenkozłówjakoofiaręcałopalnąna ołtarzuofiarnym,miłąwońprzedBogiem

5Tobyłajegoofiara,złożonanamocyślubu,żebędzie dawałdziesięcinęwrazzofiaramizowocówiofiaramiz płynów

6Agdyogieńgostrawił,spaliłkadzidłonaogniu,nad ogniem,ajakoofiarędziękczynnązłożyłdwawoły,cztery barany,czteryowce,czterykozły,dwieroczneowceidwa koźlęta.Itakczyniłcodziennieprzezsiedemdni.

7Aoniwszyscyjegosynowieorazjegoludziejedlitoz radościąprzezsiedemdni,błogosławiącidziękującPanu, którygowybawiłzwszelkiegouciskuispełniłjegoślub 8Idałdziesięcinęzewszystkichczystychzwierzątizłożył ofiaręcałopalną,lecznieczystychzwierzątdałLewiemu, swemusynowi,aondałmuwszystkieduszeludzi 9ALewisprawowałurządkapłańskiwBetelprzed Jakubem,ojcemswoim,przeddziesięciomabraćmi,ibył tamkapłanem,aJakubzłożyłślub.Ioddałdziesięcinę Panu,ipoświęciłją,istałasięonadlaNiegoświęta 10Ztegopowodunatablicachniebieskichjest ustanowioneprawodziesięciny,abydziesięcinabyła spożywanaprzedPanemrokporoku,wmiejscu,które

zostałowybrane,abymieszkałoJegoimię,atemuprawu nienarzuconożadnychograniczeńczasowychnawieki.

11Torozporządzeniezostałospisane,abybyłowypełniane corokuprzezspożywaniedrugiejdziesięcinyprzedPanem wmiejscu,którezostałowybrane,iabyniczniejnie pozostałoodtegorokudorokunastępnego

12Boziarnobędziespożywanewtymsamymroku,ażdo dnizbieraniaziarna,winowtymroku,aoliwawtymroku, ażdodniswegoczasu

13Awszystko,cozniegopozostanieizestarzejesię,niech będzieuważanezanieczysteiniechbędziespalonew ogniu,bojestnieczyste

14Niechwięcspożywajątorazemwświątyniiniechnie dopuszcządojegozniszczenia

15Awszystkiedziesięcinyzwołówiowiecbędą poświęconePanuibędąnależećdoJegokapłanów,którzy będąjespożywaćprzedNimrokporokuTakbowiemjest ustanowioneiwyrytenatablicachniebieskichodnośniedo dziesięciny.

16Anastępnejnocy,dwudziestegodrugiegodniatego miesiąca,Jakubpostanowiłzbudowaćtomiejsceiotoczyć dziedziniecmurem,ipoświęcićje,iuczynićjeświętymna zawszedlasiebieidlaswoichdzieciposobie

17APanukazałmusięwnocyibłogosławiłmu,irzekłdo niego:NiebędziesznazywałimieniaJakub,leczIzrael będzienazywałimiętwoje

18Irzekłdoniegoznowu:JajestemPan,którystworzył nieboiziemię,irozmnożęcięniezmiernie,ibędąsięz ciebiewywodzićkrólowie,ibędąsądzićwszędzie, gdziekolwiekstanęłastopasynówludzkich

19Idamtwemupotomstwucałąziemię,którajestpod niebem,ibędąsądzićwszystkienarodywedługswoich pragnień,apotemposiądącałąziemięiodziedzicząjąna wieki.

20Agdyskończyłznimrozmawiać,odszedłodniego Jakubzaśpatrzył,ażwstąpiłdonieba

21Iujrzałwwidzeniunocnym:Otoaniołzstąpiłzniebaz siedmiomatablicamiwrękachswoichDałjeJakubowi,a onjeprzeczytałidowiedziałsięwszystkiego,cownich napisane,comiałospotkaćniegoijegosynówprzez wszystkiewieki

22Ipokazałmuwszystko,cobyłonapisanenatablicach,i rzekłdoniego:„Niebudujtegomiejscainieczyńzniego świątyniwiecznej,iniemieszkajtu,botoniejestto miejsceIdźdodomuAbrahama,ojcatwego,izamieszkaj zIzaakiem,ojcemtwoim,ażdodniaśmierciojcatwego.

23BowEgipcieumrzeszwpokojuiwtejziemibędziesz pochowanyzczciąwgrobowcuojcówtwoich,razemz AbrahamemiIzaakiem

24Niebójsię,botakjaktowidziałeśiczytałeś,takto wszystkobędzieZapiszwszystko,cowidziałeśiczytałeś

25IrzekłJakub:Panie,jakżemogępamiętaćwszystko,co czytałemiwidziałem?Irzekłmu:Przypomnęciwszystko

26AOnwstałodniegoiobudziłsięzesnu,iprzypomniał sobiewszystko,coczytałiwidział,ispisałwszystkie słowa,któreczytałiwidział

27Iobchodziłtamjeszczejedendzieńizłożyłwnim ofiaręwedługwszystkichofiar,jakieskładałwpoprzednie dni,inazwałgo„Dodaniem”,gdyżtendzieńzostałdodany, apoprzedniedninazywał„Świętem”.

28Itaksięobjawiło,żetakmabyć,ijesttonapisanena tablicachniebieskich.Dlategomuobjawiono,żenależyto obchodzićidodaćdosiedmiudniświęta

29Anazwanoje„Dodanie”,ponieważzostałowpisane międzydniświątecznewedługliczbydniwroku.

30Awnocy,dwudziestegotrzeciegodniategomiesiąca, umarłaDebora,piastunkaRebeki,ipochowanojąpod miastem,poddębemnadrzeką,inazwanotomiejsce RzekąDebory,adąbDębemżałobyDebory

31RebekaposzłaiwróciładodomuswegoojcaIzaaka,a Jakubposłałprzezniąbarany,owceikozły,aby przygotowałaposiłekdlaojcaswego,wedługjego życzenia.

32Iposzedłzamatkąswoją,ażprzybyłdoziemiKabratan itamzamieszkał

33ARachelaurodziłasynawnocyinazwałago„Synem mojejboleści”,borodziłagozbólemOjcieczaśnadałmu imięBeniamin,jedenastegodniaósmegomiesiąca, pierwszegoszóstegotygodniategojubileuszu.[2143AM] 34ARachelatamumarłaizostałapochowanawkrainie Efrata,czyliwBetlejem,aJakubzbudowałsłupnagrobie Racheli,nadrodzenadjejgrobem.

ROZDZIAŁ33

1Jakubudałsięwięcizamieszkałnapołudnieod MagdaladraefPrzybyłdoswegoojcaIzaakawrazzżoną Leąwnowiudziesiątegomiesiąca.

2ARubenujrzałBilhę,niewolnicęRacheli,nałożnicę swegoojca,kąpiącąsięwwodziewukryciu,ipokochałją 3Iskryłsięwnocy,iwszedłdodomuBilhy,izastałją śpiącąsamąnałóżkuwjejdomu

4Ipołożyłsięprzyniej,aonasięobudziłaizobaczyła,że Rubenleżyzniąnałóżku;onazaśodkryłabrzegswego nakryciaichwyciłago,ikrzyknęła,iprzekonałasię,żeto byłRuben

5Izawstydziłasięgo,ipuściłago,iuciekł.

6Ibardzonadtymubolewała,anikomuotymnie powiedziała

7AgdyJakubwróciłijejszukał,rzekłamu:Niejestem czystawobecciebie,bosięzmazałamprzezciebieRuben mniezmazał,spałzemnąwnocy,ajaspałamNie zauważyłamtego,ażodkryłbrzegmojejszatyispałze mną

8IrozgniewałsięJakubbardzonaRubena,żetenobcował zBilhąiodkryłbrzegpłaszczaojcaswego.

9IJakubjużdoniejnieprzyszedł,boRubenjązhańbiłA ktoodkrywabrzegpłaszczaswegoojca,popełniawielki grzech,bojestobrzydliwyprzedPanem

10Dlategojestnapisaneiustanowionenatablicach niebieskich,żemężczyznaniebędzieobcowałcieleśniez żonąswegoojcainiebędzieodsłaniałpłaszczaswegoojca, gdyżjesttonieczysteRazemzniąumrą:mężczyzna, któryobcujecieleśniezżonąswegoojca,itakobieta,gdyż dopuścilisięnieczystościnaziemi

11IniebędzienicnieczystegoprzedBogiemnaszymw narodzie,któryOnwybrałsobienawłasność.

12Iznowu,porazdrugi,napisanejest:Przeklęty,kto obcujecieleśniezżonąswegoojca,gdyżobnażahańbę swegoojca.IpowiedzieliwszyscyświęciPańscy:Niech takbędzie,niechtakbędzie

13Aty,Mojżeszu,rozkażsynomizraelskim,aby przestrzegalitegosłowa,gdyżtopociągazasobąkarę śmierciJesttonieczysteiniemanawiekiprzebłaganiadla człowieka,którysiętegodopuścił,leczmusizostać ukaranyśmiercią,zabity,ukamienowanyiwyrwany spośródludunaszegoBoga

14ŻadnemubowiemczłowiekowiwIzraelu,którytak postępuje,niewolnopozostaćprzyżyciuanijednegodnia naziemi,gdyżjestobrzydliwyinieczysty

15Iniechniemówią:Rubenowidanezostałożyciei odpuszczenie,gdyobcowałznałożnicąswegoojca,ajej także,chociażmiałamęża,ajejmążJakub,jegoojciec, jeszczeżył.

16Ażdotądbowiemnieobjawionopostanowieniaisądu,i prawawcałejpełnidlawszystkich,alezatwoichdni objawionojejakoprawopóridni,iprawowiecznedla wiecznychpokoleń

17Adlategoprawaniemakońcadnianiprzebłagania; obydwamusząbyćwykorzenionespośródnarodu;wdniu, wktórymjewypełnili,zostanązabici

18Aty,Mojżeszu,zapisztodlaIzraela,abytego przestrzegaliiczyniliwedługtychsłów,abyniedopuścili sięgrzechuśmiertelnego,gdyżPan,Bógnasz,jestSędzią, któryniemawzględunaosobyinieprzyjmujedarów

19Ipowiedzimtesłowaprzymierza,abyjesłyszelii przestrzegali,iabysięichstrzegli,abyniezostali wytępieniiwykorzenienizziemiBonieczystością, obrzydliwością,plugastwemiskażeniemjestkażdy,ktoto czyninaziemiprzednaszymBogiem

20Aniemawiększegogrzechunadnierząd,któregosię dopuszczająnaziemi.GdyżIzraeljestnarodemświętym dlaPana,Bogaswego,narodemdziedzictwa,narodem kapłańskimikrólewskim,iwłasnościąJego;iżadna nieczystośćtakaniepojawisiępośródnaroduświętego.

21Awtrzecimrokutegoszóstegotygodnia[21:45AM] Jakubiwszyscyjegosynowieposzliizamieszkaliwdomu Abrahama,bliskoIzaaka,ojcaswego,iRebeki,matki swojej

22AotoimionasynówJakuba:pierworodnyRuben, Symeon,Lewi,Juda,Issachar,Zebulon,synowieLei; synowieRacheli:JózefiBeniamin;synowieBilhy:Dani Naftali;synowieZilpy:GadiAser;orazDina,córkaLei, jedynejcórkiJakuba.

23PrzyszliwięcioddalipokłonIzaakowiiRebece,agdy ichujrzeli,pobłogosławiliJakubaiwszystkichjegosynów Izaakbardzosięuradował,boujrzałsynówJakuba,swego młodszegosyna,ipobłogosławiłim

ROZDZIAŁ34

1Awszóstymrokutegotygodniaczterdziestego czwartegojubileuszu[2148AM]Jakubposłałswoich synówiswojesługi,abypaśliswojeowcenapastwiskach Sychem

2SiedmiukrólówAmorytówzebrałosięprzeciwkonim, abyichzabićUkrywalisiępoddrzewamiichcielizabrać ichbydło.

3AJakub,Lewi,JudaiJózefbyliwdomuzojcemswym Izaakiem,gdyżduchjegobyłsmutny,iniemogligo opuścić.Beniaminzaśbyłnajmłodszyidlategopozostał przyojcuswoim

4IprzybylikrólowieTapfuikrólowieAresy,ikrólowie Seraganu,ikrólowieSelo,ikrólowieGaas,ikról Bethoronu,ikrólManaiszakiruorazwszyscymieszkańcy tychgórilasówwziemiKanaan.

5IdonieśliotymJakubowi,mówiąc:Otokrólowie Amorytówokrążylitwoichsynówizłupiliichstada 6Wyruszyłwięczdomuswego,onitrzejsynowie, wszyscysłudzyojcaswegoorazsłudzyjegoiwyruszyli przeciwkonimzsześciomatysiącamiludziuzbrojonychw miecze

7IzabiłichnapastwiskachSychem,iścigałtych,którzy uciekli,izabiłichostrzemmieczaZabiłAresę,Tapfu, Saregana,Selo,AmanisakiraiGa[ga]asaiodzyskałjego stada

8Iprzemógłich,inałożyłnanichdaninę,takżepłacilimu daninę,pięćowocówswojejziemi,izbudowałRobeli Tamnatares

9Ipowróciłwpokoju,izawarłznimipokój,istalisię jegosługamiażdodnia,wktórymonijegosynowie zstąpilidoEgiptu

10Awsiódmymrokutegotygodnia[2149rano]wysłał Józefa,abydowiedziałsięzjegodomuopomyślnościjego bracidokrainySychem,iznalazłichwkrainieDotan 11Onizaśpostępowaliwobecniegozdradzieckoiuknuli spisekprzeciwkoniemu,abygozabić,leczzmieniwszy zdanie,sprzedaligokupcomizmaelickim,aci przyprowadziligodoEgiptu,gdziesprzedaligoPotifarowi, eunuchowifaraona,przełożonemukucharzy,kapłanowi miastaElew

12SynowieJakubazabilikoźlę,umoczyliwekrwiszatę JózefaiposłalijąswemuojcuJakubowidziesiątegodnia siódmegomiesiąca

13Ipłakałoncałąnoc,gdyżwieczoremprzyniesionomu [kogoś],igorączkowałzpowoduswojejśmierci,irzekł: „ZłyzwierzpożarłJózefa”Iwszyscyczłonkowiejego domusmucilisięipłakaliznimprzezcałytendzień 14Ipowstalijegosynowieijegocórka,abygopocieszyć, leczonniedałsiępocieszyćzpowoduswegosyna

15AwowymdniuBilhausłyszała,żeJózefzginął,i umarłaopłakującgo.MieszkałaonawQafratef.Także Dina,jegocórka,zmarłapośmierciJózefa

16Inadeszłytrzyżałobywciągujednegomiesiącana Izraela.IpochowanoBilhęnaprzeciwgrobuRacheli,a takżeDinę,jejcórkę,równieżtampochowano

17IopłakiwałJózefaprzezcałyrok,anieprzestawał,bo powiedział:Pozwólmizejśćdogrobuwżałobiepomoim synu

18ZtegopowodujestustanowionedlasynówIzraela,że będąsięumartwiaćdziesiątegodniasiódmegomiesiąca-w dniu,wktórymwieść,którasprawiła,żeopłakiwałJózefa, dotarładojegoojcaJakuba-abydokonaćprzebłaganiaza swojegrzechyprzypomocymłodegokozładziesiątego dniasiódmegomiesiąca,razwroku,ponieważzasmucili miłośćswegoojcadojegosynaJózefa 19Dzieńtenzostałustanowiony,abywtymdniużałowali zaswojegrzechy,zawszystkieswojeprzestępstwaiza wszystkieswojebłędy,abymoglioczyścićsięwtymdniu razwroku

20ApośmierciJózefasynowieJakubapojęlisobieżony ImiężonyRubenatoAda,imiężonySymeonatoAdlaba, Kananejka,imiężonyLewiegotoMelka,zcórek

Aramejczyków,zrodusynówTeracha,imiężonyJudyto Betasuel,Kananejka,imiężonyIssacharatoHezaka,imię żonyZabulonatoNiiman,imiężonyDanatoEgla,imię żonyNaftalegotoRasuuzMezopotamii,imiężonyGada toMaka,imiężonyAszeratoIjona,imiężonyJózefato Asenat,Egipcjanka,imiężonyJózefatoAsenat, EgipcjankaiimiężonyBenjamina–Ijasaka

21Symeonzaśokazałskruchęiwziąłsobiedrugążonęz Mezopotamii,jakoswoichbraci

ROZDZIAŁ35

1Awpierwszymroku,wpierwszymtygodniu czterdziestegopiątegojubileuszu[2157AM]Rebeka wezwałaJakuba,swegosyna,inakazałamuoswoimojcui oswoimbracie,abyichczciłprzezwszystkiedniswojego życia

2IrzekłJakub:Uczynięwszystko,cośmirozkazał,boto będziedlamniechwałąiwielkością,isprawiedliwością przedPanem,abymichuczcił

3ATytakże,matko,wieszodczasu,kiedysięurodziłem ażdodniadzisiejszego,owszystkichmoichuczynkachio wszystkim,cojestwmoimsercu,żezawszemyślęo wszystkimdobrze

4Ajakżemiałbymnieuczynićtego,cominakazałeś:czcić ojcamegoibratamego!

5Powiedzmi,matko,jakąprzewrotnośćwemniewidzisz, aodwrócęsięodniejizmiłujęsięnademną.

6Irzekładoniego:„Synumój,niewidziałamwtobie przezcałemojeżycieżadnegoprzewrotu,lecztylkoprawe uczynki.Ajednakpowiemciprawdę,synumój:umręw tymrokuinieprzeżyjętegorokuwmoimżyciu,bo widziałamweśniedzieńmojejśmierci,żenieprzeżyjęstu pięćdziesięciupięciulat.Aotowypełniłamwszystkiedni mojegożycia,któremamprzeżyć”

7IJakubroześmiałsięzesłówmatkiswojej,gdyżmatka jegopowiedziałamu,żeumrze.Onazaśsiedziała naprzeciwniego,mającsiłę,iniebyłaosłabionasiłąswoją, bowchodziłaiwychodziła,ipatrzyła,ajejzębybyłysilne iżadnachorobajejniedotknęłaprzezwszystkiednijej życia

8IrzekłdoniejJakub:Błogosławionyjestem,matko,jeśli dnimojezbliżąsiędodnitwojegożyciaisiłamoja pozostanieumnie,jakosiłatwojaInieumrzesz,bo żartujeszsobiezemnieoswojejśmierci

9IposzładoIzaakairzekłamu:Ojednocięproszę: PoprośEzawa,żebyprzysiągł,żeniewyrządziJakubowi krzywdyiniebędziegoprześladowałzwrogością,bo wiesz,żezamysłyEzawasąprzewrotneodmłodościjegoi niemawnimdobroci,gdyżpotwojejśmiercizamierzago zabić

10Atywieszwszystko,couczyniłoddnia,gdyJakub, bratjego,przybyłdoCharanu,ażdodniadzisiejszego:jak opuściłnascałymsercemswoimiwyrządziłnamzło; zabrałsobietwojestadaizabrałcałytwójdobyteksprzed twegooblicza

11AgdyGobłagaliśmyiprosiliśmyoto,conasze,On postępowałjakczłowiek,którysięnadnamilituje

12Aonjestdociebiewrogonastawiony,bobłogosławiłeś Jakuba,swegosynadoskonałegoiprawego;niemawnim bowiemzła,lecztylkodobroć,aodkądprzybyłzCharanu

ażdodniadzisiejszegoniczegonamnieukradł,bozawsze przynosinamwszystkoowłaściwejporzeiradujesięz całegoserca,gdybierzemyzjegorąk,ibłogosławinam,i nierozstajesięznamiodkądprzybyłzCharanuażdodnia dzisiejszegoistaleprzebywaznamiwdomu,okazując namszacunek

13Izaakodpowiedziałjej:Jatakżeznamiwidzęuczynki Jakuba,któryjestznami,żecałymsercemnasszanuje. DawniejbardziejmiłowałemEzawaniżJakuba,bobył pierworodnyTerazzaśbardziejmiłujęJakubaniżEzawa, bopopełniłwielezłychuczynkówiniemawnim sprawiedliwości,gdyżwszystkiejegodrogisą niesprawiedliwościąiprzemocą.

14Aterazsercemojezatrwożyłosięzpowoduwszystkich jegouczynkówAnion,anijegopotomstwoniebędzie zbawione,boonizostanązgładzenizziemiiwykorzenieni spodnieba,boopuściłBogaAbrahamaiposzedłzajego żonami,zaichnieczystościąizaichgrzechem,onijego synowie.

15Atykazałeśmiprzysiąc,żeniezabijeJakuba,swego brataAjeślinawetprzysiągł,toniedotrzymaprzysięgii niebędzieczyniłdobra,lecztylkozło.

16AjeślizechcezabićJakuba,brataswego,zostanieon wydanywręceJakubainieujdziejegorąk,gdyżsam wpadniewjegoręce.

17AtyniebójsięJakuba,bowielkiipotężnyjestopiekun Jakuba,ipoważany,ichwalonybardziejniżopiekun Ezawa.

18RebekaposłałaizawołałaEzawa,aonprzybyłdoniej Aonarzekładoniego:„Mamdociebieprośbę,mójsynu,i przyrzeknij,żejąspełnisz,mójsynu”.

19Irzekł:Uczynięwszystko,comipowiesz,inie odmówiętwejprośbie

20Irzekładoniego:„Proszęcię,abyśwdniumojej śmierciprzyjąłmnieipochowałobokSary,matkitwego ojca,iabyśtyiJakubkochalisięwzajemnie,iabyżadnez wasniepragnęłozłaprzeciwkodrugiemu,lecztylko wzajemnąmiłość,iabyściesiędobrzeczuli,moisynowie, ibyliszanowaniwkraju,iżadenwrógniebędziesięzwas cieszył,iabyściebylibłogosławieństwemimiłosierdziem woczachwszystkich,którzywaskochają”

21Irzekł:Uczynięwszystko,comipowiedziałeś,i pochowamcięwdniutwojejśmierciobokSary,matki mojegoojca,takjakpragnąłeś,abyjejkościbyłyblisko twoichkości

22AJakuba,bratamojego,takżebędęmiłowałponad wszystko,boniemambratanacałejziemi,tylkoJego samego.Atożadnazasługadlamnie,jeśligomiłuję,boon jestmoimbratem,irazemzostaliśmyzasianiwtwoim ciele,irazemwyszliśmyztwojegołona,ajeśliniebędę miłowałbratamojego,kogobędęmiłował?

23Jazaśproszęcię,abyśnapominałJakubawsprawie mnieimoichsynów,gdyżwiem,żeonzpewnościąbędzie królemnademnąimoimisynami,gdyżwdniu,wktórym mójojciecgopobłogosławił,uczyniłgowyższym,amnie niższym

24Przysięgamci,żebędęgomiłowałiżeniebędępragnął przeciwkoniemuzła,dopókiżyję,lecztylkodobra

25IprzysiągłjejwtejsprawieOnazaśwezwałaJakubaw obecnościEzawaiwydałamurozkazwedługsłów,które mupowiedziała

26Irzekł:Uczynięto,czegopragniesz;wierzmi,żeode mnieiodmoichsynówniewyjdzieżadnezłonaEzawa,a wniczymniebędępierwszy,jaktylkowmiłości

27Ijedliipili,onaijejsynowietejnocy,aonaumarław wiekutrzechjubileuszy,jednegotygodniaijednegoroku, tejnocy,adwajjejsynowie,EzawiJakub,pochowalijąw podwójnejjaskiniobokSary,matkiswegoojca

ROZDZIAŁ36

1Awszóstymrokutegotygodnia[2162AM]Izaak zawołałdwóchswoichsynów,EzawaiJakuba,agdy przyszlidoniego,rzekłdonich:Synowiemoi,idędrogą moichojcówdowiecznegodomu,gdziesąmoiojcowie

2PrzetopochowajmnieobokAbrahama,ojcamego,w jaskinipodwójnejnapoluEfronaChetyty,gdzieAbraham kupiłgrób,abymniepochować;pochowajmnietamw grobowcu,którysobiewykopałem

3Atonakazujęwam,synowiemoi,abyścieczynili sprawiedliwośćiprawośćnaziemi,abyPanwypełniłna waswszystko,cozapowiedziałPanAbrahamowiijego potomstwu.

4Miłujciesięwzajemnie,synowiemoi,braciawasi,jak człowiekmiłującywłasnąduszęNiechkażdyszukatego, comożeprzynieśćpożytekbratuswemu,ipostępujcie wspólnienaziemiIniechsięwzajemniemiłują,jak własnedusze

5Acodobożków,nakazujęinapominamwas,abyściesię ichwyrzekli,nienawidziliichiniemiłowaliich,albowiem sąonepełneoszustwadlatych,którzyimcześćoddają,i dlatych,którzyimsiękłaniają.

6Pamiętajcie,synowiemoi,oPanu,BoguAbrahama, waszegoojca,iotym,jakjateżGoczciłemisłużyłemMu wsprawiedliwościiradości,abywasrozmnożyći zwiększyćliczbęwaszegopotomstwajakgwiazdyna niebie,iabyugruntowaćcięnaziemijakoroślinę sprawiedliwości,któraniebędziewykorzenionadla wszystkichpokoleńnawieki

7Aterazkażewamzłożyćwielkąprzysięgę–gdyżniema przysięgiwiększejodtej,którabynosiłaimię:Chwalebny iczcigodny,iwielki,iwspaniały,icudowny,ipotężny, którystworzyłnieboiziemięiwszystkoinnerazem–że będzieciesięGobaćioddawaćMucześć.

8Ikażdybędziemiłowałswegobrataszczerzei sprawiedliwie,iniebędziepragnąłzłaprzeciwkoswemu bratuodtądażdokońcażycia,abyściesiędobrze powodziłowewszystkichwaszychczynachiabyścienie zostalizgładzeni.

9Ajeśliktośzwasbędzieknułzłoprzeciwkoswemu bratu,wiedzcie,żeodtądkażdy,ktobędzieknułzło przeciwkoswemubratu,wpadniewjegoręceizostanie wykorzenionyzkrainyżyjących,ajegopotomstwo zostaniewytępionepodniebem

10Leczwdzieńzamieszania,przekleństwa,oburzeniai gniewu,płomienistymogniemtrawiącym,takjakspalił Sodomę,taksamospaliJegoziemię,Jegomiastoi wszystko,codoNiegonależy,izostaniewymazanyz księgikarnościsynówludzkich,iniebędziezapisanyw księdzeżycia,leczwksiędzeprzeznaczonejnazagładę,i odejdzienawieczneprzekleństwo,abyichpotępienie

mogłobyćzawszeodnawianewnienawiści,przekleństwie, gniewie,męce,zapalczywości,plagachichorobienawieki.

11Mówięwamizaświadczam,synowiemoi,jakisąd spadnienaczłowieka,którychceskrzywdzićswegobrata.

12Ipodzieliłcałyswójmajątekmiędzydwóchwtymdniu, idałpierworodnemuwiększączęść,iwieżę,iwszystko,co doniejnależało,iwszystko,coposiadałAbrahamprzy StudniPrzysięgi.

13Irzekł:Tąwiększączęśćdampierworodnemu

14IrzekłEzaw:SprzedałemJakubowiioddałem Jakubowimojepierworodztwo;niechjemubędziedane! Niemamonimanisłowa,bonależydoniego

15Izaakrzekł:Niechbłogosławieństwospocznienawas, synowiemoi,inawaszympotomstwiedziś,bodaliściemi odpoczynek,asercemojeniejestzbolałezpowodu pierworodztwa,abyśzjegopowoduniepopełniłzła.

16NiechNajwyższyBógbłogosławiczłowiekowi,który postępujesprawiedliwie,jemuijegopotomstwunawieki 17Izakończyłwydawaniemimpoleceńi błogosławieństwem,aonijedliipilirazemprzednim,aon cieszyłsię,żebyłamiędzynimijednamyślIwyszliod niego,iodpoczęlitegodnia,izasnęli.

18Izaakspałtegodnianaswoimłożu,radującsię;izasnął snemwiecznym,iumarłmającstoosiemdziesiątlat Ukończyłdwadzieściapięćtygodniipięćlat;ipochowali godwajjegosynowie,EzawiJakub 19IprzybyłEzawdoziemiEdomu,wgórySeir,itam zamieszkał.

20JakubmieszkałwięcwgórachHebronu,wwieżyw krajupielgrzymowaniaojcaswegoAbrahama,isłużył Panucałymsercem,wedługwidzialnychprzykazań, wedługtego,jakOnpodzieliłdnijegopokoleń 21ALea,jegożona,umarławczwartymrokudrugiego tygodniaczterdziestegopiątegojubileuszu[2167AM]i pochowałjąwpodwójnejjaskiniobokRebeki,swojej matki,polewejstroniegrobuSary,matkiswegoojca 22Awszyscyjejsynowieijegosynowieprzyszliznim, abyopłakiwaćjegożonęLeęiabygopocieszyćzjej powodu;opłakiwałjąbowiem,gdyżbardzojąkochałpo śmiercijejsiostryRacheli.

23Byłabowiemnieskazitelnaiuczciwawewszystkich swoichdrogachiczciłaJakubaIprzezcałyczas,gdyu niegoprzebywała,nieusłyszałonzjejustżadnegoostrego słowa,bobyłałagodnaizgodna,uczciwaiczcigodna 24Iwspomniałwszystkiejejuczynki,którychdopuściła sięwciąguswegożycia,ibardzojąopłakiwał,bokochał jącałymsercemicałądusząswoją

ROZDZIAŁ37

1Awdniu,wktórymumarłIzaak,ojciecJakubaiEzawa, [2162AM]synowieEzawausłyszeli,żeIzaakdałczęść starszegoswemumłodszemusynowiJakubowi,ibardzo sięrozgniewali

2Ikłócilisięzojcemswoim,mówiąc:Dlaczegoojciec twójdałJakubowiczęśćnajstarszegosyna,aciebie pominął,chociażtyjesteśstarszy,aJakubmłodszy?

3Irzekłim:PonieważsprzedałemJakubowimoje pierworództwozamałąmiskęsoczewicy,apewnegodnia mójojciecwysłałmnie,abymupolował,złowiłiprzyniósł mucośdojedzeniaipobłogosławiłmi,przyszedł

podstępnieiprzyniósłmojemuojcujedzenieipicie,amój ojciecmupobłogosławiłioddałmniepodswojąopiekę.

4Ateraznaszojcieckazałnamprzysiąc,mnieijemu,że niebędziemywzajemnieknućzłego,aniprzeciwkojego bratu,leczżebędziemytrwaćwmiłościipokoju,każdyz nas,iniebędziemypostępowaćniewłaściwie

5Irzeklidoniego:„Nieusłuchamycię,abyzawrzećznim pokój,bonaszasiłajestwiększaniżjegosiłaijesteśmyod niegosilniejsi;pójdziemyprzeciwkoniemuizabijemygo, izgładzimyjegoijegosynówAjeśliniepójdzieszznami, wyrządzimykrzywdęrównieżtobie”

6Aterazposłuchajcienas!WyślijmydoAramu,Filistei, MoabuiAmmonaiwybierzmysobiemężówwybranych, którzysąchętnidowalki,iwyruszmyprzeciwkoniemu,i walczmyznim,izgładźmygozziemi,zanimnabierzesił

7Aichojciecrzekłdonich:Niechodźcieiniewalczciez nim,abyścieniepadliprzednim

8Irzeklidoniego:Takwłaśniepostępowałeśodswojej młodościażdodniadzisiejszegoitakpoddawałeśswój karkjegojarzmu

9NieusłuchamytychsłówIposłalidoAramejczykówi doAdurama,doprzyjacielaswegoojca,inajęlizesobą tysiącwojowników,wybranychmężówwojennych

10IprzybyłodonichzMoabuiodsynówAmmonatysiąc najemników,azFilisteitysiącwybranychwojowników,a zEdomuiodChorytówtysiącwybranychwojowników,a zKittimmocarzywojennych

11Irzeklidoojcaswego:Idźznimiiprowadźich,inaczej cięzabijemy

12Izapłonąłgniewemioburzeniem,gdyzobaczył,żejego synowiezmuszajągo,abyszedłprzednimiipoprowadził ichprzeciwkoJakubowi,swemubratu

13Leczpóźniejprzypomniałsobiecałezło,którekryłosię wjegosercuprzeciwkoJakubowi,bratuswemu,inie pamiętałprzysięgi,którązłożyłojcuimatce,żeniebędzie knułżadnegozłaprzeciwkoJakubowi,bratuswemu,przez całeswojeżycie.

14ApomimotegowszystkiegoJakubniewiedział,żeidą przeciwkoniemu,abywalczyć,iopłakiwałLeę,swoją żonę,ażdoczasu,gdyzbliżylisiębardzodowieżyz czterematysiącamiwojownikówiwybranychmężów wojennych

15WtedymieszkańcyHebronuposłalidoniegoz wiadomością:„Otobrattwójwyruszyłprzeciwkotobie, abyztobąwalczyć,mającczterytysiąceludziuzbrojonych wmiecz,tarczeioręż”,gdyżbardziejkochaliJakubaniż EzawaTakmupowiedzieli,gdyżJakubbyłczłowiekiem hojniejszymibardziejmiłosiernymniżEzaw.

16Jakubjednaknieuwierzył,dopókiniezbliżylisiędo wieży

17Zamknąłwięcbramywieży,stanąłnablankachi przemówiłdoswegobrataEzawa:„Szlachetnatopociecha, zjakąprzyszedłeś,abymniepocieszyćpośmiercimojej żonyCzytoprzysięga,którązłożyłeśojcu,apotemmatce, zanimumarli?Złamałeśprzysięgęiwchwili,gdy przysiągłeśojcu,zostałeśskazany”

18WtedyEzawodpowiedziałmuirzekł:Anisynowie ludzcy,anizwierzętazieminiemająprzysięgiprawości, którąbyzłożylinawieki;leczcodziennieknujązłojeden przeciwkodrugiemu,byzabićswegowroga.

19AtymnieimojedziecinienawidzisznawiekiIniema międzynamiwięzówbraterstwa.

20Posłuchajtychsłów,któreciogłaszam:Jeślidzikmoże zmienićswojąskóręisprawić,byjegoszczecinastałasię miękkajakwełna,albojeślimożesprawić,żenajego głowiewyrosnąrogijakujelenialubowcy,wtedy zachowamztobąwięźbraterstwa,ijeślipiersioddzieląsię odmatki,boniebyłeśdlamniebratem.

21Ajeśliwilkizawrąpokójzjagniętami,takżeichnie pożrąiniebędąimszkodzić,aserceichbędzieznimiku dobremu,wtedywsercumoimbędziepokójkutobie

22Ajeślilewstaniesięprzyjacielemwołuizawrzeznim pokój,ijeślibędzieznimzwiązanypodjednymjarzmemi będzieznimorał,wtedyzawręztobąpokój

23Agdykrukstaniesiębiałyjakrosa,wtedywiedz,żecię umiłowałemizawręztobąpokój,tybędziesz wykorzeniony,atwoisynowiebędąwykorzenieniinie będziedlaciebiepokoju

24AgdyJakubujrzał,żetamtenbyłtakźleusposobiony doniegocałymsercemicałąduszą,żechciałgozabić,iże nadbiegłjakdzik,któryrzucasięnawłócznię,przebijająi zabija,iniecofasięprzednią,

25Potemrzekłdoswoichtowarzyszyidoswoichsług, żebynapadlinaniegoinawszystkichjegotowarzyszy

ROZDZIAŁ38

1PotemJudaprzemówiłdoswegoojca,Jakuba,irzekłmu: Napnijłuk,ojcze,iwypuśćstrzały,istrąćwroga,izabij wrogaObyśmiałsiłę,boniezabijemytwegobrata,gdyż jesttakijaktyijestpodobnydociebie.Oddajmymutę cześć

2WtedyJakubnaciągnąłłukiwypuściłstrzałę,która trafiłaEzawa,bratajego,wprawąpierśizabiłago.

3IwypuściłznowustrzałęitrafiłAdoranaAramejczykaw lewąpierś,odrzucającgodotyłuizabijając

4WtedywyruszylisynowieJakubawrazzeswoimi sługamiipodzielilisięnaczteryoddziały,ustawione wzdłużczterechbokówwieży

5Judazaśwyruszyłnaczele,aznimNaftaliiGadoraz pięćdziesięciusług,którzystalipopołudniowejstronie wieżyZabijaliwszystkich,którychnapotkali,aanijedenz nichnieocalał.

6ALewi,DaniAserwyruszylinawschódodwieży,az nimipięćdziesięciuludzi,izabiliwojownikówMoabitówi Ammonitów.

7ARuben,IssachariZebulonwyruszylinapółnocną stronęwieży,aznimipięćdziesięciuludzi,izabili wojownikówFilistynów

8PotemSymeon,BeniaminiEnoch,synRubena, wyruszylinazachodniąstronęwieży,aznimi pięćdziesięciuludzi,izabiliEdomczykówiChorytóww liczbieczterystumężów,dzielnychwojowników;a sześciusetuciekło,aczterechsynówEzawauciekłoznimi ipozostawiliswegoojcależącegozabitego,takjakpadłna wzgórzuwAduram

9SynowieJakubaścigaliichażdogórSeir.Jakub pochowałbrataswegonawzgórzuwAduramiwróciłdo domuswego

10SynowieJakubanatarliwięcnasynówEzawanagórach Seirizgięliswekarki,takiżstalisięsługamisynów Jakuba

11Iposłalidoswegoojca,abysiędowiedzieć,czymają zawrzećznimipokój,czyichzabić.

12IJakubposłałdoswoichsynów,abyzawarlipokójI zawarliznimipokój,inałożylinanichjarzmoniewoli,aby płacilidaninęJakubowiijegosynomnazawsze.

13IpłaciliJakubowidaninęażdodnia,wktórymzstąpił doEgiptu

14AsynowieEdomunieuwolnilisięodjarzmaniewoli, którenałożylinanichdwunastusynówJakuba,ażdodnia dzisiejszego.

15Aotokrólowie,którzypanowaliwEdomie,zanimnad Izraelitamipanowałjakikolwiekkról,ażdodnia dzisiejszego,wkrajuEdom.

16ABalak,synBeora,królowałwEdomie,anazwajego miastabrzmiałaDanaba

17ABalakumarł,akrólowałponimJobab,synZaryz Bosera

18AJobabumarł,akrólowałponimAsamzziemiTeman 19AgdyAsamumarł,królowałponimAdat,synBarada, którypobiłMidianitównapoluMoabu,anazwajego miastabyłaAwit

20AgdyAdatumarł,królowałponimSalmanzAmaseki. 21ASalmanumarł,akrólowałponimSaulzRaabotnad rzeką

22AgdySaulumarł,królowałponimBaelunan,syn Achbora

23AgdyumarłBaelunan,synAchbora,królowałponim Adat,aimięjegożonybyłoMaitabith,córkaMatarat,córki Metabedzaaba

24Otokrólowie,którzypanowaliwkrajuEdom

ROZDZIAŁ39

1Jakubmieszkałwkraju,wktórymprzebywałjegoojciec, wKanaanieOtopotomkowieJakuba

2Józefmiałsiedemnaścielat,gdygozaprowadzonodo ziemiegipskiej.KupiłgoPotifar,eunuchfaraona, przełożonykucharzy

3IustanowiłJózefazarządcącałegoswegodomu,a błogosławieństwoPanaspłynęłonadomEgipcjaninaz powoduJózefa,aPanbłogosławiłmuwewszystkim,co czynił

4EgipcjaninzaśoddałwszystkowręceJózefa,gdyż widział,żePanjestznimiżePanbłogosławimuwe wszystkim,coczyni.

5AwyglądJózefabyłpiękny,ażonajegopanapodniosła oczyizobaczyłaJózefa,ipokochałago,iprosiłago,aby położyłsięznią

6LeczonniepoddałsięiwspomniałnaPanaorazna słowa,któreczytałJakub,jegoojciec,zustAbrahama,że żadenmężczyznaniepowiniencudzołożyćzkobietą zamężną;żenaniegozostałaprzeznaczonakaraśmierciw niebiosachprzedNajwyższymBogiem,agrzechbędziena nimzapisanynieustanniewksięgachwiecznychprzed Panem

7Józefprzypomniałsobietesłowainiechciałznią współżyć.

8Iprosiłagootoprzezrok,leczonniechciałjejsłuchać

9Onazaśobjęłagoitrzymałagomocnowdomu,abygo zmusićdopożyciaznią;izamknęładrzwidomu,i trzymałagomocno;onzaśzostawiłswojąszatęwjej rękach,wyważyłdrzwiiuciekłnazewnątrzsprzedjej oblicza.

10Akobietawidziała,żeniechciałzniąwspółżyć,i oczerniłagoprzedjegopanem,mówiąc:Twójsługa hebrajski,któregomiłujesz,próbowałmniezmusić,żeby zemnąwspółżyćAgdypodniosłamgłos,onuciekłi zostawiłswojąszatęwmoichrękach,gdygotrzymałam,a onwyważyłdrzwi

11AgdyEgipcjaninujrzałszatęJózefaiwyłamanedrzwi, iusłyszałsłowaswejżony,wrzuciłJózefadowięzienia,do tegomiejsca,gdziebylitrzymaniwięźniowie,którychkról uwięził

12Iprzebywałontamwwięzieniu,aPanobdarzyłJózefa łaskąwoczachprzełożonegostrażywięzienneji zmiłowaniemdlaniego,gdyżwidział,żePanjestznimi żePansprawia,żewszystko,coonczyni,udajesię.

13Ioddałwszystkowjegoręce,adowódcastraży więziennejniewiedziałoniczym,coonmiał,boJózef wszystkorobił,aPandopełniałtego.

14IpozostałtamdwalataWowychdniachfaraon,król Egiptu,rozgniewałsięnadwóchswoicheunuchów,na przełożonegopodczaszegoinaprzełożonegopiekarzyi oddałichpodstrażwdomuprzełożonegokucharza,w więzieniu,wktórymprzebywałJózef

15AdowódcastrażywięziennejustanowiłJózefa,abyim usługiwał;ionusługiwałim

16Iprzyśniłsięobojgupodczaszymiprzełożonemu piekarzowisen.OpowiedzieligoJózefowi.

17Itakjakimtotłumaczył,taksięimtoprzydarzyło,i faraonprzywróciłprzełożonegopodczaszychnajego stanowisko,aprzełożonegopiekarzyzabił,jakimto tłumaczyłJózef

18LeczprzełożonypodczaszychzapomniałoJózefiew więzieniu,choćtenoznajmiłmu,cogospotka,inie pamiętał,abyoznajmićfaraonowito,coJózefmu powiedział,bozapomniał

ROZDZIAŁ40

1Wowychdniachfaraonmiałdwasnyjednejnocyo głodzie,którymiałnastaćwcałymkrajuZbudziłsięwięc zesnuizwołałwszystkichtłumaczysnów,którzybyliw Egipcie,orazwróżbitów,iopowiedziałimdwaswojesny, leczoniniepotrafiliichwyjaśnić

2WtedystarszypodczaszywspomniałoJózefieimówiło nimkrólowiWyprowadziłgozwięzieniaiopowiedział mudwasny

3Ipowiedziałfaraonowi,żejegodwasnysąjednym,i rzekłmu:„Nadejdziesiedemlat,wktórychbędziedostatek wcałejziemiegipskiej,aponichsiedemlatgłodu,takiego głodu,jakiegoniebyłowcałejziemiegipskiej

4Aterazniechfaraonustanowinadzorcówwcałejziemi egipskiejiniechzgromadzążywnośćwkażdymmieście przezwszystkiednilatobfitości.Abędziezapasżywności nasiedemlatgłodu,iziemianiezginiezpowodugłodu,bo będzieonbardzociężki

5APanobdarzyłJózefałaskąimiłosierdziemwoczach faraona,afaraonrzekłdoswoichsług:Nieznajdziemy

człowiekatakmądregoiroztropnegojaktenczłowiek,bo duchPanajestznim.

6Iustanowiłgodrugimwcałymswoimkrólestwie,idał muwładzęnadcałymEgiptem,ikazałmujeździćna drugimrydwaniefaraona.

7Iubrałgowszatyzbisioru,iwłożyłmunaszyjęzłoty łańcuch,aheroldwołałprzednim:„El'Elwa'Abirer!”,i włożyłmupierścieńnarękę,iustanowiłgowładcąnad całymswoimdomem,iwywyższyłgo,irzekłmu:„Tylko natroniebędęwiększyodciebie”

8Józefzaśpanowałnadcałąziemiąegipską,awszyscy książętafaraona,wszyscyjegosłudzyiwszyscy,którzy wykonywaliobowiązkikrólewskie,kochaligo,gdyż postępowałuczciwie,niebyłpysznyaniwyniosły,niemiał względunaosobyinieprzyjmowałdarów,leczuczciwie sądziłcałyludkraju.

9Aziemiaegipskazaznałapokojuprzedfaraonemdzięki Józefowi,gdyżPanbyłznimiobdarzyłgołaskąi miłosierdziemprzezwszystkiejegopokoleniawobec wszystkich,którzygoznali,iwobecwszystkich,którzyo nimsłyszeliAkrólestwofaraonabyłodobrze zorganizowaneiniebyłownimszatanaanizłego człowieka

10KrólnadałJózefowiimięSefantifansidałmuzażonę córkęPotifara,córkikapłanazHeliopolis,przełożonego kucharzy

11AgdyJózefstanąłprzedfaraonem,miałtrzydzieścilat 12WtymrokuumarłIzaak.Istałosię,jakJózef przepowiedziałwinterpretacjiswoichdwóchsnów, zgodnieztym,copowiedział,żewcałejziemiegipskiej nastałosiedemlatobfitości,aziemiaegipskaobficie urodzała,jednamiara(produkowała)tysiącosiemsetmiar 13Józefgromadziłżywnośćwkażdymmieście,ażbylitak pełnizboża,żeniemoglijużgozliczyćanizmierzyćz powodujegomnóstwa

ROZDZIAŁ41

1Awczterdziestympiątymjubileuszu,wdrugimtygodniu, wdrugimroku,JudawziąłzażonęEra,jednązcórek Aramejczyków,imieniemTamar

2Leczonjąznienawidziłinieobcowałznią,bomatka jegobyłazcórekKanaanu.Chciałwięcwziąćsobieza żonęjednązkrewnychjegomatkiLeczJuda,ojciecjego, niepozwoliłmu

3AtenEr,pierworodnyJudy,byłniegodziwyiPango zabił

4WtedyJudarzekłdoOnana,brataswego:Idźdożony twegobrataidopełnijzniąobowiązkuszwagra,a wzbudziszswemubratupotomstwo

5Onanwiedział,żepotomstwoniebędziejego,leczjego brata.Wszedłdodomużonyswegobrataiwylał potomstwonaziemięOkazałsięonzłymwoczachPanai Pangozabił

6WtedyJudarzekłdoTamar,swejsynowej:Zostańw domuswegoojcajakowdowa,ażdorośnieSzela,mójsyn, ajadamcięmuzażonę.

7Idorósł,aleBedsuel,żonaJudy,niepozwoliłaswemu synowiSzeliożenićsięIBedsuel,żonaJudy,zmarła [2168AM]wpiątymrokutegotygodnia.

8AwszóstymrokuJudaudałsiędoTimny,abystrzyc swojeowce.[2169AM]IdonieśliTamar:Ototwójteść udajesiędoTimny,abystrzycswojeowce

9Zdjęławięcszatywdowie,włożyłazasłonę,ustroiłasięi usiadławbramieprowadzącejdoTimny.

10AgdyJudaszedłdalej,spotkałjąipomyślał,żejest nierządnicąIrzekłdoniej:PozwólmiwejśćdociebieA onamuodpowiedziała:Wejdź!Iwszedł.

11Onazaśrzekładoniego:DajmimojązapłatęAonjej odpowiedział:Niemamwrękunicopróczpierścienia, którymamnapalcu,inaszyjnika,ilaski,którąmamw ręku

12Irzekładoniego:«Dajmije,ażmiprzyśleszzapłatę», aonjejrzekł:«Poślęcikoźlę»Idałjejje,izbliżyłsiędo niej,aonapoczęłazniego

13IposzedłJudadoowiecswoich,aonawróciładodomu ojcaswego

14WtedyJudaposłałkoźlęzarękęswegopasterza, Adullamity,lecztenjejnieznalazł.Ipytałmieszkańców tejmiejscowości,mówiąc:Gdziejesttanierządnica,która tubyła?Aonimuodpowiedzieli:Niematuunas nierządnicy.

15Wróciłwięciopowiedziałmu,mówiąc,żejejnie znalazłZapytałemmieszkańcówtejmiejscowości,aoni mipowiedzieli:Niematużadnejnierządnicy.

16Irzekł:„Niechjezachowa,abyśmysięniestali powodempośmiewiska”Agdyminęłytrzymiesiące, okazałosię,żejestbrzemienna.IdoniesionootymJudzie: „OtoTamar,twojasynowa,jestbrzemiennaznierządu”

17PotemJudaposzedłdodomuswegoojcairzekłdo swegoojcaiswychbraci:Wyprowadźciejąiniechjąspalą, bodopuściłasięnieczystościwIzraelu

18Agdyjąwyprowadzono,żebyjąspalić,posłałaswemu teściowipierścień,naszyjnikilaskę,mówiąc:«Rozpoznaj, czyjetosą,boznimjestembrzemienna»

19Judazaśprzyznałtoirzekł:Tamarjestsprawiedliwsza odemnie.

20DlategoniechjejniepaląIztegopowoduniezostała oddanaSzeli,aonjużsiędoniejniezbliżył

21Potemurodziładwóchsynów,Pereca[2170AM]i Zeracha,wsiódmymrokutegodrugiegotygodnia

22Itakminęłosiedemlatpłodności,októrychJózef opowiadałfaraonowi.

23WtedyJudauznał,żeczyn,którypopełnił,byłzły,gdyż obcowałzeswojąsynową,iuważałtozaobrzydliwew swoichoczach.Uznałteż,żezgrzeszyłizbłądził,gdyż odkryłpołęswegosynaIpocząłlamentowaćibłagaćPana oprzebaczeniezpowoduswojegoprzestępstwa.

24Ipowiedzieliśmymuweśnie,żezostałomuto przebaczone,ponieważbłagałgorliwieiubolewał,inie popełniłjużtegogrzechu

25Iotrzymałodpuszczenie,gdyżodwróciłsięodswego grzechuiodswojejniewiedzy,gdyżbardzozgrzeszył przednaszymBogiemIkażdego,ktotakpostępuje, każdego,ktoobcujezeswojąteściową,niechspaląw ogniu,abyspaliłsięwnim,gdyżjestnanichnieczystośći nieczystość,niechichspaląwogniu.

26Atynakażsynomizraelskim,abyniebyłowśródnich żadnejnieczystości,gdyżkażdy,ktoobcujecieleśnieze swojąsynowąalbozeswojąteściową,dopuszczasię nieczystościNiechspaląogniemmężczyznę,któryznią

obcował,atakżekobietę,aodwrócitogniewikaręod Izraela.

27AJudziepowiedzieliśmy,żejegodwajsynowienie obcowaliznią,idlategojegopotomstwozostało ugruntowanenadrugiepokolenieiniezostanie wykorzenione

28Bowszczerościsercaposzedłiszukałkary,mianowicie wedługwyrokuAbrahama,jakiwydałswoimsynom,Juda usiłowałjąspalićwogniu

ROZDZIAŁ42

1Awpierwszymrokutrzeciegotygodniaczterdziestego piątegojubileuszugłódzacząłnawiedzaćkrajideszcznie chciałpadaćnaziemię,bowogóleniepadał

2Ziemiazaśstałasięjałowa,leczwziemiegipskiejbyła żywność,boJózefzebrałplonytejziemiwciągusiedmiu latobfitościijezachował

3IprzyszliEgipcjaniedoJózefa,abyimdaćżywność.On zaśotworzyłspichlerze,wktórychznajdowałosięzbożez pierwszegoroku,isprzedałjeludowitejziemizazłoto 4<WziemiKanaanpanowałbardzowielkigłód>.Jakub usłyszał,żewEgipciejestżywnośćPosłałwięcdziesięciu synów,abyzdobylidlaniegożywnośćwEgipcie

BeniaminajednaknieposłałidziesięciusynówJakuba przybyłodoEgipturazemztymi,którzytamprzybyli

5Józefrozpoznałich,leczonigonierozpoznali Przemówiłwięcdonichizadałimpytania,mówiąc:Czyż niejesteścieszpiegamiiczynieprzyszliście,abyzbadać drogidokraju?Iumieściłichpodstrażą

6Potemichuwolnił,asamegoSymeonazatrzymał,a dziewięciujegobraciodesłał

7Inapełniłichworkizbożem,adoworkówichwłożyłich złoto,leczoninicotymniewiedzieli.

8Irozkazałim,abyprzyprowadziliswegomłodszegobrata, gdyżpowiedzielimu,żeichojciecimłodszybratżyją

9Wyruszyliwięczziemiegipskiejiprzybylidoziemi KanaanOpowiedzieliswemuojcuwszystko,coich spotkało,ijakwładcakrajuprzemawiałdonichsurowo, porywającSymeona,dopókinieprzyprowadziliBeniamina.

10IrzekłJakub:„Pozbawiliściemniemoichdzieci!Józefa niema,Symeonateżniema,aBeniaminazabierzecieNa mniespadławaszaniegodziwość”.

11Irzekł:„Mójsynniepójdziezwami,żebyprzypadkiem niezachorował;ichmatkaurodziłabowiemdwóchsynów, ajedenumarł,ategoteżodemnieweźmiecie.Gdyby przypadkiemzachorowałwdrodze,zmartwilibyściemnie naśmierćistarość”.

12Widziałbowiem,żekażdemuznichzwrócono pieniądzedoworka,iztegopowodubałsięgoposłać 13Głódzaśwzmagałsięistawałsiędotkliwywziemi Kanaanorazwcałejziemi,zwyjątkiemziemiegipskiej, gdyżwielusynówEgipcjanzgromadziłoziarnona żywność,odkądwidzieliJózefazbierającegoziarno, składującegojewspichlerzachiprzechowującegonalata głodu

14AEgipcjanieżywilisięnimiprzezpierwszyrokgłodu.

15GdyzaśIzraeliciwidzieli,żegłódwkrajubardzosię wzmagaiżeniemaratunku,powiedzielidoswoichsynów: «Idźcieznowuiprzygotujciedlanasżywność,abyśmynie pomarli»

16Ipowiedzieli:NiepójdziemyJeśliniepójdzieznami nasznajmłodszybrat,niepójdziemy.

17AIzraeliciwidzieli,żejeśligoniepośleznimi, wszyscyzginązpowodugłodu.

18IrzekłRuben:Oddajgowmojeręce,ajeśligodo ciebienieprzyprowadzę,tozabijmoichdwóchsynów zamiastjegoduszy

19Irzekłdoniego:«Niepójdzieztobą».WtedyJuda przystąpiłirzekł:«Poślijgozemną,ajeśligodociebienie przyprowadzę,będęponosiłwinęprzedtobąprzez wszystkiednimojegożycia»

20Iwysłałgozsobąwdrugimrokutegotygodnia, pierwszegodniamiesiąca,iprzybylidoziemiegipskiejze wszystkimi,którzyudalisię,a(mieli)darywrękach:wosk, migdały,orzechyterebintoweiczystymiód

21PoszliwięcistanęliprzedJózefem,aonzobaczył Beniamina,brataswego,ipoznałgo,izapytałich:«Czyto jestwasznajmłodszybrat?»Odpowiedzielimu:«Toon» Aonrzekł:«NiechPanbędziedlaciebiełaskawy,synu mój!»

22Iposłałgodoswegodomu,atenwyprowadziłdonich Symeonaiwyprawiłimucztę,aonizłożylimudar,który przynieśliwswychrękach

23Ijedliprzednim,aondałimwszystkimudział,lecz udziałBeniaminabyłsiedemrazywiększyodudziału każdegoznich

24Ijedli,ipili,ipowstali,ipozostaliprzyswoichosłach 25Józefobmyśliłplan,dziękiktóremumógłsię dowiedzieć,czywśródnichprzeważająmyślipokojowe,i rzekłdozarządcy,którybyłzarządcąjegodomu:„Napełnij wszystkieichworkiżywnościąizwróćimpieniądzedo naczyń,amójpuchar,srebrnypuchar,zktóregopiję,włóż doworkanajmłodszegoiodeślijich”

ROZDZIAŁ43

1Iuczynił,jakmuJózefrozkazał,inapełniłwszystkieich workiżywnością,iwłożyłichpieniądzedoichworków,a pucharwłożyłdoworkaBeniamina

2Wczesnymrankiemwyruszyli,agdystamtądodeszli, Józefrzekłdozarządcyswegodomu:„Ścigajcieich, biegnijcieipojmajcieich,mówiąc:«Zadobroodpłaciliście mizłem;ukradliściemisrebrnypuchar,zktóregopijemój pan»Isprowadźciemiichnajmłodszegobrataiszybkogo przyprowadźcie,zanimpójdęnamójsąd»

3Pobiegłwięczanimiiprzemówiłdonichtymisłowami. 4Irzeklidoniego:NiechajBógbroni,abysłudzytwoinie dopuścilisiętakiejzbrodniinieukradlizdomupana twegożadnegosprzętu,atakżepieniędzy,któreza pierwszymrazemznaleźliśmywnaszychworkach,my, słudzytwoi,przynieśliśmyzziemiKanaan

5Jakżewięcmielibyśmyukraśćjakiekolwieknaczynie?

Otomyinaszeworkiszukamy,agdziekolwiekznajdziesz kubekwworkuktóregośznas,niechzostaniezabity,amy inaszeosłybędziemysłużyćtwojemupanu

6Irzekłim:NietakTegoczłowieka,któregoznajdę, wezmęzasługę,awywpokojuwróciciedodomuswego.

7Igdyprzeszukiwałichnaczynia,począwszyod najstarszych,askończywszynanajmłodszych,znalazłjew workuBeniamina.

8Irozdarliszatyswoje,obładowaliosłyswojeiwrócilido miasta.PrzybylidodomuJózefaiwszyscypokłonilisię przednimtwarządoziemi

9Józefrzekłdonich:„Zrobiliścieźle”.Aonirzekli:„Co mamypowiedziećijaksiębronić?Pannaszodkrył występekswoichsług;otojesteśmysługamipananaszego, atakżenaszymiosłami”

10Józefrzekłdonich:JarównieżbojęsięPana;wyzaś idźciedoswoichdomów,awaszbratniechbędziemoim sługą,boźlepostąpiliścieCzyżniewiecie,żeczłowiek rozkoszujesięswoimkielichem,takjakjatymkielichem? Aprzecieżukradliściemigo

11IrzekłJuda:Paniemój,pozwól,abysługatwój,proszę, powiedziałpanumemu:Dwóchbraciurodziłaojcu naszemumatkatwojejsłużebnicyJedenzaginąłinie zostałodnaleziony,atylkoonjedenpozostałzmatki. Sługatwój,ojciecnasz,miłujegoijegożyciejest związanezżyciemtegochłopca

12Agdybyśmyprzyszlidosługitwego,naszegoojca,a chłopcaniebyłobyznami,toonumrze,amywsmutku doprowadzimynaszegoojcanaśmierć

13Terazpozwól,abymja,twójsługa,pozostałzamiast chłopcajakoniewolnikumojegopana,achłopiecposzedł zjegobraćmi,gdyżporęczyłemzaniegoutwegosługi, naszegoojca,ijeśligoniesprowadzęzpowrotem,twój sługabędziemusiałdokońcażyciaznosićwinęnaszego ojca

14AJózefwidząc,żewszyscyonisązgodniwdobroci, niemógłsiępowstrzymaćipowiedziałim,żejestJózefem 15Imówiłdonichwjęzykuhebrajskim,poczymrzucił sięimnaszyjęizacząłpłakać.

16LeczoniGoniepoznaliizaczęlipłakaćAOnrzekłdo nich:„Niepłaczcienademną,alespieszciesięi przyprowadźciedomniemojegoojca.Widzicie,żetomoje ustamówią,aoczymojegobrataBeniaminawidzą” 17Otobowiemjużdrugirokgłodu,ajeszczepięćlatnie mażniw,owocówdrzewaniorki.

18Zejdźcieszybkowyiwaszerodziny,abyścieniezginęli zgłoduiniesmućciesięowaszedobra,gdyżPanposłał mnieprzedwami,abymzarządziłporządki,abyprzeżyło wieleludzi

19Powiedzciemojemuojcu,żejeszczeżyję,azobaczycie, żePanuczyniłmnieojcemdlafaraonaiwładcąjegodomu icałejziemiegipskiej

20OpowiedzmojemuOjcuocałejmojejchwale,ocałym bogactwieichwale,któredałmiPan.

21Izrozkazuustfaraonadałimrydwanyizapasyna drogę,idałimwszystkimszatypstrokateisrebro.

22Ojcuzaśichposłałszaty,srebroidziesięćosłów niosącychzboże,ipuściłichwdrogę

23Poszliwięciopowiedzieliojcuswemu,żeJózefżyjei żeodmierzazbożewszystkimnarodomziemiiżejest władcącałejziemiegipskiej

24Aichojciecniewierzyłtemu,gdyżbyłroztrzęsiony Leczgdyzobaczyłwozy,któreprzysłałJózef,ożyłirzekł: „Wystarczymi,jeśliJózefżyje;pójdęizobaczęgo,zanim umrę”.

ROZDZIAŁ44

1AIzraelwyruszyłzCharanu,zeswegodomu,wtrzecim miesiącunowiu,iszedłdrogądoStudniPrzysięgi,izłożył ofiaręBoguojcaswegoIzaakasiódmegodniatego miesiąca.

2IprzypomniałsobieJakubsen,którymiałwBetel,ibał sięiśćdoEgiptu

3IgdyzamierzałposłaćwiadomośćdoJózefa,abydo niegoprzybyłiżeniezamierzatamiść,pozostałtam siedemdni,licząc,żeprzypadkiemniebędziemiał widzenia,którebymupowiedziało,czymapozostać,czy teżzejść

4Iobchodziłświętożniwpierwocin,staregozboża,gdyż wcałejziemiKanaanniebyłoanigarściziarna,gdyżgłód panowałnadwszystkimizwierzętami,bydłemiptakami,a takżenadludźmi

5SzesnastegozaśdniaukazałmusięPanirzekłdoniego: Jakubie,Jakubie!Aonrzekł:OtojestemIrzekłdoniego: JajestemBogiemtwoichojców,BogiemAbrahamai Izaaka.NiebójsięzstąpićdoEgiptu,botamuczynięz ciebiewielkinaródPójdęztobąiwyprowadzęcięWtej ziemizostanieszpochowany,aJózefpołożyręcenatwoich oczach.

6Niebójsię!IdźdoEgiptu

7Wtedypowstalijegosynowieisynowiejegosynówi umieściliojcaswegoiswójdobyteknawozach.

8AIzraelwyszedłodStudniPrzysięgiszesnastegodnia tegotrzeciegomiesiącaiudałsiędoziemiegipskiej

9IzraelwysłałprzedsobąJudędoswegosynaJózefa,aby zbadałziemięGoszen,gdyżJózefpowiedziałswym braciom,żepowinnitamzamieszkać,abymoglibyćblisko niego.

10Abyłtonajpiękniejszykrajwziemiegipskieji najbliższymudlawszystkich,atakżedlabydła

11AotoimionasynówJakuba,którzyprzybylidoEgiptu zJakubem,ojcemswoim

12Ruben,pierworodnyIzraela,aotoimionajegosynów: Henoch,Pallu,ChesroniKarmi-Pięciu.

13SymeonijegosynowieAotoimionajegosynów: Jemuel,Jamin,Ohad,Jakin,ZochariSzaul,synSefatytki–siedmiu.

14LewiijegosynowieAotoimionajegosynów:Gerszon, KehatiMerari–czterech

15Judaijegosynowie.Aotoimionajegosynów:Szela, PeresiZerach-czterech

16IssacharijegosynowieAotoimionajegosynów:Tola, Phua,JasubiSzimron-Pięć.

17ZebulonijegosynowieAotoimionajegosynów: Sered,EloniJachleel–czterech.

18AotosynowieJakubaiichsynowie,którychLea urodziłaJakubowiwMezopotamii,sześciu,iichjedna siostra,Dina,iwszyscysynowieLeiiichsynowie,którzy udalisięzJakubem,ojcemich,doEgiptu,bylidwudziestu dziewięciu,aJakub,ojciecich,byłznimitrzydziestu

19SynowieZilpy,niewolnicyLei,żonyJakuba,która urodziłaJakubowiGadaiAszur

20Aotoimionaichsynów,którzyposzliznimdoEgiptu SynowieGada:Zifion,Chaggi,Szuni,Esbon,Eri,Arelii Arodi–osiem

21SynowieAszera:Imna,Jiszwa,Jiszwi,BeriaiSerach, ichsiostrajedna,sześć.

22Wszystkichduszbyłoczternaście,awszystkichLei byłoczterdzieścicztery.

23SynowieRacheli,żonyJakuba:JózefiBeniamin

24AJózefowi,zanimprzybyłtamjegoojciec,urodziłosię wEgipcietrzechsynów,którychmuurodziłaAsenat, córkaPotifara,kapłanazHeliopolis:ManassesaiEfraima

25SynowieBeniamina:Bela,Becher,Aszbel,Gera, Naaman,Echi,Rosz,Muppim,ChuppimiArd–jedenastu.

26WszystkichduszRachelibyłoczternaście

27SynamiBilhy,służebnicyRacheli,żonyJakuba,którą urodziłaJakubowi,byliDaniNaftali

28Aotoimionaichsynów,którzyposzliznimidoEgiptu SynamiDanabyli:Chuszim,Samon,Asudi,Ijakai Salomon–sześciu

29Aonizmarliwtymroku,wktórymprzybylidoEgiptu, ipozostałtylkoDan-Huszim.

30AotoimionasynówNaftalego:Jachziela,Guniego, Jezera,SzallumaiIV

31AIv,któryurodziłsiępolatachgłodu,umarłwEgipcie.

32WszystkichduszRachelibyłodwadzieściasześć

33WszystkichduszJakuba,któreprzybyłydoEgiptu,było siedemdziesiąt.Tojegodzieciidziecijegodzieci,wsumie siedemdziesięciu,alepięćzmarłowEgipcieprzedJózefem iniemiałodzieci

34AwziemiKanaanumarlidwajsynowieJudy,EriOnan, iniemielidzieciSynowieIzraelapochowalizmarłychi zostalizaliczenidosiedemdziesięciunarodówpogańskich

ROZDZIAŁ45

1IprzybyłIzraeldoziemiegipskiej,doziemiGoszen,w dniunowiuczwartegomiesiąca,wdrugimrokutrzeciego tygodniaczterdziestegopiątegojubileuszu

2JózefwyszedłnaprzeciwswegoojcaJakubadoziemi Goszenirzuciłsięojcuswemunaszyję,izacząłpłakać

3IrzekłIzraeldoJózefa:Terazpozwólmiumrzeć,skoro cięujrzałem!NiechwięcbędziebłogosławionyPan,Bóg Izraela,BógAbrahamaiBógIzaaka,którynieodmówił swegomiłosierdziaiłaskiswemusłudzeJakubowi

4Wystarczymi,żewidziałemTwojeoblicze,pókijeszcze żyjęPrawdziwajestwizja,którąmiałemwBetel BłogosławionyPan,Bógmój,nawiekiwiekówi błogosławioneniechbędzieimięJego.

5Józefijegobraciajedlichlebprzedswymojcemipili wino,aJakubcieszyłsięniezmiernie,gdyżwidziałJózefa jedzącegozbraćmiipijącegoprzednim,ibłogosławił Stwórcęwszystkiego,którygozachowałizachowałdla niegojegodwunastusynów.

6Józefdałswemuojcuibraciomwdarzeprawo zamieszkaniawziemiGoszen,wRamsesiwcałejokolicy, którąwładałprzedfaraonemIzraelijegosynowie mieszkaliwziemiGoszen,najlepszejczęściziemi egipskiej,aIzraelmiałstotrzydzieścilat,gdyprzybyłdo Egiptu

7Józefżywiłswegoojcaiswychbraciorazichdobytek chlebem,iletylkostarczyłonasiedemlatgłodu 8Aziemiaegipskaucierpiałanaskutekgłodu.Józefnabył więccałąziemięegipskądlafaraonawzamianzażywność inabyłnawłasnośćlud,bydłoiwszystkodlafaraona

9Agdynadeszłylatagłodu,Józefdałludziomwkraju nasienieiżywność,abymogliobsiaćziemięwósmym roku,gdyżrzekawylałacałąziemięegipską

10Boprzezsiedemlatgłodurzekaniewylewałai nawodniłatylkokilkamiejscnabrzegach,aleterazwylała iEgipcjanieobsializiemię,iwydałaonawtymrokudużo zboża

11Abyłtopierwszyrok[2178AM],czwartytydzień czterdziestegopiątegojubileuszu

12Józefwziąłwięczplonuzbożapiątączęśćdlakróla,a czteryczęścizostawiłdlanichnażywnośćinasienieI ustanowiłtoJózefprawemdlaziemiegipskiej,które obowiązujeażdodniadzisiejszego.

13ImieszkałIzraelwziemiegipskiejsiedemnaścielat,a wszystkiedni,któreprzeżył,byłytrzemajubileuszami,to jeststuczterdziestusiedmiulat;umarłzaśwczwartym roku,piątegotygodniaczterdziestegopiątegojubileuszu

14AIzraelpobłogosławiłswychsynówprzedśmierciąi opowiedziałimwszystko,coichspotkawziemiegipskiej. Ioznajmiłim,coichspotkawdniachostatnich,i pobłogosławiłich,idałJózefowidwadziaływkraju 15Ispocząłzeswymiojcami,izostałpochowanyw podwójnejjaskiniwziemiKanaan,obokAbrahama,ojca swego,wgrobie,którysobiewykopałwpodwójnejjaskini wziemiHebron.

16Idałwszystkieswojeksięgiiksięgiswoichojców swemusynowiLewiemu,abyjezachowałiodnowiłdla swoichsynóważdodniadzisiejszego.

ROZDZIAŁ46

1Istałosię,żepośmierciJakubasynowieIzraela rozmnożylisięwziemiegipskiejistalisięwielkim narodem,awszyscybylijednegoserca,takżebratkochał brataikażdypomagałswemubratuIrozmnażalisię bardzo,irozmnażalisięniezmiernie,przezdziesięć[2242 AM]tygodnilat,przezwszystkiedniżyciaJózefa.

2Aniebyłoszatanaaniżadnegozłaprzezcałyczasżycia Józefa,jakiprzeżyłpożyciuswegoojcaJakubaWszyscy Egipcjaniebowiemszanowalisynówizraelskichprzezcały czasżyciaJózefa

3Józefumarł,mającstodziesięćlatSiedemnaścielat mieszkałwziemiKanaan,dziesięćlatbyłniewolnikiem, trzylatawwięzieniuiosiemdziesiątlatpodlegałkrólowi, władająccałąziemiąegipską

4Iumarłoniwszyscyjegobracia,icałetopokolenie.

5IrozkazałIzraelitom,zanimumarł,abyzabralizesobą jegokości,gdybędąwychodzićzziemiegipskiej.

6Ikazałimprzysiącnajegokości,gdyżwiedział,że Egipcjanieniewyprowadzągojużiniepochowająwziemi Kanaan,gdyżMakamaron,królKanaanu,gdymieszkałw ziemiasyryjskiej,walczyłwdoliniezkrólemEgiptuitam gozabił,anastępnieścigałEgipcjanażdobramErmonu 7Leczonniemógłwejść,gdyżkrólemEgiptuzostałinny, nowykról,którybyłsilniejszyodniegoipowróciłdo ziemiKanaanAbramyEgiptuzostałyzamknięteiniktnie wychodził,aniniktniewchodziłdoEgiptu.

8AJózefumarłwczterdziestymszóstymjubileuszu,w szóstymtygodniu,wdrugimroku,ipochowanogowziemi egipskiej,a[2242AM]wszyscyjegobraciazmarliponim.

9IwyruszyłkrólegipskinawojnęzkrólemKanaanu [2263AM]wczterdziestymsiódmymjubileuszu,w drugimtygodniudrugiegoroku,asynowieizraelscy wynieśliwszystkiekościsynówJakuba,opróczkości Józefa,ipochowalijenapoluwpodwójnejjaskinina górze

10WiększośćzaśpowróciładoEgiptu,leczniewielu pozostałowgórachHebronu.AAmram,twójojciec, pozostałznimi

11AkrólKanaanuodniósłzwycięstwonadkrólem egipskimizamknąłbramyEgiptu

12Iuknułzłyplanprzeciwkosynomizraelskim,abyich uciskać,irzekłdoluduegipskiego:Otoludsynów izraelskichrozmnożyłsięirozmnożyłbardziejniżmy

13Chodźcieipostępujmyznimimądrze,zanimichbędzie zadużo,iucieleśnijmywnichniewolę,zanimwojnanas dosięgnieizanimonisamibędąwalczyćprzeciwkonam Wprzeciwnymrazieprzyłącząsiędonaszychwrogówi wypędząichznaszejziemi,gdyżsercaichitwarze zwróconesąkuziemiKanaan

14Iustanowiłnadniminadzorców,abyichuciskali niewolą.Zbudowalionipotężnemiastadlafaraona:Pitom iRamzes,iodbudowaliwszystkiemuryiwszystkie umocnienia,któreupadływmiastachegipskich 15Izmuszaliichdosłużbyzsurowością,aimbardziejich źletraktowali,tymbardziejsięrozmnażaliiwzrastali 16AEgipcjaniebrzydzilisięIzraelitami

ROZDZIAŁ47

1Awsiódmymtygodniu,wsiódmymroku,w czterdziestymsiódmymjubileuszu,ojciectwójwyszedł [2303AM]zziemiKanaan,atyurodziłeśsięwczwartym tygodniu,wszóstymroku,w[2330AM]czterdziestym ósmymjubileuszuByłtoczasuciskudlasynówIzraela 2Faraon,królegipski,wydałrozkaz,abywszystkich urodzonychunichchłopcówwrzucanodorzeki

3Iwrzucalijeprzezsiedemmiesięcy,ażdodnia,w którymsięurodziłeś

4Atwojamatkaukrywałacięprzeztrzymiesiącei doniesionooniejZbudowaładlaciebiearkę,pokryłają smołąiasfaltem,umieściławpłytachnabrzegurzekii trzymałacięwniejprzezsiedemdniAtwojamatka przychodziłanocąikarmiłaciępiersią,awdzieńMiriam, twojasiostra,strzegłacięprzedptakami.

5WowychdniachprzyszłaTarmut,córkafaraona,abysię wykąpaćwrzece.Usłyszałatwójgłosipowiedziałaswoim służącym,abycięwyprowadziły,ioneciędoniej przyprowadziły

6Iwyjęłacięzarki,iulitowałasięnadtobą

7Atwojasiostrarzekładoniej:Czymampójśćizawołać cijednązkobiethebrajskich,abywykarmiłacitodziecko?

8Irzekładoniej:IdźPoszławięcizawołałatwojąmatkę Jokebed;onadałajejzapłatęiwykarmiłaciępiersią 9Agdyjużpodrosłeś,zaprowadziliciędocórkifaraonai stałeśsięjejsynem.AAmram,twójojciec,nauczyłcię pisaniaAgdyukończyłeśtrzytygodnie,zaprowadzilicię nadwórkrólewski

10Ibyłeśtrzytygodnielatnadworze,ażdoczasu,[2351-] gdywyszedłeśzdworukrólewskiegoizobaczyłeś

Egipcjaninabijącegotwegoprzyjaciela,którybył[2372 AM]spośródsynówIzraela,izabiłeśgo,iukryłeśw piasku

11AdrugiegodniatyidwajsynowieIzraelapokłócilisięi rzekłeśdotego,którypopełniłzło:Dlaczegobijeszswego brata?

12Irozgniewałsię,ioburzył,irzekł:„Któżcięustanowił księciemisędziąnadnami?Czymyślisz,żemniezabijesz, takjakwczorajzabiłeśEgipcjanina?”Atyzlękłeśsięi uciekłeśzpowodutychsłów

ROZDZIAŁ48

1Awszóstymroku,trzecimtygodniuczterdziestego dziewiątegojubileuszu,wyruszyłeśimieszkałeśw[2372 AM]krainieMidian,pięćtygodniijedenrok.Awdrugim tygodniudrugiegorokupięćdziesiątegojubileuszu powróciłeśdoEgiptu

2Atysamwiesz,cocipowiedziałna[2410AM]górze SynajicoksiążęMastêmâchciałztobąuczynić,gdy wracałeśdoEgiptu<wdrodze,gdyspotkałeśgowmiejscu noclegu>.

3CzyżnieusiłowałOnzewszystkichsiłzabićcięi wyrwaćEgipcjanztwojejręki,gdywidział,żezostałeś posłany,abydokonaćsąduipomstynaEgipcjanach?

4Iwyrwałemcięzjegoręki,atyczyniłeśznakiicuda, któreposłałcię,abyczynićwEgipcie,przeciwko faraonowiiprzeciwkocałemujegodomowi,przeciwko jegosługomiprzeciwkojegoludowi

5IdokonałPannanichwielkiejpomstyzewzględuna Izraela,iporaziłichplagamikrwi,żab,wszyigzów,i złośliwychwrzodów,którewybuchaływpostacipęcherzy; aichbydłośmiercią;igradem,przezktórezniszczył wszystko,codlanichrosło;iszarańczą,którapożarła resztkipogradzie,iciemnością;iśmierciąpierworodnych ludziizwierząt,inawszystkichichbożkachpomściłPani spaliłichogniem.

6Iwszystkotozostałoprzekazaneprzeztwojąrękę,abyś tooznajmił,zanimtouczyniono,imówiłeśdokróla egipskiegowobecwszystkichjegosługiwobecjegoludu.

7IstałosięwszystkowedługtwoichsłówDziesięć wielkichistrasznychsądówprzyszłonaziemięegipską, abyśmógłdokonaćnaniejpomstyzaIzraela.

8APanuczyniłwszystkodlaIzraelaiwedługprzymierza swego,jakiezawarłzAbrahamem,żepomścisięnanich zato,żesiłązniewoliliich.

9WtedyksiążęMastemawystąpiłprzeciwkotobiei usiłowałcięwydaćwręcefaraona,aonpomagałegipskim czarownikom,

10Ipowstaliiwyrządziliprzedtobązło,naktóre pozwoliliśmyimpozwolić,alelekarstwniedopuściliśmy, abyichręcedokonały.

11IdotknąłichPanzłośliwymiwrzodami,iniemoglistać, boichwytępiliśmy,takżeniepotrafiliuczynićżadnego znaku

12Amimotychwszystkichznakówicudówksiążę Mastemaniezostałzawstydzony,gdyżnabrałodwagii zawołałdoEgipcjan,abyścigalicięcałąsiłąEgipcjan, swoimirydwanami,swoimikońmiiwszystkimiwojskami ludówEgiptu.

13JazaśstałemmiędzyEgipcjanamiaIzraelemi wyrwałemIzraelazjegorękiizrękijegoludu.APan przeprowadziłichprzezśrodekmorza,jakprzezsuchyląd 14Awszystkieludy,którewyprowadziłwpogońza Izraelem,Pan,Bógnasz,wrzuciłwśrodekmorza,w głębinęotchłanipodsynamiizraelskimi,takjaksynowie EgiptuwrzucaliswojedziecidorzekiPanpomściłsięna milioniespośródnich,atysiącsilnychienergicznych mężczyznzostałozgładzonychzpowodujednegossącego dzieckaludutwego,którewrzuconodorzeki

15Aczternastegodnia,piętnastego,szesnastego, siedemnastegoiosiemnastegoksięciaMastemęzwiązanoi uwięzionozasynamiIzraela,abyichnieoskarżał.

16Adziewiętnastegodniawypuściliśmyich,abypomogli EgipcjanomiścigalisynówIzraela

17Izatwardziłichserca,iuczyniłichzatwardziałymi.Tak Pan,Bógnasz,obmyśliłplan,abyuderzyćEgipcjani wrzucićichdomorza

18Aczternastegodniazwiązaliśmygo,abynieoskarżał synówizraelskichwdniu,wktórymzażądająodEgipcjan naczyńiszat,naczyńsrebrnych,złotychibrązowych,aby ograbićEgipcjanwzamianzaniewolę,wktórejich zmuszanodosłużby

19IniewyprowadziliśmysynówizraelskichzEgiptuz pustymirękami.

ROZDZIAŁ49

1Pamiętajoprzykazaniu,którecidałPan,dotyczącym Paschy,abyśjąobchodziłwjejczasie,czternastegodnia pierwszegomiesiąca,abyśjązabił,zanimzajdziewieczór, iabyjąspożyliwieczorempiętnastegodniapozachodzie słońca

2Botejnocy,początkuświętaipoczątkuradości,jedliście PaschęwEgipcie,gdywszystkiemoceMastemazostały uwolnione,abywymordowaćwszystkichpierworodnychw ziemiegipskiej,odpierworodnychfaraonaażdo pierworodnychuwięzionejsłużącejwemłynie,ażdobydła 3Aotoznak,którydałimPan:Dokażdegodomu,na któregonadprożachujrzelikrewbarankajednorocznego, niewolnoimwchodzićdotegodomu,abykogośzabić, leczwolnoimbędzieominąćgo,abyzostalizbawieni wszyscy,którzybyliwdomu,ponieważznakkrwibyłna jegonadprożach

4AmocePańskieuczyniływszystkotak,jakimPan rozkazał,iprzeszłyobokwszystkichsynówIzraela,aplaga nieprzyszłananich,abywyniszczyćspośródnich jakąkolwiekduszę,czytobydło,czyludzi,czypsy.

5AplagatawEgipciebyłabardzociężkainiebyłodomu wEgipcie,wktórymniebyłobyumarłego,płaczui narzekania

6AcałyIzraeljadłmięsobarankapaschalnegoipiłwino,i wychwalał,błogosławiłidziękowałPanu,Boguojców swoich,ibyłgotowywyjśćspodjarzmaegipskiegoize złejniewoli

7Pamiętajotymdniuprzezwszystkiedniswegożyciai przestrzegajgorokporokuprzezwszystkiedniswego życia,razwroku,wtymsamymdniu,zgodniezcałym jegoprawem,inieprzesuwajgozdnianadzieńaniz miesiącanamiesiąc.

8Jesttobowiemwieczneprzykazanie,wyrytenatablicach niebieskich,dotyczącewszystkichsynówizraelskich,aby jeprzestrzegalikażdegoroku,wtymsamymdniu,razw roku,przezwszystkieswojepokolenia.Iniemawnim granicydni,gdyżjesttopostanowionenawieki.

9Aczłowiek,któryjestwolnyodnieczystości,anie przyjdzie,abyjąobchodzićwwyznaczonymczasie,aby złożyćofiaręprzyjemnąprzedPanemijeśćipićprzed Panemwdniujejświęta,tenczłowiek,któryjestczystyi znajdujesięwjejpobliżu,będziewytracony;ponieważnie złożyłofiaryPanuwwyznaczonymczasie,weźmiena siebiewinę

10Niechprzyjdąsynowieizraelscyibędąobchodzić Paschęwwyznaczonymdniu,czternastegodnia pierwszegomiesiąca,międzywieczorami,odtrzeciej częścidniadotrzeciejczęścinocy,gdyżdwieczęścidnia przeznaczonesąnaświatło,atrzeciaczęśćnawieczór 11Oto,cocinakazałPan,abyśtoobchodziłmiędzy wieczorami.

12Niewolnoichzabijaćwżadnejporzednia,lecztylkow porzewieczornejNiechjedząjewporzewieczornejażdo trzeciejczęścinocy.Acokolwiekpozostaniezichmięsa odtrzeciejczęścinocyidalej,niechspalątowogniu

13Niebędągogotowaćwwodzieanijeśćgonasurowo, leczupiekąnaogniu.Będągojeśćzwielkąstarannością, głowęjegozwnętrznościamiinogijegoupiekąnaogniu, niełamiącżadnejkości;gdyżżadnakośćniebędzie zmiażdżonawśródsynówizraelskich.

14DlategoPannakazałIzraelitomobchodzićPaschęw dniujejustalonegoczasuiniewolnoimłamaćkości,gdyż jesttodzieńświątecznyidzieńnaznaczony,iniemożebyć przechodzeniazdnianadzieńlubzmiesiącanamiesiąc, leczwdniujejświętanależyjąobchodzić

15AtyrozkażsynomIzraela,abyobchodziliPaschęprzez wszystkiedniswojegożycia,każdegoroku,razdorokuw dniujejustalonegoczasu,abędzieonapamiątkąmiłąPanu iniespadnienanichżadnaplaga,którabyichzabiłalub poraziławtymroku,wktórymbędąobchodzićPaschęw jejczasiewedługJegonakazu

16NiebędągospożywaćpozaświątyniąPańską,lecz przedświątyniąPańskąAcałyludzgromadzenia izraelskiegobędziegoobchodziłwwyznaczonymczasie 17Akażdymężczyzna,któregospotkatendzień,będzie gospożywałwświątyniBogawaszegoprzedPanem, począwszyoddwudziestegorokużyciaiwzwyż,gdyżtak jestnapisaneiustanowione,żenależygospożywaćw świątyniPana

18Agdysynowieizraelscyprzybędądoziemi,którąmieli posiąść,doziemiKanaan,ipostawiąprzybytekPanaw środkuziemiwjednymzeswoichplemion,ażświątynia Panabędziezbudowanawziemi,niechprzyjdąibędą obchodzićPaschęwśrodkuprzybytkuPanainiechbędą zabijaćjąprzedPanemcoroku 19AgdydomzostaniezbudowanywimieniuPanaw ziemiichdziedzictwa,pójdątamizabijąpaschę wieczorem,ozachodziesłońca,wtrzeciejczęścidnia 20Krewjegozłożąwofierzenaproguołtarza,atłuszcz jegopołożąnaogniu,któryjestnaołtarzu,imięsojego upieczonewogniuzjedząnadziedzińcudomu,któryzostał poświęconywimięPana.

21IniebędąmogliobchodzićPaschywswoichmiastach aniwżadnyminnymmiejscu,jaktylkoprzedprzybytkiem PanaiprzedJegodomem,gdziemieszkałoJegoimięInie odstąpiąodPana.

22Aty,Mojżeszu,rozkażsynomizraelskimprzestrzegać przepisówdotyczącychPaschy,jakcizostałanadana Oznajmijimkażdegorokuidzieńjejdni,iświęto przaśników,abyjedliprzaśnikiprzezsiedemdniiaby przestrzegalijejświęta,iabyskładaliofiarękażdegodnia przeztesiedemdniradościprzedPanemnaołtarzuBoga waszego

23Boobchodziliścietoświętowpośpiechu,gdy wychodziliściezEgiptu,ażdotarliścienapustynięSzur; nadbrzegiemmorzajebowiemdopełniliście

ROZDZIAŁ50

1Iwedługtegoprawadałemcipoznaćdniszabatówna pustyniSyn[ai],którajestmiędzyElimaSynajem.

2OpowiedziałemcioszabatachzieminagórzeSynaji opowiedziałemciolatachjubileuszowychwszabatachlat Leczrokuichnieopowiedziałemci,dopókiniewejdziecie doziemi,którąmacieposiąść

3Aziemiatakżebędzieobchodzićswojeszabaty,dopóki będąwniejmieszkać,iznaćbędzierokjubileuszowy.

4Dlategoustanowiłemdlaciebierok,tygodnie,latai jubileusze:oddniAdamaażdodniadzisiejszego[2410 AM]jestczterdzieścidziewięćjubileuszy,atakżejeden tydzieńidwalataAjeszczeczterdzieścilat(dosł „odległych”)manadejść,abynauczyćsię[2450AM] przykazańPana,ażdotrądoziemiKanaan,przekraczając Jordannazachód

5Iprzeminąjubileusze,ażIzraelzostanieoczyszczonyod wszelkiejwinynierządu,nieczystości,skażenia,grzechui błęduibędziemieszkałpewniewcałejziemiIniebędzie juższatanaaniżadnegozłego,aziemiabędzieodtądczysta nazawsze.

6Otoprzykazanieoszabatach,którecizapisałem,i wszystkiejegoprawa

7Sześćdnibędzieszpracował,alesiódmegodniajest szabatPana,BogatwegoNiebędzieciewykonywaćżadnej pracyaniwy,aniwasisynowie,aniwasisłudzy,aniwasze niewolnice,anicałewaszebydło,anicudzoziemiec,który jestzwami

8Aczłowiek,którybędziewykonywałwtymdniu jakąkolwiekpracę,umrze:ktokolwiekzbezcześcitendzień, ktoobcujezeswojążonąlubktopowie,żebędzie wykonywałwtymdniujakąśpracę,żewyruszywpodróż wzwiązkuzjakimkolwiekkupnemlubsprzedażą; ktokolwiekbędzieczerpałzniegowodę,którejnie przygotowałsobiewszóstymdniu,iktokolwiekweźmie jakiściężar,abygowynieśćzeswegonamiotulubze swegodomu,umrze

9Niebędzieciewykonywaćżadnejpracywdzieńszabatu oprócztej,którąprzygotowaliściesobienaszóstydzień, abyjeść,pićiodpoczywać,iprzestrzegaćszabatuod wszelkiejpracywtymdniu,ibłogosławićPana,Boga waszego,którydałwamdzieńświątecznyidzieńświętyA dzieńświętegokrólestwadlacałegoIzraelabędzieten dzieńwśródichdninawieki.

10Wielkabowiemjestchwała,którądałPanIzraelowi, abyjedli,piliinasycilisięwtymdniuświątecznym,i odpoczęliodwszelkiegotrudu,którynależydotrudu synówludzkich,zwyjątkiempaleniakadzidłaiskładania ofiaridarówprzedPanemprzezdniiwszabaty.

11Tępracęnależywykonywaćwdniszabatuwświątyni Pana,Bogatwego,abydokonywaćzadośćuczynieniaza Izraelaprzezustawiczneskładanieofiar,każdegodnia,na pamiątkęmiłąPanu,iabyOnprzyjmowałichzawsze, każdegodnia,zgodnieztym,cocinakazano

12Akażdyczłowiek,którywykonujejakąkolwiekpracę, albopodróżuje,albouprawia(swoją)farmę,czytow swoimdomu,czywjakimkolwiekinnymmiejscu,ikażdy, ktorozpalaogień,albojedzienajakimkolwiekzwierzęciu, albopodróżujestatkiempomorzu,ikażdy,ktouderzalub zabijacokolwiek,albozabijazwierzęlubptaka,albokto łowizwierzę,ptakalubrybę,alboktopościlubwalczyw szabaty,

13Każdy,ktouczyniktórąkolwiekztychrzeczywszabat, umrze,abysynowieIzraelaprzestrzegaliszabatówzgodnie zprzykazaniamidotyczącymiszabatówziemi,jakjest napisanenatablicach,któreOndałmiwręce,abymspisał dlaciebieprawapórrokuiporyrokuwedługpodziałuich dniWtensposóbkończysięopispodziałudni