Polish - The Art of Ruling (Political Governance) for Nation-Building

Sztuka rządzenia – zarządzanie polityczne List Arysteasza Król przyjął odpowiedź z aprobatą i zapytał następną: „Jakie są najważniejsze kwalifikacje do sprawowania władzy?”. „Unikać przekupstwa” – odpowiedział – „i przez większą część życia zachowywać umiar, cenić sprawiedliwość ponad wszystko i zjednywać sobie przyjaciół takich ludzi. Bo i Bóg miłuje sprawiedliwość!” List Arysteasza 8:12-13 Król dał znak, że się zgadza, i zapytał drugiego: „Na czym polega istota królowania?”. A on odpowiedział: „Dobrze rządzić sobą i nie dać się zwieść bogactwu lub sławie nieskrępowanym i niestosownym pragnieniom – oto prawdziwy sposób rządzenia, jeśli dobrze to przemyślisz. Bo wszystko, czego naprawdę potrzebujesz, jest twoje, a Bóg jest wolny od wszelkich potrzeb i łaskawy. Niech twoje myśli będą ludzkie i nie pożądaj wielu rzeczy, lecz tylko tego, co niezbędne do panowania!”. List Arysteasza 8:15-16 Następnego dnia zachowano ten sam porządek, a gdy król znalazł okazję, by zadać pytania ludziom, zapytał pierwszego z tych, którzy pozostali na kolejne przesłuchanie: „Jaka jest najwyższa forma rządzenia?”. A on odpowiedział: „Rządzić się samemu i nie ulegać popędom. Wszyscy bowiem ludzie mają wrodzoną skłonność umysłu. Prawdopodobnie większość ludzi ma skłonność do jedzenia, picia i przyjemności, a królowie dążą do zdobywania terytoriów i wielkiej sławy. Lecz dobrze jest zachować umiar we wszystkim”. List Arysteasza 8:26-27 Król przyjął go życzliwie i poprosił kolejnego o odpowiedź na pytanie, jak może uniknąć życia pełnego wygody i przyjemności? A on odrzekł: „Jeśli stale pamięta, że jest władcą wielkiego państwa i panem niezliczonych rzesz, i że jego umysł nie powinien zajmować się innymi sprawami, lecz powinien zawsze rozważać, jak najlepiej przyczynić się do ich dobrobytu, powinien również modlić się do Boga, aby żaden obowiązek nie został zaniedbany”. List Arysteasza 9:17-18 ...„Jakżeż człowiek może ustrzec się pychy?” A on odpowiedział: „Jeśli zachowa równowagę i będzie pamiętał przy każdej okazji, że jest mężem, który panuje nad ludźmi. A Bóg pysznych unicestwia, a pokornych wywyższa!” List Arysteasza 9:45-46 Król powiedział, że i ten człowiek dobrze mówił, i zapytał następnego: „Kogo mamy ustanowić namiestnikami?”. A on odpowiedział: „Wszyscy, którzy nienawidzą zła i naśladują wasze postępowanie, postępują sprawiedliwie, aby zawsze zachować dobrą sławę. Bo tak właśnie postępujesz, potężny królu” – rzekł – „i to Bóg dał ci wieniec sprawiedliwości”. List Arysteasza 10:7-8