Psalmy Salomona WSTĘP Ten zbiór osiemnastu pieśni wojennych to dar starożytnego pisarza semickiego. Oryginalny rękopis zaginął, ale na szczęście zachowały się greckie tłumaczenia, a niedawno odnaleziono syryjską wersję tych samych pieśni, która została opublikowana po raz pierwszy w języku angielskim w 1909 roku przez dr. Rendela Harrisa.
I nie rozumieli, Ich grzechy były w ukryciu, A nawet ja nic o nich nie wiedziałem. Ich występki były większe niż występki pogan przed nimi; Oni całkowicie zbezcześcili święte rzeczy Pana. ROZDZIAŁ 2
Datę powstania pieśni można ustalić na połowę I wieku p.n.e., ponieważ tematem pieśni są działania Pompejusza w Palestynie i jego śmierć w Egipcie w 48 r. p.n.e.
Gdy grzesznik pysznił się, taranem burzył mury obronne, A ty go nie powstrzymałeś. Narody obce wstąpiły na Twój ołtarz, Dumnie deptali je sandałami; Ponieważ synowie Jerozolimy zbezcześcili rzeczy święte Pana, Zbezcześcili nieprawością ofiary Boże. Dlatego rzekł: Odrzućcie ich ode mnie;
Psalmy te zajmowały ważne miejsce i były szeroko rozpowszechnione we wczesnym Kościele. Są często przywoływane w różnych kodeksach i historiach z pierwszych kilku wieków ery chrześcijańskiej.
Zostało to uznane za nicość przed Bogiem, To było całkowicie zhańbione; Synowie i córki byli w ciężkiej niewoli, Zapieczętowano im szyję, wypalono ją wśród narodów.
Później zaginęły z niewyjaśnionych przyczyn i zostały odzyskane dla naszego użytku dopiero po upływie wielu stuleci.
Według ich grzechów uczynił im, Bo pozostawił ich w rękach zwycięzców. Odwrócił swe oblicze, by nie okazywać im litości, Młodzi i starzy oraz ich dzieci razem; Bo wszyscy źle postępowali, nie słuchając. I niebiosa się rozgniewały, A ziemia ich znienawidziła; Bo żaden człowiek na nim nie uczynił tego, co oni, A ziemia rozpoznała wszystko Sprawiedliwe sądy Twoje, Boże. Wystawiali synów Jerozolimy na pośmiewisko za nierządnice w niej żyjące; Każdy wędrowiec wchodził do środka w pełnym świetle dnia. Naśmiewali się ze swoich przewinień, tak jak sami mieli w zwyczaju to czynić; W pełnym świetle dnia ujawnili swoje nieprawości. A córki jerozolimskie zostały splugawione według Twojego wyroku, Ponieważ dopuścili się nieczystości poprzez nienaturalne stosunki seksualne. Z tego powodu odczuwam ból w jelitach i w moich wnętrznościach.
Oprócz walorów literackich, jakie daje trąbkowy rytm tych wersetów, mamy tu rozdział poruszającej historii starożytnej, spisany przez naocznego świadka. Pompejusz przybywa z Zachodu. Używa taranów na fortyfikacjach. Jego żołnierze bezczeszczą ołtarz. Zostaje zabity w Egipcie po straszliwej karierze. W „sprawiedliwych” z tych psalmów widzimy faryzeuszy; w „grzesznikach” widzimy saduceuszy. To epos o wielkim narodzie w obliczu wielkiego kryzysu. ROZDZIAŁ 1 Wzywałem Pana, gdy byłem w udręce, Do Boga, gdy grzesznicy nas atakują. Nagle usłyszałem przed sobą alarm wojenny; Powiedziałem: On mnie wysłucha, bo jestem pełen sprawiedliwości. Pomyślałem w sercu swoim, że jestem pełen sprawiedliwości, Ponieważ byłem zamożny i miałem dużo dzieci. Ich bogactwo rozprzestrzeniło się po całej ziemi, A ich chwała aż po krańce ziemi. Zostali wywyższeni aż do gwiazd; Powiedzieli, że nigdy nie będą kibicować. Lecz oni stali się zuchwali w swoim dobrobycie,
A jednak usprawiedliwię Cię, Boże, w prawości serca, Bo w Twoich wyrokach, Boże, objawia się Twoja sprawiedliwość. Bo oddałeś grzesznikom według ich uczynków, Tak, według ich grzechów, które były bardzo złe. Odsłoniłeś ich grzechy, aby jawny był Twój sąd;
Psalmy Salomona
Wymazałeś ich pamięć z ziemi. Bóg jest sprawiedliwym sędzią, I nie ma u niego względu na osoby. Bo narody lżyły Jerozolimę, depcząc ją; Jej piękno zostało strącone z tronu chwały. Ona zaś przepasała się worem zamiast pięknym strojem, Zamiast korony na głowie miała sznur. Zdjęła chwalebny diadem, który Bóg na nią nałożył, Jej piękno zostało rzucone na ziemię w niesławie. I widziałem i błagałem Pana, i powiedziałem: Dość długo, Panie, Twoja ręka ciążyła na Izraelu, sprowadzając na nich narody. Bo bezlitośnie bawili się w gniewie i srogim gniewie; I zostaną wyniszczeni, jeśli Ty, Panie, nie zgromisz ich w gniewie swoim. Bo uczynili to nie z gorliwości, ale z żądzy duszy, Wylewając na nas swój gniew, aby nas zgwałcić. Nie zwlekaj, Boże, z wymierzeniem im kary na ich głowy, Aby zamienić dumę smoka w hańbę. I nie musiałem długo czekać, aż Bóg pokazał mi tego bezczelnego Zabity na górach Egiptu, Uważany za mniej ważnego od najmniejszych, na lądzie i morzu; Jego ciało również, niesione tu i tam na falach z wielką bezczelnością, Nie było nikogo, kto by go pochował, bo odrzucił go z hańbą. Nie myślał, że jest człowiekiem, I nie zastanawiałem się nad końcem; Powiedział: Będę panem ziemi i morza; I nie poznał, że Bóg jest wielki, Potężny w swojej wielkiej sile. On jest królem niebios, I sądzi królów i królestwa. On mnie wywyższa w chwale, I poniża pysznych ku wiecznej zagładzie w hańbie, Ponieważ Go nie znali. A teraz, książęta ziemi, oto sąd Pana, Bo On jest wielkim Królem i sprawiedliwym, który sądzi wszystko, co jest pod niebem. Błogosławcie Boga, wy, którzy boicie się Pana w mądrości, Albowiem miłosierdzie Pańskie okaże się tym, którzy się Go boją, w sądzie; Aby odróżnić sprawiedliwego od grzesznika, I odpłać grzesznikom na wieki według ich uczynków; I zmiłuj się nad sprawiedliwym, wybawiając go z udręki grzesznika, I odpłacając grzesznikowi za to, co uczynił sprawiedliwemu. Albowiem dobry jest Pan dla tych, którzy Go wzywają w cierpliwości, Czyniąc według swego miłosierdzia względem swoich pobożnych, Ustanawiając je zawsze przed Nim w mocy. Błogosławiony Pan na wieki przed swoimi sługami.
ROZDZIAŁ 3 Czemu śpisz, duszo moja, A czyż nie błogosławicie Pana? Zaśpiewaj nową pieśń, Bogu, który jest godzien chwały. Śpiewajcie i bądźcie czujni na Jego przebudzenie, Bo dobro jest psalmem śpiewanym Bogu z radosnego serca. Sprawiedliwy zawsze pamięta o Panu, Z dziękczynieniem i oznajmieniem sprawiedliwości wyroków Pana. Sprawiedliwy nie gardzi karaniem Pana, Jego wola jest zawsze przed Panem. Sprawiedliwy potyka się, a uznaje Pana za sprawiedliwego. Upada i czeka, co Bóg z nim zrobi; Szuka skąd przyjdzie jego wybawienie. Wytrwałość sprawiedliwych pochodzi od Boga, ich wybawiciela; W domu sprawiedliwego nie ma miejsca na grzech za grzechem. Sprawiedliwy nieustannie przeszukuje swój dom, Aby całkowicie usunąć wszelką nieprawość, którą popełnił w błędzie. On dokonuje zadośćuczynienia za grzechy niewiedzy przez post i umartwienie swej duszy, A Pan uważa za niewinnego każdego pobożnego człowieka i jego dom. Grzesznik potyka się i przeklina swoje życie Dzień, w którym został zrodzony, i bóle porodowe Jego matki. Dodaje grzechy do grzechów, póki żyje; Upada - zaprawdę, ciężki jest jego upadek - i nie podnosi się więcej. Zniszczenie grzesznika jest wieczne, I nie będzie on wspominany, gdy nawiedzani będą sprawiedliwi. To jest dział grzeszników na wieki. Lecz ci, którzy boją się Pana, powstaną do życia wiecznego, A ich życie będzie w świetle Pana i nie będzie miało już końca. ROZDZIAŁ 4 Dlaczego więc zasiadasz, bezbożniku, w radzie pobożnych, Widząc, że serce twoje jest dalekie od Pana, Drażnić Boga Izraela przestępstwami? Ekstrawagancki w mowie, ekstrawagancki w zewnętrznym pozorze, ponad wszystkimi ludźmi, Ten, kto jest surowy w mowie i potępia grzeszników w sądzie. A jego ręka pierwsza na niego spadła, jakby działał z gorliwością, A jednak on sam jest winny licznych grzechów i rozwiązłości. Jego oczy zwrócone są na każdą kobietę bez wyjątku; Jego język kłamie, gdy składa przysięgę.
Psalmy Salomona
W nocy i w ukryciu grzeszy, jakby go nie widziano, Oczami swymi przemawia do każdej kobiety o złych układach. Szybko wchodzi do każdego domu, radośnie i z prostotą, jakby był naiwny. Niech Bóg usunie tych, którzy żyją w obłudzie w towarzystwie pobożnych, Nawet życie takiego człowieka jest skażone zepsuciem ciała i ubóstwem. Niech Bóg objawi czyny tych, którzy chcą przypodobać się ludziom, Czyny takiego człowieka wzbudzają śmiech i drwiny; Aby pobożni mogli uważać się za sprawiedliwych według sądu swego Boga, Gdy grzesznicy zostaną usunięci sprzed oblicza sprawiedliwych, Nawet ten, kto chce przypodobać się ludziom, podstępnie wypowiada prawo. A ich oczy zwrócone są na dom każdego człowieka, który jest jeszcze bezpieczny, Aby mogli, niczym Wąż, zniszczyć mądrość... słowami przestępców, Jego słowa są podstępne, chce on bowiem zrealizować swoje niegodziwe pragnienia. Nigdy nie przestaje rozpraszać rodzin, jakby były sierotami, Tak, on niszczy dom z powodu swego bezprawnego pożądania. On zwodzi słowami, mówiąc: Nie ma nikogo, kto by widział i sądził. Napełnia jeden dom bezprawiem, A potem jego wzrok utkwiony jest w kolejnym domu, Zniszczyć je słowami, które dają skrzydła pożądaniu. Lecz jego dusza, niczym Szeol, nie jest nasycona. Niech jego udział, Panie, będzie zhańbiony przed Tobą; Niech wyjdzie jęcząc i wróci przeklęty. Niech jego życie będzie spędzone w nędzy, ubóstwie i niedostatku, Panie; Niech jego sen będzie naznaczony bólem, a przebudzenie kłopotami. Niech w nocy sen zniknie z jego powiek; Niechaj ponosi hańbiącą porażkę w każdym dziele swoich rąk. Niech wróci do domu z pustymi rękami, A jego dom był pusty, pozbawiony wszystkiego, czym mógłby zaspokoić swój apetyt. Niech spędzi starość w bezdzietnej samotności, aż do śmierci. Niech dzikie zwierzęta rozszarpią ciała tych, którzy chcą przypodobać się ludziom, A kości bezbożnych niech leżą zhańbione w obliczu słońca. Niech kruki wydziobią oczy hipokrytom. Bo spustoszyli wiele domów ludzkich, w hańbie, I rozproszył ich w ich żądzy; I nie pamiętali o Bogu, I nie bałem się Boga we wszystkich tych rzeczach; Ale oni sprowokowali gniew Boga i rozgniewali Go. Niech Bóg ich usunie z ziemi,
Ponieważ podstępem zwodzili dusze nieskazitelne. Błogosławieni, którzy boją się Pana w swojej nieskazitelności; Pan ich wybawi od ludzi podstępnych i grzeszników, I wybaw nas od wszelkiego zgorszenia ze strony bezbożnych. Niech Bóg zniszczy tych, którzy zuchwale czynią wszelką niesprawiedliwość, Bo Pan, Bóg nasz, jest wielkim i potężnym sędzią w sprawiedliwości. Niech Twoje miłosierdzie, Panie, będzie nad wszystkimi, którzy Cię miłują. ROZDZIAŁ 5 Panie Boże, będę z radością wielbił Twoje imię, Pośród tych, którzy znają Twoje sprawiedliwe wyroki. Bo Ty jesteś dobry i miłosierny, ucieczką ubogich; Kiedy wołam do Ciebie, nie lekceważ mnie w milczeniu. Bo nikt nie zabiera łupów mocarzowi; Któż więc może zabrać cokolwiek z tego, co stworzyłeś, jeśli Ty sam nie dasz? Bo człowiek i jego udział leżą przed Tobą na wadze; Nie może dodać niczego, co by rozszerzyło to, co Ty nakazałeś. Boże, gdy jesteśmy w potrzebie, wzywamy Cię o pomoc, A Ty nie odrzucasz prośby naszej, bo Ty jesteś Bogiem naszym. Spraw, aby Twoja ręka nie ciążyła nam, Abyśmy z konieczności nie zgrzeszyli. Choćbyś nas nie przywrócił, nie będziemy się od Ciebie oddalać; Lecz do Ciebie przyjdziemy. Bo jeśli łaknę, do Ciebie, Boże, będę wołał; A Ty mi dasz. Ptaki i ryby karmisz, Gdyż dajesz deszcz stepom, aby mogła wyrosnąć zielona trawa, Aby więc przygotować paszę na stepie dla każdej żywej istoty; A jeśli są łaknący, ku Tobie wznoszą swe oblicze. Królów, władców i ludy Ty, Boże, żywisz; A kto jest pomocą dla biednych i potrzebujących, jeśli nie Ty, Panie? A Ty posłuchaj, bo któż jest dobry i łagodny, prócz Ciebie? Rozweselaj duszę pokornych i otwórz swą dłoń w miłosierdziu. Dobroć człowieka jest rozdawana niechętnie i...; A jeśli powtórzy to bez szemrania, to i to jest cudowne. Lecz Twój dar jest wielki w dobroci i bogactwie, A temu, kto pokłada w Tobie nadzieję, nie zabraknie darów. Na całej ziemi jest Twoje miłosierdzie, Panie, w dobroci. Szczęśliwy ten, o kim Bóg pamięta i udziela mu należnego dostatku;
Psalmy Salomona
Jeśli ktoś nadmiernie obfituje, grzeszy. Wystarczające są środki umiarkowane z prawością, A oto błogosławieństwo Pana staje się obfitością sprawiedliwości. Ci, którzy boją się Pana, radują się z dobrych darów, A Twoja dobroć jest nad Izraelem w Twoim królestwie. Błogosławiona chwała Pana, bo On jest naszym Królem. ROZDZIAŁ 6 Szczęśliwy człowiek, którego serce jest gotowe wzywać imienia Pana; Gdy człowiek przypomni sobie imię Pana, będzie zbawiony. Jego drogi są ustalone nawet przez Pana, A dzieła rąk jego są strzeżone przez Pana, Boga jego. To, co zobaczy w swoich złych snach, nie zatrwoży jego duszy; Gdy będzie przechodził przez rzeki i wzburzone morza, nie ulęknie się. Powstaje ze snu swego i błogosławi imię Pana. Gdy jego serce jest spokojne, śpiewa imię swego Boga, I modlił się do Pana za cały dom swój. A Pan wysłuchuje modlitwy każdego, kto się Boga boi, A każdą prośbę duszy, która w Nim pokłada nadzieję, Pan spełnia. Błogosławiony Pan, który okazuje miłosierdzie tym, którzy Go szczerze miłują. ROZDZIAŁ 7 Nie mieszkaj, Boże, daleko od nas; Aby nas nie atakowali ci, którzy nas nienawidzą bez powodu. Bo odrzuciłeś ich, Boże! Niech ich noga nie depcze Twojego świętego dziedzictwa. Karć nas Ty sam według swego upodobania; Ale nie wydawaj nas poganom; Bo jeśli ześlesz zarazę, Ty sam dajesz nam władzę; Bo jesteś miłosierny, I nie będzie tak zły, żeby nas zniszczyć. Dopóki Twoje imię mieszka pośród nas, znajdziemy miłosierdzie; A narody nie odniosą nad nami zwycięstwa. Bo Ty jesteś naszą tarczą, A gdy wzywamy Ciebie, Ty nas wysłuchujesz; Bo zmiłujesz się na wieki nad potomstwem Izraela A Ty ich nie odrzucisz: Lecz my będziemy pod Twoim jarzmem na zawsze, I pod rózgą Twego karcenia. Utwierdzisz nas w czasie, w którym nam pomożesz, Okazując miłosierdzie domowi Jakuba w dniu, w którym obiecałeś im pomoc. ROZDZIAŁ 8 Ucho moje słyszało trwogę i odgłosy wojny, Dźwięk trąby zwiastujący rzeź i nieszczęście,
Odgłos wielu ludzi, niczym bardzo silny wiatr, Jak burza z potężnym ogniem przetaczająca się przez Negeb. I powiedziałem w sercu swoim: Zaprawdę, Bóg nas sądzi; Słyszę dźwięk zbliżający się do Jerozolimy, świętego miasta Moje biodra pękły na dźwięk tego, co usłyszałem, moje kolana się zachwiały; Serce moje się przestraszyło, kości moje zlękły się jak len. Powiedziałem: Oni ustanawiają swoje drogi w sprawiedliwości. Rozmyślałem o sądach Bożych od stworzenia nieba i ziemi; Uznałem Boga za sprawiedliwego w Jego odwiecznych wyrokach. Bóg obnażył ich grzechy w pełnym świetle dnia; Cała ziemia poznała sprawiedliwe wyroki Boga. W tajnych miejscach pod ziemią popełniali swe nieprawości, aby Go rozgniewać; Wprowadzili zamieszanie, syn z matką i ojciec z córką; Każdy z nich dopuścił się cudzołóstwa z żoną swego bliźniego. Zawarli między sobą przymierze pod przysięgą dotyczącą tych spraw; Zrabowali świątynię Boga, jakby nie było mściciela. Deptali ołtarz Pański, przychodząc prosto ze wszelkiego rodzaju nieczystości; A krwią menstruacyjną kalali ofiary, jakby to było zwykłe ciało. Nie zaniedbali żadnego grzechu i nie przewyższyli w tym pogan. Dlatego Bóg zmieszał im ducha błądzenia; I dał im do picia kielich wina nierozcieńczonego, aby się upili. Przyprowadził tego, który jest z krańca ziemi, który uderza potężnie; Wydał rozkaz wypowiedzenia wojny Jerozolimie i jej ziemi. Książęta kraju wyszli mu naprzeciw z radością i rzekli do niego: Błogosławiona niech będzie twoja droga! Przyjdź, wejdź w pokoju. Wytyczali nawet wyboiste drogi, zanim on wszedł; Otworzyli bramy Jerozolimy, uwieńczyli jej mury. Jak ojciec wchodzi do domu swoich synów, tak wszedł do Jerozolimy w pokoju; Osiedlił się tam, czując się całkowicie bezpiecznie. Zdobył jej twierdze i mury Jerozolimy; Bo sam Bóg prowadził ich bezpiecznie, gdy błądzili. Zniszczył ich książąt i wszystkich mądrych radców; Wylał krew mieszkańców Jerozolimy jak wodę nieczystości. Zabrał ich synów i córki, których spłodzili w nieczystości. Oni postępowali według swej nieczystości, tak jak postępowali ich ojcowie: Zbezcześcili Jerozolimę i rzeczy poświęcone imieniu Boga.
Psalmy Salomona
Ale Bóg okazał się sprawiedliwy w swoich sądach nad narodami ziemi; A pobożni słudzy Boży są pośród nich niczym niewinne owieczki. Godny uwielbienia jest Pan, który sądzi całą ziemię w swojej sprawiedliwości. Oto teraz, Boże, objawiłeś nam swój sąd w swojej sprawiedliwości; Nasze oczy widziały Twoje wyroki, Boże. Usprawiedliwiliśmy Twoje imię, które jest czczone na wieki; Bo Ty jesteś Bogiem sprawiedliwości, który sądzi Izraela przez karcenie. Zwróć, Boże, ku nam swoje miłosierdzie i zmiłuj się nad nami; Zgromadź rozproszonych z Izraela w miłosierdziu i dobroci; Bo Twoja wierność jest z nami, A chociaż usztywniliśmy swój kark, Ty jednak jesteś naszym wychowawcą; Nie pomijaj nas, Boże nasz, aby nas nie pochłonęły narody, jakby nie było wybawiciela. Ale Ty jesteś naszym Bogiem od początku, A w Tobie, Panie, pokładamy naszą nadzieję; I nie odstąpimy od Ciebie, Bo Twoje wyroki są dla nas dobre. Niech nasze i naszych dzieci będą Twoją radością na zawsze; O Panie, nasz Zbawicielu, nigdy więcej nie będziemy poruszeni. Pan jest godzien, aby chwalić Go za Jego wyroki ustami Jego pobożnych; A błogosławiony niech będzie Izrael Pana na wieki. ROZDZIAŁ 9 Gdy Izraelici zostali uprowadzeni do niewoli do obcej krainy, Gdy odstąpili od Pana, który ich odkupił, Zostali pozbawieni dziedzictwa, które dał im Pan. Wśród każdego narodu byli rozproszeni Izraelici według słowa Bożego, Abyś się okazał usprawiedliwiony, Boże, w sprawiedliwości swojej z powodu naszych występków. Bo Ty jesteś sprawiedliwym Sędzią wszystkich ludów ziemi. Bo przed Twoją wiedzą nie ukryje się nikt, kto czyni niesprawiedliwość, A sprawiedliwe czyny Twoich pobożnych są przed Tobą, Panie; Gdzież więc człowiek może się ukryć przed Twoją wiedzą, Boże? Nasze dzieła podlegają naszemu własnemu wyborowi i mocy Czynić dobrze lub źle w dziełach naszych rąk; A w sprawiedliwości swojej nawiedzasz synów ludzkich. Kto postępuje sprawiedliwie, zachowuje życie u Pana; A kto czyni niesprawiedliwie, traci swe życie na zgubę;
Bo wyroki Pana są sprawiedliwe dla każdego człowieka i jego domu. Komuż jesteś dobry, Boże, jeśli nie tym, którzy wzywają Pana? Oczyszcza duszę z grzechów, gdy czyni spowiedź, gdy czyni wyznanie; Bo wstyd jest na nas i na waszych twarzach z powodu tego wszystkiego. A komu On odpuszcza grzechy, jeśli nie tym, którzy zgrzeszyli? Błogosławisz sprawiedliwym i nie ganisz ich za grzechy, które popełnili; A Twoja dobroć jest nad tymi, którzy grzeszą, gdy się nawracają. A teraz Ty jesteś naszym Bogiem, a my ludem, który umiłowałeś: Spójrz i zmiłuj się, Boże Izraela, bo jesteśmy Twoi; I nie odwracaj od nas swego miłosierdzia, aby nas nie napadli. Bo wybrałeś potomstwo Abrahama spośród wszystkich narodów, I obdarzyłeś nas swoim imieniem, Panie, I Ty nie odrzucisz nas na zawsze. Zawarłeś przymierze z naszymi ojcami co do nas; I w Tobie pokładamy nadzieję, gdy dusza nasza zwraca się do Ciebie. Niech miłosierdzie Pana okaże się domowi Izraela na wieki wieków. ROZDZIAŁ 10 Szczęśliwy człowiek, którego Pan wspomina z upomnieniem, A kogo On powstrzymuje od drogi zła przez razi Aby został oczyszczony z grzechu, aby się nie rozmnożył. Kto naraża grzbiet swój na uderzenia, będzie oczyszczony, Albowiem dobry jest Pan dla tych, którzy znoszą karcenie. Bo On prostuje drogi sprawiedliwych, I nie wypacza ich przez swoje karcenie. A miłosierdzie Pana jest nad tymi, którzy Go miłują w prawdzie, A Pan miłosiernie pamięta o swoich sługach. Bo świadectwo jest w prawie wiecznego przymierza, Świadectwo Pana dotyczy dróg człowieka w czasie Jego nawiedzenia. Sprawiedliwy i łaskawy jest nasz Pan w swoich wyrokach na wieki, A Izrael będzie chwalił imię Pana z weselem. A pobożni będą dziękować w zgromadzeniu ludu; A nad ubogim zmiłuje się Bóg w radości Izraela. Bo dobry i miłosierny jest Bóg na wieki, A zgromadzenia Izraela będą wychwalać imię Pana. Niech zbawienie Pańskie spocznie na domu Izraela i będzie radością wieczną! ROZDZIAŁ 11 Zadmijcie w trąbę na Syjonie, by wezwać świętych, Sprawcie, aby głos zwiastuna dobrej nowiny został usłyszany w Jerozolimie. Bo Bóg zmiłował się nad Izraelem, nawiedzając go.
Psalmy Salomona
Stań na górze, Jeruzalem, i spójrz na swoje dzieci, Ze Wschodu i Zachodu, zgromadzeni przez Pana; Z północy przybywają z radością swego Boga, Bóg ich zgromadził z wysp dalekich. Wysokie góry zamienił dla nich w równinę; Wzgórza uciekły przy ich wejściu. Las dawał im schronienie podczas przejazdu; Każde pachnące drzewo, które Bóg sprawił, że wyrosło dla nich, Aby Izrael mógł przejść obok w chwale chwały swego Boga. Przyoblecz się, Jeruzalem, w szaty chwalebne swoje; Przygotuj swoją świętą szatę; Bo Bóg przepowiedział dobro o Izraelu na wieki wieków. Niech Pan uczyni to, co powiedział o Izraelu i Jerozolimie. Niech Pan wywyższy Izraela w chwale swego imienia. Niech miłosierdzie Pana będzie nad Izraelem na wieki wieków.
Sprawiedliwy zaniepokoił się z powodu swoich błędów, Aby nie został zabrany wraz z grzesznikami; Bo straszne jest upadek grzesznika; Lecz nic z tych wszystkich rzeczy nie dotyka sprawiedliwego. Niejednakowa jest bowiem kara dla sprawiedliwego za grzechy popełnione w nieświadomości, I obalenie grzeszników. Sprawiedliwy jest potajemnie karcony, Aby grzesznik nie cieszył się ze sprawiedliwego. Bo On karci sprawiedliwego jak umiłowany syn. A jego kara jest jak kara pierworodnego. Bo Pan oszczędza swoich pobożnych, I zmazuje ich błędy przez swoje karcenie. Bo życie sprawiedliwego trwać będzie na wieki; Lecz grzesznicy zostaną zabrani na zagładę, A pamięć o nich nie będzie już więcej odnaleziona. Lecz nad pobożnymi jest miłosierdzie Pana, A nad tymi, którzy się Go boją, jest Jego miłosierdzie.
ROZDZIAŁ 12
ROZDZIAŁ 14
Panie, wybaw moją duszę od człowieka niegodziwego i bezbożnego, Od języka niegodziwego i oszczerczego, który mówi kłamstwa i oszustwa. Wielokrotnie przekręcone są słowa języka niegodziwego człowieka, Podobnie jak ogień pośród ludu, który spala jego piękno. Dlatego też z radością napełnia domy językiem kłamliwym, Aby wyciąć drzewa radości, które zapalają ogień dla przestępców, Wciąganie rodzin w wojnę za pomocą oszczerczych wypowiedzi.
Wierny jest Pan tym, którzy Go miłują w prawdzie, Tym, którzy znoszą Jego karcenie, Tym, którzy postępują według sprawiedliwości Jego przykazań, W prawie, które nam dał, abyśmy żyli. Pobożni ludzie Pana będą dzięki temu żyć na wieki; Raj Pana, drzewa życia, są Jego pobożnymi drzewami. Ich zasadzenie jest zakorzenione na zawsze; Nie będą wyrwani przez wszystkie dni nieba. Bo działem i dziedzictwem Boga jest Izrael. Ale nie tak jest z grzesznikami i przestępcami, Którzy kochają krótki dzień spędzony w towarzystwie swego grzechu; Ich rozkoszą jest ulotna korupcja, A oni nie pamiętają Boga. Bo drogi ludzkie są Mu znane po wszystkie czasy, On zna tajemnice serca, zanim się ziszczą. Dlatego ich dziedzictwem jest Szeol, ciemność i zatracenie I nie znajdą się w dniu, w którym sprawiedliwi dostąpią miłosierdzia; Lecz pobożni Panu odziedziczą życie w radości.
Niech Bóg oddali od niewinnych usta przestępców, doprowadzając ich do nędzy A kości oszczerców niech będą rozrzucone daleko od tych, którzy boją się Pana! W płomienistym ogniu niech zginie język oszczerczy, daleko od pobożnych! Niech Pan zachowa cichą duszę, która nienawidzi niesprawiedliwych; A Pan niech utwierdzi w domu człowieka, który dąży do pokoju. Niech zbawienie Pana będzie nad Izraelem, Jego sługą, na wieki. A grzesznicy niech zginą razem przed Panem; A pobożni Panu niech odziedziczą obietnice Pana. ROZDZIAŁ 13 Prawica Pańska mnie osłoniła, Prawica Pana nas oszczędziła. Ramię Pana wybawiło nas od miecza, który przeszedł przez nas, Od głodu i śmierci grzeszników. Na nich rzuciły się okropne bestie: Zębami rozrywali ich ciało, I zębami trzonowymi miażdżyli im kości. Ale Pan nas z tego wszystkiego wybawił.
ROZDZIAŁ 15 Gdy byłem w utrapieniu, wzywałem imienia Pana, Złożyłem nadzieję na pomoc Boga Jakuba i zostałem ocalony; Ty jesteś nadzieją i schronieniem dla ubogich, Boże. Bo któż jest mocny, Boże, jeśli nie ten, by dziękować Tobie szczerze? A w czym człowiek jest mocny, jak nie w dziękowaniu Twemu imieniu? Nowy psalm z pieśnią radosną w sercu, Owoc warg z dobrze dostrojonym instrumentem języka, Pierwsze owoce ust pobożnego i prawego serca – Ten, kto składa te ofiary, nigdy nie będzie zachwiany przez zło; Płomień ognia i gniew przeciwko niesprawiedliwym nie dotkną go,
Psalmy Salomona
Gdy wychodzi z oblicza Pana przeciwko grzesznikom, Aby zniszczyć całą istotę grzeszników, Albowiem znamię Boga jest na sprawiedliwych, aby mogli być zbawieni. Głód, miecz i zaraza będą daleko od sprawiedliwych, Bo uciekną przed pobożnymi, jak ludzie ścigani na wojnie; Lecz grzeszników będą ścigać i dosięgną ich, A ci, którzy czynią bezprawie, nie ujdą sądu Bożego; Jak wrogowie doświadczeni w wojnie zostaną dopadnięci, Bo znamię zagłady jest na ich czole. A dziedzictwem grzeszników jest zatracenie i ciemność, A ich nieprawości będą ich ścigać aż do Szeolu. Ich dziedzictwo nie będzie znalezione wśród ich dzieci, Bo grzechy spustoszą domy grzeszników. A grzesznicy zginą na wieki w dniu sądu Pańskiego, Kiedy Bóg nawiedzi ziemię swoim sądem. Lecz ci, którzy boją się Pana, znajdą w nim miłosierdzie, I będą żyć dzięki miłosierdziu Boga swego; Lecz grzesznicy zginą na wieki. ROZDZIAŁ 16 Gdy moja dusza drzemała z dala od Pana, niemal wpadłem w otchłań, Gdy byłem daleko od Boga, moja dusza była niemal wylana na śmierć, Byłem blisko bram Szeolu z grzesznikiem, Gdy dusza moja odstąpiła od Pana, Boga Izraela, Gdyby Pan nie okazał mi pomocy swoim wiecznym miłosierdziem. Ukłuł mnie, jak kłuje się konia, abym mógł Mu służyć, Mój wybawiciel i pomocnik zawsze mnie ratował. Będę Ci dziękował, Boże, bo dopomógłeś mi w moim zbawieniu; I nie zaliczyłeś mnie do grzeszników na moją zgubę. Nie odbieraj mi, Boże, swego miłosierdzia, Ani pamięć o Tobie z serca mego, dopóki nie umrę. Rządź mną, Boże, powstrzymuj mnie od złego grzechu, I od każdej przewrotnej kobiety, która gorszy prostaczków. Niech piękno kobiety bezprawia mnie nie zwiedzie, Ani nikt, kto podlega grzechowi nieużytecznemu. Utwierdź przed Tobą dzieła rąk moich, I zachowaj moje kroki w pamięci o Tobie. Chroń mój język i moje usta słowami prawdy; Gniew i nierozumna wściekłość niech będą ode mnie oddalone. Szemranie i niecierpliwość w udręce, oddalcie się ode mnie Jeśli zgrzeszę, karć mnie, abym do Ciebie powrócił. Lecz z dobrą wolą i radością wspieraj moją duszę; Gdy wzmocnisz moją duszę, wystarczy mi to, co mi dano. Bo jeśli nie dasz siły, Kto może znieść karę w ubóstwie? Gdy człowiek zostaje upomniany za swoje zepsucie, Twoje doświadczenie wobec niego dokonuje się w jego ciele i w udręce ubóstwa. Jeśli sprawiedliwy wytrwa we wszystkich tych próbach, dostąpi miłosierdzia od Pana.
ROZDZIAŁ 17 O Panie, Ty jesteś naszym Królem na wieki wieków, Bo w Tobie, Boże, chlubi się dusza nasza. Jak długie są dni życia człowieka na ziemi? Jakie są jego dni, taka jest nadzieja, jaką w nim pokładano. Ale pokładamy nadzieję w Bogu, naszym Wybawcy; Bo moc naszego Boga trwa na wieki wraz z miłosierdziem, A królestwo Boga naszego jest na wieki nad narodami, by wydawać sąd. Ty, Panie, wybrałeś Dawida na króla nad Izraelem, I przysiągłeś mu odnośnie jego potomstwa, że jego królestwo nigdy nie upadnie przed Tobą. Lecz z powodu naszych grzechów, grzesznicy powstali przeciwko nam; Napadli na nas i wyrzucili; To, czego im nie obiecałeś, zabrali nam przemocą. W żaden sposób nie wychwalali Twojego czcigodnego imienia; Ustanowili światową monarchię na miejscu tego, co było ich doskonałością; Zniszczyli tron Dawida w swej burzliwej arogancji. Ale Ty, Boże, strąciłeś ich i wyrwałeś ich potomstwo z ziemi, Wtedy powstał przeciwko nim człowiek obcy naszemu plemieniu. Według ich grzechów odpłaciłeś im, Boże; I stało się im według ich uczynków. Bóg nie okazał im litości; Szukał ich potomstwa i nie pozwolił żadnemu z nich odejść na wolność. Wierny jest Pan we wszystkich swoich wyrokach Które On czyni na ziemi. Bezprawny spustoszył naszą ziemię, tak że nikt jej nie zamieszkiwał, Zniszczyli młodych i starych, a także ich dzieci. W zapale swego gniewu wysłał ich aż na zachód, I bezlitośnie wystawił władców kraju na pośmiewisko. Będąc obcym, wróg zachowywał się dumnie, A serce jego było obce Bogu naszemu. I wszystko, cokolwiek uczynił w Jerozolimie, Tak samo narody w miastach swoim bogom. A synowie przymierza pośród zmieszanych ludów przewyższyli ich w złu. Nie było wśród nich nikogo, kto by w Jerozolimie czynił miłosierdzie i prawdę. Ci, którzy kochali synagogi pobożnych, uciekli od nich, Jak wróble, które wylatują ze swego gniazda. Wędrowali po pustyniach, aby ich życie mogło zostać uratowane przed nieszczęściem, A cenny w oczach tych, którzy mieszkali poza granicami kraju, był każdy, kto uszedł z życiem z ich rąk. Zostali rozproszeni po całej ziemi przez bezprawnych ludzi. Bo niebiosa wstrzymały deszcz od padania na ziemię, Zatrzymano źródła, które nieustannie tryskały z głębin, spływając z wysokich gór.
Psalmy Salomona
Bo nie było wśród nich nikogo, kto by czynił sprawiedliwość i prawo; Od największego do najmniejszego wszyscy byli grzeszni; Król był przestępcą, sędzia nieposłuszny, a lud grzeszny. Spójrz, Panie, i wzbudź im króla, syna Dawida, W czasie, który Ty ujrzysz, Boże, że będzie królował sługa Twój nad Izraelem. I przepasz go mocą, aby mógł skruszyć niesprawiedliwych władców, I aby oczyścić Jerozolimę od narodów, które ją deptały, aż do zagłady. Mądrze i sprawiedliwie wypędzi grzeszników z dziedzictwa, Zniszczy pychę grzesznika, jak naczynie garncarza. Żelazną rózgą rozbije całą ich majętność, On zniszczy bezbożne narody słowem swoich ust. Na Jego groźbę uciekną przed Nim narody, I będzie ganił grzeszników za zamysły ich serca. I zgromadzi lud święty, którego będzie prowadził w sprawiedliwości, I będzie sądził pokolenia ludu, który został uświęcony przez Pana, Boga swego. I nie będzie już znosił niesprawiedliwości, aby przebywała pośród nich, I nie zamieszka z nimi człowiek, który zna zło, Bo pozna, że wszyscy są synami Boga swego. I podzieli ich według ich plemion na ziemi, I żaden przybysz ani przybysz nie będzie już u nich przebywał. On będzie sądził ludy i narody według mądrości swojej sprawiedliwości. Selah. I będzie miał narody pogańskie, aby mu służyły pod jego jarzmem; I będzie wychwalał Pana na miejscu, aby był widoczny dla całej ziemi; I oczyści Jerozolimę, i uczyni ją świętą, jak dawniej. Aby narody z krańców ziemi przyszły zobaczyć Jego chwałę, Przywiozła w prezencie swoich synów, którzy zemdleli. I widzieć chwałę Pańską, którą Bóg ją uwielbił. A on będzie królem sprawiedliwym, wyuczonym przez Boga, nad nimi, I nie będzie niesprawiedliwości za jego dni pośród nich, Bo wszyscy będą święci, a ich królem będzie pomazaniec Pański. Bo nie będzie pokładał ufności w koniu, jeźdźcu i łuku, Nie będzie też gromadził złota i srebra na wojnę, I nie będzie czerpał otuchy od tłumu na dzień bitwy. Sam Pan jest jego królem, nadzieją tego, który jest potężny dzięki nadziei w Bogu. Wszystkie narody będą się przed Nim lękać, Bo słowem ust swoich będzie uderzał ziemię na wieki. On będzie błogosławił ludowi Pana mądrością i radością, A On sam będzie oczyszczony z grzechu, aby mógł rządzić wielkim ludem. On będzie karał władców i wypędzał grzeszników mocą swego słowa.
A ufając Bogu swemu, nie potknie się przez wszystkie dni swoje. Bo Bóg uczyni go potężnym przez swego Ducha Świętego, A mądrzy bądźcie przez ducha zrozumienia, przez siłę i sprawiedliwość. A błogosławieństwo Pańskie będzie z nim, będzie mocny i nie potknie się, Jego nadzieja będzie w Panu: któż więc będzie mógł go pokonać? On będzie potężny w swoich dziełach i silny w bojaźni Bożej, Będzie on wiernie i sprawiedliwie pasł trzodę Pańską, I nie dopuści, aby ktokolwiek z nich potknął się na swoim pastwisku. On poprowadzi ich wszystkich właściwie, I nie będzie wśród nich pychy, aby ktokolwiek spośród nich był ciemiężony. To będzie majestat króla izraelskiego, którego Bóg zna; Podniesie go nad domem Izraela, aby go karcić. Jego słowa będą bardziej wyrafinowane niż drogie złoto, najwyborniejsze; Na zgromadzeniach będzie sądził narody, plemiona uświęconych. Jego słowa będą jak słowa świętych pośród uświęconych ludów. Błogosławieni, którzy będą w owych dniach, Wtedy ujrzą szczęście Izraela, które Bóg sprawi, że zgromadzą się plemiona. Oby Pan przyspieszył swoje miłosierdzie dla Izraela! Niech nas wyzwoli od nieczystości niegodziwych wrogów! Sam Pan jest naszym królem na wieki wieków. ROZDZIAŁ 18 Panie, Twoje miłosierdzie nad dziełami rąk Twoich trwa na wieki. Dobroć Twoja nad Izraelem jest darem bogatym. Twoje oczy patrzą na nich, tak że nikt z nich nie cierpi niedostatku; Twoje uszy słuchają pełnej nadziei modlitwy ubogich. Twoje wyroki są wykonywane na całej ziemi w miłosierdziu; A Twoja miłość jest skierowana ku potomstwu Abrahama, ku dzieciom Izraela. Twoja kara spada na nas jak na pierworodnego, jedynego syna, Aby odwrócić posłuszną duszę od głupoty, która jest wynikiem niewiedzy. Niech Bóg oczyści Izraela na dzień miłosierdzia i błogosławieństwa, Przeciwko dniowi wyboru, kiedy Błogosławieni, którzy będą w owych dniach, On przywraca swego pomazańca. Gdyż ujrzą dobroć Pana, którą On okaże przyszłemu pokoleniu, Pod rózgą karania pomazańca Pańskiego w bojaźni przed Bogiem swoim, W duchu mądrości, sprawiedliwości i siły; Aby mógł kierować każdym człowiekiem w uczynkach sprawiedliwości przez bojaźń Bożą,
Psalmy Salomona
Aby ich wszystkich ustanowił przed Panem, Dobre pokolenie żyjące w bojaźni Bożej w czasach miłosierdzia. Selah. Wielki jest nasz Bóg i chwalebny, mieszkający na wysokościach. To On ustanowił światła niebieskie w ich kierunkach, aby wyznaczały pory roku, I nie odstąpili od drogi, którą im wyznaczył. W bojaźni Bożej każdego dnia podążają swoją drogą, Od dnia, w którym Bóg je stworzył, i na wieki. I nie popełnili błędu od dnia, w którym ich stworzył. Od pokoleń nie cofnęli się ze swojej drogi, Chyba że Bóg nakazał im to uczynić na rozkaz swoich sług.