فصل 1 1کتاب سخنان توبیت ،پسر توبیل ،پسر عنانئیل ،پسر عدوئیل ،پسر جبائیل ،از نسل اسائیل ،از قبیله نفتالی. 2که در زمان انیمسر ،پادشاه آشور ،از ثیبه ،که در سمت راست آن شهر است ،که در جلیل بر فراز عسر ،به درستی نفتالی نامیده میشود ،به اسارت برده شد. 3من طوبیت تمام روزهای زندگی خود را در راههای راستی و عدالت پیمودم و صدقههای زیادی به برادرانم و قوم خود کردم که با من به نینوا به سرزمین آشوریان آمدند. 4و هنگامی که در سرزمین خود بودم ،در سرزمین اسرائیل که جوان بودم ،تمام قبیله نفتالی پدرم از خاندان اورشلیم که از میان تمامی سبط اسرائیل برگزیده شده بود ،افتادند تا همه سبط قربانی کنند .در آنجا معبد سکونت حضرت عالی تقدیس شد و برای همه اعصار ساخته شد. 5و تمامی اقوام که با هم قیام کردند و خاندان پدرم نفتالی برای تلیسه بعل قربانی کردند. 6اما من به تنهایی اغلب در اعیاد به اورشلیم میرفتم ،چنانکه بر جمیع قوم اسرائیل به حکمی جاودانی مقرر شده بود ،و ثمرههای اول و دهکهای رشد را همراه با آنچه که ابتدا قطع شد ،داشتم .و آنها را در قربانگاه به کاهنان بنی هارون دادم. 7ده اول مال را به پسران هارون كه در اورشلیم خدمت میكردند ،دادم ،یك دهم دیگر را فروختم ،رفتم و هر سال آن را در اورشلیم خرج كردم. 8و سومی را همانطور که مادر پدرم دبورا به من دستور داده بود ،به آنها دادم ،زیرا از پدرم یتیم مانده بودم. ۹و چون به سن مردی رسیدم ،با آنا از خویشاوندان خود ازدواج کردم و از او توبیاس را آوردم. 10و هنگامی که ما را به اسیری به نینوا بردند ،همه برادران من و کسانی که از اقوام من بودند از نان غیریهودیان خوردند. 11اما من از خوردن خودداری کردم. 12زیرا من خدا را با تمام دل به یاد آوردم. 13و حق تعالی در حضور انیمصار به من فیض و عنایت بخشید ،به طوری که من یاری دهنده او بودم. 14و من به ماد رفتم و با جبائیل ،برادر جبریاس ،در راجس ،شهری از ماد ،ده قطنط نقره به امانت گذاشتم. 15و چون انیمصار مرد ،پسرش سناخریب به جای او سلطنت کرد .امالک او آشفته بود ،که من نتوانستم به مدیا بروم. 16و در زمان انیمصار صدقه زیادی به برادران خود دادم و نان خود را به گرسنگان دادم. 17و جامههایم را برای برهنهها ،و اگر کسی از قوم خود را مرده یا به دیوارهای نینوا انداخته ببینم ،او را دفن کردم. 18و اگر سناخریب پادشاه کسی را کشته بود ،وقتی آمد و از یهودیه گریخت ،من آنها را مخفیانه دفن کردم .زیرا در خشم خود بسیاری را کشت .اما اجساد وقتی که پادشاه را جستجو کردند ،پیدا نشد. 19و چون یکی از نینویها رفت و از من نزد پادشاه شکایت کرد که آنها را دفن کردم و خود را پنهان کردم .با درک اینکه به دنبال مرگم بودند ،از ترس خودم را کنار کشیدم. 20آنگاه تمام اموالم را به زور بردند و چیزی از من باقی نماند ،در کنار همسرم آنا و پسرم توبیاس. 21و پنجاه و پنج روز نگذشت که دو تن از پسرانش او را کشتند و به کوههای آرارات گریختند .و پسرش سرکدونوس به جای او سلطنت کرد .او آخیاخاروس را به حساب پدرم ،پسر برادرم آنائیل ،بر تمامی امور او گماشت. 22و آکیاخاروس برای من دعا کرد و به نینوا بازگشتم .اخیاخاروس جامدار و نگهبان مهر و مباشر و ناظر حسابها بود و سارکیدونوس او را نزد خود منصوب کرد و او پسر برادرم بود. فصل 2 1اکنون وقتی دوباره به خانه برگشتم و همسرم آنا با پسرم توبیاس به من بازگردانده شد ،در عید پنطیکاست که عید مقدس هفت هفته است ،شام خوبی برای من آماده شد که در آن نشستم غذا بخورم 2و چون گوشت فراوان دیدم ،به پسرم گفتم :برو و هر فقیری را که خواهی یافت از برادران ما که از خداوند متذکر است بیاور .و اینک من برای تو درنگ می کنم. 3اما او دوباره آمد و گفت :ای پدر ،یکی از قوم ما خفه شده و در بازار بیرون انداخته شده است. ۴آنگاه قبل از اینکه گوشتی بچشم ،برخاستم و او را تا غروب خورشید به اتاقی بردم. ۵آنگاه برگشتم و خود را شستم و گوشت خود را به شدت خوردم، 6با یادآوری آن نبوت عاموس ،همانطور که او گفت :اعیاد شما به ماتم و تمام شادی شما به ماتم تبدیل خواهد شد. 7پس گریه کردم و پس از غروب خورشید رفتم و قبری ساختم و او را دفن کردم. 8ا ّما همسایگانم مرا مسخره کردند و گفتند« :این مرد هنوز نمیترسد که به خاطر این موضوع کشته شود .و با این حال ،او دوباره مرده را دفن می کند. ۹در همان شب از دفن برگشتم و در حالی که آلوده بودم و صورتم آشکار بود ،کنار دیوار حیاط خود خوابیدم. 10و نمی دانستم که گنجشک هایی در دیوار هستند و چشمانم باز است ،گنجشک ها سرگین گرم را در چشمانم فرو می ریزند و سفیدی در چشمانم می آید :و نزد پزشکان رفتم ،اما آنها به من کمک نکردند .آکیاچاروس مرا تغذیه کرد تا اینکه به الیمایس رفتم. 11و همسرم آنا کارهای زنانه را انجام می داد. 12و چون آنها را نزد صاحبان به خانه فرستاد ،مزد او را پرداختند و عالوه بر یک بچه به او نیز دادند. 13و هنگامی که در خانه من بود ،و شروع به گریه کردم ،به او گفتم :این بچه از کجاست؟ آیا دزدیده نشده است؟ ارائه آن به صاحبان زیرا خوردن چیز دزدیده شده حالل نیست. 14ا ّما او به من پاسخ داد :این هدیه بیشتر از مزد داده شد .با این حال من او را باور نکردم ،بلکه به او دستور دادم که آن را به صاحبان برساند و من از او شرمنده شدم .اما او به من گفت :صدقه و عمل صالح تو کجاست؟ اینک ،تو و تمام کارهایت شناخته می شوند. فصل 3 ۱آنگاه من که اندوهگین شده بودم گریه کردم و در اندوه خود دعا کردم و گفتم: 2خداوندا ،تو عادل هستی ،و تمام اعمال تو و همه راههای تو رحمت و راستی است ،و تو به راستی و انصاف تا ابد داوری می کنی. 3مرا به یاد آورید و به من بنگرید و مرا به خاطر گناهان و نادانی هایم و گناهان پدرانم که در برابر تو گناه کرده اند مجازات مکن. 4زیرا که اوامر تو را اطاعت نکردند ،از این رو تو ما را به غنیمت و اسیری و مرگ و ضربالمثلی سرزنش برای تمامی امتهایی که در میان آنها پراکنده هستیم تسلیم کردی.
5و اکنون احکام تو بسیار و صادق است .با من مطابق گناهان من و پدرانم رفتار کن ،زیرا ما احکام تو را نگاه نداشتهایم و در حضور تو به راستی رفتار نکردهایم. 6پس اکنون با من آنطور که به نظر تو بهتر است رفتار کن و فرمان بده که روح مرا از من بگیرند تا منحل شوم و زمین شوم زیرا برای من سودمند است که بمیرم تا زندگی کنم ،زیرا دروغ شنیده ام .سرزنش و اندوه بسیار داشته باشید .پس دستور دهید که اکنون از این مصیبت رهایی یافته و به مکان ابدی بروم .روی خود را از من برنگردان. 7در همان روز واقع شد که در شهر اکباتان ،یکی از شهرهای ماد سارا ،دختر راگوئل نیز توسط کنیزان پدرش مورد مالمت قرار گرفت. ً 8زیرا او با هفت شوهر ازدواج کرده بود که آسمودئوس روح پلید آنها را قبل از اینکه با او بخوابند ،کشته بود .آنها گفتند آیا نمی دانی که شوهرت را خفه کردی؟ تو قبال هفت شوهر داشتهای ،و نام هیچ یک از آنها بر تو گذاشته نشده است. 9چرا ما را به خاطر آنها می زنی؟ اگر مردهاند ،به دنبالشان برو تا پسر و دختر تو را نبینیم. 10وقتی این چیزها را شنید ،بسیار اندوهگین شد ،به طوری که فکر کرد خود را خفه کرده است .و گفت :من تنها دختر پدرم هستم و اگر این کار را بکنم برای او سرزنش خواهد بود و پیری او را با اندوه به گور خواهم رساند. ۱۱آنگاه رو به پنجره دعا کرد و گفت« :ای خداوند ،خدای من ،تو متبارک هستی ،و نام قدوس و جالل تو تا ابداالباد مبارک و محترم است .بگذار همه اعمالت تو را تا ابد ستایش کند. 12و اکنون ای خداوند چشم و صورتم را به سوی تو میگردانم، 13و بگو :مرا از زمین بیرون بیاور تا دیگر سرزنش نشنوم. 14خداوندا تو میدانی که من از هر گناهی نزد انسان پاک هستم، 15و اینکه هرگز نام خود و نام پدرم را در سرزمین اسارت آلوده نکردم :من تنها دختر پدرم هستم و نه فرزندی وارث اوست ،نه خویشاوندی و نه پسری .از او زنده است که می توانم خود را برای همسری نگه دارم .هفت شوهر من قبالً مرده اند .و چرا باید زندگی کنم؟ اما اگر نمیخواهی بمیرم ،مرا مورد توجه قرار بده ،و بر من ترحم کن تا دیگر سرزنش نشنوم. 16پس دعای هر دو در حضور عظمت خدای بزرگ شنیده شد. 17و رافائل فرستاده شد تا هر دو را شفا دهد ،یعنی سفیدی چشم طوبیت را بزداید ،و سارا دختر راگوئل را برای توبیاس پسر طوبیت به همسری بدهد .و آسمودئوس روح شیطانی را ببندد .زیرا او به واسطه حق ارث به توبیاس تعلق داشت .در همان زمان توبیت به خانه آمد و به خانه او وارد شد و سارا دختر راگوئل از اتاق باالیی خود پایین آمد. فصل 4 1در آن روز توبیت پولی را که در خشم ماد به جبائیل سپرده بود به یاد آورد. 2و با خود گفت :آرزوی مرگ کردم .پس من پسرم توبیاس را نمیخوانم تا قبل از مرگم به او پول بدهم؟ 3و چون او را صدا زد ،گفت :پسرم ،هنگامی که من مردم ،مرا دفن کن .و مادرت را تحقیر مکن ،بلکه او را در تمام روزهای زندگیت گرامی بدار ،و آنچه را که او را خشنود میسازد ،انجام ده ،و او را ناراحت نکن. 4پسرم به خاطر بیاور که وقتی در شکم خود بودی خطرات زیادی برای تو دید و وقتی مرد او را نزد من در یک قبر دفن کن. 5پسر من ،در تمام ایام خود از یهوه خدای ما متذکر باش و اراده تو مرتکب گناه یا تخطی از اوامر او نشود. 6زیرا اگر صادقانه رفتار كنی ،اعمالت برای تو و همة آنانی كه عادالنه زندگی میكنند موفق خواهد بود. 7از اموالت صدقه بده .و چون صدقه می دهی ،چشمت غبطه نخور و از فقیری روی برنگردان ،و روی خدا از تو برگردانده نشود. 8اگر زیاد داری ،بر اساس آن صدقه بده ،اگر اندکی داری ،از دادن به همان اندک نترس. 9زیرا در روز ضروری گنج خوبی برای خود ذخیره میکنی. 10زیرا آن صدقه از مرگ نجات میدهد و رنج نمیبرد تا به تاریکی بیاید. 11زیرا صدقه برای همه کسانی که آن را در نظر حق تعالی می بخشند ،هدیه ای نیکو است. 12ای پسرم از هر فحشا بپرهیز و از نسل پدرانت زن بگیر و زن غریبه ای که از قبیله پدرت نباشد به همسری مگیر زیرا که ما فرزندان انبیا هستیم ،نوح ،ابراهیم .اسحاق و یعقوب :به یاد داشته باش ،پسرم ،که پدران ما از ابتدا ،حتی این که همگی با همسران خویشاوندان خود ازدواج کردند و در فرزندان خود برکت یافتند ،و نسل آنها وارث زمین خواهند بود. 13پس اکنون ای پسرم ،برادران خود را دوست بدار و برادران و دختران قوم خود را در دل خود تحقیر مکن و از آنان زن نگیری زیرا که در غرور هالکت و مصیبت بسیار است و در فحشا زوال است .و فقدان زیاد ،زیرا فحشا مادر قحطی است. 14مزد کسی که برای تو کار کرده است با تو درنگ نکن ،بلکه آن را از دست او بده ،زیرا اگر خدا را بندگی کنی ،او نیز به تو خواهد داد .و در تمام گفتگوهایت عاقل باش. 15با کسی که از او متنفری چنین نکن :شراب ننوش تا تو را مست کند و مستی را با تو در سفر همراه نکن. 16از نان خود را به گرسنگان و از جامه خود را به برهنگان بده .و به قدر زیادت صدقه بده ،و چون صدقه می دهی ،چشم تو غبطه نخور. 17نان خود را بر دفن عادل بریز ،اما به شریر چیزی نده. 18از همه عاقالن مشورت بخواهید و هیچ نصیحت سودمند را تحقیر مکن. 19خداوند ،خدای خود را همیشه برکت ده ،و از او بخواه که راههای تو هدایت شود ،و جمیع راهها و اندرزهای تو رستگار شوند .اما خداوند خود همه چیزهای نیکو را می دهد و هر که را بخواهد تواضع می کند .پس اکنون ،پسرم ،احکام مرا به خاطر بسپار و مبادا آنها را از ذهن خود دور کنی. 20و اکنون به آنها اشاره میکنم که ده قنطار را به جبائیل پسر جبریاس در راجس در ماد سپردهام. 21و از اینکه ما فقیر شدهایم نترس ،زیرا تو دارایی فراوانی داری ،اگر از خدا بترسی و از هر گناهی دور شوی و آنچه را که در نظر او پسندیده است انجام دهی. فصل 5 1پس توبیاس در جواب گفت :ای پدر ،من هر آنچه به من امر فرمودی انجام خواهم داد. 2اما چگونه می توانم پول را دریافت کنم ،چون او را نمی شناسم؟ 3آنگاه دستخط را به او داد و به او گفت« :مردی را بطلب که تا زندهام با تو برود و مزدش را خواهم داد و برو و پول را دریافت کن». 4پس چون به جستجوی مردی رفت ،رافائل را یافت که فرشته بود. 5اما او نمی دانست .و او به او گفت :آیا می توانی با من به خشم بروی؟ و آیا آن مکان ها را به خوبی می شناسید؟ ۶فرشته به او گفت« :با تو میروم و راه را خوب میدانم ،زیرا نزد برادرمان جبائیل خوابیدهام.
۷پس توبیاس به او گفت« :برای من درنگ کن تا به پدرم بگویم. 8سپس به او گفت :برو و درنگ نکن .پس داخل شد و به پدرش گفت« :اینک یکی را پیدا کردم که با من بیاید .سپس گفت :او را نزد من بخوان تا بدانم او از چه قبیله ای است و آیا او امینی است که با تو برود. 9پس او را صدا زد و وارد شد و بر یکدیگر سالم کردند. 10پس توبیت به او گفت« :ای برادر ،به من نشان بده که از چه قبیله و خانواده ای هستی. 11او به او گفت :آیا طایفه یا خانواده یا اجیر میگردی تا با پسرت برود؟ پس توبیت به او گفت :برادر ،اقوام و نام تو را می دانم. 12سپس گفت« :من عزریاس ،پسر حنانیای بزرگ و از برادران تو هستم. 13پس توبیت گفت« :خوش آمدی ای برادر .اکنون بر من خشم مکن ،زیرا خواهان شناخت قبیله و خاندان تو هستم .زیرا که تو برادر من هستی ،امین و نیکو ،زیرا من حنانیا و یوناتاس را ،پسران آن سامایای بزرگ ،میشناسم که با هم برای عبادت به اورشلیم رفتیم و نخستزاده و دهم میوهها را تقدیم کردیم .و آنها به گمراهی برادران ما فریفته نشدند. 14اما به من بگو ،چه مزدی به تو بدهم؟ آیا یک درهم در روز و چیزهای الزم برای پسر خود من خواهی داشت؟ 15آری ،به عالوه ،اگر سالم برگردید ،چیزی به دستمزد شما اضافه خواهم کرد. 16پس آنها خشنود شدند .سپس به توبیاس گفت :خودت را برای سفر آماده کن و خداوند تو را به سفر نیک بفرست .و چون پسرش همه چیز را برای سفر آماده کرد ،پدرش گفت :با این مرد برو و خدایی که در بهشت ساکن است سفر تو را به سعادت برساند و فرشته خدا تو را همراهی کند .پس هر دو بیرون رفتند و سگ مرد جوان با آنها. 17اما مادرش آنا گریه کرد و به طوبیت گفت« :چرا پسر ما را فرستادی؟ آیا او عصای دست ما نیست که در مقابل ما داخل و خارج می شود؟ 18برای افزودن پول به پول حریص نباشید ،بلکه برای فرزند ما مانند زباله باشد. 19زیرا آنچه خداوند به ما داده است تا با آن زندگی کنیم ،ما کافی است. 20پس توبیت به او گفت« :خواهر من مواظب نباش .او به سالمت باز خواهد گشت و چشمانت او را خواهد دید. 21زیرا فرشته نیکو او را همراهی خواهد کرد و سفرش پر رونق خواهد بود و سالم باز خواهد گشت. 22سپس گریه اش را تمام کرد. فصل 6 1و چون به سفر می رفتند ،شامگاه به نهر دجله رسیدند و در آنجا اقامت کردند. 2و چون مرد جوان برای شستن خود فرود آمد ،ماهی از رودخانه بیرون پرید و او را می خورد. 3آنگاه فرشته به او گفت :ماهی را بگیر .و مرد جوان ماهی را گرفت و به خشکی کشید. ۴فرشته به او گفت :ماهی را باز کن و دل و جگر و صفرا را بگیر و سالم بگذار. 5پس مرد جوان چنان کرد که فرشته به او دستور داد .و چون ماهی را بریان کردند ،خوردند و هر دو به راه خود رفتند تا به اکباتان نزدیک شدند. 6آنگاه مرد جوان به فرشته گفت ،برادر آزاریا ،دل و جگر و دختر ماهی چه فایده ای دارد؟ 7و او به او گفت :با دست زدن به قلب و جگر ،اگر شیطان یا روح شیطانی کسی را آزار دهد ،باید آن را در حضور مرد یا زن دود کنیم ،و حزب دیگر ناراحت نخواهد شد. 8در مورد صفرا ،مسح کردن مردی که چشمانش سفیدی است خوب است و او شفا خواهد یافت. 9و چون به خشم نزدیک شدند، 10فرشته به مرد جوان گفت« :ای برادر ،امروز نزد راگوئل که پسر عموی توست اقامت خواهیم داشت .او همچنین یک تنها دختر به نام سارا دارد .من به جای او صحبت خواهم کرد تا او را به تو زن بدهند. 11زیرا که حق صاحب او برای توست ،زیرا تو فقط از خویشاوندان او هستی. 12و کنیز زیبا و حکیم است .پس اکنون مرا بشنو تا با پدرش صحبت کنم .و هنگامی که از خشم برگردیم ،ازدواج را جشن خواهیم گرفت ،زیرا می دانم که راگوئل نمی تواند او را مطابق شریعت موسی به ازدواج دیگری درآورد ،اما او مقصر مرگ خواهد بود ،زیرا حق ارث به تو تعلق دارد تا هر کسی .دیگر. 13آنگاه مرد جوان به فرشته پاسخ داد« :ای برادر عزاریا شنیدم که این کنیز به هفت مرد داده شده است که همگی در مجلس عقد مردند. 14و اکنون من تنها پسر پدرم هستم ،و می ترسم که مبادا اگر نزد او بروم ،مانند دیگری بمیرم ،زیرا روح شریر او را دوست دارد که به هیچ بدنی آسیب نمی رساند ،مگر به کسانی که نزد او می آیند .او از این رو من نیز می ترسم که بمیرم و جان پدر و مادرم را به خاطر خود با اندوه به گور می برم زیرا آنها پسر دیگری ندارند که آنها را دفن کند. 15آنگاه فرشته به او گفت :آیا احکامی را که پدرت به تو داده است ،به خاطر نمی آوری که با زنی از خویشاوندان خود ازدواج کنی؟ پس ای برادرم مرا بشنو .زیرا او به تو زن داده خواهد شد .و روح پلید را حساب نکن .زیرا در همان شب او به تو عقد خواهد کرد. 16و چون به مجلس عقد آمدی ،خاکستر عطر را بگیر و مقداری از دل و جگر ماهی را بر آنها بگذار و با آن دود خواهی کرد. 17و شیطان آن را استشمام می کند و فرار می کند و دیگر برنمی گردد ،اما چون نزد او آمدید ،هر دو برخیزید و به خدای مهربان دعا کنید که بر شما رحم کند و نجات دهد. نترس ،زیرا او از ابتدا برای تو تعیین شده است .و تو او را حفظ خواهی کرد و او با تو خواهد رفت .بعالوه من گمان می کنم که او برای تو فرزندانی به دنیا خواهد آورد .وقتی توبیاس این چیزها را شنید ،او را دوست داشت و قلبش در نهایت به او پیوست. فصل 7 1و چون به اکباتان رسیدند ،به خانه راگوئل آمدند و سارا با آنها روبرو شد و پس از سالم دادن به یکدیگر ،آنها را به خانه آورد. 2آنگاه راگوئل به همسرش ادنا گفت« :این مرد جوان چقدر شبیه توبیت پسر عموی من است! 3و راگوئل از آنها پرسید :ای برادران ،از کجا هستید؟ به او گفتند :ما از پسران نفتالیم هستیم که در نینوا اسیر هستند. 4سپس به آنها گفت :آیا شما توبیت خویشاوند ما را می شناسید؟ و گفتند ما او را می شناسیم .سپس گفت :آیا حالش خوب است؟ 5و گفتند :او هر دو زنده است و تندرست است و توبیاس گفت :او پدر من است. ۶آنگاه راگوئل برخاست و او را بوسید و گریست. 7و او را برکت داد و به او گفت :تو پسر مردی درستکار و نیکو هستی .اما چون شنید که طوبیت نابینا شده ،اندوهگین شد و گریست. 8و به همین ترتیب ادنا همسرش و سارا دخترش گریستند .عالوه بر این آنها آنها را با شادی پذیرایی کردند .و پس از آن که قوچ گله را کشتند ،گوشت را روی سفره گذاشتند. سپس توبیاس به رافائل گفت ،برادر آزاریاس ،از چیزهایی که در راه صحبت کردی صحبت کن ،و بگذار این تجارت فرستاده شود.
9پس موضوع را با راگوئل در میان گذاشت و راگوئل به توبیاس گفت :بخور و بیاشام و شادی کن. 10زیرا شایسته است که با دختر من ازدواج کنی ،اما من حقیقت را به تو اعالم خواهم کرد. 11من دخترم را به عقد هفت مرد درآوردم که در همان شب که نزد او آمدند مردند .اما توبیاس گفت ،من در اینجا چیزی نخواهم خورد ،تا زمانی که توافق کنیم و یکی به دیگری قسم بخوریم. 12راگوئل گفت« :پس او را از این به بعد برحسب روش بگیر ،زیرا تو پسر عموی او هستی و او از توست ،و خدای مهربان تو را در همه چیز توفیق دهد. 13سپس دختر خود سارا را صدا زد و نزد پدرش آمد و او دست او را گرفت و او را به همسری توبیاس سپرد و گفت :اینک او را به دنبال شریعت موسی بگیر و نزد خود ببر .پدر و آنها را برکت داد. 14و زن خود ادنا را صدا زد و کاغذ گرفت و ابزار عهد نوشت و آن را مهر کرد. 15سپس شروع به خوردن کردند. 16پس از آن که راگوئل زن خود ادنا را صدا زد و به او گفت :خواهر ،اتاق دیگری آماده کن و او را به آنجا بیاور. 17و چون آنچه را که او به او دستور داده بود انجام داد ،او را به آنجا آورد و گریه کرد و اشک دخترش را دریافت کرد و به او گفت: 18دخترم راحت باش .پروردگار آسمانها و زمین تو را از این غم و اندوهت شاد می کند ،دخترم راحت باش. فصل 8 1و چون شام خوردند ،توبیاس را نزد او آوردند. 2و چون رفت ،سخنان رافائل را به یاد آورد و خاکستر عطرها را گرفت و دل و جگر ماهی را بر آن نهاد و با آن دود کرد. 3بویی که وقتی روح پلید به مشام رسید ،به اقصی نقاط مصر گریخت و فرشته او را ببندد. 4و پس از آن که هر دو در کنار هم بسته شدند ،توبیاس از رختخواب برخاست و گفت :خواهر ،برخیز و دعا کنیم که خدا بر ما رحم کند. 5پس توبیاس شروع کرد به گفتن ،ای خدای پدران ما ،تو متبارک هستی ،و نام مقدس و جالل تو تا ابداالباد مبارک است .بهشت بر تو و همه مخلوقات برکت دهد. 6آدم را آفریدی و حوا را همسرش به او دادی و او را یاری دادی .بیایید کمکی مانند او برای او بسازیم. 7و اکنون ای خداوند ،من این خواهر خود را به شهوت نمیگیرم ،بلکه به راستی ،پس با رحمت مقدر کن که با هم پیر شویم. 8و با او گفت :آمین. 9پس هر دو در آن شب خوابیدند .و راگوئل برخاست و رفت و قبری ساخت. 10گفت :می ترسم او هم مرده باشد. 11اما چون راگوئل به خانه خود آمد، 12او به همسرش ادنا گفت .یکی از کنیزان را بفرست تا ببیند آیا زنده است یا نه ،تا او را دفن کنیم و هیچ کس از آن خبر نداشته باشد. 13پس کنیز در را باز کرد و داخل شد و هر دو را در خواب دید. 14و بیرون آمد و به آنها گفت که او زنده است. 15آنگاه راگوئل خدا را ستایش کرد و گفت :ای خدا ،تو شایسته ستایش با تمام ستایش پاک و مقدس هستی .پس اولیای تو را با تمام مخلوقاتت ستایش کنند .و همه فرشتگان و برگزیدگان تو را برای همیشه ستایش کنند. 16تو قابل ستایش هستی ،زیرا مرا شاد کردی .و آن چیزی که گمان می کردم به من نرسید .اما تو بر اساس رحمت عظیم خود با ما رفتار کردی. 17تو قابل ستایش هستی زیرا به دو تن که یگانه فرزندان پدرانشان بودند رحمت کردی :خداوندا به آنها رحم کن و زندگی آنها را در سالمتی با شادی و رحمت به پایان برسان. 18سپس راگوئل به خادمان خود دستور داد که قبر را پر کنند. ۱۹و عید عروسی را چهارده روز نگه داشت. 20زیرا قبل از تمام شدن روزهای عقد ،راگوئل به او سوگند یاد کرده بود که تا انقضای چهارده روز عقد ترک نکند. 21و سپس نیمی از اموال خود را بگیرد و با خیال راحت نزد پدرش برود .و باید وقتی من و همسرم مردیم بقیه را بخورم. فصل 9 1پس توبیاس رافائل را صدا زد و به او گفت: 2برادر عزاریا ،یک خدمتکار و دو شتر با خود ببر و به راج ماد نزد جبائیل برو و پول را برای من بیاور و او را به عروسی بیاور. 3زیرا راگوئل سوگند خورده است که ترک نخواهم کرد. 4اما پدر من روزها را می شمارد .و اگر زیاد درنگ کنم بسیار پشیمان خواهد شد. 5پس رافائل بیرون رفت و نزد جبائیل اقامت گزید و خطی را به او داد که کیسههایی را که مهر و موم شده بودند بیرون آورد و به او داد. 6و صبح زود هر دو با هم بیرون آمدند و به عروسی آمدند و توبیاس زن خود را برکت داد. فصل 10 ۱و پدرش طوبیت هر روز را می شمرد و چون روزهای سفر تمام شد و نیامدند. 2سپس توبیت گفت :آیا آنها بازداشت شدهاند؟ یا جبائل مرده است و کسی نیست که پول را به او بدهد؟ 3بنابراین بسیار پشیمان شد. 4آنگاه زنش به او گفت :پسرم مرده است ،چون مدت زیادی می ماند .و او شروع به زاری کرد و گفت: 5اکنون من هیچ اهمیتی نمیدهم ،پسرم ،زیرا تو را رها کردهام ،نور چشمانم. 6توبیت به او گفت« :ساکت باش ،مواظب مکن ،زیرا او در امان است. 7اما او گفت« :ساکت باش و مرا فریب مکن .پسرم مرده و او هر روز به راهی که آنها می رفتند بیرون می رفت و در روز گوشت نمی خورد و تمام شب ها از گریه پسرش توبیاس دست برنمی داشت تا اینکه چهارده روز عروسی که راگوئل سوگند خورده بود به پایان رسید .آنجا خرج کن سپس توبیاس به راگوئل گفت :اجازه بده بروم ،زیرا پدر و مادرم دیگر مرا نمی بینند.
8ا ّما پدر شوهرش به او گفت« :با من باش تا نزد پدرت بفرستم و آنها به او خواهند گفت که اوضاع با تو چگونه است. 9اما توبیاس گفت :نه .اما بگذار بروم پیش پدرم 10آنگاه راگوئل برخاست و همسر خود سارا و نیمی از اموال و غالمان و چهارپایان و پولش را به او داد. 11و او آنها را برکت داد و آنها را فرستاد و گفت« :ای فرزندان من ،خدای آسمان به شما سفری سعادتمند بدهد. 12و به دختر خود گفت« :پدر و مادر شوهرت را که اکنون پدر و مادرت هستند گرامی بدار تا از تو خبر خوب بشنوم .و او را بوسید .ادنا همچنین به توبیاس گفت« :خداوند آسمان تو را برگرداند ،برادر عزیزم ،و عطا کن که فرزندان دخترم سارا را قبل از مرگم ببینم ،تا در حضور خداوند شادی کنم .اینک ،من دخترم را به تو می سپارم .اعتماد ویژه؛ کجا هستند از شر او التماس نکن. فصل 11 1پس از این امور توبیاس رفت و خدا را ستایش کرد که به او سفری سعادتمند داده بود و راگوئل و همسرش ادنا را برکت داد و به راه خود ادامه داد تا اینکه به نینوا نزدیک شدند. ۲آنگاه رافائل به توبیاس گفت« :ای برادر ،تو میدانی که چگونه پدرت را ترک کردی. 3بیا پیش زنت بشتابیم و خانه را آماده کنیم. 4و صفرای ماهی را به دست خود بگیر .پس آنها به راه خود رفتند و سگ به دنبال آنها رفت. 5اکنون آنا نشسته بود و به دنبال راه پسرش بود. 6و چون او آمدن او را دید ،به پدرش گفت :اینک پسرت و مردی که با او رفت می آید. ۷آنگاه رافائل گفت« :توبیاس میدانم که پدرت چشمان خود را باز خواهد کرد. 8پس چشمان او را به صفرا مسح کن و با آن خراشیده شده ،مالیده خواهد شد و سفیدی از بین خواهد رفت و تو را خواهد دید. 9آنا آنا بیرون دوید و بر گردن پسرش افتاد و به او گفت :پسرم چون تو را دیدم از این پس راضی به مردن هستم .و هر دو گریه کردند. 10طوبیت نیز به طرف در بیرون رفت و لغزید ،اما پسرش نزد او دوید. 11و پدر خود را گرفت و صفرا را بر چشمان پدران خود زد و گفت« :ای پدرم ،امیدوار باش. 12و چون چشمانش به هوش آمد ،آنها را مالید. 13و سپیدی از گوشه چشمانش ریزش کرد و چون پسر خود را دید ،بر گردن او افتاد. 14و گریه کرد و گفت« :ای خدا ،تو متبارک هستی و نام تو تا ابداالباد مبارک است .و خوشا به حال همه فرشتگان مقدس تو: 15زیرا تازیانه زدی و بر من ترحم کردی ،زیرا اینک پسرم توبیاس را میبینم .و پسرش شادمانه رفت و اتفاقات بزرگی را که در ماد بر او افتاده بود به پدرش گفت. ۱۶آنگاه طوبیت به استقبال عروس خود در دروازه نینوا رفت و خدا را شادی و ستایش میکرد و آنانی که او را دیدند تعجب کردند ،زیرا بینا شده بود. 17اما توبیاس در حضور ایشان شکر کرد ،زیرا خدا بر او رحم کرد .و چون به عروس خود سارا نزدیک شد ،او را برکت داد و گفت« :خوش آمدی ،دختر ،مبارک باد خدایی که تو را نزد ما آورده است ،و برکت باد پدر و مادرت .و در میان تمامی برادرانش که در نینوا بودند شادی بود. 18و اخیاخاروس و ناسب پسر برادرش آمدند. ۱۹و عروسی توبیاس هفت روز با شادی فراوان برگزار شد. فصل 12 ۱آنگاه طوبیت پسر خود توبیاس را صدا زد و به او گفت« :پسرم ،ببین که آن مرد مزد او را که با تو آمده است ،دارد و باید بیشتر به او بدهی. 2و توبیاس به او گفت :ای پدر ،برای من ضرری ندارد که نیمی از چیزهایی را که آورده ام به او بدهم. 3زیرا او مرا به سالمت نزد تو بازگرداند و همسرم را شفا داد و پول را برای من آورد و تو را نیز شفا داد. 4آنگاه پیرمرد گفت :این به خاطر اوست. 5پس فرشته را صدا زد و به او گفت :نیمی از آنچه آوردهای بردار و به سالمت برو. 6آنگاه هر دو را از هم جدا کرد و به آنها گفت« :خدا را ستایش کنید ،او را ستایش کنید و او را ستایش کنید ،و او را به خاطر کارهایی که در نظر همه زندگان با شما کرده است ستایش کنید .خوب است خدا را ستایش کنیم و نام او را تسبیح کنیم و کارهای خدا را با عزت نمایان کنیم .پس در ستایش او سست نباشید. ۷نگه داشتن راز پادشاه خوب است ،اما آشکار ساختن کارهای خدا محترم است .کار نیکو انجام دهید و هیچ بدی به شما نخواهد رسید. 8نماز با روزه و زکات و نیکی نیکو است .اندک با عدالت بهتر از زیاد با ناراستی است .صدقه دادن بهتر از انباشتن طال است: 9زیرا صدقه از مرگ نجات میدهد و همه گناهان را از بین میبرد .کسانی که انفاق و نیکوکاری می کنند ،پر از حیات خواهند بود. 10اما آنانی که گناه میکنند ،دشمن جان خود هستند. 11یقینا ً من چیزی از شما نخواهم داشت .زیرا گفتم :خوب بود راز پادشاه را پنهان کنیم ،اما فاش کردن کارهای خدا شرافتمندانه است. 12پس اکنون که تو و سارا عروست دعا کردی ،یاد دعای تو را به حضور قدوس آوردم و وقتی مرده را دفن کردی ،من نیز با تو بودم. 13و چون درنگ نکردی که برخیزی و شامت را رها کنی تا بروی و مردگان را بپوشانی ،نیکی تو از من پنهان نشد ،بلکه من با تو بودم. 14و اکنون خدا مرا فرستاد تا تو و سارا عروست را شفا دهم. ۱۵من رافائل هستم ،یکی از هفت فرشته مق ّدس ،که دعاهای مقدسین را ارائه میکنند ،و پیش از جالل آن مقدس داخل و خارج میشوند. 16آنگاه هر دو مضطرب شدند و به روی خود افتادند زیرا که ترسیدند. 17اما او به آنها گفت :نترسید ،زیرا برای شما خوب خواهد بود .پس خدا را ستایش کن 18زیرا نه به خاطر لطف من ،بلکه به خواست خدای ما آمدهام .پس او را برای همیشه ستایش کنید. 19تمام این روزها بر شما ظاهر شدم .اما من نه خوردم و نه آشامیدم ،اما شما رؤیایی دیدید. 20پس اکنون خدا را شکر کنید زیرا نزد فرستنده من می روم .اما تمام کارهایی که انجام می شود را در یک کتاب بنویسید. 21و چون برخاستند ،دیگر او را ندیدند. ۲۲آنگاه به کارهای بزرگ و شگفتانگیز خدا اعتراف کردند که چگونه فرشته خداوند بر ایشان ظاهر شده بود.
فصل 13 1پس توبیت دعای شادی نوشت و گفت :متبارک باد خدایی که زنده است و پادشاهی او متبارک باد. 2زیرا او تازیانه میزند و رحم میکند ،به جهنم فرود میآید و دوباره باال میبرد و کسی نیست که از دست او دوری کند. 3ای بنی اسرائیل او را در حضور امتها اعتراف کنید زیرا که ما را در میان آنها پراکنده کرده است. 4در آنجا عظمت او را اعالم کنید و او را در حضور تمامی زندگان ستایش کنید زیرا او خداوند ما است و او خدای پدر ما تا ابداالباد است. 5و او ما را به خاطر گناهانمان تازیانه خواهد زد و دوباره رحم خواهد کرد و ما را از همه امتهایی که ما را در میان آنها پراکنده کرده است جمع خواهد کرد. 6اگر با تمام دل و با تمام عقل خود به او روی آورید و در برابر او صادقانه رفتار کنید ،آنگاه او به شما روی خواهد آورد و روی خود را از شما پنهان نخواهد کرد .پس بنگر که با تو چه خواهد کرد و با تمام دهان خود به او اعتراف کن و خداوند قدرت را ستایش کن و پادشاه جاودان را ستایش کن .در سرزمین اسارت خود او را می ستایم و قدرت و عظمت او را به قوم گناهکار اعالم می کنم .ای گناهکاران ،روی آورید و در برابر او عدالت کنید ،چه کسی می تواند بگوید که آیا شما را می پذیرد و به شما رحم می کند؟ ۷خدای خود را ستایش خواهم کرد و جانم پادشاه آسمان را ستایش خواهد کرد و از عظمت او شادی خواهد کرد. 8همه مردم سخن بگویند و همه او را برای عدالتش ستایش کنند. 9ای اورشلیم ،شهر مقدس ،او تو را به خاطر اعمال فرزندانت تازیانه خواهد زد و دوباره بر پسران عادل ترحم خواهد کرد. 10خداوند را ستایش كن زیرا كه او خوب است و پادشاه ابدی را ستایش كن تا خیمه او با شادی دوباره در تو بنا شود و در آنجا اسیران را در تو شاد كند و آنانی را در تو تا ابد محبت كند .که بدبخت هستند 11ا ّمتهای بسیار از دور به نام یهوه خدا خواهند آمد و هدایایی در دست خواهند داشت ،حتی هدایایی برای پادشاه آسمان .همه نسلها تو را با شادی ستایش خواهند کرد. 12ملعون بر همه کسانی که از تو متنفرند ،و خوشا به حال همه کسانی که تو را دوست دارند تا ابداالباد. 13برای فرزندان عادل شادی و شادی کنید زیرا آنها گرد هم خواهند آمد و خداوند عادالن را برکت خواهند داد. 14خوشا به حال کسانی که تو را دوست دارند ،زیرا در سالمتی تو شادی خواهند کرد .زیرا آنها با دیدن تمام جالل تو برای تو شادی خواهند کرد و تا ابد خوشحال خواهند شد. 15روح من خدای پادشاه بزرگ را برکت دهد. ۱۶زیرا اورشلیم با یاقوتهای کبود و زمرد و سنگهای قیمتی بنا خواهد شد ،دیوارها و برجها و سنگرهای تو با طالی خالص. 17و کوچههای اورشلیم با بریل و کربونکل و سنگهای اوفیر فرش خواهد شد. 18و تمام کوچههای او خواهند گفت :آللویا .و او را ستایش خواهند کرد و خواهند گفت :متبارک است خدایی که آن را تا ابد ستایش کرده است. فصل 14 1پس توبیت به ستایش خدا پایان داد. 2و او هشت و پنجاه ساله بود که بینایی خود را از دست داد که پس از هشت سال به او بازگردانده شد و صدقه داد و در ترس خداوند خداوند زیاد شد و او را ستایش کرد. 3و چون بسیار پیر شد ،پسر خود و پسران پسرش را صدا زد و به او گفت :پسرم ،فرزندانت را بگیر .زیرا اینک من پیر شده ام و آماده ترک این زندگی هستم. 4پسرم به ماد برو ،زیرا من مطمئنا ً به آنچه یونس نبی در مورد نینوا گفته است ایمان دارم که ویران خواهد شد .و برای مدتی صلح در ماد خواهد بود .و برادران ما از آن سرزمین نیکو در زمین پراکنده خواهند بود .اورشلیم ویران خواهد شد و خانه خدا در آن سوخته و مدتی ویران خواهد شد. 5و خدا دوباره بر آنها رحمت خواهد کرد و آنها را دوباره به زمین خواهد آورد ،جایی که معبدی خواهند ساخت ،اما نه مانند اولین ،تا زمان آن عصر تمام شود .و پس از آن از تمامی مکانهای اسارت خود بازخواهند گشت و اورشلیم را با شکوه بنا خواهند کرد و خانه خدا در آن تا ابد با ساختمانی باشکوه ساخته خواهد شد ،چنانکه انبیا در مورد آن گفته اند. 6و جمیع ا ّمتها روی خواهند آورد و از خداوند خدا بهراستی بترسند و بتهای خود را دفن خواهند کرد. 7پس جمیع ا ّمتها خداوند را ستایش خواهند کرد و قوم او خدا را اعتراف خواهند کرد و خداوند قوم خود را تعالی خواهد بخشید .و جمیع کسانی که خداوند خداوند را به راستی و عدالت دوست دارند ،شاد خواهند شد و به برادران ما رحم خواهند کرد. 8و اکنون ،پسرم ،از نینوا برو ،زیرا آنچه یونس نبی گفته است ،قطعا ً واقع خواهد شد. 9اما تو شریعت و احکام را نگاه دار ،و خود را رحیم و عادل نشان ده تا برای تو خوب باشد. 10و مرا و مادرت را با من به نیکی دفن کن .اما دیگر در نینوا درنگ نکنید .پسرم ،به یاد داشته باش که امان با آکیاخاروس که او را بزرگ کرد چگونه رفتار کرد ،چگونه او را از نور به تاریکی آورد ،و چگونه دوباره به او پاداش داد :با این حال آکیاچاروس نجات یافت ،اما دیگری پاداش خود را داشت ،زیرا به تاریکی فرو رفت .منسی صدقه داد و از دامهای مرگی که برای او گذاشته بودند نجات یافت ،اما امان در دام افتاد و هالک شد. 11پس اکنون ،پسرم ،بنگر که صدقه چه میکند و عدالت چگونه رهایی میبخشد .پس از گفتن این سخنان ،در حالی که صد و هشت و پنجاه ساله بود ،روح را در رختخواب تسلیم کرد .و او را با عزت دفن کرد. 12و چون مادرش آنا مرد ،او را نزد پدرش دفن کرد .اما توبیاس با زن و فرزندانش به اکباتان رفت تا پدر شوهرش راگوئل. 13و در آنجا با عزت پیر شد و پدر و مادرشوهر خود را با افتخار دفن کرد و اموال آنها و پدرش توبیت را به ارث برد. 14و در اکباتان ماد در صد و هفت و بیست سالگی درگذشت. 15اما قبل از مرگ او خبر ویرانی نینوا را شنید که توسط نبوکودونصور و آسوروش تصرف شد و قبل از مرگش بر نینوا شادی کرد.