Skip to main content

Persian - The Second Epistle to Timothy

Page 1

‫‪2‬تیموتائوس‬ ‫فصل ‪1‬‬ ‫‪1‬پولس‪ ،‬رسول عیسی مسیح به خواست خدا‪ ،‬مطابق وعده زندگی که در مسیح عیسی است‪،‬‬ ‫‪2‬به تیموتائوس‪ ،‬پسر عزیزم ‪:‬فیض‪ ،‬رحمت و سلمتی از جانب خدای پدر و خداوند ما عیسی مسیح‪.‬‬ ‫‪3‬خدایی را که از پدرانم با وجدان پاک خدمت میکنم شکر میکنم که بیوقفه در دعاهایم شب و روز تو را یاد میکنم‪.‬‬ ‫‪4‬بسیار میخواهم تو را ببینم و از اشکهای تو متذکر شوم تا از شادی لبریز شوم‪.‬‬ ‫‪5‬هنگامی که ایمان بیادبی را که در توست‪ ،‬که ابتدا در مادربزرگت لوئیس و مادرت یونیس ساکن بود‪ ،‬به یاد میآورم ‪.‬و من متقاعد شده ام‬ ‫که در تو نیز‪.‬‬ ‫‪6‬از این رو تو را به یاد میآورم که عطای خدا را که با گذاشتن دستهای من در توست‪ ،‬برانگیختی‪.‬‬ ‫‪7‬زیرا خدا روح ترس را به ما نداده است ‪.‬اما از قدرت‪ ،‬و از عشق‪ ،‬و از یک ذهن سالم‪.‬‬ ‫‪8‬پس از شهادت خداوند ما شرم مکن و از من زندانی او شرم مکن‪ ،‬بلکه به قدرت خدا در مصیبتهای انجیل شریک باش‪.‬‬ ‫‪9‬که ما را نجات داد و ما را با دعوت مقدس خواند‪ ،‬نه برحسب اعمال ما‪ ،‬بلکه برحسب هدف و فیض خود که در مسیح عیسی قبل از‬ ‫شروع جهان به ما عطا شد‪،‬‬ ‫‪10‬اما اکنون با ظهور منجی ما عیسی مسیح که مرگ را لغو کرد و حیات و جاودانگی را از طریق انجیل آشکار کرد آشکار میشود‪.‬‬ ‫‪11‬که من برای آن واعظ و رسول و معلم غیریهودیان منصوب شدم‪.‬‬ ‫‪12‬به همین دلیل من نیز این چیزها را متحمل میشوم‪ ،‬اما خجالت نمیکشم‪ ،‬زیرا میدانم که به چه کسی ایمان آوردهام و متقاعد شدهام که او‬ ‫قادر است آنچه را که در آن روز به او سپردهام نگاه دارد‪.‬‬ ‫‪13‬با ایمان و محبتی که در مسیح عیسی است‪ ،‬کلمات سالمی را که از من شنیدی‪ ،‬محکم بگیر‪.‬‬ ‫‪14‬آن چیز نیکویی را که به تو سپرده شده است به وسیله روح القدس که در ما ساکن است حفظ کن‪.‬‬ ‫‪15‬این را می دانی که همه کسانی که در آسیا هستند از من روی گردان شده اند ‪.‬که از آنها فیگلوس و هرموژنس هستند‪.‬‬ ‫‪16‬خداوند به خاندان اونسیفوروس رحم کند ‪.‬زیرا او اغلب به من روحیه می بخشید و از زنجیر من خجالت نمی کشید‪.‬‬ ‫‪17‬ا مما وقتی در روم بود‪ ،‬با جدیت مرا جستجو کرد و مرا یافت‪.‬‬ ‫‪18‬خداوند به او عطا کند که در آن روز رحمت خداوند را بیابد‪.‬‬ ‫فصل ‪2‬‬ ‫‪1‬پس تو‪ ،‬پسرم‪ ،‬در فیضی که در مسیح عیسی است قوی باش‪.‬‬ ‫‪2‬و چیزهایی را که در میان شاهدان بسیار از من شنیدی‪ ،‬همان را به مردان امین بسپار‪ ،‬که قادر خواهند بود به دیگران نیز تعلیم دهند‪.‬‬ ‫‪3‬پس سختی را تحمل می کنی‪ ،‬چون سرباز خوب عیسی مسیح‪.‬‬ ‫‪4‬هیچ کس که جنگ میکند خود را با امور این زندگی گرفتار نمیکند ‪.‬تا کسی را که او را برای سربازی انتخاب کرده راضی کند‪.‬‬ ‫‪5‬و اگر مردی نیز برای تسلط تلش کند‪ ،‬تاج بر سر نمیگذارد‪ ،‬مگر اینکه به طور قانونی مجاهده کند‪.‬‬ ‫‪6‬کشاورز که زحمت می کشد باید اول از میوه ها شریک باشد‪.‬‬ ‫‪7‬به آنچه می گویم توجه کنید ‪.‬و خداوند تو را در همه چیز درک کند‪.‬‬ ‫‪8‬به خاطر داشته باشید که عیسی مسیح از نسل داوود بر اساس انجیل من از مردگان برخیزید‪:‬‬ ‫‪9‬در آن رنج میبرم‪ ،‬چون بدکار‪ ،‬حتی تا بندها ‪.‬اما کلم خدا مقید نیست‪.‬‬ ‫‪10‬بنابراین من همه چیز را به خاطر برگزیدگان تحمل می کنم تا آنها نیز نجاتی را که در مسیح عیسی است با جلل ابدی به دست آورند‪.‬‬ ‫‪11‬این سخن صادقانه است ‪:‬زیرا اگر با او مردیم‪ ،‬با او نیز زندگی خواهیم کرد‪.‬‬ ‫‪12‬اگر رنج بکشیم‪ ،‬با او نیز سلطنت خواهیم کرد‪ ،‬و اگر او را انکار کنیم‪ ،‬او نیز ما را انکار خواهد کرد‪.‬‬ ‫‪13‬اگر ایمان نیاوریم‪ ،‬اما وفادار میماند و نمیتواند خود را انکار کند‪.‬‬ ‫‪14‬از این چیزها آنها را به یاد آورید و در حضور خداوند به آنها متعهد شوید که در سخنان بیهوده تلش نکنند‪ ،‬بلکه برای براندازی‬ ‫شنوندگان‪.‬‬ ‫‪15‬مطالعه کنید تا خود را مورد تأیید خدا نشان دهید‪ ،‬کارگری که نیازی به شرم ندارد و به درستی کلم حقیقت را تقسیم می کند‪.‬‬ ‫‪16‬ا مما از سخنان بیهوده و بیهوده بپرهیزید‪ ،‬زیرا آنها به بی دینی بیشتر خواهند رسید‪.‬‬ ‫‪17‬و کلم ایشان مانند شانکر خواهد خورد‪.‬‬ ‫‪18‬که در مورد حقیقت گمراه شدند و گفتند که رستاخیز گذشته است ‪.‬و ایمان برخی را براندازد‪.‬‬ ‫‪19‬ا مما بنیان خدا با داشتن این مهر ثابت است‪ ،‬خداوند کسانی را که از او هستند می شناسد ‪.‬و هر کس نام مسیح را نام می برد از گناه دور‬ ‫شود‪.‬‬ ‫‪20‬اما در یک خانه بزرگ نه تنها ظروف طل و نقره‪ ،‬بلکه از چوب و خاک نیز وجود دارد ‪.‬و برخی برای عزت و برخی برای‬ ‫آبروریزی‪.‬‬ ‫‪21‬بنابراین‪ ،‬اگر شخصی خود را از اینها پاک کند‪ ،‬ظرفی برای افتخار‪ ،‬تقدیس و ملقات برای ارباب خواهد بود‪ ،‬و برای هر کار نیکی‬ ‫آماده خواهد شد‪.‬‬


‫‪2‬تیموتائوس‬

‫‪22‬از شهوات جوانی نیز بگریزید‪ ،‬اما با کسانی که خداوند را از دل پاک میخوانند‪ ،‬از عدالت و ایمان و صدقه و صلح پیروی کنید‪.‬‬ ‫‪23‬اما از ساالت احمقانه و ناآموخته دوری کنید‪ ،‬زیرا می دانید که اختلفات جنسیتی ایجاد می کند‪.‬‬ ‫‪24‬و بنده خداوند نباید مجادله کند ‪.‬اما با همه مردم نرم و مهربان باش و برای تعلیم و شکیبایی‪،‬‬ ‫‪25‬با فروتنی به آنانی که با خود مخالفت میکنند تعلیم میدهند ‪.‬اگر خداوند آنها را به اعتراف حق توبه کند‪.‬‬ ‫‪26‬و تا خود را از دام شیطان که به خواست او اسیر او میشود نجات دهند‪.‬‬ ‫فصل ‪3‬‬ ‫‪1‬این را نیز بدانید که در روزهای آخر زمانهای خطرناک خواهد آمد‪.‬‬ ‫‪2‬زیرا انسانها عاشق خود‪ ،‬طمع‪ ،‬فخرفروش‪ ،‬مغرور‪ ،‬کفرگو‪ ،‬نافرمان پدر و مادر‪ ،‬ناسپاس‪ ،‬نامقدس‪،‬‬ ‫‪3‬بدون محبت طبیعی‪ ،‬آتشبسشکنان‪ ،‬متهمان دروغین‪ ،‬بیاختیار‪ ،‬خشن‪ ،‬خوارکنندگان نیکوکار‪،‬‬ ‫‪4‬خائنان‪ ،‬سراسیمه‪ ،‬متفکر‪ ،‬دوستداران لذت بیشتر از دوستداران خدا‪.‬‬ ‫‪5‬دارای نوعی خداپرستی است‪ ،‬اما قدرت آن را انکار می کند ‪:‬از چنین رویگردان شوید‪.‬‬ ‫‪6‬زیرا از این قبیل هستند که به خانهها میروند و زنان احمق را اسیر میکنند که بار گناه دارند و با شهوات مختلف رانده میشوند‪.‬‬ ‫‪ ۷‬همیشه یاد میگیرند و هرگز نمیتوانند به شناخت حقیقت دست یابند‪.‬‬ ‫‪8‬و همانطور که یانس و ییمبرس در برابر موسی ایستادگی کردند‪ ،‬اینها نیز در برابر حقیقت مقاومت میکنند ‪:‬مردان فاسد‪ ،‬در ایمان‬ ‫سرزنش شدهاند‪.‬‬ ‫‪9‬اما آنها دیگر ادامه نخواهند داد‪ ،‬زیرا حماقت آنها برای همه مردم آشکار خواهد شد‪ ،‬همانطور که حماقت آنها نیز آشکار شد‪.‬‬ ‫‪10‬اما تو آموزهها‪ ،‬شیوه زندگی‪ ،‬هدف‪ ،‬ایمان‪ ،‬صبر‪ ،‬صدقه‪ ،‬صبر من را کاملل میشناسی‪،‬‬ ‫‪11‬آزارها و مصیبتهایی که در انطاکیه‪ ،‬در آیکونیوم‪ ،‬در لستره به من رسید ‪.‬چه جفاهایی را متحمل شدم‪ ،‬اما خداوند مرا از همه آنها نجات‬ ‫داد‪.‬‬ ‫‪12‬آری‪ ،‬و همه کسانی که در مسیح عیسی خداپسندانه زندگی خواهند کرد‪ ،‬مورد آزار و اذیت قرار خواهند گرفت‪.‬‬ ‫‪13‬اما مردان بد و اغواگر بدتر و بدتر خواهند شد و فریب میدهند و فریب میخورند‪.‬‬ ‫‪14‬ا مما تو در چیزهایی که آموختهای و بدان اطمینان داشتهای‪ ،‬ادامه بده و بدانی که از چه کسانی آنها را آموختهای‪.‬‬ ‫‪15‬و اینکه از کودکی کتب مقدس را میدانی که میتواند تو را برای نجات از طریق ایمانی که در مسیح عیسی است‪ ،‬حکیم کند‪.‬‬ ‫‪16‬تمام کتاب مقدمس از الهام خداست و برای تعلیم‪ ،‬توبیخ‪ ،‬اصلح‪ ،‬و تعلیم در عدالت سودمند است‪.‬‬ ‫‪17‬تا مرد خدا کامل باشد و برای همه کارهای نیک تجهیز شده باشد‪.‬‬ ‫فصل ‪4‬‬ ‫‪1‬پس من تو را در حضور خدا و خداوند عیسی مسیح که زندگان و مردگان را در ظهور و پادشاهی او داوری خواهد کرد‪ ،‬امر میکنم‪.‬‬ ‫‪2‬کلم را موعظه کن ‪.‬فوری در فصل‪ ،‬خارج از فصل باشد ‪.‬سرزنش‪ ،‬سرزنش‪ ،‬نصیحت با تمام صبر و آموزه‪.‬‬ ‫‪3‬زیرا زمانی خواهد آمد که آنها تعالیم صحیح را تحمل نخواهند کرد ‪.‬اما بر حسب شهوات خود‪ ،‬معلمانی برای خود جمع خواهند کرد که‬ ‫گوشهایشان خارش دارد‪.‬‬ ‫‪4‬و گوشهای خود را از حقیقت برمیگردانند و به افسانهها روی خواهند آورد‪.‬‬ ‫‪5‬اما تو در همه چیز مراقب باش‪ ،‬مصیبتها را تحمل کن‪ ،‬کار مبشری را انجام ده‪ ،‬خدمت خود را کاملل اثبات کن‪.‬‬ ‫‪6‬زیرا که من اکنون آماده تقدیم هستم و زمان عزیمت من نزدیک است‪.‬‬ ‫‪7‬من جنگ خوبی کردهام‪ ،‬راه خود را تمام کردهام‪ ،‬ایمان را حفظ کردهام‪.‬‬ ‫‪8‬از این پس تاجی از عدالت برای من گذاشته شده است‪ ،‬که خداوند‪ ،‬قاضی عادل‪ ،‬در آن روز به من خواهد داد‪ ،‬و نه فقط به من‪ ،‬بلکه به‬ ‫همه کسانی که ظهور او را دوست دارند‪.‬‬ ‫‪9‬سعی خود را بکن تا به زودی نزد من بیایی‪:‬‬ ‫‪10‬زیرا دیماس با محبت این دنیای کنونی مرا ترک کرد و به تسالونیکی رفت ‪.‬کرسنس به غلطیه‪ ،‬تیتوس به دالماسیا‪.‬‬ ‫‪ ۱۱‬فقط لوقا با من است ‪.‬مرقس را بردار و با خود بیاور‪ ،‬زیرا او برای خدمت برای من سودمند است‪.‬‬ ‫‪ ۱۲‬و تیخیکوس را به افسس فرستادم‪.‬‬ ‫‪ ۱۳‬خرقهای را که در تروآس نزد کارپوس گذاشتم‪ ،‬وقتی آمدی‪ ،‬کتابها و مخصوصا ل کاغذهای پوست را با خود بیاور‪.‬‬ ‫‪14‬اسکندر مسگر به من بدی بسیار کرد ‪:‬خداوند بر حسب اعمالش به او پاداش میدهد‪.‬‬ ‫‪15‬تو نیز از آنها آگاه باش ‪.‬زیرا او به شدت در برابر سخنان ما مقاومت کرده است‪.‬‬ ‫‪16‬در اولین پاسخ من هیچ کس با من ایستاد‪ ،‬اما همه مردم مرا ترک کردند‪ ،‬از خدا می خواهم که این امر به عهده آنها نباشد‪.‬‬ ‫‪17‬اما خداوند با من ایستاده‪ ،‬مرا تقویت کرد ‪.‬تا به وسیله من موعظه کاملل شناخته شود و جمیع غیریهودیان بشنوند ‪.‬و من از دهان شیر‬ ‫رهایی یافتم‪.‬‬ ‫‪18‬و خداوند مرا از هر کار بد نجات خواهد داد‪ ،‬و مرا تا ملکوت آسمانی خود حفظ خواهد کرد ‪.‬آمین‬ ‫‪19‬به پریسکا و آکیل و خاندان اونسیفور سلم برسانید‪.‬‬ ‫‪ ۲۰‬اراستوس در قرنتس اقامت گزید‪ ،‬اما تروفیموس را مریض در میلتوم گذاشتم‪.‬‬ ‫‪21‬سعی خود را بکن تا قبل از زمستان بیایی ‪.‬اوبولوس و پودنس و لینوس و کلودیا و همه برادران به تو سلم میرسانند‪.‬‬


‫‪2‬تیموتائوس‬

‫‪ ۲۲‬خداوند عیسی مسیح با روح تو باشد ‪.‬فیض با شما باد آمین (رساله دوم به تیموتئوس‪ ،‬که اولین اسقف کلیسای افسسیان را منصوب کرد‪،‬‬ ‫از روم نوشته شد‪ ،‬زمانی که پولس را برای بار دوم به حضور نرون آوردند)‪.‬‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Persian - The Second Epistle to Timothy by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu