Skip to main content

Persian - The Second Book of the Shepherd of Hermas, which is called His Commands

Page 1

‫کتاب دوم چوپان هرماس‪ ،‬که «فرمانهای او» نام دارد‬ ‫مقدمه‬ ‫‪ ۱‬هنگامی که در خانه دعا کرده بودم و روی تخت نشسته بودم‪ ،‬مردی با ظاهری محترمانه‪ ،‬به رسم چوپانان‪ ،‬در حالی که ردایی سفید بر‬ ‫تن داشت‪ ،‬کیسهای بر پشت و عصایی در دست‪ ،‬نزد من آمد و به من سلم کرد‪.‬‬ ‫‪ ۲‬من سلم او را پاسخ دادم و او بیدرنگ کنار من نشست و به من گفت« ‪:‬من از سوی آن پیامآور ارجمند فرستاده شدهام تا در تمام‬ ‫روزهای باقیمانده عمرت با تو زندگی کنم»‪.‬‬ ‫‪ ۳‬اما من گمان کردم که او برای امتحان من آمده است‪ ،‬پس به او گفتم« ‪:‬تو کیستی؟ زیرا میدانم به چه کسی سپرده شدهام»‪ .‬او به من گفت ‪:‬‬ ‫«مگر مرا نمیشناسی؟» گفتم« ‪:‬نه»‪ .‬او گفت« ‪:‬من آن چوپانی هستم که تو به او سپرده شدهای»‪.‬‬ ‫‪ ۴‬در حالی که هنوز سخن میگفت‪ ،‬هیئتش دگرگون شد؛ و چون دانستم که به او سپرده شدهام‪ ،‬شرمنده شدم و ناگهان ترسی مرا فرا گرفت‬ ‫و از شدت اندوه‪ ،‬از اینکه با او چنان احمقانه سخن گفته بودم‪ ،‬سراپا غمگین شدم‪.‬‬ ‫‪ ۵‬اما او به من گفت« ‪:‬خجالت نکش‪ ،‬بلکه از طریق دستوراتی که به تو میدهم‪ ،‬در ذهنت نیرو بگیر»‪ .‬زیرا گفت« ‪:‬من فرستاده شدهام تا‬ ‫همه چیزهایی را که قًلل دیدهای‪ ،‬دوباره به تو نشان دهم‪ ،‬اما به ویژه آنهایی را که برای تو مفیدتر است»‪.‬‬ ‫‪ ۶‬و اول از همه‪ ،‬فرمانها و تشًیههای مرا بنویس‪ ،‬بقیه را آنطور که به تو نشان خواهم داد‪ ،‬بنویس‪ .‬اما از این رو‪ ،‬به تو دستور میدهم که‬ ‫اول از همه‪ ،‬فرمانها و تشًیههای مرا بنویسی تا با خواندن مکرر آنها‪ ،‬بتوانی آنها را راحتتر در خاطرت نگه داری‪.‬‬ ‫‪ ۷‬پس از آن‪ ،‬فرمانها و تشًیهات او را نوشتم‪ ،‬چنانکه به من فرمان داده بود‪.‬‬ ‫‪ ۸‬و این چیزهایی است که اگر پس از شنیدن‪ ،‬در انجام آنها دقت کنید و طًق آنها رفتار کنید و با ذهنی پاک در آنها تمرین کنید‪ ،‬از جانب‬ ‫خداوند آنچه را که به شما وعده داده شده است‪ ،‬خواهید یافت‪.‬‬ ‫‪ ۹‬اما اگر با شنیدن آنها توبه نکنید‪ ،‬بلکه به گناهان خود بیفزایید‪ ،‬از جانب او مجازات خواهید شد‪.‬‬ ‫‪ ۱۰‬همه این چیزهایی که چوپان‪ ،‬فرشته توبه‪ ،‬به من فرمان داد بنویسم‪.‬‬ ‫دستور ‪۱‬‬ ‫‪ -۱‬اول از همه‪ ،‬باور داشته باشید که یک خدا وجود دارد که همه چیز را از هیچ به هستی تًدیل کرده و آفریده است‪.‬‬ ‫‪ ۲‬او همه چیز را درک میکند‪ ،‬و تنها عظیم است‪ ،‬و هیچکس نمیتواند او را درک کند‪.‬‬ ‫‪ ۳‬کسی که نه با هیچ کلمی میتوان او را توصیف کرد و نه ذهن میتواند او را تصور کند‪.‬‬ ‫‪ ۴‬پس به او ایمان آورید و از او بترسید و با ترس از او از هر بدی دوری کنید‪.‬‬ ‫‪ ۵‬این چیزها را نگه دار‪ ،‬و هر شهوت و گناه را از خود دور کن‪ ،‬و پارسایی را بپوش‪ ،‬و اگر این فرمان را نگه داری‪ ،‬برای خدا زیست‬ ‫خواهی کرد‪.‬‬ ‫دستور ‪۲‬‬ ‫‪ ۱‬او به من گفت« ‪:‬بیگناه و بیپناه باش؛ آنگاه مانند نوزادی خواهی بود که هیچ بدخواهیای را که زندگی انسان را نابود میکند‪ ،‬نمیشناسد»‪.‬‬ ‫‪ ۲‬مخصوصا ل مواظب باش که از کسی بد نگویی و خودت هم با میل و رغًت‪ ،‬بد کسی را نشنوی‪.‬‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook