Skip to main content

Persian - The Letter of Aristeas

Page 1

‫نامه آریستئاس‬ ‫مقدمه‬ ‫در نامهی آریستئاس‪ ،‬یکی از قابل توجهترین و باستانیترین بازیابیهای این مجموعه‪ ،‬ما راه درازی را از آدم و حوا‪ ،‬راه‬ ‫درازی را از طوفان نوح پیمودهایم‪ .‬این نوشته‪ ،‬نمایشی از تابآوری نژاد بشر را ارائه میدهد که زمین را دوباره‬ ‫مسکونی کرده است‪ ،‬با ملتهای قدرتمندی که در شکوه و جلل زندگی میکنند‪.‬‬ ‫در اینجا درباره اولین کتابدوست بزرگ ‪ -‬بطلمیوس فیلدلفوس ‪ -‬خواهید خواند‪ .‬او آرزو دارد «تمام کتابهای جهان» را‬ ‫در کتابخانه خود در اسکندریه جمعآوری کند‪ .‬سرانجام‪ ،‬در اشتیاق خود برای به دست آوردن یک اثر بزرگ ‪ -‬قوانین‬ ‫یهود ‪ - 100000‬اسیر را برای آن کتاب معامله میکند‪ .‬این احتمالل بالترین قیمتی است که تاکنون برای یک اثر واحد‬ ‫پرداخت شده است‪ .‬این دلیلی غیرمعمول برای پایان اسارت بزرگ ارائه میدهد‪.‬‬ ‫وقایع این روایت در طول زندگی ملکه معروف آرسینوئه‪ ،‬که در سال ‪ ۲۷۰‬پیش از میلد درگذشت‪ ،‬رخ داده است‪.‬‬ ‫تاریخ دقیق نگارش آن مشخص نیست‪.‬‬ ‫جزئیات زندگی درباری‪ ،‬بحث در مورد مشکلت اجتماعی روز‪ ،‬از نهایت جذابیت و وضوح برخوردارند‪ .‬در این‬ ‫روزگار‪ ،‬دیدن پادشاه و مهمانانش که در طول ضیافتهایشان به پرسش و پاسخ میپردازند‪ ،‬کشف عجیبی است‪.‬‬ ‫ساختار این اثر جذاب به شرح زیر است‪:‬‬ ‫‪ .۱‬تقدیم کتاب به فیلوکراتس‪.‬‬ ‫‪ .۲‬اقدام مقدماتی‪:‬‬ ‫(الف) پیشنهاد کتابدار برای آزادی اسیران یهودی در ازای یک کتاب‪.‬‬ ‫(ب) رهایی‪.‬‬ ‫(ج) نامه فیلدلفوس به الیعازر‪.‬‬ ‫(د) پاسخ‪.‬‬ ‫(ه) اسامی کمیتهای که برای ترجمه کتاب منصوب شده است‪.‬‬ ‫‪ .۳‬شرح هدایای سلطنتی‪:‬‬ ‫(الف) میز (احتمالل پیچیدهترین قطعه مبلمانی که تاکنون تولید شده است‪).‬‬ ‫(ب) دیگری تقدیم میکند‪.‬‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Persian - The Letter of Aristeas by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu