انجیل الدت مریم فصل1 1مریم باکره مبارک و همیشه با شکوه ،که از نژاد سلطنتی و خانواده داوود برخاسته است ،در شهر ناصره متولد شد و در اورشلیم ،در معبد خداوند ،تحصیل کرد. ۲نام پدرش یواخیم و مادرش آنا بود .خانواده پدرش اهل جلیل و شهر ناصره بودند .خانواده مادرش اهل بیت لحم بودند. 3زندگی آنها در نظر خداوند ساده و درست و در برابر مردم پارسا و بی عیب بود .زیرا آنها تمام مواد خود را به سه قسمت تقسیم کردند: 4یکی از آنها را به معبد و مأموران معبد اختصاص دادند .دیگری را بین غریبه ها و افراد در شرایط بد تقسیم کردند .و سومی را برای خود و استفاده خانواده خود در نظر گرفتند. 5و به این ترتیب حدود بیست سال به نفع خدا و احترام مردم و بدون فرزندی پاکدامنانه زندگی کردند. 6اما آنها نذر کردند که اگر خدا در مورد آنها را مورد لطف قرار دهد ،آنها را به خدمت خداوند اختصاص دهند .به همین دلیل در هر عید سال به معبد خداوند می رفتند. 7و چنین واقع شد که چون عید تقدیم نزدیک شد ،یواخیم با برخی دیگر از قبیله خود به اورشلیم رفتند و در آن زمان ایساکار کاهن اعظم بود. 8وقتی یواخیم را با بقیه همسایههایش دید که هدایای خود را میآورند ،او و هدایایش را تحقیر کرد و از او پرسید: 9چرا او که فرزندی نداشت ،در میان صاحبان ظاهر میشد؟ او اضافه کرد که هدایای او هرگز مورد قبول خداوند قرار نگرفت که از نظر او شایسته فرزندآوری نیست .کتاب مقددس فرمود :ملعون است هر کس که در اسرائیل پسری به دنیا نیاورد. 10او همچنین گفت که ابتدا باید با ایجاد مشکلی از آن نفرین رهایی یابد و سپس با هدایای خود به حضور خدا بیاید. 11اما یواخیم که از شرم چنین سرزنشی بسیار گیج شده بود ،نزد چوپانانی که با چهارپایان در مراتع خود بودند ،رفت. 12زیرا او تمایلی به بازگشت به خانه نداشت ،مبادا همسایگانش که حاضر بودند و همه اینها را از کاهن اعظم شنیده بودند ،آشکارا او را به همان شیوه سرزنش کنند. فصل2 1اما چون مدتی در آنجا بود ،در روز معینی که تنها بود ،فرشته خداوند با نور شگفت انگیزی در کنار او ایستاد. 2فرشتهای که بر او ظاهر شده بود و سعی میکرد تا او را تألیف کند ،چون از ظهور مضطرب شده بود ،به او گفت: 3ای یواخیم نترس و از دیدن من مضطرب مباش ،زیرا من فرشته خداوند هستم که توسط او نزد تو فرستاده شده است تا تو را آگاه سازم که دعای تو شنیده شود و صدقه تو در نظر خدا بال رود. . 4زیرا او قطعا ا خجالت شما را دیده و شنیده است که شما را به ناحق به دلیل نداشتن فرزند سرزنش می کنند .زیرا خدا انتقام گیرنده گناه است و نه طبیعت. 5و بنابراین هنگامی که رحم هر شخصی را می بندد ،به این دلیل این کار را انجام می دهد تا به طرز شگفت انگیزتری دوباره آن را باز کند ،و به نظر می رسد آنچه متولد می شود محصول شهوت نیست ،بلکه هدیه خداوند است. . 6برای اولین مادر قوم تو سارا ،او حتی تا هشتاد سالگی خود نازا نبود ،اما حتی در پایان پیری خود اسحاق را به دنیا آورد ،که در او وعده برکت برای همه امتها داده شد. 7راحیل نیز که بسیار مورد لطف خدا و محبوب یعقوب مقدس بود ،برای مدتی طولنی عقیم ماند ،اما پس از آن ،نقوش یوسف بود که نه تنها فرماندار مصر بود ،بلکه بسیاری از ملل را از هلکت نجات داد .گرسنگی. 8در میان داوران چه کسی از سامسون شجاعتر یا از سموئیل مقدستر بود؟ و با این حال هر دو مادرشان نازا بودند. 9اما اگر عقل شما را به درستی سخنان من متقاعد نکند ،که در سالهای پیشرفته تصورات مکرر وجود دارد ،و کسانی که عقیم بودند ،شگفتزده شدهاند .پس آنا همسرت برایت دختری بیاورد و نام او را مریم بگذاری. 10او طبق نذر تو از طفولیت به خداوند وقف خواهد شد و از شکم مادرش از روح القدس پر خواهد شد. 11او نباید چیزی که نجس است بخورد و بیاشامد ،و گفتگوی او در میان مردم عادی نباشد ،مگر در معبد خداوند .تا در مورد آنچه بد است ،مورد تهمت و سوء ظن قرار نگیرد. 12پس در طول سالهای خود ،همانطور که به طور معجزه آسایی از فردی نازا متولد می شود ،در حالی که هنوز باکره است ،به نحوی بی نظیر ،پسر خدای متعال را به دنیا خواهد آورد ،که او را خواهد آورد . ،عیسی نامیده شود ،و بر حسب دللت نام او ،نجات دهنده همه ملل باشد. 13و این برای شما نشانهای از چیزهایی خواهد بود که من اعلم میکنم ،یعنی وقتی به دروازه طلیی اورشلیم میآیید ،در آنجا با همسر خود آنا ملقات خواهید کرد ،که از این که زودتر برگشتید بسیار مضطرب است ،سپس خوشحال خواهد شد .برای دیدن تو 14وقتی فرشته این را گفت از او دور شد. فصل3 1پس از آن فرشته بر همسرش آنا ظاهر شد و گفت :نترس و آنچه را که می بینی روح است مپندار. 2زیرا من آن فرشته هستم که دعا و زکات شما را در حضور خدا تقدیم کردم و اکنون نزد شما فرستاده شده ام تا به شما خبر دهم که دختری برای شما به دنیا خواهد آمد که او را مریم نامیده می شود و برکت خواهد یافت .همه زنان 3او بلفاصله پس از تولد ،مملو از فیض خداوند خواهد بود ،و در طول سه سال از شیر گرفتن خود در خانه پدرش خواهد ماند ،و پس از آن ،وقف خدمت خداوند خواهد بود ،از آن دور نخواهد شد .معبد ،تا زمانی که او به سالهای صلحدید برسد. 4در یک کلم ،او در آنجا شب و روز خداوند را در روزه و دعا عبادت خواهد کرد ،از هر چیز ناپاک خودداری خواهد کرد و هرگز کسی را نشناسد. 5ا دما چون نمونهای بینظیر و بدون آلودگی و آلودگی است ،و باکرهای که هیچ مردی را نمیشناسد ،پسری به دنیا خواهد آورد و کنیز خداوند را به دنیا خواهد آورد ،که هم به لطف و نام و هم به اعمال او ،نجاتدهنده خواهد بود .از جهان. 6پس برخیز و به اورشلیم برو ،و چون به آن دروازه طلیی که به آن دروازه طل می گویند ،برسید ،زیرا آن را با طل تزیین کرده اند ،به نشانه آنچه به شما گفتم ،شوهر خود را ملقات خواهید کرد که به خاطر امنیت اوست .بسیار نگران بوده اند 7پس هنگامی که این چیزها را به این ترتیب انجام یافتید ،باور کنید که همه چیزهای دیگری که به شما گفتم ،بدون شک نیز انجام خواهند شد. 8پس بنابر فرمان فرشته ،هر دو از مکانهایی که در آنجا بودند ،رفتند و چون به مکانی که در پیشگویی فرشته مشخص شده بود رسیدند ،یکدیگر را ملقات کردند.
9سپس از رؤیای یکدیگر شادمان شدند و به وعده فرزندی کاملا راضی شدند ،خداوند را که فروتنان را تعالی می بخشد ،سپاسگزاری کردند. ۱۰پس از ستایش خداوند ،به خانه بازگشتند و در انتظار وعده خدا با شادی و اطمینان زندگی کردند. 11پس آنا حامله شد و دختری به دنیا آورد و طبق فرمان فرشته ،والدین او را مریم نامیدند. فصل4 1و چون سه سال تمام شد و زمان از شیر گرفتنش تمام شد ،باکره را با هدایایی به معبد خداوند آوردند. 2و در اطراف معبد ،طبق پانزده مزامیر درجه ،پانزده پله برای بال رفتن وجود داشت. 3برای معبدی که در کوه ساخته میشد ،مذبح قربانی سوختنی که بیرون بود ،جز از پلکان نمیتوانست نزدیک شود. 4والدین مریم مقدس و شیرخواره او را بر یکی از این پلهها نشاندند. ۵اما در حالی که لباسهای خود را که در آن سفر کرده بودند ،در میآوردند و طبق رسم ،لباسهای مرتبتر و تمیزتر میپوشیدند. 6در آن زمان باکره خداوند به گونهای تمام پلهها را یکی پس از دیگری بال میرفت ،بدون کمک کسی که او را هدایت یا بلند کند ،که از این رو کسی میدانست که او در سن کامل است. 7بنابراین خداوند ،در طفولیت باکرهاش ،این کار خارقالعاده را انجام داد ،و با این معجزه نشان داد که او چقدر عالی بوده است. ۸اما والدین قربانی خود را طبق عرف شریعت تقدیم کردند و نذر خود را کامل کردند ،باکره را با باکرههای دیگر در آپارتمانهای معبد که قرار بود در آنجا بزرگ شوند ،رها کردند و به خانه بازگشتند. فصل5 1اما باکره خداوند چون در ترس پیشرفت می کرد بر کمالت نیز افزوده شد و به قول مزمورنویس پدر و مادرش او را ترک کردند اما خداوند از او مراقبت کرد. 2زیرا او هر روز با فرشتگان گفتگو میکرد و هر روز از جانب خدا مهمانانی میپذیرفت ،که او را از هر نوع بدی حفظ میکرد و او را از همه چیزهای خوب فراوان میساخت. 3به طوری که وقتی به سال چهاردهم رسید ،چون شریران نمیتوانستند چیزی در خور سرزنش او بگذارند ،پس همه نیکوکاران که با او آشنا بودند زندگی و گفتگوی او را تحسین کردند. 4در آن زمان کاهن اعظم دستور عمومی داد .همه باکرههایی که در معبد سکونتگاههای عمومی داشتند و به این سن رسیدهاند ،باید به خانه برگردند ،و همانطور که اکنون در بلوغ مناسبی بودند ،باید طبق عرف کشورشان برای ازدواج تلش کنند. 5از فرمانی که با وجود اینکه همه باکره های دیگر به آسانی اطاعت کردند ،مریم باکره خداوند به تنهایی پاسخ داد که نمی تواند از آن پیروی کند. 6با تعیین این دلیل ،که هم او و هم والدینش او را وقف خدمت خداوند کرده بودند .و علوه بر این ،او برای خداوند عهد باکرگی کرده بود ،که تصمیم گرفت هرگز با همخوابگی با مردی از آن نگذرد. 7کاهن اعظم که بدینوسیله در تنگنا قرار می گیرد، 8چون او از یک طرف جرأت نمی کند نذر را فسخ کند و از کتاب مقدس که می گوید نذر کن و ادا کن سرپیچی کند. 9و از طرف دیگر رسم را معرفی نکنید که مردم با آن بیگانه بودند، 10تا در عید نزدیک ،همه افراد اصلی اورشلیم و مکانهای همسایه با هم جمع شوند تا او از آنها نصیحت کند که چگونه در چنین پروندهای دشوار پیش میرفت. 11هنگامی که آنها بر این اساس ملقات کردند ،به اتفاق آرا پذیرفتند که خداوند را بجویند و در این مورد از او مشورت بخواهند. 12و چون همگی مشغول دعا بودند ،کاهن اعظم طبق روال معمول برای مشورت با خدا رفت. 13و فورا ا صدایی از تابوت و صندلی رحمت شنیده شد که همه حاضران شنیدند که باید توسط پیشگویی اشعیا که باکره باید به او داده شود و نامزد شود ، تحقیق یا جستجو شود. ۱۴زیرا اشعیا میگوید ،از ساقه یسی میلهای بیرون میآید و گلی از ریشهاش بیرون میآید. 15و روح خداوند بر او خواهد نشست ،روح حکمت و فهم ،روح مشورت و قدرت ،روح علم و تقوا ،و روح ترس از خداوند او را پر خواهد کرد. 16سپس طبق این نبوت مقرر کرد که همه مردان خاندان و خاندان داوود که ازدواج کرده بودند و ازدواج نکرده بودند ،چندین عصای خود را به قربانگاه بیاورند. 17و از هر عصای شخص پس از آوردن آن ،گلی جوانه بزند ،و روح خداوند بر بالی آن به صورت کبوتری بنشیند ،او باید مردی باشد که باکره به او داده شود .و نامزد شود فصل6 1در میان بقیه مردی به نام یوسف از خاندان داوود و شخصی بسیار پیر بود که عصای خود را به هنگام تقدیم عصای خود عقب کشید. 2به طوری که وقتی هیچ چیز با صدای آسمانی خوشایند به نظر نمی رسید ،کاهن اعظم صلح دید که دوباره با خدا مشورت کند. 3او پاسخ داد که کسی که باکره باید با او نامزد شود ،تنها کسی است که از میان جمع شدهها عصای خود را نیاورده است. 4پس یوسف تسلیم شد. 5زیرا هنگامی که عصای خود را آورد و کبوتری که از آسمان می آمد بر بالی آن فرود آورد ،همه آشکارا دیدند که باکره باید با او نامزد شود. 6بر این اساس ،مراسم معمول نامزدی به پایان رسید ،او به شهر خود بیت لحم بازگشت تا خانه خود را مرتب کند و نیازهای ازدواج را انجام دهد. 7اما مریم باکره خداوند با هفت باکره دیگر هم سن که در همان زمان از شیر گرفته شده بودند و توسط کاهن به حضور او تعیین شده بود ،به خانه والدین خود در جلیل بازگشت.
فصل7 1و در این هنگام اولین بار آمدن او به جلیل ،فرشته جبرئیل از طرف خدا نزد او فرستاده شد تا لقاح نجات دهنده ما و نحوه و نحوه باردار شدن او را به او اعلم کند. 2پس به درون او رفت و اتاقی را که او در آن بود با نوری شگفتانگیز پر کرد و با مهربانی به او سلم کرد و گفت: 3سلم ،مریم !باکره خداوند مقبول ترین !ای باکره پر فیض !خداوند با توست ،تو برکت بر همه زنان ،تو برکت بر همه مردان ،که .تاکنون متولد شده اند. 4اما باکره که قبلا با چهره فرشتگان به خوبی آشنا بود و چنین نوری از آسمان برای او غیرعادی نبود، 5نه از رؤیای فرشته وحشت داشت و نه از عظمت نور متحیر شد ،بلکه فقط از سخنان فرشته نگران شد: 6و شروع کردم به بررسی اینکه یک سلم فوقالعاده چه معنایی دارد ،چه چیزی را به تصویر میکشد ،یا چه نوع پایانی خواهد داشت. 7فرشته الهام گرفته به این فکر پاسخ می دهد. 8ای مریم ،نترس ،گویا در این سلم ،چیزی در تضاد با عفت تو در نظر گرفته ام: 9زیرا مورد لطف خداوند قرار گرفتهاید ،زیرا باکرگی را انتخاب کردهاید. 10پس تا باکره هستید ،بدون گناه آبستن خواهید شد و پسری زایید. 11او بزرگ خواهد بود ،زیرا از دریا به دریا و از نهرها تا اقصای زمین سلطنت خواهد کرد. 12و او پسر اعلی نامیده خواهد شد .زیرا کسی که در وضعیت پستی بر روی زمین به دنیا آمده است ،در ملکوت متعالی در آسمان سلطنت می کند. 13و خداوند تخت پدرش داود را به او خواهد داد و او بر خاندان یعقوب تا ابد سلطنت خواهد کرد و پادشاهی او پایانی نخواهد داشت. 14زیرا او پادشاه پادشاهان و خداوند سروران است و تاج و تخت او تا ابدالباد است. 15به این گفتار فرشته ،باکره پاسخ نداد ،گویی که بی ایمان است ،بلکه مایل بود نحوه آن را بداند. 16او گفت :چگونه ممکن است؟ چون دیدم طبق نذرم هیچ مردی را نشناخته ام ،چگونه می توانم بچه دار شوم بدون اضافه شدن نطفه مرد؟ 17فرشته پاسخ داد و گفت« :ای مریم ،گمان مبر که به صورت عادی آبستن خواهی شد. 18زیرا بدون اینکه با مردی دراز بکشید ،در حالی که باکره هستید ،حامله خواهید شد .در حالی که یک باکره ،شما باید بیرون بیاورید .و در حالی که یک باکره باید بمکد. 19زیرا روحالقدس بر شما خواهد آمد و قدرت حق تعالی بر شما سایه خواهد افکند ،بدون هیچ یک از شعلههای شهوت. 20پس آنچه از تو متولد خواهد شد فقط مقدس خواهد بود .زیرا تنها بدون گناه آبستن می شود و با تولد ،پسر خدا خوانده می شود. 21آنگاه مریم دستهای خود را دراز کرد و چشمان خود را به سوی آسمان بلند کرد و گفت :اینک کنیز خداوند !بگذار طبق قول تو برای من باشد.
فصل8 1پس یوسف از یهودا به جلیل رفت تا با باکره ای که با او نامزد شده بود ازدواج کند. 2زیرا اکنون نزدیک به سه ماه بود که او با او نامزد شده بود. 3در نهایت آشکارا به نظر می رسید که او باردار است ،و نمی توان آن را از یوسف پنهان کرد: 4زیرا که آزادانه نزد باکره میرفت ،همانطور که یکی از آنها خواستگاری میکرد و با او صحبت میکرد ،او را حامله میدانست. 5و پس از آن شروع به ناراحتی و تردید کرد ،و نمی دانست چه راهی بهتر است در پیش بگیریم. 6چون مردی عادل بود ،حاضر نبود او را افشا کند و به ظن فاحشه بودن او را بدنام کند ،زیرا مردی پارسا بود. 7پس او در خلوت تصمیم گرفت که به توافق آنها پایان دهد و به طور خصوصی او را کنار بگذارد. 8اما در حالی که او در این چیزها فکر می کرد ،اینک فرشته خداوند در خواب بر او ظاهر شد و به یوسف بن داوود گفت :نترس. 9مایل نباشید در مورد زناکاری باکره شک نکنید ،یا چیزی را در مورد او اشتباه نکنید ،و از اینکه او را به همسری بگیرید نترسید. 10زیرا آنچه در او زاده شده و اکنون ذهن شما را مضطرب میسازد ،کار انسان نیست ،بلکه روحالقدس است. ۱۱زیرا او از میان همه زنان تنها باکرهای است که پسر خدا را به دنیا خواهد آورد و نام او را عیسی ،یعنی نجاتدهنده خواهید خواند ،زیرا او قوم خود را از گناهانشان نجات خواهد داد. 12یوسف پس از آن ،بنا به فرمان فرشته ،با باکره ازدواج کرد و او را نشناخت ،اما او را در عفت نگه داشت. 13و اکنون ماه نهم از لقاح او نزدیک شد ،که یوسف همسر خود را گرفت و چه چیزهای دیگری را برای بیت لحم ،شهری که از آنجا آمده بود ،گرفت. 14و چنین گذشت ،در حالی که آنها آنجا بودند ،روزهای زایش او به پایان رسید. 15و او پسر اول خود را به دنیا آورد ،همانطور که انجیلن مقدس تعلیم داده اند ،حتی خداوند ما عیسی مسیح ،که با پدر ،پسر ،و روح القدس زندگی می کند و تا اعصار جاودانی سلطنت می کند.