1تسالونیکیان فصل 1 1پولس و ایلوانوس و تیموتئوس به کلیسای تسالونیکیان که در خدای پدر و در خداوند عیسی مسیح اات :فیض و المتی از جانب خدای پدر ما و خداوند عیسی مسیح بر شما باد. 2ما همیشه برای همه شما خدا را شکر می کنیم و در دعاهای خود از شما یاد می کنیم. 3بی وقفه کار ایمان و تلش محبت و صبر امید خود را در خداوند ما عیسی مسیح در نظر خدا و پدر خود به یاد آورید. 4ای برادران عزیز ،میدانید که خدا انتخاب شدهاید. 5زیرا انجیل ما فقط با کلم به شما نراید ،بلکه با قدرت و روحالقدس و اطمینان بسیار به شما راید .همانطور که می دانید ما به خاطر شما در میان شما چه افرادی بودیم. 6و شما پیروان ما و خداوند شدید ،چون کلم را در مصیبت بسیار ،با شادی روح القدس پذیرفتید. 7پس شما برای همه کسانی که در مقدونیه و اخایا ایمان میآورند ،الگو بودید. 8زیرا کلم خداوند از جانب شما نه تنها در مقدونیه و آخایا نازل شد ،بلکه ایمان شما به خدا در همه جا منتشر شد .به طوری که ما نیازی به صحبت کردن نداریم. 9زیرا آنها خود به ما نشان میدهند که ما برای شما چه نوع ورود داشتیم ،و چگونه از بتها به خدا روی آوردید تا خدای زنده و حقیقی را بندگی کنید. 10و منتظر پسرش از آامان باشیم که او را از مردگان زنده کرد ،یعنی عیسی که ما را از خشم آینده نجات داد. فصل 2 1ای برادران ،خود شما ،ورود ما به شما را بدانید که بیهوده نبود. 2اما حتی پس از آن که قبلل رنج کشیدهایم و با شرمساری مورد التماس قرار گرفتیم ،همانطور که میدانید ،در فیلیپی ،ما در خدای خود جرأت داشتیم که انجیل خدا را با اختلفات فراوان به شما بگوییم. 3زیرا نصیحت ما از فریب و ناپاکی و نیرنگ نبود. 4اما همانطور که خدا به ما اجازه داده بود که به انجیل اعتماد کنیم ،همینطور هم صحبت میکنیم .نه به عنوان خوشایند مردم ،بلکه خداات که دلهای ما را امتحان می کند. 5زیرا چنانکه میدانید ،هرگز اخنان تملق آمیز به کار نبردیم ،و از طمع ااتفاده نکردیم .خدا شاهد اات: 6و ما جلل را از انسانها نخوااتیم ،نه از شما و نه از دیگران ،زیرا ممکن بود مانند راولن مسیح انگین باشیم. ۷اما ما در میان شما مهربان بودیم ،چنانکه پراتار بچههای خود را گرامی میدارد. 8پس از آنجا که ما مشتاق شما بودیم ،مایل بودیم که نه تنها انجیل خدا ،بلکه جان خود را نیز به شما براانیم ،زیرا شما برای ما عزیز بودید. 9ای برادران ،زحمت و زحمت ما را به خاطر می آورید ،زیرا که شب و روز زحمت می کشیدیم ،چون بر هیچ یک از شما محول نبودیم ،انجیل خدا را به شما موعظه کردیم. 10شما و خدا نیز شاهدید که ما در میان شما که ایمان آوردهاید چقدر مقدس و عادلنه و بیسرزنش رفتار کردیم. 11همانطور که میدانید ما هر یک از شما را تشویق و دلداری دادیم ،چنانکه پدر به فرزندان خود میکند. 12تا شایسته خدا رفتار کنید که شما را به ملکوت و جلل خود فرا خوانده اات. 13از این جهت نیز خدا را بی وقفه اپاس می گوییم ،زیرا ،هنگامی که کلم خدا را که از ما شنیدید ،دریافت کردید ،آن را نه به عنوان کلم مردم ،بلکه همانطور که در حقیقت اات ،کلم خدا ،که عملل در شما که ایمان دارید نیز کار می کند. 14زیرا ای برادران ،شما پیروان کلیساهای خدا شدهاید که در یهودیه در مسیح عیسی هستند ،زیرا شما نیز مانند هموطنان خود ،چنان که از یهودیان رنج میبرند ،رنج کشیدهاید. 15که عیسی خداوند و انبیای خود را کشتند و ما را جفا کردند .و آنها خدا را خشنود نمی کنند و با همه مردم مخالفند. 16ما را از اخن گفتن با غیریهودیان منع میکنند تا نجات یابند ،تا گناهان ایشان را همیشه پر کنند ،زیرا غضب بر ایشان نازل شده اات. 17اما ما ای برادران که برای مدت کوتاهی در حضور شما از شما گرفته شدیم ،نه با دل ،بیشتر کوشیدیم تا چهره شما را با اشتیاق فراوان ببینیم. 18از این رو ،من پولس ،بارها و بارها به نزد شما میآمدیم .اما شیطان مانع ما شد. 19زیرا امید یا شادی یا تاج شادی ما چیست؟ آیا شما هم در حضور خداوند ما عیسی مسیح در آمدن او نیستید؟ 20زیرا شما جلل و شادی ما هستید. فصل 3 1بنابراین وقتی دیگر نمیتوانستیم طاقت بیاوریم ،فکر کردیم خوب اات که در آتن تنها بمانیم. 2و تیموتائوس ،برادر و وزیر خدا و همکار ما در انجیل مسیح را فراتاد تا شما را ااتوار کند و به خاطر ایمانتان تسلی دهد.
1تسالونیکیان
3تا هیچکس از این مصیبتها متاثر نشود ،زیرا خود میدانید که ما برای آن تعیین شدهایم. 4زیرا به رااتی ،هنگامی که با شما بودیم ،قبلل به شما گفته بودیم که باید رنج بکشیم .همانطور که واقع شد و شما می دانید. ۵از این جهت چون دیگر طاقت نیاوردم فراتادم تا ایمان شما را بشناام مبادا واواهگر شما را واواه کند و زحمت ما بیهوده باشد. 6اما اکنون که تیموتائوس از جانب شما نزد ما آمد و ما را به ایمان و انفاق شما مژده داد و ما را همیشه به نیکی یاد میکنید و بسیار میخواهید که ما را ببینید ،همانطور که ما نیز شما را ببینیم. 7پس ای برادران ،در تمام مصیبتها و گرفتاریهایمان به خاطر ایمان شما بر شما تسلی یافتیم. 8اگر در خداوند ثابت قدم باشید ،اکنون ما زنده ایم. 9زیرا ما میتوانیم دوباره برای شما خدا را شکر کنیم ،برای همه شادیهایی که به خاطر شما در حضور خدای خود شادی میکنیم. 10شب و روز بسیار دعا میکنیم تا صورت تو را ببینیم و آنچه را که در ایمان توات کامل کنیم؟ ۱۱حال خود خدا و پدر ما و خداوند ما عیسی مسیح راه ما را به اوی شما هدایت میکنند. 12و خداوند شما را نسبت به یکدیگر و نسبت به همه انسانها در محبت بیفزایند و بیفزایند ،چنانکه ما نسبت به شما می کنیم. 13تا ارانجام ،او میتواند دلهای شما را در قدوایت بینقص در حضور خدا ،یعنی پدر ما ،در آمدن خداوند ما عیسی مسیح با همه مقداینش ااتوار کند. فصل 4 1بعلوه ،ای برادران ،از شما التماس میکنیم و به عیسی خداوند شما را نصیحت میکنیم که همانطور که از ما پذیرفتید چگونه باید راه بروید و خدا را خشنود کنید ،هر چه بیشتر و بیشتر شوید. ۲زیرا میدانید که ما به وایله خداوند عیسی به شما چه داتوراتی دادیم. 3زیرا اراده خدا یعنی تقدیس شما این اات که از زنا دوری کنید. 4تا هر یک از شما بداند که چگونه ظرف خود را در تقدیس و افتخار تصاحب کند. 5نه در شهوت شهوت ،مانند غیریهودیان که خدا را نمی شنااند. 6تا هیچ کس فراتر نرود و برادر خود را در هیچ امری فریب ندهد ،زیرا خداوند انتقامگیرنده همه آنهاات ،چنانکه ما نیز به شما هشدار داده و شهادت دادهایم. 7زیرا خدا ما را به ناپاکی دعوت نکرده اات ،بلکه به قدوایت دعوت کرده اات. 8پس هر که تحقیر می کند ،انسان را تحقیر نمی کند ،بلکه خدا را که روح القدس خود را نیز به ما داده اات. 9اما برای محبت برادرانه نیازی نیست که من برای شما بنویسم ،زیرا شما خود از خدا آموخته اید که یکدیگر را دوات بدارید. 10و به رااتی که شما این کار را نسبت به همه برادرانی که در تمام مقدونیه هستند انجام می دهید. 11و مطالعه کنید تا ااکت باشید و به تجارت خود بپردازید و با داتان خود کار کنید ،همانطور که به شما امر کرده ایم. 12تا با کسانی که بیرون هستند صادقانه رفتار کنید و چیزی کم نداشته باشید. 13اما نمیخواهم ،برادران ،نسبت به خوابزدهها بیخبر باشید تا مانند دیگرانی که امیدی ندارند ،غمگین نباشید. 14زیرا اگر ایمان داشته باشیم که عیسی مرد و دوباره زنده شد ،خداوند نیز کسانی را که در عیسی خوابیدهاند ،با او خواهد آورد. 15زیرا این را به کلم خداوند به شما می گوییم که ما که زنده هستیم و تا آمدن خداوند باقی می مانیم ،مانع از خفتگان نخواهیم شد. 16زیرا خداوند خود با فریاد و با صدای فرشته و با صدای شیپور خدا از آامان فرود خواهد آمد و مردگان در مسیح ابتدا برخیزند. 17آنگاه ما که زنده هستیم و باقی میمانیم با ایشان در ابرها گرفته میشویم تا خداوند را در هوا ملقات کنیم ،و همیشه با خداوند خواهیم بود. 18پس با این اخنان یکدیگر را تسلی دهید. فصل 5 1اما برادران ،در مورد زمانها و فصلها ،نیازی ندارید که من برای شما بنویسم. 2زیرا شما کاملل میدانید که روز خداوند مانند دزدی در شب فرا میراد. 3زیرا هنگامی که آنها می گویند" :المتی و امنیت ".آنگاه هلکت ناگهانی بر آنها میآید ،مانند درد زایمان بر زن باردار .و آنها فرار نخواهند کرد. 4اما شما ای برادران ،در تاریکی نیستید تا آن روز شما را مانند دزد فرا گیرد. 5همه شما فرزندان نور و فرزندان روز هستید .ما نه از شب هستیم و نه از تاریکی. 6پس ما نیز مانند دیگران نخوابیم .اما بیایید مراقب باشیم و هوشیار باشیم. 7زیرا کسانی که میخوابند ،شب میخوابند .و مستان در شب مست می شوند. 8اما ما که اهل روز هستیم هوشیار باشیم و اینهبند ایمان و محبت را بر تن کنیم .و برای یک کله ایمنی ،امید نجات. 9زیرا خدا ما را برای غضب تعیین نکرده اات ،بلکه برای به دات آوردن نجات تواط خداوند ما عیسی مسیح، 10که برای ما مرد تا با او زندگی کنیم ،چه بیدار باشیم و چه بخوابیم. 11پس خود را با هم تسلی دهید و یکدیگر را بنا کنید ،چنانکه شما نیز انجام می دهید. 12و ای برادران ،از شما التماس میکنیم که آنانی را که در میان شما زحمت میکشند و در خداوند ارپرات شما هستند و شما را پند میدهند ،بشنااید.
1تسالونیکیان
13و آنها را به خاطر کارشان بسیار محبت بدانیم .و در میان خود در آرامش باشید. 14اکنون ما شما را نصیحت میکنیم ،ای برادران ،به ارکشان هشدار دهید ،ضعیفان را تسلی دهید ،از ضعیفان حمایت کنید ،و نسبت به همه صبر کنید. 15مواظب باشید که هیچ کس بدی را در مقابل بدی به کسی ندهد .اما همیشه از خوبی پیروی کنید ،هم در بین خودتان و هم برای همه مردم. 16همیشه شاد باشید. 17بی وقفه دعا کنید. 18در هر چیز اپااگزار باشید زیرا این اات اراده خدا در مسیح عیسی درباره شما. 19روح را خاموش نکنید. 20پیشگویی را تحقیر نکنید. 21همه چیز را ثابت کنید .آنچه را خوب اات محکم بگیر 22از هر ظاهر بدی دوری کنید. 23و خود خدای صلح شما را کاملل تقدیس کند .و از خدا می خواهم که تمام روح و جان و بدن شما تا آمدن خداوند ما عیسی مسیح بی عیب و نقص حفظ شود. 24وفادار اات کسی که شما را بخواند ،او نیز آن را انجام خواهد داد. 25برادران ،برای ما دعا کنید. 26همه برادران را با بواه مقدس الم کنید. 27من شما را به خداوند امر میکنم که این رااله برای همه برادران مقدس خوانده شود. 28فیض خداوند ما عیسی مسیح با شما باد .آمین (اولین رااله به تسالونیکیان از آتن نوشته شد).