رومی ها فصل 1 1پولس ،خادم عیسی مسیح ،دعوت شده به عنوان رسول ،جدا شده به انجیل خدا، ( 2که ببال توسط پیامبرانش در کتب مقدس وعده داده بود). 3در مورد پسرش عیسی مسیح ،خداوند ما ،که برحسب جسم از نسل داود آفریده شد. 4و با رستاخیز از مردگان ،طبق روح بدوسیت ،با بدرت ،پسر خدا اعام شد. 5که بهوسیل هه او فیض و رسالت را برای اطاعت از ایمان در میان تمامی امتها بهخاطر نام او دریافت کردیم. 6شما نیز در میان آنها خوانده شده عیسی مسیح هستید: ۷برای همه کسانی که در روم هستند ،عزیزان خدا ،که برای بدیسان خوانده شدهاند :فیض و سامتی از جانب خدای پدر ما و خداوند عیسی مسیح بر شما. 8اول ،خدای خود را بوسیله عیسی مسیح برای همه شما شکر میکنم ،که در سراسر جهان از ایمان شما صحبت میشود. 9زیرا خدا شاهد من است که او را با روح خود در انجیل پسرش خدمت میکنم که همیشه در دعاهایم از شما یاد میکنم. 10با درخواست ،اگر به هر طریقی در حال حاضر ممکن است سفری سعادتمند به خواست خدا داشته باشم تا نزد شما بیایم. 11زیرا من مشتاق دیدار شما هستم تا بتوانم عطای روحانی را به شما عطا کنم تا به پایان برسید. 12این است که من و شما با ایمان متقابل من و شما با شما تسلی پیدا کنم. 13ای برادران ،من نمیخواهم که شما نادان باشید که بارها بصد داشتم نزد شما بیایم( ،اما تا به حال اجازه داده شد )تا در میان شما نیز میوه داشته باشم ،حتی در میان غیریهودیان. 14من هم به یونانیان و هم به بربرها بدهکار هستم .هم به عابل و هم به نادان. 15پس تا آنجا که در من است ،حاضرم به شما که در روم هستید نیز انجیل را بشارت دهم. 16زیرا من از انجیل مسیح خجالت نمیکشم ،زیرا بدرت خدا برای نجات هر که ایمان میآورد است .ابتدا به یهودی و همچنین به یونانی. 17زیرا عدالت خدا از ایمان به ایمان در آن آشکار شده است ،چنانکه مکتوب است عادل به ایمان زندگی خواهد کرد. 18زیرا که خشم خدا از آسمان بر تمامی بیخدای و بیعدالتی مردمی که حقیقت را در ناراستی نگه میدارند ،آشکار میشود. 19زیرا آنچه از خدا می توان شناخت در آنها آشکار است .زیرا خدا آن را به آنها نشان داده است. 20زیرا چیزهای نامرئی او از آفرینش جهان به وضوح دیده میشود و با چیزهایی که ساخته میشود درک میشود ،حتی بدرت ابدی و الوهیت او .به طوری که آنها بی بهانه هستند: 21زیرا چون خدا را شناختند او را به عنوان خدا جال ندادند و سپاسگزار نبودند .اما در خیالت خود بیهوده شدند و بلب احمقانه آنها تاریک شد. 22که خود را عابل نشان دادند ،احمق شدند، 23و جال خدای فاسد ناپذیر را به شکلی شبیه انسان فاسد و پرندگان و حیوانات چهارپا و خزندگان تبدیل کرد. 24از این رو خدا نیز آنها را به شهوات دل خود به ناپاکی سپرد تا بدنهای خود را در بین خود بی حرمتی کنند. 25که حقیقت خدا را به دروغ تبدیل کرد و مخلوق را بیشتر از آفریدگار که تا ابد مبارک است پرستش و خدمت کرد .آمین 26به همین دلیل خدا آنها را به عواطف پلید واگذار کرد ،زیرا حتی زنان آنها نیز استفاده طبیعی را به چیزی بر خاف طبیعت تبدیل کردند. 27و همچنین مردان ،با ترک استفاده طبیعی از زن ،در شهوت خود نسبت به یکدیگر سوختند .مردان با مردان کارهای ناپسند را انجام می دهند و در خود پاداش خطای خود را دریافت می کنند. 28و حتی چون دوست نداشتند خدا را در دانش خود حفظ کنند ،خدا آنها را به ذهنی مطرود سپرد تا کارهایی را انجام دهند که مناسب نیست. 29پر شدن از تمام ناراستی ،زنا ،شرارت ،طمع ،بدخواهی .پر از حسادت ،بتل ،بحث ،فریب ،بدخواهی .زمزمه گران، 30غیبتکنندگان ،دشمنان خدا ،کینهجو ،مغرور ،فخرفروشان ،مخترعان چیزهای بد ،نافرمان والدین، 31بدون درک ،عهد شکنان ،بدون عاطفه طبیعی ،تسلیم ناپذیر ،بی رحم. 32کسانی که داوری خدا را میدانند که مرتکب چنین کارهایی سزاوار مرگ هستند ،نه تنها همین کار را میکنند ،بلکه از انجامدهنده آن لذت میبرند. فصل 2 1بنابراین ،ای انسان ،هر که هستی که داوری میکنی ،معذرتناپذیری .زیرا تو که باضی هستی همین کارها را می کنی. 2اما ما مطمئن هستیم که داوری خدا بر اساس حقیقت در مورد کسانی است که مرتکب چنین کارهایی می شوند. 3و ای انسان ،تو این فکر را میکنی که بر کسانی که چنین کارهایی را انجام میدهند داوری میکنی و همین کار را میکنی که از داوری خدا فرار خواهی کرد؟ 4یا ثروت نیکویی و بردباری و بردباری او را تحقیر میکنی .نمی دانی که نیکی خدا تو را به توبه می کشاند؟ 5اما پس از سختی و بلب ناپاک تو خشم را در برابر روز خشم و مکاشفه داوری عادلنه خدا نزد خود ذخیره کن.
رومی ها
6که به هر کس بر حسب اعمالش جبران خواهد کرد: ۷برای آنانی که با شکیبایی در انجام نیکوکاری در جستجوی جال و افتخار و جاودانگی هستند ،حیات جاودانی. 8ا مما برای آنانی که نزاع میکنند و از حقیقت اطاعت نمیکنند ،بلکه از ناحق و خشم و غضب اطاعت میکنند. 9مصیبت و اندوه بر هر انسانی که بدی میکند ،اول یهود و نیز غیریهودی. 10اما جال و عزت و سامتی برای هر انسانی که نیکوکار میکند ،اول یهود و نیز برای غیریهودی. 11زیرا نزد خدا احترامی برای اشخاص وجود ندارد. 12زیرا هر که بدون شریعت گناه کرده باشد بدون شریعت نیز هاک خواهد شد. ( 13زیرا شنوندگان شریعت در حضور خدا عادل نیستند ،بلکه انجام دهندگان شریعت عادل خواهند بود. 14زیرا وبتی غیریهودیان که شریعت ندارند ،ذاتا ل چیزهایی را که در شریعت آمده است انجام دهند ،اینها که شریعت ندارند ،برای خود شریعت هستند. 15که عمل شریعت را در دلهایشان مکتوب مینمایند ،و وجدانشان را نیز شهادت میدهند ،و افکارشان را در حالی که یکدیگر را متهم میکنند یا در غیر این صورت معذور میکنند ،پست میدانند). 16در روزی که خدا اسرار مردم را به وسیله عیسی مسیح بر اساس انجیل من داوری خواهد کرد. 17اینک تو یهودی خوانده شدهای و در شریعت آرام گرفتهای و به خدا فخر مینمایی. 18و اراده او را میداند و چیزهای عالیتر را تأیید میکند ،زیرا از شریعت تعلیم مییابد. 19و مطمئن باش که تو خود راهنمای نابینایان هستی و نور آنانی که در تاریکی هستند. 20آموزگار احمقان ،معلم اطفال ،که شکل علم و راستی در شریعت دارد. 21پس تو که به دیگری تعلیم می دهی ،خودت را نمی آموزی؟ تو که موعظه می کنی نباید دزدی کند ،آیا دزدی می کنی؟ 22تو که میگویی مرد نباید زنا کند ،آیا زنا میکنی؟ ای که از بت ها بیزاری می کنی ،آیا توهین می کنی؟ 23تو که به شریعت فخر میکنی ،با زیر پا گذاشتن شریعت ،خدا را رسوا میکنی؟ 24زیرا که نام خدا به وسیله شما در میان امتها کفر گفته می شود ،چنانکه مکتوب است. 25زیرا ختنه وابعا ل سودمند است ،اگر شریعت را نگاه دارید ،اما اگر بانون شکن باشید ،ختنه شما ختنه نشده است. 26پس اگر ختنه نشده عدالت شریعت را نگاه دارد ،آیا نامختنه او برای ختنه محسوب نمی شود؟ 27و آیا ختنهناپذیری که ذاتا ل است ،اگر شریعت را برآورده میسازد ،در مورد تو که با حرف و ختنهش بانون را تجاوز میکنی ،داوری نخواهد کرد؟ 28زیرا او یهودی نیست که در ظاهر یکی است .و نه آن ختنه که ظاهر در بدن است. 29اما او یک یهودی است که در باطن یکی است .و ختنه از بلب است ،در روح ،و نه در نامه .که ستایش او از جانب مردم نیست ،بلکه خداست. فصل 3 1پس یهودی چه مزیتی دارد؟ یا ختنه چه سودی دارد؟ 2تا حد زیادی از هر جهت :عمدتا ل به این دلیل که آیات خدا به آنها سپرده شده است. 3اگر برخی ایمان نیاوردند چه؟ آیا کفر آنها ایمان خدا را بی اثر می کند؟ 4خدا نکند .چنانکه مکتوب است ،تا در سخنان خود عادل شمرده شوی ،و در هنگام داوری پیروز شوی. 5اما اگر بی عدالتی ما عدالت خدا را ستوده باشد ،چه بگوییم؟ آیا خدایی که انتقام می گیرد ستمکار است؟ (من به عنوان یک مرد صحبت می کنم) ۶خدای ناکرده ،زیرا پس خدا چگونه جهان را داوری خواهد کرد؟ 7زیرا اگر حقیقت خدا از طریق دروغ من برای جال او بیشتر شده است .چرا من نیز به عنوان یک گناهکار بضاوت می شوم؟ 8و نه( ،چنان که به ما تهمت می گویند ،و برخی تصدیق می کنند که می گوییم )بدی کنیم تا خیر بیاید؟ که لعنتش عادلنه است 9پس چی؟ آیا ما بهتر از آنها هستیم؟ نه ،به هیچ وجه ،زیرا ما ببال هم یهودیان و هم غیریهودیان را ثابت کردهایم که همگی تحت گناه هستند. 10چنانکه مکتوب است ،عادل نیست ،نه ،هیچ. 11کسی نیست که بفهمد ،کسی نیست که به دنبال خدا باشد. 12همه از سر راه رفتهاند و با هم بیفایده شدهاند .هیچ کس نیست که کار نیک انجام دهد ،نه ،یک نفر. 13گلوی ایشان ببر باز است .با زبان خود نیرنگ کرده اند .زهر آجیل زیر لبانشان است: 14که دهانش پر از نفرین و تلخی است. 15پاهایشان برای ریختن خون سریع است. 16ویرانی و بدبختی در راه آنهاست. 17و راه صلح را ندانستهاند. 18ترس از خدا در برابر چشمان ایشان نیست. 19اکنون میدانیم که آنچه را که شریعت میگوید ،به کسانی که تحت شریعت هستند میگوید ،تا هر دهانی بسته شود و تمام جهان در برابر خدا گناهکار شوند. 20پس با اعمال شریعت هیچ جسمی در نظر او عادل شمرده نخواهد شد ،زیرا به وسیله شریعت شناخت گناه است.
رومی ها
21اما اکنون عدالت خدا بدون شریعت آشکار شده است و شریعت و انبیا شاهد آن هستند. 22حتی عدالت خدا که از طریق ایمان به عیسی مسیح برای همه و بر همه ایمانداران است ،زیرا تفاوتی نیست. 23زیرا همه گناه کردهاند و از جال خدا کوتاه آمدهاند. 24عادل شمرده شدن بوسیله فیض او از طریق فدیه ای که در مسیح عیسی است. 25که خدا او را به واسطه ایمان به خون خود برای کفاره برار داده است تا عدالت خود را برای آمرزش گناهان گذشته از طریق بردباری خدا اعام کند. 26من می گویم که در این زمان عدالت او را اعام کنم تا عادل باشد و کسی که به عیسی ایمان دارد عادل شمرده شود. 27پس لف زدن کجاست؟ مستثنی شده است .با چه بانونی؟ از آثار؟ نه ،بلکه به بانون ایمان. 28بنابراین نتیجه میگیریم که انسان با ایمان بدون اعمال شریعت عادل میشود. 29آیا او فقط خدای یهودیان است؟ آیا او نیز از غیریهودیان نیست؟ بله ،از غیریهودیان نیز: 30چون خدای واحد است که ختنه را به ایمان و ختنه نشدن را به ایمان عادل خواهد ساخت. 31پس آیا شریعت را با ایمان باطل میکنیم؟ خدای ناکرده :بله ،ما بانون را وضع می کنیم. فصل 4 1پس چه بگوییم که پدر ما ابراهیم ،در مورد جسم ،چه یافته است؟ 2زیرا اگر ابراهیم با اعمال عادل شمرده میشد ،برای او جال دارد .اما نه پیش خدا 3زیرا کتاب مقدس چه می گوید؟ ابراهیم به خدا ایمان آورد و برای او عدالت شمرده شد. 4اکنون برای کسی که عمل میکند پاداش فیض نیست ،بلکه بدهی است. 5اما برای کسی که عمل نمیکند ،اما به کسی که کافر را عادل میسازد ایمان میآورد ،ایمان او عدالت محسوب میشود. 6همانطور که داوود نیز برکت مردی را توصیف میکند ،که خدا برای او عدالت بدون اعمال بائل است، 7و گفت :خوشا به حال کسانی که گناهانشان آمرزیده شده و گناهانشان پوشیده شده است. 8خوشا به حال مردی که خداوند گناه را به او حساب نمیکند. 9پس این برکت فقط بر ختنه میآید یا بر ختنهنشده نیز؟ زیرا ما می گوییم که ایمان برای ابراهیم برای عدالت حساب شد. 10پس چگونه محاسبه شد؟ وبتی او در ختنه بود یا در ختنه نشدن؟ نه در ختنه ،بلکه در ختنه نشدن. 11و او عامت ختنه را دریافت کرد ،مهر عدالت ایمانی که هنوز ختنه نشده بود ،تا او پدر همه ایمانداران باشد ،هر چند ختنه نشده باشند . تا عدالت به آنها نیز نسبت داده شود: 12و پدر ختنه برای کسانی که فقط از ختنه نمیشوند ،بلکه در گامهای ایمان پدر ما ابراهیم که هنوز ختنه نشده بود ،میروند. 13زیرا این وعده که او وارث جهان خواهد بود ،به ابراهیم یا نسل او از طریق شریعت نبود ،بلکه از طریق عدالت ایمان بود. 14زیرا اگر کسانی که از شریعت هستند وارث باشند ،ایمان باطل میشود و وعده بی اثر میشود. 15زیرا شریعت خشم را برمی انگیزد ،زیرا هر جا که شریعت نباشد ،تجاوز هم نیست. 16پس از ایمان است تا از فیض باشد .تا آخر وعده ممکن است برای همه بذر مطمئن باشد .نه تنها به آنچه از شریعت است ،بلکه به آنچه از ایمان ابراهیم است .که پدر همه ماست، ( 17همانطور که مکتوب است تو را پدر امتهای بسیار برار دادم )ببل از کسی که به او ایمان آورد ،یعنی خدایی که مردگان را زنده میکند و چیزهایی را که گویی نیست میخواند. 18که بر خاف امید به امید ایمان آورد تا پدر امتهای بسیار شود ،مطابق آنچه گفته شد ،نسل تو نیز چنین خواهد بود. 19و چون از نظر ایمان ضعیف نبود ،بدن خود را اکنون مرده نمیدانست ،در حالی که حدود صد سال داشت ،و نه مرده رحم سارا. 20او با بی ایمانی در وعده خدا تلو تلو خورد .اما در ایمان بوی بود و خدا را جال می داد. 21و کامال متقاعد شد که آنچه را که وعده داده بود ،میتوانست انجام دهد. 22و از این رو آن را به عنوان عدالت به او نسبت دادند. 23اما فقط به خاطر او نوشته نشده بود که به او نسبت داده شود. 24اما اگر به او که خداوند ما عیسی را از مردگان برخیزانید ایمان بیاوریم ،برای ما نیز که به آنها نسبت داده خواهد شد. 25که برای گناهان ما تسلیم شد و برای عادل شمرده شدن ما دوباره زنده شد. فصل 5 1پس چون از ایمان عادل شمرده شدهایم ،از طریق خداوندمان عیسی مسیح با خدا صلح داریم: 2به وسیله او نیز با ایمان به این فیض كه در آن ایستاده ایم دسترسي داریم و به امید جال خدا شادمان مي شویم. 3و نه تنها این ،بلکه در مصیبتها نیز افتخار میکنیم. 4و صبر ،تجربه ;و تجربه ،امید: 5و امید باعث شرمساری نمی شود .زیرا محبت خدا توسط روح القدسی که به ما عطا شده است در بلب ما ریخته می شود. 6زیرا هنگامی که ما هنوز بی بوت بودیم ،مسیح در زمان مقتضی برای ستمکاران مرد. 7زیرا به ندرت برای یک مرد عادل کسی میمیرد ،اما شاید برای یک مرد خوب ،برخی جرأت مرگ را داشته باشند. 8اما خدا محبت خود را نسبت به ما ستوده است ،زیرا در حالی که ما هنوز گناهکار بودیم ،مسیح برای ما مرد.
رومی ها
9پس بسیار بیشتر ،که اکنون به واسطه خون او عادل شمرده شده ایم ،به واسطه او از خشم نجات خواهیم یافت. 10زیرا اگر زمانی که دشمن بودیم ،با مرگ پسرش با خدا آشتی کردیم ،بسیار بیشتر از این که آشتی کردیم ،با جان او نجات خواهیم یافت. 11و نه تنها این ،بلکه ما در خدا به واسطه خداوندمان عیسی مسیح که اکنون کفاره را دریافت کردهایم ،شادی میکنیم. 12بنابراین ،همانطور که به وسیله یک انسان ،گناه به جهان وارد شد ،و مرگ به وسیله گناه؛ و مرگ بر همه انسانها گذشت ،زیرا همه گناه کرده اند. ( 13زیرا تا شریعت ،گناه در جهان بود ،اما وبتی شریعت نباشد ،گناه شمرده نمیشود. 14با این وجود ،مرگ از آدم تا موسی ،حتی بر کسانی که بعد از تقصیر آدم گناه نکرده بودند ،حکمفرما شد ،که شخصیت اوست که برار بود بیاید. 15ا مما هدایای مجانی نیز مانند گناه نیست .زیرا اگر به سبب گناه یکی بسیاری مرده باشند ،فیض خدا و عطای فیض که توسط یک انسان، عیسی مسیح است ،برای بسیاری بسیار زیاد شده است. 16و هدیه چنان نیست كه به وسیله كسي گناه كرد ،زیرا داوري براي محكومیت بود ،اما هدیه مجاني از بسیاري از گناهان براي توجیه است. 17زیرا اگر با گناه یک نفر مرگ توسط یک نفر سلطنت کرد .بسیار بیشتر ،کسانی که فیض فراوان و عطای عدالت را دریافت می کنند، توسط یک نفر ،یعنی عیسی مسیح ،در زندگی سلطنت خواهند کرد). 18بنابراین ،مانند جرم یک داوری ،همه مردم را محکوم کردند .به همین ترتیب ،به واسطه عدالت یک نفر ،هدیه رایگان بر همه انسانها برای عادل ساختن زندگی نازل شد. 19زیرا همانطور که با نافرمانی یک نفر بسیاری گناهکار شدند ،بنابراین با اطاعت یکی بسیاری عادل خواهند شد. 20و شریعت وارد شد تا جرم زیاد شود .اما در جایی که گناه زیاد شد ،فیض بسیار بیشتر شد: 21تا همانطور که گناه تا مرگ سلطنت کرده است ،فیض نیز از طریق عدالت تا حیات جاودانی توسط خداوند ما عیسی مسیح سلطنت کند. فصل 6 1پس چه بگوییم؟ آیا در گناه ادامه دهیم تا فیض فراوان شود؟ 2خدا نکنه ما که از گناه مرده ایم ،چگونه دیگر در آن زندگی کنیم؟ 3آیا نمی دانید که بسیاری از ما که در عیسی مسیح تعمید یافتیم در مرگ او تعمید یافتیم؟ 4پس ما با تعمید در مرگ با او دفن میشویم تا همانطور که مسیح به وسیله جال پدر از مردگان برخیزانید ،ما نیز در زندگی جدید گام برداریم. 5زیرا اگر به مثابه مرگ او با هم کاشته شدهایم ،مانند رستاخیز او نیز خواهیم بود. 6با علم به این که پیر ما با او مصلوب شد تا بدن گناه از بین برود تا از این پس گناه را خدمت نکنیم. ۷زیرا که مرده از گناه رها شده است. ۸حال اگر با مسیح مرده باشیم ،ایمان داریم که با او نیز زندگی خواهیم کرد. 9میدانیم که مسیح پس از زنده شدن از مردگان دیگر نمیمیرد .مرگ دیگر بر او تسلط ندارد. 10زیرا با این که مرد ،یک بار برای گناه مرد ،اما در این که زنده است ،برای خدا زندگی می کند. 11به همین ترتیب شما نیز خود را برای گناه مرده بدانید ،اما برای خدا به واسطه خداوند ما عیسی مسیح زنده باشید. 12پس اجازه ندهید گناه در بدن فانی شما سلطنت کند تا در شهوات آن از آن اطاعت کنید. 13اعضای خود را به عنوان ابزار ناراستی در برابر گناه تسلیم نکنید ،بلکه خود را به خدا بسپارید ،مانند زندهگان از مردگان ،و اعضای خود را به عنوان ابزار عدالت برای خدا. 14زیرا گناه بر شما مسلط نخواهد شد ،زیرا شما تحت شریعت نیستید ،بلکه تحت فیض هستید. 15پس چی؟ آیا گناه می کنیم ،زیرا تحت شریعت نیستیم ،بلکه تحت فیض هستیم؟ خدا نکنه 16نمی دانید که هر که خود را بندگانی برای اطاعت از او می سپارید ،بندگان او هستید که از او اطاعت می کنید .از گناه تا مرگ ،یا از اطاعت برای عدالت؟ 17اما خدا را شکر که شما بندگان گناه بودید ،اما از صمیم بلب از آن تعالیمی که به شما اباغ شد اطاعت کردید. 18پس از آن که از گناه رهایی یافتید ،بندگان عدالت گردید. 19من به دلیل ناتوانی بدن شما به شیوه مردم سخن می گویم زیرا که اعضای خود را به ناپاکی و گناه را به گناهان بندگان سپردید .به همین ترتیب اکنون اعضای خود را بندگان عدالت و بدوسیت بسپارید. 20زیرا هنگامی که شما بندگان گناه بودید ،از عدالت آزاد بودید. 21پس از آن چیزهایی که اکنون از آن شرم دارید ،چه میوه ای داشتید؟ زیرا پایان آن چیزها مرگ است. 22اما اکنون که از گناه آزاد شدهاید و بندگان خدا شدهاید ،میوه خود را برای بدوسیت و پایان زندگی جاودانی دارید. 23زیرا مزد گناه مرگ است .اما عطای خدا حیات جاودانی به وسیله خداوند ما عیسی مسیح است. فصل 7 1ای برادران ،نمی دانید (زیرا من با کسانی که شریعت را می دانند صحبت می کنم )که چگونه شریعت تا زمانی که انسان زنده است بر او مسلط است؟
رومی ها
2زیرا زنی که شوهر دارد ،تا زمانی که شوهرش زنده است ،به حکم شریعت مقید است .اما اگر شوهر مرده باشد ،از شریعت شوهرش رها شده است. 3پس اگر تا زمانی که شوهرش زنده است ،با مرد دیگری ازدواج کند ،زناکار خوانده خواهد شد .به طوری که زناکار نباشد ،هر چند با مرد دیگری ازدواج کرده باشد. 4بنابراین ،برادران من ،شما نیز به وسیله بدن مسیح برای شریعت مرده اید .تا با دیگری ازدواج کنید ،حتی با کسی که از مردگان زنده شده است ،تا برای خدا میوه بیاوریم. 5زیرا هنگامی که ما در جسم بودیم ،حرکات گناهان ،که بر اساس شریعت بود ،در اعضای ما مؤثر بود تا میوه ای را برای مرگ به بار آورد. 6اما اکنون از شریعت نجات یافتهایم ،یعنی مردهای که در آن نگهداری میشدیم .که باید به تازگی روح خدمت کنیم ،نه در کهنگی حرف. 7پس چه بگوییم؟ آیا بانون گناه است؟ خدا نکنه نه ،گناه را نشناختم ،بلکه به شریعت ،زیرا شهوت را نمی شناختم ،مگر اینکه شریعت گفته بود طمع نکن. 8ا مما گناه ،بهواسطهی فرمان ،همهی هوسها را در من ایجاد کرد .زیرا بدون شریعت گناه مرده بود. 9زیرا یک بار بدون شریعت زنده بودم ،اما چون فرمان آمد ،گناه زنده شد و من مردم. 10و فرمانی را که برای زندگی مقرر شده بود ،تا حد مرگ یافتم. 11زیرا گناه ،با این امر که فرصت یافت ،مرا فریب داد و به وسیله آن مرا کشت. 12بنابراین شریعت مقدس و فرمان مقدس و عادلنه و نیکو است. 13پس آیا آنچه خوب است برای من مرگ شد؟ خدا نکنه ا مما گناه کن تا گناه جلوه کند و با نیکی مرگ را در من ایجاد کند .تا گناه به فرمان ممکن است بسیار گناهکار شود. 14زیرا میدانیم که شریعت روحانی است ،اما من جسمانی هستم و در زیر گناه فروخته شدهام. 15زیرا آنچه را که میکنم ،اجازه نمیدهم .اما از چیزی که متنفرم ،آن را انجام می دهم. 16پس اگر کاری را انجام دهم که نمی خواهم ،به شریعت رضایت می دهم که خوب است. 17پس این دیگر من نیستم که آن را انجام می دهم ،بلکه گناهی که در من ساکن است. 18زیرا میدانم که در من (یعنی در جسم من )هیچ چیز خوبی ساکن نیست .اما من نمی بینم که چگونه می توان آنچه را که خوب است انجام داد. 19برای خوبی که می خواهم انجام نمی دهم ،اما بدی را که نمی خواهم انجام می دهم. 20حال اگر چنین کنم که نمی خواهم ،دیگر من نیستم که آن را انجام می دهم ،بلکه گناهی که در من ساکن است. 21پس شریعت میبینم که وبتی میخواهم نیکی کنم ،شر با من است. 22زیرا من از شریعت خدا پس از انسان درونی لذت می برم. 23اما در اعضای خود شریعت دیگری می بینم که با شریعت ذهن من می جنگد و مرا اسیر شریعت گناه می کند که در اعضای من است. 24ای مرد بدبخت که من هستم !چه کسی مرا از بدن این مرگ نجات خواهد داد؟ 25خدا را از طریق خداوند ما عیسی مسیح شکر میکنم .پس من خودم با ذهن به بانون خدا خدمت می کنم .اما با جسم بانون گناه. فصل 8 1پس اکنون برای آنانی که در مسیح عیسی هستند ،که نه بر اساس جسم ،بلکه بر اساس روح رفتار میکنند ،محکومیتی وجود ندارد. 2زیرا بانون روح حیات در مسیح عیسی مرا از شریعت گناه و مرگ آزاد ساخته است. 3زیرا آنچه را که شریعت نمیتوانست انجام دهد ،از آن جهت که در جسم ضعیف بود ،خدا پسر خود را به صورت جسم گناهکار فرستاد، و برای گناه ،گناه را در بدن محکوم کرد. 4تا عدالت شریعت در ما که نه بر اساس جسم ،بلکه بر اساس روح رفتار میکنیم ،تحقق یابد. 5زیرا کسانی که بر اساس جسم هستند به چیزهای بدن فکر می کنند .اما آنها که از روح هستند ،چیزهای روح هستند. 6زیرا فکر جسمانی مرگ است .اما فکر معنوی زندگی و آرامش است. 7زیرا عقل جسمانی دشمنی با خداست ،زیرا نه تابع شریعت خداست و نه میتواند باشد. 8پس کسانی که در جسم هستند نمی توانند خدا را خشنود سازند. 9اما شما در جسم نیستید ،بلکه در روح هستید ،اگر چنین است که روح خدا در شما ساکن است .حال اگر کسی روح مسیح را نداشته باشد، از او نیست. 10و اگر مسیح در شما باشد ،بدن به دلیل گناه مرده است .اما روح به خاطر عدالت حیات است. 11اما اگر روح آن کسی که عیسی را از مردگان برخیزانید در شما ساکن باشد ،آن کسی که مسیح را از مردگان برخیزانید بدنهای فانی شما را نیز به وسیله روح خود که در شما ساکن است زنده خواهد کرد. 12پس ای برادران ،ما بدهکار هستیم ،نه به بدن ،تا بر اساس جسم زندگی کنیم. 13زیرا اگر بر اساس جسم زندگی کنید ،خواهید مرد ،اما اگر به وسیله روح اعمال بدن را هاک کنید ،زنده خواهید شد. 14زیرا همه کسانی که توسط روح خدا هدایت می شوند ،پسران خدا هستند. 15زیرا روح بندگی را برای ترس دوباره دریافت نکردهاید .اما شما روح فرزندخواندگی را دریافت کرده اید که به وسیله آن فریاد می زنیم ابا ای پدر. 16خود روح با روح ما شهادت می دهد که ما فرزندان خدا هستیم.
رومی ها
17و اگر فرزندان ،وارثان .وارثان خدا و مشترکان مسیح .اگر چنین است که با او رنج می بریم ،تا با هم جال پیدا کنیم. 18زیرا به نظر من مصائب این زمان حاضر شایسته مقایسه با جالی نیست که در ما آشکار خواهد شد. 19زیرا انتظار جدی مخلوق در انتظار ظهور پسران خداست. 20زیرا مخلوق ،نه از روی میل و رغبت ،بلکه بهسبب کسی که آن را به امید اطاعت کرده است ،مطیع باطل شد. 21زیرا خود مخلوق نیز از اسارت فساد به آزادی باشکوه فرزندان خدا رهایی خواهد یافت. 22زیرا ما می دانیم که تا کنون کل خلقت با هم ناله و درد می کشد. 23و نه تنها آنها ،بلکه خود ما نیز که اولین ثمرات روح را داریم ،خود ما نیز در درون خود ناله می کنیم و منتظر فرزندخواندگی هستیم تا رستگاری بدن خود را بسازیم. 24زیرا ما با امید نجات مییابیم ،اما امیدی که دیده میشود ،امید نیست ،زیرا آنچه که انسان میبیند ،چرا هنوز به آن امیدوار است؟ 25اما اگر به آن امید داریم که نمی بینیم ،پس با شکیبایی منتظر آن باشیم. 26به همین ترتیب روح نیز به ناتوانیهای ما کمک میکند ،زیرا نمیدانیم که برای چه چیزی باید دعا کنیم ،اما خود روح با نالههای غیربابل بیان برای ما شفاعت میکند. 27و کسی که دلها را بررسی میکند ،میداند که ذهن روح چیست ،زیرا او بر اساس اراده خدا برای مقدسین شفاعت میکند. 28و ما می دانیم که همه چیز برای آنها که خدا را دوست دارند ،برای کسانی که برحسب هدف او خوانده شده اند ،برای نیکی عمل می کند. 29زیرا کسانی را که از ببل میشناخت ،از پیش مقدر کرد که به صورت پسرش همشکل شوند تا در میان بسیاری از برادران نخستزاده باشد. 30و هر که را از پیش تعیین کرد ،آنها را نیز خواند ،و هر که را خواند ،آنها را نیز عادل ساخت. 31پس به این چیزها چه بگوییم؟ اگر خدا با ما باشد ،چه کسی می تواند علیه ما باشد؟ 32آن که پسر خود را دریغ نکرد ،بلکه او را برای همه ما تسلیم کرد ،چگونه با او نیز همه چیز را رایگان به ما نخواهد داد؟ 33چه کسی برگزیدگان خدا را متهم خواهد کرد؟ این خداست که توجیه می کند. 34او که محکوم می کند کیست؟ این مسیح است که ممرد ،بلکه برخاسته است ،که حتی در دست راست خداست ،او نیز برای ما شفاعت می کند. 35چه کسی ما را از محبت مسیح جدا خواهد کرد؟ آیا مصیبت ،یا پریشانی ،یا جفا ،یا بحطی ،یا برهنگی ،یا خطر ،یا شمشیر؟ 36چنانکه مکتوب است ،به خاطر تو ،تمام روز کشته میشویم .ما گوسفندی برای ذبح حساب می شویم. 37نه ،ما در همه این چیزها به واسطه او که ما را دوست داشت ،پیروزتر هستیم. 38زیرا من متقاعد شدهام که نه مرگ ،نه حیات ،نه فرشتگان ،نه حکومتها ،نه بدرتها ،نه چیزهای حاضر و نه چیزهای آینده، 39نه ارتفاع و نه عمق و نه هیچ موجود دیگری نمیتواند ما را از محبت خدا که در خداوند ما مسیح عیسی است جدا کند. فصل 9 1من در مسیح راست می گویم ،دروغ نمی گویم ،وجدان من نیز در روح القدس به من شهادت می دهد. 2که در بلبم سنگینی و اندوهی مداوم دارم. 3زیرا میتوانستم برای برادرانم ،خویشاوندانم بر حسب جسم ،از مسیح ملعون میشدم. 4بنی اسرائیل چه کسانی هستند .فرزند خواندگی و جال و عهد و شریعت و بندگی خدا و وعده ها به اوست. 5پدران از آنها هستند و مسیح که بر همه است ،خدا تا ابدالباد از آنها آمد .آمین 6نه آنطور که گویی کام خدا هیچ اثری نداشته است .زیرا همه آنها اسرائیلی نیستند که از اسرائیل هستند. 7و چون آنها نسل ابراهیم هستند ،همه فرزندان نیستند ،بلکه فرزندان تو به اسحاق خوانده خواهند شد. 8یعنی آنها که فرزندان جسم هستند ،اینها فرزندان خدا نیستند ،بلکه فرزندان موعود برای نذر شمرده می شوند. ۹زیرا این کام وعده است ،در این زمان من خواهم آمد و سارا پسری خواهد داشت. 10و نه تنها این .اما هنگامی که ربکا نیز از یکی ،حتی از پدر ما اسحاق ،حامله شد. ( 11زیرا فرزندان هنوز به دنیا نیامدهاند و هیچ نیکی یا بدی انجام ندادهاند ،تا هدف خدا بر حسب انتخاب ،نه از اعمال ،بلکه از آن کسی که میخواند ،بابی بماند). 12به او گفته شد :بزرگتر کوچکتر را خدمت کند. 13چنانکه مکتوب است ،یعقوب را دوست داشتم ،اما از عیسو متنفر بودم. 14پس چه بگوییم؟ آیا ظلم نزد خدا هست؟ خدا نکنه 15زیرا او به موسی میگوید« :به هر که بخواهم رحم خواهم کرد و به هر کس رحم خواهم کرد. 16پس نه از آن کسی که بخواهد و نه از آن که می دود ،بلکه از خداست که رحم می کند. 17زیرا کتاب مقدس به فرعون میگوید« :تو را به همین منظور برانگیختم تا بدرت خود را در تو نشان دهم و نام من در سراسر زمین اعام شود. 18پس به هر که بخواهد رحم میکند و هر که را بخواهد سخت میکند. 19پس به من خواهی گفت ،چرا او هنوز ایراد می گیرد؟ زیرا چه کسی در برابر اراده او مقاومت کرده است؟ 20نه ،اما ای انسان ،تو کیستی که به خدا پاسخ می دهی؟ آیا چیزی که ساخته شده است به او که آن را می سازد بگوید :چرا مرا اینطور آفریدی؟
رومی ها
21آیا سفالگر بر گل ،بدرتی ندارد که از همان کلوخه ظرفی را برای عزت و دیگری را برای رسوایی بسازد؟ 22چه میشد اگر خدا که میخواست خشم خود را نشان دهد و بدرت خود را آشکار کند ،ظروف خشم را که برای نابودی مناسب بودند ،با صبر و بردباری بسیار متحمل میشد. 23و تا بتواند غنای جال خود را بر ظروف رحمتی که ببال برای جال آماده کرده بود ،آشکار سازد، 24حتمی ما را که او نه فقط از یهودیان ،بلکه از غیریهودیان نیز خوانده است؟ 25همانطور که در اوسیه نیز می گوید ،آنها را بوم خود خواهم خواند که بوم من نبودند .و محبوب او که محبوب نبود. 26و چنین خواهد آمد که در جایی که به آنها گفته شد ،شما بوم من نیستید .در آنجا فرزندان خدای زنده خوانده خواهند شد. 27اشعیا نیز در مورد اسرائیل فریاد میزند ،اگر تعداد بنیاسرائیل مانند ریگ دریا باشد ،بازماندهای نجات خواهد یافت. 28زیرا او کار را به پایان خواهد رساند و آن را به عدالت کوتاه خواهد کرد ،زیرا خداوند کار کوتاهی را بر روی زمین خواهد کرد. 29و همانطور که اشعیا ببال گفت ،مگر اینکه خداوند سبعوت برای ما بذری بابی نگذاشته بود ،ما مانند سدوما بودیم و شبیه گوموره شده بودیم. 30پس چه بگوییم؟ این که غیریهودیان که از عدالت پیروی نکردند ،به عدالت نائل شدند ،حتی به عدالتی که از ایمان است. 31اما اسرائیل که از شریعت عدالت پیروی کرد ،به شریعت عدالت نرسید. 32چرا؟ زیرا آنها آن را نه با ایمان ،بلکه با اعمال شریعت جستجو کردند .زیرا آنها در آن سنگ سکندری افتادند. 33چنانکه مکتوب است ،اینک ،من در سیون سنگ لغزش و سنگ گناه میگذارم ،و هر که به او ایمان بیاورد ،شرمنده نخواهد شد. فصل 10 1ای برادران ،آرزو و دعای بلبی من به خدا برای اسرائیل این است که آنها نجات یابند. 2زیرا من برای آنها گواهی میدهم که غیرت خدا را دارند ،اما نه بر اساس معرفت. 3زیرا که از عدالت خدا بی خبرند و می خواهند عدالت خود را استوار کنند ،خود را تسلیم عدالت خدا نکرده اند. 4زیرا مسیح پایان شریعت است برای عدالت برای هر که ایمان دارد. 5زیرا موسی عدالتی را که از شریعت است توصیف میکند ،که کسی که آن چیزها را انجام میدهد به آنها زندگی خواهد کرد. 6ا مما عدالتی که از ایمان است اینگونه سخن میگوید ،در دل خود مگو که به آسمان بال خواهد رفت؟ (یعنی مسیح را از بال پایین بیاوریم): 7یا چه کسی به اعماق فرود آید؟ (یعنی دوباره زنده کردن مسیح از مردگان). 8اما چه می گوید؟ کام نزدیک توست ،حتی در دهان تو و در بلب تو ،یعنی کام ایمانی که ما موعظه می کنیم. 9که اگر به زبان خود عیسی خداوند را اعتراف کنی و در دل خود ایمان آور که خدا او را از مردگان برخیزانده است ،نجات خواهی یافت. 10زیرا انسان با دل به عدالت ایمان دارد .و با زبان برای نجات اعتراف می شود. 11زیرا کتاب مقدمس میگوید ،هر که به او ایمان آورد ،شرمنده نخواهد شد. 12زیرا بین یهود و یونانی فربی نیست ،زیرا خداوند یکسان بر همه برای همه کسانی که او را میخوانند ثروتمند است. 13زیرا هر که نام خداوند را بخواند نجات خواهد یافت. 14پس چگونه کسی را که به او ایمان نیاوردهاند بخوانند؟ و چگونه به کسی که از او نشنیده اند ایمان بیاورند؟ و چگونه بدون واعظ بشنوند؟ 15و چگونه موعظه خواهند کرد مگر اینکه فرستاده شوند؟ چنانکه مکتوب است :چه زیباست پای آنان که بشارت صلح می دهند و به چیزهای نیک بشارت می دهند. 16اما همه آنها انجیل را اطاعت نکردند .زیرا اشعیا میگوید :خداوندا ،چه کسی به گزارش ما ایمان آورده است؟ 17پس ایمان از شنیدن می آید و شنیدن از کام خدا. 18اما من می گویم ،آیا آنها نشنیده اند؟ آری ،به راستی ،صدای آنها به تمام زمین رسید و سخنان آنها تا ابصی نقاط جهان. 19اما من می گویم ،آیا اسرائیل نمی دانست؟ اول موسی می گوید :با غیر بوم حسادت شما را تحریک خواهم کرد و به وسیله بوم نادان شما را به خشم خواهم آورد. 20ا مما اشعیا بسیار جسور است و میگوید ،از میان کسانی که مرا نمیجویند ،یافتم .من برای کسانی که از من درخواست نکردند آشکار شدم. 21ا مما به اسرائیل میگوید« :تمام روز دستان خود را به سوی بومی نافرمان و متخاصم دراز کردهام. فصل 11 1پس می گویم ،آیا خدا بوم خود را دور انداخته است؟ خدا نکنه زیرا من نیز اسرائیلی هستم ،از نسل ابراهیم ،از ببیله بنیامین. 2خدا بوم خود را که از ببل میشناخت دور ننموده است .آیا نمی دانید کتاب مقدس در مورد الیاس چه می گوید؟ چگونه در برابر اسرائیل نزد خدا شفاعت می کند و می گوید: 3خداوندا ،انبیای تو را کشتند و مذبحات تو را فرو ریختند .و من تنها مانده ام و آنها به دنبال جان من هستند. 4اما پاسخ خدا به او چه می گوید؟ هفت هزار مرد را برای خود نگه داشته ام که در برابر تصویر بعل زانو نزده اند. 5پس در این زمان حاضر نیز بر حسب انتخاب فیض ،بابی مانده است.
رومی ها
6و اگر فیض است ،دیگر از اعمال نیست ،وگرنه فیض دیگر فیض نیست .اما اگر از کار باشد ،دیگر لطفی نیست :وگرنه کار دیگر کار نیست. 7پس چی؟ اسرائیل آنچه را که می خواهد به دست نیاورده است .اما انتخابات آن را به دست آورد و بقیه کور شدند ( 8همانطور که مکتوب است ،خدا به آنها روح خواب و چشمانی داده است که نبینند و گوشهایی که نشنوند ).تا امروز. ۹و داوود میگوید ،سفره ایشان برای ایشان دام و دام و مانع و تاوان شود. 10چشمان ایشان تاریک شود تا نبینند و همیشه پشت خود را خم کنند. 11پس می گویم آیا لغزش کرده اند که بیفتند؟ خدا نکند ،بلکه از طریق سقوط آنها نجات به غیریهودیان رسید تا آنها را به حسادت برانگیزد. 12حال اگر سقوط آنها ثروت جهان باشد و کاهش آنها ثروت غیریهودیان باشد .پر بودن آنها چقدر بیشتر است؟ 13زیرا من با شما غیریهودیان سخن میگویم ،زیرا من رسول غیریهودیان هستم ،منصب خود را بزرگ میشمارم. 14اگر به هر طریقی بتوانم به تقلید از آنها که جسم من هستند تحریک کنم و برخی از آنها را نجات دهم. 15زیرا اگر دور انداختن آنها آشتی جهان باشد ،دریافت آنها جز حیات از مردگان چیست؟ 16زیرا اگر اولین میوه مقدس باشد ،کلوخه نیز مقدس است ،و اگر ریشه مقدس باشد ،شاخهها نیز مقدس هستند. 17و اگر برخی از شاخهها بطع شود و تو که درخت زیتون وحشی هستی ،در میان آنها پیوند زده شده و با آنها از ریشه و فربه درخت زیتون شریک شدهای. 18در برابر شاخه ها لف نزنید .اما اگر فخر میکنی ،نه ریشه ،بلکه ریشه خود را بر دوش میکشی. 19پس خواهی گفت ،شاخهها شکسته شد تا به من پیوند بزنند. 20خب؛ به دلیل بی ایمانی از بین رفتند و تو به ایمان می ایستی .متعصب نباشید ،بلکه بترسید: 21زیرا اگر خدا شاخههای طبیعی را دریغ نکرد ،مواظب باش که مبادا او نیز به تو رحم نکند. 22پس نیکی و سختی خدا را بنگرید .اما نسبت به تو ،نیکی ،اگر در نیکی او ادامه دهی ،وگرنه تو نیز منقطع خواهی شد. 23و آنها نیز ،اگر همچنان در بی ایمانی بابی نمانند ،پیوند زده خواهند شد ،زیرا خدا بادر است آنها را دوباره پیوند بزند. 24زیرا اگر از درخت زیتون که طبیعت وحشی است بریده شدی و بر خاف طبیعت به درخت زیتون خوب پیوند خوردی ،چقدر بیشتر اینها که شاخههای طبیعی هستند به درخت زیتون خودشان پیوند زده میشوند؟ 25زیرا ،برادران ،نمیخواهم که شما از این راز بیخبر باشید ،مبادا در تصور خود عابل باشید .این نابینایی تا حدی برای اسرائیل اتفاق افتاده است ،تا زمانی که پری غیریهودیان وارد شود. 26و به این ترتیب تمامی اسرائیل نجات خواهند یافت ،چنانکه مکتوب است ،از صیون نجات دهنده بیرون خواهد آمد و بی خدایی را از یعقوب دور خواهد کرد. 27زیرا این عهد من با آنهاست ،زمانی که گناهانشان را بردارم. 28در مورد انجیل ،آنها به خاطر شما دشمنند ،اما در مورد انتخاب ،به خاطر پدران محبوب هستند. 29زیرا هدایا و دعوت خدا بدون توبه است. 30زیرا همانطور که در زمانهای گذشته به خدا ایمان نیاورده اید ،اکنون با بی ایمانی ایشان رحمت یافته اید. 31اینها نیز اکنون ایمان نیاوردهاند تا از رحمت تو نیز رحمت پیدا کنند. 32زیرا خدا همه آنها را به بی ایمانی پایان داده است تا بر همه رحم کند. 33ای ژرفای ثروت ،هم حکمت و هم معرفت خدا !چقدر بضاوت های او و راه های او کشف نشده است! 34زیرا چه کسی فکر خداوند را شناخته است؟ یا چه کسی مشاور او بوده است؟ 35یا چه کسی برای اولین بار به او بخشیده است ،و دوباره به او پاداش داده می شود؟ 36زیرا همه چیز از او و بوسیله او و برای اوست :جال او تا ابدالباد .آمین فصل 12 1بنابراین ،ای برادران ،به رحمت خدا از شما خواهش میکنم که بدنهای خود را بربانی زنده ،مقدمس ،مقبول خدا ،که خدمت معقول شماست ،تقدیم کنید. 2و با این جهان متشکل نشوید ،بلکه با تجدید ذهن خود دگرگون شوید تا بتوانید ثابت کنید که آن اراده خوب و پسندیده و کامل خدا چیست. 3زیرا من می گویم ،از طریق فیضی که به من داده شده است ،به هر انسانی که در میان شماست ،بیش از آنچه باید فکر کند ،خود را والتر نداند .بلکه هشیارانه بیندیشید ،چنانکه خدا به هر انسانی میزان ایمان را داده است. 4زیرا ما در یک بدن اعضاء بسیار داریم و همه اعضاء دارای منصب واحدی نیستند. 5پس ما که بسیار هستیم در مسیح یک بدن هستیم و هر یک اعضای یکدیگر. 6پس با داشتن هدایای متفاوت برحسب فیضی که به ما عطا شده است ،خواه نبوت ،برحسب نسبت ایمان نبوت کنیم. 7یا خدمت ،منتظر خدمت خود باشیم ،یا تعلیم دهنده ،در تعلیم. 8یا کسی که نصیحت می کند .او که حکومت می کند ،با همت .کسی که با خوشرویی رحم کند. ۹بگذار عشق بدون تقلب باشد .از آنچه بد است بیزار باشید ;به آنچه خوب است بچسب 10با محبت برادرانه به یکدیگر محبت کنید .به افتخار ترجیح یکدیگر; 11در تجارت تنبل نیست .پرشور در روح؛ خدمت به خداوند؛ 12شادی در امید .صبور در مصیبت؛ استمرار لحظه ای در نماز;
رومی ها
13توزیع به نیاز اولیای الهی ;به مهمان نوازی داده شده است. 14آنها را که به شما جفا میکنند برکت دهید. 15با کسانی که شادی می کنند شادی کنید و با گریه کنندگان بگرید. 16نسبت به دیگری هم فکر باشید .به چیزهای بلند توجه نکنید ،بلکه نسبت به افراد کم ارزش تسلیم باشید .در غرور خود عابل نباشید. 17به هیچ کس بدی را در مقابل بدی جزا ندهید .چیزهایی را صادبانه در نظر همه مردان فراهم کنید. 18اگر ممکن است ،تا آنجا که در شما نهفته است ،با همه مردم در صلح زندگی کنید. 19ای عزیزان ،انتقام خود را نگیرید ،بلکه جای خشم را بدهید ،زیرا مکتوب است که انتقام از آن من است .خداوند می گوید من جبران خواهم کرد. 20پس اگر دشمن تو گرسنه است ،او را سیر کن .اگر تشنه است ،او را بنوشید ،زیرا با این کار زغال های آتش بر سر او انباشته خواهید شد. 21بر شر مغلوب نشوید ،بلکه با نیکی بر شر غلبه کنید. فصل 13 1هر روحی تابع نیروهای برتر باشد .زیرا هیچ نیرویی جز خدا نیست :بدرتهای موجود از جانب خدا مقرر شده است. 2پس هر که با بدرت مخالفت کند ،با حکم خدا مخالفت میکند و کسانی که مقاومت میکنند ،خود را لعنت خواهند کرد. 3زیرا فرمانروایان برای اعمال نیک وحشت نیستند ،بلکه برای شرارت .پس آیا از بدرت نمی ترسی؟ آنچه را که نیکو است انجام ده و از آن ستایش خواهی داشت. 4زیرا او خادمان خدا برای تو است .اما اگر کار بدی کردی ،بترس .زیرا او شمشیر را بیهوده بر دوش نمیکشد ،زیرا او وزیر خداست و انتقامگیرندهای است تا بر کسی که بدی میکند غضب کند. 5بنابراین ،نه تنها برای خشم ،بلکه به خاطر وجدان نیز باید مطیع باشید. 6زیرا به این دلیل شما نیز خراج میدهید ،زیرا آنها خادمان خدا هستند و دائما ل به این امر توجه دارند. 7پس به تمام حقوق آنها بپردازید .عرف به چه کسی عرف ;ترس به چه کسی ترس ;افتخار به چه کسی 8. 9برای این ،زنا مکن ،نکش ،دزدی مکن ،شهادت دروغ مکن ،طمع مکن .و اگر فرمان دیگری وجود داشته باشد ،به اختصار در این جمله درک می شود ،یعنی همسایه خود را مانند خود دوست بدار. 10محبت برای همسایه خود بدی نمیآورد ،پس محبت تحقق شریعت است. 11و این که زمان را میدانیم که اکنون وبت آن است که از خواب بیدار شویم ،زیرا اکنون نجات ما از زمانی که ایمان آوردیم نزدیکتر است. 12شب سپری شده ،روز نزدیک است ،پس اعمال تاریکی را دور بریزیم و زره نور بپوشیم. 13مانند روز صادبانه راه برویم .نه در شورش و مستی ،نه در حجره و بی حوصلگی ،نه در نزاع و حسد. 14اما شما عیسی مسیح خداوند را بپوشید و برای جسم برای برآوردن شهوات آن تدارک ندهید. فصل 14 1او را که در ایمان ضعیف است پذیرا شوید ،اما نه به بحث های مشکوک. 2زیرا یکی معتقد است که می تواند همه چیز را بخورد و دیگری که ضعیف است سبزی می خورد. 3کسی که می خورد نباید کسی را که نمی خورد تحقیر کند .و کسی که نمی خورد ،کسی که می خورد را بضاوت نکند ،زیرا خدا او را پذیرفته است. 4تو کیستی که غام دیگری را بضاوت می کنی؟ نزد ارباب خود می ایستد یا می افتد .آری ،او را نگه می دارند ،زیرا خدا بادر است او را برپا کند. 5مردی یک روز را بالتر از دیگری میداند و دیگری هر روز را یکسان میداند .بگذارید هر انسانی در ذهن خود کامال متقاعد شود. 6هر که به روز توجه کند ،آن را برای خداوند می داند .و هر که روز را در نظر نگیرد ،نزد خداوند به آن توجهی ندارد .هر که می خورد ،برای خداوند می خورد ،زیرا او خدا را شکر می کند .و هر که نمی خورد ،نزد خداوند نمی خورد و خدا را شکر می کند. 7زیرا هیچ یک از ما برای خود زندگی نمیکند و هیچکس برای خود نمیمیرد. 8زیرا اگر زنده باشیم ،برای خداوند زندگی میکنیم .و اگر بمیریم برای خداوند می میریم .پس چه زنده باشیم و چه بمیریم از آن خداوند هستیم. 9زیرا مسیح برای این منظور هم مرد و هم برخاست و هم زنده شد تا خداوند مردگان و زندگان باشد. 10اما چرا برادرت را بضاوت می کنی؟ یا چرا برادرت را نادیده می گیری؟ زیرا همه ما در برابر کرسی داوری مسیح خواهیم ایستاد. 11زیرا که خداوند میگوید ،نوشته شده است ،همانطور که من زنده هستم ،هر زانو در برابر من تعظیم خواهد کرد و هر زبانی به خدا اعتراف خواهد کرد. 12پس هر یک از ما حساب خود را به خدا خواهد داد. 13پس بیایید دیگر یکدیگر را بضاوت نکنیم ،بلکه بیشتر این را بضاوت کنیم که هیچ کس مانع یا اسبابی برای افتادن در راه برادر خود برار ندهد.
رومی ها
14میدانم و عیسی خداوند متقاعد شدهام که هیچ چیز به خودی خود نجس نیست ،اما برای کسی که هر چیزی را نجس میداند ،برای او نجس است. 15اما اگر برادرت از غذای تو اندوهگین است ،اکنون با صدبه رفتار نکن .او را که مسیح برای او مرد ،با گوشت خود هاک نکنید. 16پس نباید خوبي شما بد گفته شود. 17زیرا ملکوت خدا خوردن و نوشیدن نیست .اما عدالت و صلح و شادی در روح القدس. 18زیرا کسی که در این چیزها مسیح را خدمت میکند نزد خدا پسندیده و مورد تأیید مردم است. 19پس بیایید از چیزهایی پیروی کنیم که باعث صلح میشود و چیزهایی را که با آنها میتواند دیگری را بنا کند. 20زیرا گوشت ،کار خدا را نابود نکنید .همه چیز پاک است .اما برای کسی که با گناه بخورد ،شر است. ۲۱خوب است نه گوشت بخوری ،نه شراب بنوشی ،نه چیزی که برادرت به آن لغزش کند ،یا آزرده شود ،یا ضعیف شود. 22آیا ایمان داری؟ برای خودت پیش خدا داشته باش خوشا به حال کسی که خود را در کاری که اجازه می دهد محکوم نکند. 23و کسی که شک میکند ،اگر بخورد ،لعنت میشود ،زیرا از ایمان نمیخورد ،زیرا هرچه از ایمان نباشد ،گناه است. فصل 15 1پس ما که بوی هستیم باید ضعفهای ضعیفان را تحمل کنیم ،نه اینکه خودمان را خشنود کنیم. 2هر یک از ما همسایهاش را بهخاطر آبادانیاش خشنود سازد. 3زیرا حتی مسیح خود را خشنود نکرد .اما چنانکه مکتوب است سرزنش کسانی که تو را سرزنش کردند بر من افتاد. 4زیرا آنچه از ببل نوشته شده بود برای آموختن ما نوشته شده بود تا با صبر و آرامش کتاب مقدس امیدوار باشیم. 5اکنون خدای صبر و تسلی به شما عطا میکند که مطابق مسیح عیسی با یکدیگر همفکر باشید. 6تا با یک ذهن و یک دهان ،خدا ،یعنی پدر خداوند ما عیسی مسیح را جال دهید. 7بنابراین ،یکدیگر را بپذیرید ،همانطور که مسیح نیز ما را برای جال خدا پذیرفت. ۸اکنون میگویم که عیسی مسیح خادم ختنه برای حقیقت خدا بود تا وعدههای داده شده به پدران را تأیید کند. 9و برای اینکه غیریهودیان خدا را برای رحمت او جال دهند .چنانکه مکتوب است ،به این جهت در میان امتها برای تو اعتراف خواهم کرد و به نام تو سرود خواهم خواند. 10و دوباره می گوید :ای غیریهودیان با بوم او شاد باشید. 11و باز هم ،ای همه غیریهودیان ،خداوند را ستایش کنید .و ای مردم ،او را ستایش کنید. 12و دوباره ،اشعیا میگوید« :ریشهای از یسی خواهد بود ،و کسی که برخاست تا بر امتها سلطنت کند .غیریهودیان به او اعتماد خواهند کرد. 13اکنون خدای امید شما را با تمام شادی و آرامش در ایمان پر کنید تا به بدرت روح القدس در امید فراوان شوید. 14و ای برادران من ،من نیز از شما متقاعد شدهام که شما نیز سرشار از نیکی ،پر از تمامی دانش هستید و میتوانید یکدیگر را پند دهید. 15ا مما ای برادران ،به خاطر فیضی که از جانب خدا به من عطا شده ،به نوعی برای شما با جسارت بیشتر نوشتم، 16تا من خادم عیسی مسیح برای غیریهودیان باشم و انجیل خدا را خدمت کنم تا تقدیس غیریهودیان مقبول روح القدس باشد. 17پس من چیزی دارم که بتوانم از طریق عیسی مسیح در چیزهایی که به خدا مربوط می شود تجلیل کنم. 18زیرا من جرأت نخواهم کرد در مورد هیچ یک از چیزهایی صحبت کنم که مسیح به وسیله من انجام نداده است تا غیریهودیان را با گفتار و کردار اطاعت کنند. 19از طریق نشانهها و شگفتیهای عظیم ،بهوسیلهی بدرت روحخدا .به طوری که از اورشلیم و اطراف تا ایلیریکوم انجیل مسیح را کامال موعظه کردم. 20آری ،بنابراین من برای موعظه انجیل کوشیده ام ،نه در جایی که مسیح نامگذاری شده است ،مبادا بر اساس انسان دیگری بنا کنم. 21ا مما چنانکه مکتوب است ،کسانی که از او سخنی به میان نیامده است ،خواهند دید و آنان که نشنیده اند ،خواهند فهمید. 22به همین دلیل من نیز از آمدن نزد شما بسیار ممانعت کردم. 23اما اکنون دیگر جایی در این بسمتها ندارم و این سالها آرزوی زیادی دارم که نزد شما بیایم. ۲۴هرگاه به اسپانیا سفر کنم ،نزد شما خواهم آمد ،زیرا اطمینان دارم که شما را در سفر خود ببینم ،و اگر ابتدا از همراهی شما تا حدودی سیر شوم ،توسط شما به آنجا آورده خواهم شد. 25اما اکنون به اورشلیم می روم تا به مقدسین خدمت کنم. 26زیرا برای مقدونیهها و اخایا خوشایند است که برای مقدمسین فقیری که در اورشلیم هستند کمکی بکنند. 27بهراستی آنها را خشنود کرده است .و بدهکار آنها هستند .زیرا اگر غیریهودیان در چیزهای روحانی آنها شریک شده باشند ،وظیفه آنها نیز خدمت به آنها در امور جسمانی است. ۲۸پس چون این کار را انجام دادم و این میوه را بر ایشان ممهر کردم ،نزد شما به اسپانیا خواهم آمد. 29و من مطمئن هستم که وبتی نزد شما بیایم ،در کمال برکت انجیل مسیح خواهم آمد. 30اکنون ای برادران ،به خاطر خداوند عیسی مسیح و به خاطر محبت روح التماس دعا دارم که با من در دعاهای خود به خدا برای من بکوشید. 31تا از دست کسانی که به یهودیه ایمان ندارند رهایی یابم .و تا خدمتی که برای اورشلیم دارم مورد ببول مقدسین برار گیرد. 32تا به خواست خدا با شادی نزد شما بیایم و با شما شاداب شوم. 33اکنون خدای سامت با همه شما باشد .آمین
رومی ها
فصل 16 1من خواهر خود فیبه را که خادم کلیسای بنکریه است به شما توصیه می کنم: 2تا او را در خداوند بپذیرید ،چنانکه مقدمسین میآیند ،و او را در هر کاری که به شما نیاز دارد ،یاری کنید ،زیرا او حامی بسیاری بوده است ،و از من نیز. 3به یاران من در مسیح عیسی به پریسیا و آکیا سام برسانید: 4کسانی که برای جان من گردن خود را گذاشتهاند ،که نه تنها من ،بلکه تمامی کلیساهای غیریهودیان را شکر میکنم. 5به همین ترتیب به کلیسایی که در خانه آنهاست سام برسانید .درود بر اپنیتوس محبوب من که اولین ثمره آخایا برای مسیح است. 6به مریم سام کنید که زحمات زیادی به ما داد. 7سام بر آندرونیکس و یونیا ،خویشاوندان من ،و زندانیان من ،که در میان حواریون ،که پیش از من نیز در مسیح بودند. 8به امپلیاس حبیب من در خداوند سام برسانید. 9به اوربان ،یاور ما در مسیح و استاخیس حبیب من سام برسانید. 10به آپلس که در مسیح تأیید شده سام کنید .به آنها که از خاندان ارسطو هستند سام برسانید. 11به ابوام من هیرودیون سام کنید .به کسانی که از خاندان نرگس هستند که در خداوند هستند سام برسانید. 12درود بر تریفنا و تریفوسا که در خداوند زحمت میکشند .درود بر پارسی عزیز که در خداوند بسیار زحمت کشید. 13بر روفوس برگزیده در خداوند و مادر او و من سام کنید. 14به آسینکریتوس ،فلگون ،هرماس ،پاتروباس ،هرمس و برادرانی که با ایشان هستند سام برسانید. 15فیلولوگوس و جولیا و نرئوس و خواهرش و اولیمپاس و همه مقدسینی که با ایشان هستند سام برسانید. 16با بوسه مقدس به یکدیگر سام کنید .کلیساهای مسیح به شما سام می کنند. 17اکنون ،ای برادران ،از شما خواهش میکنم ،آنهایی را که بر خاف آموزهای که آموختهاید باعث تفربه و جنایت میشوند ،عامت بزنید . و از آنها دوری کنید. 18زیرا آنها که چنین هستند خداوند ما عیسی مسیح را خدمت نمیکنند ،بلکه شکم خود را خدمت میکنند .و با سخنان نیکو و سخنان نیکو، دلهای ساده دلن را فریب دهد. 19زیرا اطاعت شما به همه مردم رسیده است .بنابراین من از طرف شما خوشحالم ،اما از شما می خواهم که در نیکی دانا و در مورد بد ساده باشید. 20و خدای صلح به زودی شیطان را زیر پاهای شما خواهد كوبید .فیض خداوند ما عیسی مسیح با شما باد .آمین 21تیموتائوس همکار من و لوسیوس و یاسون و سوسیپاتر ،خویشاوندان من ،به شما سام میرسانند. ۲۲من ترتیوس که این رساله را نوشت ،در خداوند به شما سام میکنم. ۲۳گایوس میزبان من و کل کلیسا به شما سام میرساند .اراستوس ،سردار شهر ،و کوارتوس برادر به شما سام میکنند. 24فیض خداوند ما عیسی مسیح با همه شما باد .آمین 25و به او که بر اساس انجیل من و موعظه عیسی مسیح بر اساس مکاشفه رازی که از آغاز جهان مخفی مانده بود ،بدرت دارد که شما را استوار کند. 26اما اکنون آشکار شده است ،و به وسیله کتب مقدس انبیا ،طبق فرمان خدای ابدی ،برای اطاعت ایمان به همه امتها شناخته شده است. 27فقط خدای حکیم ،بوسیله عیسی مسیح تا ابد جال باد .آمین (از کورینتوس برای رومیان نوشته شده و توسط خادم کلیسای بنکره فیبه فرستاده شده است).