Persian - The Epistle to the Philippians

‫فیلیپیایی ها‬ ‫فصل ‪1‬‬ ‫‪1‬پولس و تیموتائوس‪ ،‬خادمان عیسی مسیح‪ ،‬به تمامی مقدسین در مسیح عیسی که در فیلیپی هستند‪ ،‬با اسقفان و شماسها‪:‬‬ ‫‪2‬فیض و سلمتی از جانب خدای پدر ما و خداوند عیسی مسیح بر شما باد‪.‬‬ ‫‪3‬با هر یادی از شما خدای خود را شکر میکنم‪،‬‬ ‫‪ ۴‬همیشه در هر دعای من برای همه شما با شادی درخواست میکنم‪،‬‬ ‫‪5‬برای مشارکت شما در انجیل از روز اول تا کنون‪.‬‬ ‫‪6‬با اطمینان از این امر‪ ،‬کسی که کار نیکی را در شما آغاز کرده است‪ ،‬آن را تا روز عیسی مسیح انجام خواهد داد‪.‬‬ ‫‪7‬چنانکه شایسته است که در مورد همه شما چنین فکر کنم‪ ،‬زیرا شما را در قلب خود دارم ‪.‬از آنجایی که هم در پیوندهای من و هم در‬ ‫دفاع و تأیید انجیل‪ ،‬همه شما در فیض من شریک هستید‪.‬‬ ‫‪8‬زیرا که خدا سابقه من است‪ ،‬چقدر در اعماق عیسی مسیح به همه شما علقه دارم‪.‬‬ ‫‪9‬و این را دعا میکنم که محبت شما بیش از پیش در دانش و در تمام داوری زیاد شود‪.‬‬ ‫‪10‬تا چیزهای عالی را تأیید کنید ‪.‬تا تا روز مسیح صادق و بی گناه باشید‪.‬‬ ‫‪ ۱۱‬پر شدن از ثمرات عدالت‪ ،‬که توسط عیسی مسیح است‪ ،‬برای جلل و ستایش خدا‪.‬‬ ‫‪12‬اما ای برادران‪ ،‬میخواهم بفهمید که چیزهایی که برای من اتفاق افتاد‪ ،‬بیشتر برای پیشبرد انجیل سقوط کرده است‪.‬‬ ‫‪13‬به طوری که بندهای من در مسیح در تمام قصر و در همه جاهای دیگر آشکار است‪.‬‬ ‫‪14‬و بسیاری از برادران در خداوند‪ ،‬که به بندهای من اطمینان دارند‪ ،‬بسیار جرأت دارند که کلم را بدون ترس بیان کنند‪.‬‬ ‫‪15‬برخی از حسادت و نزاع مسیح را موعظه می کنند ‪.‬و برخی نیز با حسن نیت‪:‬‬ ‫‪16‬کسی که مسیح را از نزاع موعظه میکند‪ ،‬نه صادقانه‪ ،‬و میخواهد بر بندهای من مصیبت بیفزاید‪.‬‬ ‫‪17‬اما دیگری محبت است‪ ،‬زیرا میدانم که برای دفاع از انجیل تعیین شدهام‪.‬‬ ‫‪18‬پس چی؟ با وجود این‪ ،‬مسیح به هر طریق‪ ،‬چه در ظاهر و چه در حقیقت‪ ،‬موعظه می شود ‪.‬و من در آن خوشحالم‪ ،‬بله‪ ،‬و خوشحال‬ ‫خواهم شد‪.‬‬ ‫‪19‬زیرا میدانم که این به نجات من از طریق دعای شما و عرضه روح عیسی مسیح تبدیل خواهد شد‪.‬‬ ‫‪20‬با توجه به انتظار جدی و امید من‪ ،‬که در هیچ چیز شرمنده نخواهم شد‪ ،‬بلکه با جسارت تمام‪ ،‬مانند همیشه‪ ،‬اکنون نیز مسیح در بدن من‬ ‫بزرگ خواهد شد‪ ،‬خواه با زندگی باشد یا با مرگ‪.‬‬ ‫‪21‬زیرا برای من زیستن مسیح است و مردن سود‪.‬‬ ‫‪22‬اما اگر من در جسم زندگی کنم‪ ،‬این ثمره کار من است‪ ،‬اما آنچه را انتخاب کنم‪ ،‬نمی دانم‪.‬‬ ‫‪23‬زیرا من در تنگنای بین دو هستم و میل دارم که بروم و با مسیح باشم ‪.‬که به مراتب بهتر است‪:‬‬ ‫‪ ۲۴‬با این وجود ماندن در جسم برای شما ضروریتر است‪.‬‬ ‫‪25‬و با داشتن این اطمینان‪ ،‬میدانم که برای پیشرفت و شادی ایمان با همه شما خواهم ماند‪.‬‬ ‫‪26‬تا شادی شما در عیسی مسیح با آمدن دوباره نزد شما بیشتر شود‪.‬‬ ‫‪27‬فقط اجازه دهید گفتگوی شما چنان باشد که به انجیل مسیح می رسد‪ ،‬تا خواه بیایم و شما را ببینم یا غیبت کنم‪ ،‬از امور شما بشنوم‪ ،‬تا در‬ ‫یک روح بایستید و با یک فکر با هم برای ایمان تلش کنید ‪.‬از انجیل؛‬ ‫‪28‬و در هیچ چیز از دشمنان خود وحشت نکنید‪ ،‬که برای آنها نشانه آشکار هلکت است‪ ،‬اما برای شما نجات و نجات خداست‪.‬‬ ‫‪29‬زیرا به شما داده شده است از طرف مسیح‪ ،‬نه تنها به او ایمان بیاورید‪ ،‬بلکه به خاطر او رنج بکشید‪.‬‬ ‫‪30‬با همان تعارض که در من دیدید و اکنون می شنوید که در من است‪.‬‬ ‫فصل ‪2‬‬ ‫‪1‬پس اگر در مسیح تسلی و تسلی محبت وجود داشته باشد‪ ،‬اگر شراکت روح باشد‪ ،‬اگر اعماق و رحم باشد‪،‬‬ ‫‪2‬شادی من را برآورده سازید تا همفکر باشید و یک محبت داشته باشید و همفکر و یک فکر باشید‪.‬‬ ‫‪3‬اجازه ندهید هیچ کاری از طریق نزاع یا غرور انجام شود ‪.‬اما در فروتنی اجازه دهید هر یک دیگری را بهتر از خود بداند‪.‬‬ ‫‪4‬هر کس به چیزهای خود نگاه نکنید‪ ،‬بلکه هر کس به چیزهای دیگران نیز توجه کند‪.‬‬ ‫‪ ۵‬این فکر در شما باشد که در مسیح عیسی نیز بود‪:‬‬ ‫‪6‬که چون در صورت خدا بود‪ ،‬همسان بودن با خدا را دزدی نمی دانست‪.‬‬ ‫‪7‬اما خود را بی اعتبار ساخت و به صورت خادمی بر خود گرفت و شبیه انسان شد‪.‬‬ ‫‪8‬و چون مردی ظاهر شد‪ ،‬خود را فروتن ساخت و تا مرگ‪ ،‬حتی مرگ صلیب‪ ،‬مطیع شد‪.‬‬ ‫‪9‬از این رو‪ ،‬خدا نیز او را بسیار بلند کرده و نامی را که بالتر از هر نامی است به او داده است‪.‬‬ ‫‪10‬تا به نام عیسی هر زانوی از چیزهای آسمانی و زمینی و زیر زمینی خم شود‪.‬‬ ‫‪ ۱۱‬و هر زبانی برای جلل خدای پدر اعتراف کند که عیسی مسیح خداوند است‪.‬‬