کولوسیان فصل 1 1پولس ،رسول عیسی مسیح به خواست خدا ،و برادر ما تیموتائوس، 2به مقدسین و برادران وفادار در مسیح که در کولس هستند :فیض و سلمتی از جانب خدای پدر ما و خداوند عیسی مسیح بر شما باد. 3خدا و پدر خداوندمان عیسی مسیح را شکر میکنیم و همیشه برای شما دعا میکنیم. 4چون از ایمان شما به مسیح عیسی و محبتی که به جمیع مقدسین دارید شنیدیم، 5برای امیدی که برای شما در آسمان گذاشته شده است ،که ببلل در کلم راستی انجیل شنیده اید. 6که برای شما آمده است ،همانطور که در تمام جهان است .و از روزی که آن را شنیدید و فیض خدا را به راستی شناختید ،میوه میآورد، همانطور که در شما نیز میکند. 7همانطور که از اپافراس همخدمت عزیز ما که خدمتگزار وفادار مسیح برای شماست ،آموختید. 8که همچنین محبت شما را در روح به ما اعلم کرد. 9به همین دلیل ما نیز از روزی که آن را شنیدیم ،از دعا برای شما دست برنمی داریم و آرزو می کنیم که از دانش اراده او با تمام حکمت و درک روحانی پر شوید. 10تا شایستگی خداوند را برای همه پسندیده سلوک کنید ،در هر کار نیک ثمربخش باشید و در معرفت خدا افزایش دهید. 11با تمام بوا ،برحسب بدرت جلل خود ،به تمام صبر و شکیبایی با شادی. 12سپاسگزاری از پدری که ما را ملبات کرد تا در میراث مقدسین در نور شریک باشیم. 13که ما را از بدرت تاریکی رهانید و ما را به ملکوت پسر عزیزش تبدیل کرد. 14که ما در او به واسطه خون او فدیه داریم ،حتی آمرزش گناهان. 15که شمایل خدای نامرئی ،نخستزاده هر مخلوبی است. 16زیرا که همه چیز در آسمان و زمین و مرئی و نادیدنی به وسیله او آفریده شد ،خواه تاج و تخت باشد ،خواه سلطنت ،خواه حاکمیت ،یا بدرت :همه چیز توسط او و برای او آفریده شد 17و او ببل از همه چیز است و همه چیز به وسیله او است. 18و او سر بدن یعنی کلیسا است .تا در همه چیز او برتری داشته باشد. 19زیرا پدر پسندیده بود که تمام پری در او ساکن شود. 20و از طریق خون صلیب خود صلح کرد تا به وسیله او همه چیز را با خود آشتی دهد .به وسیلۀ او می گویم ،چه در زمین باشند و چه در آسمان. 21و شما که زمانی با اعمال شریرانه بیگانه و در ذهن خود دشمن بودید ،اما اکنون او آشتی کرده است. 22در بدن جسم او از طریق مرگ ،تا شما را در نظر او مقدس و بیعیب و ملمتناپذیر معرفی کند. 23اگر در ایمان ثابت و استوار بمانید و از امید انجیلی که شنیدید و به هر موجودی که زیر آسمان است موعظه شد دور نشوید .من پولس خدمتگزار آن شدم. 24که اکنون در رنجهای من برای شما شادی میکنم و به خاطر بدن او که کلیسا است ،آنچه را که در پس مصائب مسیح است در بدن من پر میکنم. 25که بر طبق دستور خدا که برای شما به من داده شده ،خدمتگزار آن شدم تا کلم خدا را به انجام برسانم. 26حتی رازی که از اعصار و نسلها پنهان بوده است ،اما اکنون برای مقدسین او آشکار شده است. 27که خدا میخواهد به او بفهماند که غنای جلل این راز در میان غیریهودیان چیست .که مسیح در شماست ،امید جلل: 28که او را موعظه میکنیم و به همه هشدار میدهیم و به هر انسانی با حکمت کامل تعلیم میدهیم .تا هر انسانی را در مسیح عیسی کامل معرفی کنیم: 29من نیز برای آن تلش میکنم و بر اساس عمل او که در من بوی عمل میکند ،تلش میکنم. فصل 2 1زیرا میخواهم بدانی که من برای شما و ایشان در لئودیسه و برای کسانی که چهره مرا در جسم ندیدهاند ،چه درگیری بزرگی دارم. 2تا دلهایشان تسلی یابد و در عشق به هم گره بخورند ،و به تمامی ثروت از اطمینان کامل درک ،به تصدیق راز خدا ،و پدر ،و مسیح. 3که تمام گنجینه های حکمت و دانش در او پنهان است. 4و این را می گویم ،مبادا کسی شما را با کلمات فریبنده فریب دهد. 5زیرا اگر چه در جسم غایب هستم ،اما در روح با شما هستم و شادی می کنم و دستور شما و استواری ایمان شما به مسیح را می بینم. 6پس همانطور که مسیح عیسی خداوند را پذیرفتید ،در او سیر کنید. 7در او ریشهدار و بنا شده ،و در ایمان استوار شده ،چنانکه به شما تعلیم داده شده است ،و در آن با شکرگزاری فراوان است. 8مواظب باشید که مبادا کسی شما را از طریق فلسفه و نیرنگ بیهوده غارت کند ،طبق سنت مردم ،طبق اصول جهان ،و نه پس از مسیح. 9زیرا تمام کمال الوهیت جسمانی در او ساکن است. 10و شما در او که رأس تمام حکومتها و بدرتهاست کامل هستید.
کولوسیان
11شما نیز در او ختنه شده اید با ختنه بدون دست ،در بیرون کشیدن بدن گناهان جسم به ختنه مسیح. ۱۲با او در غسل تعمید دفن شدند ،که در آن شما نیز با ایمان به عمل خدایی که او را از مردگان برخیزانید ،با او برخاستید. 13و شما را که در گناهان خود و ختنه نشدن بدن خود مرده اید ،با او زنده کرده است و همه گناهان شما را آمرزیده است. 14دستخط احکامی را که بر ضد ما بود ،که بر خلف ما بود ،محو کرده ،آن را از سر راه برداشته ،بر صلیب او میخکوب کرد. 15و با غارت و غارت حکومتها و بدرتها ،آنها را آشکارا نشان داد و در آن بر آنها پیروز شد. 16پس هیچکس شما را در خوردنیها یا نوشیدنیها یا در مورد عید یا ماه نو یا روزهای سبت بضاوت نکنید. 17که سایهای از چیزهای آینده است .اما بدن مسیح است. 18هیچکس شما را فریب ندهد که پاداش شما را در فروتنی اختیاری و پرستش فرشتگان ،دخل و تصرف در چیزهایی که ندیده است ،و بیهوده از ذهن جسمانی خود متف ککر شده است. 19و نگرفتن سر که از آن تمام بدن با مفاصل و بندها از آن تغذیه میکند و به هم میبافند ،با افزایش خدا افزایش مییابد. 20پس اگر با مسیح از ابتدای جهان مرده اید ،چرا ،گویی در جهان زندگی می کنید ،تابع احکام هستید، ( 21لمس نکنید ،مزه نکنید ،دست نزنید. 22پس از احکام و آموزههای مردم ،کدامیک با استفاده از بین خواهند رفت؟ 23چیزهایی که در پرستش اراده و فروتنی و غفلت از بدن وابعا ل نشانی از حکمت دارند .برای ارضای جسم هیچ افتخاری ندارد. فصل 3 1پس اگر با مسیح برخاسته اید ،آنچه را که در بالست ،جایی که مسیح در سمت راست خدا نشسته است ،جستجو کنید. ۲محبت خود را به چیزهای بال معطوف کنید ،نه به چیزهای روی زمین. 3زیرا شما مرده اید و زندگی شما با مسیح در خدا پنهان است. ۴وبتی مسیح که حیات ماست ظاهر شود ،آنگاه شما نیز با او در جلل ظاهر خواهید شد. 5پس اعضای خود را که بر روی زمین هستند هلک کنید .زنا و ناپاکی و محبت بی حد و حصر و بدخواهانه و طمع که بت پرستی است. 6به خاطر این چیزها ،خشم خدا بر فرزندان نافرمانی میآید: 7زمانی که در آن زندگی میکردید ،مدتی در آن بدم زدید. 8اما اکنون شما نیز همه اینها را کنار میگذارید .خشم ،خشم ،کینه توزی ،کفرگویی ،ارتباط کثیف از دهان شما خارج شود. 9به یکدیگر دروغ نگویید ،زیرا که پیرمرد را با اعمالش کنار گذاشتهاید. 10و انسان جدید را بپوشید که در معرفت به شکل او که او را آفرید تجدید می شود. 11در جایی که نه یونانی است و نه یهودی ،ختنه و ختنه نشده ،بربری ،سکایی ،غلم و آزاد ،اما مسیح همه چیز و در همه است. 12پس به عنوان برگزیدگان خدا ،مقدکس و محبوب ،غوطههای رحمت ،مهربانی ،فروتنی ،فروتنی ،بردباری بپوشید. 13یکدیگر را مدارا کرده و یکدیگر را ببخشید ،اگر کسی با کسی نزاع داشته باشد ،همانطور که مسیح شما را آمرزید ،شما نیز چنین کنید. 14و بالتر از همه این چیزها صدبه بپوشید که پیوند کمال است. 15و آرامش خدا در دلهای شما حاکم باشد که شما نیز در یک بدن به سوی آن خوانده شده اید .و شاکر باشید 16بگذارید کلم مسیح با تمام حکمت فراوان در شما ساکن شود .با مزامیر و سرودها و سرودهای روحانی یکدیگر را تعلیم و نصیحت کنید و با فیض در دل خود برای خداوند بخوانید. 17و هر چه در گفتار یا کردار انجام دهید ،همه را به نام خداوند عیسی انجام دهید و به وسیله او خدا و پدر را شکر کنید. 18ای زنان ،چنانکه در خداوند شایسته است ،خود را تسلیم شوهران خود کنید. 19ای شوهران ،زنان خود را دوست بدارید و نسبت به آنها خشمگین نباشید. 20ای فرزندان ،پدر و مادر خود را در همه چیز اطاعت کنید ،زیرا این مورد پسند خداوند است. 21ای پدران ،فرزندان خود را خشمگین نکنید ،مبادا ناامید شوند. 22ای بندگان ،در همه چیز از اربابان خود مطابق جسم اطاعت کنید .نه با خدمات چشم ،به عنوان خوشایند مردان .اما در یگانگی دل از خدا بترسید: 23و هر کاری که انجام میدهید ،آن را از صمیم بلب انجام دهید ،مانند خداوند ،نه برای مردم. ۲۴چون میدانید که از خداوند پاداش میراث را خواهید گرفت زیرا که مسیح خداوند را خدمت میکنید. 25ا کما کسی که ظلم میکند ،بهخاطر ظلمی که مرتکب شده است ،دریافت خواهد کرد. فصل 4 1اربابان ،آنچه را که عادلنه و برابر است به بندگان خود بدهید .می دانید که شما نیز در بهشت استادی دارید. 2به دعا ادامه دهید و در همین راستا با شکرگزاری مرابب باشید. 3و برای ما نیز دعا کنید تا خدا دری از گفتار را به روی ما بگشاید تا راز مسیح را که من نیز در بید آن هستم بیان کنیم. 4تا آنطور که باید بگویم ،آن را آشکار سازم. 5با حکمت به سوی بیرونیان راه بروید و زمان را فدیه دهید. ۶گفتار شما همیشه با فیض و مزهدار نمک باشد تا بدانید که چگونه باید به هر کسی پاسخ دهید. 7تیخیکوس که برادر محبوب و وزیر وفادار و همکار در خداوند هستید ،تمام ایالت من را به شما اعلم خواهد کرد:
کولوسیان
8او را به همین منظور نزد شما فرستادم تا اموال شما را بشناسد و دلهای شما را تسلی دهد. 9با اونسیموس ،برادر وفادار و محبوب ،که یکی از شماست .آنها تمام کارهایی را که در اینجا انجام می شود به شما اعلم خواهند کرد. 10آریستارخوس ،همزندانی من ،و مارکوس ،پسر خواهر برنابا ،به شما سلم میرسانند (به او که احکام را دریافت کردهاید ،اگر نزد شما آمد ،او را بپذیرید). 11و عیسی که یوستوس نامیده می شود و از ختنه شده اند .فقط اینها همکاران من در ملکوت خدا هستند که مایه آرامش من بودند. ۱۲ااپافراس ،که یکی از شما خادم مسیح است ،به شما سلم میرساند ،و همیشه برای شما در دعاها تلش میکند تا در تمام اراده خدا کامل و کامل بایستید. 13زیرا به او شهادت میدهم که برای شما و آنانی که در لئودیسه و آنان در هیراپولیس هستند غیرت زیادی دارد. ۱۴لوبا ،پزشک محبوب ،و دیماس به شما سلم میرسانند. 15بر برادران لئودیسه و نیمفا و کلیسایی که در خانه او است سلم کنید. 16و چون این رساله در میان شما خوانده شود ،در کلیسای لئودیسیان نیز خوانده شود .و شما نیز رساله لئودیسه را بخوانید. 17و به آرکیپوس بگو ،به خدمتی که در خداوند دریافت کرده ای توجه کن تا آن را به انجام رسان. 18سلم توسط من پولس .پیوندهای من را به خاطر بسپار فیض با شما باد آمین (نوشته شده از روم به کولسیان توسط تیخیکوس و اونسیموس).