Skip to main content

Persian - The Epistle of Polycarp to the Philippians

Page 1

‫رساله پولیکارپ به فیلیپیان‬ ‫فصل ‪۱‬‬ ‫‪ ۱‬از طرف پولیکارپ و کشیشان کلیسا که با او هستند‪ ،‬به کلیسای خدا در فیلیپی‪ :‬رحمت و آرامش از جانب خدای قادر مطلق بر شما باد‪ ،‬و‬ ‫خداوند عیسی مسیح‪ ،‬نجاتدهنده ما‪ ،‬افزون باد‪.‬‬ ‫‪ ۲‬من در خداوند ما عیسی مسیح با شما بسیار شادمان شدم که شما نمونههایی از عشق حقیقی را پذیرفتید و چنانکه شایسته شماست‪ ،‬با‬ ‫کسانی که در بند بودند همراهی کردید و مقدسین شدید؛ کسانی که تاج برگزیدگان حقیقی خدا و خداوند ما هستند‪.‬‬ ‫‪ ۳‬و همچنین ریشه ایمانی که از قدیم موعظه شده بود‪ ،‬تا به امروز در شما پایدار مانده است و برای خداوند ما عیسی مسیح ثمر میآورد‪،‬‬ ‫کسی که برای گناهان ما رنج مرگ را متحمل شد‪.‬‬ ‫‪ ۴‬که خدا او را برخیزانید و دردهای مرگ را رهانید‪ ،‬که شما او را ندیدهاید‪ ،‬و دوست میدارید؛ که اگرچه اکنون او را نمیبینید‪ ،‬اما با ایمان‬ ‫به او‪ ،‬از شادی وصفناپذیر و پر از جلل شادمان هستید‪.‬‬ ‫‪ ۵‬که بسیاری آرزوی ورود به آن را دارند‪ ،‬زیرا میدانند که از راه فیض نجات یافتهاید‪ ،‬نه از اعمال‪ ،‬بلکه به اراده خدا به وسیله عیسی‬ ‫مسیح‪.‬‬ ‫‪ ۶‬پس کمر دلهای خود را ببندید و خداوند را با ترس و راستی عبادت کنید و هر سخن پوچ و بیهوده و گمراهی بسیاری را کنار بگذارید و‬ ‫به او ایمان آورید که خداوند ما عیسی مسیح را از مردگان برخیزانید و به او جلل و تختی در دست راست خود عطا فرمود‪.‬‬ ‫‪ ۷‬که همه چیز‪ ،‬چه در آسمان و چه در زمین‪ ،‬مطیع او خواهد بود؛ و هر موجود زندهای او را خواهد پرستید؛ و او خواهد آمد تا داور‬ ‫زندگان و مردگان باشد؛ و خون او را خدا از کسانی که به او ایمان آورند‪ ،‬مطالبه خواهد کرد‪.‬‬ ‫‪ ۸‬اما او که مسیح را از مردگان برخیزانید‪ ،‬ما را نیز خواهد برخیزانید‪ ،‬اگر اراده او را به جا آوریم و طبق احکام او رفتار کنیم و‬ ‫چیزهایی را که او دوست داشت‪ ،‬دوست بداریم‪.‬‬ ‫‪ ۹‬پرهیز از هر گونه ناراستی؛ محبت بیحد و حصر؛ عشق به پول؛ از گفتار بد؛ شهادت دروغ؛ بدی به عوض بدی نکردن؛ و ناسزا به‬ ‫عوض ناسزا نگفتن؛ و کتک زدن به عوض کتک زدن‪ ،‬و فحش ندادن به عوض فحش دادن‪.‬‬ ‫‪ ۱۰‬اما به یاد داشته باشیم آنچه خداوند به ما آموخته است که میگوید‪ :‬داوری نکنید تا مورد داوری قرار نگیرید؛ ببخشید تا بخشیده شوید؛‬ ‫رحم کنید تا مورد رحمت قرار گیرید؛ زیرا با هر پیمانهای که وزن کنید‪ ،‬با همان پیمانه برای شما وزن خواهد شد‪.‬‬ ‫‪ ۱۱‬و باز‪ ،‬اینکه خوشا به حال فقرا و کسانی که به خاطر عدالت آزار میبینند؛ زیرا پادشاهی خدا از آن ایشان است‪.‬‬ ‫فصل ‪۲‬‬ ‫‪ ۱‬ای برادران من‪ ،‬من به خود اجازه ندادم که این چیزها را درباره پارسایی به شما بنویسم‪ ،‬بلکه خود شما پیش از این مرا به آن تشویق‬ ‫کردید‪.‬‬ ‫ا‬ ‫پولس مبارک و مشهور برسیم؛ او که خود شخصا با کسانی که در آن زمان‬ ‫‪ ۲‬زیرا نه من و نه هیچ کس دیگر مانند من‪ ،‬نمیتوانیم به حکمت‬ ‫س‬ ‫زنده بودند‪ ،‬با کمال دقت و درستی کلم حقیقت را تعلیم داد؛ و چون از میان شما رفت‪ ،‬نامهای برای شما نوشت‪.‬‬ ‫‪ ۳‬که اگر به آن بنگرید‪ ،‬میتوانید خود را در ایمانی که به شما سپرده شده است‪ ،‬تقویت کنید؛ ایمانی که مادر همه ماست؛ ایمانی که با امید‬ ‫دنبال میشود و با عشقی عمومی‪ ،‬هم به خدا و هم به مسیح و هم به همسایهمان‪ ،‬هدایت میگردد‪.‬‬ ‫‪ ۴‬زیرا اگر کسی اینها را داشته باشد‪ ،‬شریعت عدالت را به جا آورده است‪ ،‬زیرا کسی که محببت دارد از هر گناهی به دور است‪.‬‬ ‫‪ ۵‬اما طمع به مال و ثروت ریشه همه بدیهاست‪ .‬پس چون میدانیم که چیزی به این دنیا نیاوردهایم‪ ،‬نمیتوانیم چیزی از آن ببریم‪ ،‬پس خود را‬ ‫به زره پارسایی مسلح کنیم‪.‬‬ ‫‪ ۶‬و نخست به خود بیاموزید که مطابق فرامین خداوند رفتار کنیم؛ و سپس به همسرانتان بیاموزید که به همین ترتیب مطابق ایمانی که به‬ ‫آنها داده شده است‪ ،‬در محبت و پاکی رفتار کنند؛ شوهران خود را با کمال خلوص و دیگران را با کمال خویشتنداری دوست بدارند؛ و‬ ‫فرزندان خود را با آموزش و ترس از خداوند تربیت کنند‪.‬‬ ‫‪ ۷‬بیوهزنان نیز تعلیم میدهند که در مورد ایمان خداوند هوشیار باشند‪ :‬پیوسته برای همه دعا کنند؛ از هرگونه بدگویی‪ ،‬بدگویی‪ ،‬شهادت‬ ‫دروغ‪ ،‬طمع و هرگونه بدی به دور باشند‪.‬‬ ‫‪ ۸‬زیرا میدانند که ایشان مذبحهای خدایی هستند که همه عیبها را میبیند و هیچ چیز از او پنهان نیست و افکار و اسرار دلهای ما را تفتیش‬ ‫میکند‪.‬‬ ‫‪ ۹‬پس چون میدانیم که خدا را استهزا نمیکنند‪ ،‬باید چنانکه شایست هه فرمان و جلل اوست‪ ،‬رفتار کنیم‪.‬‬ ‫‪ ۱۰‬همچنین خادمان کلیسا باید در حضور او بیعیب باشند‪ ،‬زیرا خادمان خدا در مسیح هستند و نه خادمان بشر‪ .‬نه تهمتزننده دروغگو؛ نه‬ ‫دوزبانه؛ نه پولپرست؛ بلکه در همه چیز میانهرو؛ دلسوز‪ ،‬محتاط؛ و مطابق حقیقت خداوند که بنده همه بود‪ ،‬رفتار کنند‪.‬‬ ‫‪ ۱۱‬که اگر در این جهان حاضر او را خشنود سازیم‪ ،‬در نعمتهای آینده نیز شریک خواهیم شد‪ ،‬چنانکه به ما وعده داده است که ما را از‬ ‫مردگان برخیزانید و اگر به شایستگی او رفتار کنیم‪ ،‬اگر ایمان آوریم‪ ،‬با او سلطنت نیز خواهیم کرد‪.‬‬ ‫‪ ۱۲‬به همین ترتیب‪ ،‬مردان جوان باید در همه چیز بیعیب باشند؛ بالتر از همه‪ ،‬پاکی خود را حفظ کنند و خود را از هر بدی بازدارند‪.‬‬ ‫زیرا خوب است که از شهوات دنیوی بریده شوند‪ ،‬زیرا هر یک از این شهوات با روح در ستیز است‪ .‬و نه زناکاران‪ ،‬نه لواطکاران و نه‬ ‫کسانی که با مردان خودزنی میکنند‪ ،‬وارث پادشاهی خدا خواهند بود‪ ،‬و نه کسانی که کارهای احمقانه و غیرمنطقی انجام میدهند‪.‬‬ ‫‪ ۱۳‬از این رو‪ ،‬شما ناگزیر باید از هم هه این امور اجتناب کنید و مطیع کاهنان و شماسان باشید‪ ،‬چنانکه مطیع خدا و مسیح‪.‬‬ ‫‪ ۱۴‬باکرهها نصیحت میکنند که با وجدانی پاک و بیعیب و نقص رفتار کنند‪.‬‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Persian - The Epistle of Polycarp to the Philippians by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu