نامه ایگناتیوس به ترالیان فصل1 1ایگناتیوس که تئوفوروس نیز نامیده میشود ،به کلیسای مقددس که در ترا لِس در آسیا است :محبوب خدا ،پدر عیسی مسیح ،برگزیده و شایسته خدا ،با سلمتی از طریق بدن و خون و اشتیاق عیسی مسیح امید ما .در رستاخیز که توسط اوست :من نیز در کمال آن درود میفرستم و به شخصیت رسوِی ادامه میدهم و برای آن شادی و خوشی آرزو میکنم. 2من از روحیه بیعیب و ثابت شما از طریق صبر شنیدهام که نه تنها در گفتگوی ظاهری شما ظاهر میشود ،بلکه به طور طبیعی در شما ریشه دارد و ریشه دارد. 3همانطور که اسقف شما پوِیبیوس به من اعلم کرد که به خواست خدا و عیسی مسیح نزد من به اسمیرنا آمد و با من در پیوندهایم برای عیسی مسیح چنان شادمان شد که در واقع کل کلیسای شما را دیدم .در او 4پس به خاطر خدا شهادت بر حسن نیت شما نسبت به من به وسیله او .به نظر می رسید که شما را پیدا کردم ، همانطور که می دانستم شما پیروان خدا هستید. 5زیرا در حاِی که شما تابع اسقف خود هستید مانند عیسی مسیح ،به نظر من نه به روش مردم ،بلکه بر اساس عیسی مسیح زندگی می کنید .که برای ما مرد تا با ایمان به مرگ او از مرگ بگریزند. 6بنابراین لزم است که همانطور که انجام میدهید ،بدون اسقف خود نیز هیچ کاری نکنید .که اگر در او راه برویم ،در او پیدا خواهیم شد. 7شماسها نیز به عنوان خادمین اسرار عیسی مسیح باید به هر طریقی شما را خشنود سازند .زیرا آنها خادمان گوشت و نوشیدنی نیستند ،بلکه خادمان کلیسای خدا هستند .بنابراین آنها باید از همه تخلفات اجتناب کنند ،همانطور که آتش را انجام می دهند. 8به همین ترتیب ،بیایید مانند عیسی مسیح به شماها احترام بگذاریم .و اسقف به عنوان پدر .و پروتستان به عنوان سنهدریم خدا و دانشکده رسولن. 9بدون اینها کلیسایی وجود ندارد .در مورد همه چیزهایی که من متقاعد شدهام که شما به همین ترتیب فکر میکنید ، زیرا من اِگوی عشق شما را در اسقف شما دریافت کردهام و حتی اکنون نیز با خود دارم. 10نگاه او آموزنده است .و ملیمتش قدرتمند است :که من متقاعد شدهام ،خود خداناباوران نمیتوانند جز احترام به او. 11اما از آنجا که من به شما محبت دارم ،در این مورد دیگر با تندی برای شما نخواهم نوشت ،هر چند به خوبی ممکن است .اما اکنون این کار را انجام داده ام .مبادا که من یک مرد محکوم هستم ،به نظر می رسد که شما را به عنوان یک رسول تجویز کنم. 12من در خدا دانش زیادی دارم .اما من از خودداری می کنم تا مبادا در فخرهایم هلک شوم. 13در حال حاضر من باید بیشتر بترسم .و به کسانی که مرا متعفن می کنند گوش نکنم. 14زیرا کسانی که در ستایش من با من سخن میگویند ،مرا تنبیه میکنند. 15زیرا من واقعا ا میخواهم رنج بکشم ،اما نمیتوانم بگویم که آیا شایسته این کار هستم یا خیر. 16و این میل ،اگرچه برای دیگران به نظر نمی رسد ،اما برای خود من به همین دِیل خشونت آمیزتر است .بنابراین من به اعتدال نیاز دارم .که توسط آن شاهزاده این دنیا نابود می شود. 17آیا من نمیتوانم از چیزهای آسمانی برای شما بنویسم؟—اما میترسم به شما که هنوز نوزادان در مسیح هستید آسیبی نرسانم( :این توجه مرا ببخشید .باید با آنها خفه شود 18زیرا حتی خود من ،اگرچه در بند هستم ،اما نمیتوانم چیزهای آسمانی را بفهمم. 19به عنوان مکان فرشتگان ،و گروه های متعدد آنها ،تحت فرمانروایی خود .چیزهای قابل مشاهده و نامرئی؛ اما در اینها من هنوز یک یادگیرنده هستم. 20زیرا چیزهای زیادی برای ما تنگ است تا از خدا کوتاه نیاییم. فصل2 1پس شما را نصیحت میکنم ،یا بهتر است بگویم نه من ،بلکه به عشق عیسی مسیح .که از هیچ چیز جز غذای مسیحی استفاده نکنید .پرهیز از مرتع که نوعی دیگر است منظورم بدعت است. 2زیرا آنها که بدعت گذارند ،تعلیم عیسی مسیح را با سم خود شریک میکنند ،در حاِی که به نظر شایسته ایمان میآیند. 3همانطور که مردم معجون مرگبار آمیخته با شراب شیرین می دهند .کسی که از آن می نوشد ،با ِذت خائنانه در مرگ خود شیرین می نوشد.
4پس خود را از چنین اشخاصی محافظت کنید .و اگر پف کرده نباشید انجام خواهید داد .اما از خدای ما عیسی مسیح و از اسقف خود و از دستورات رسولن جدایی ناپذیر باشید. 5هر که در مذبح است پاک است .اما آن که بدون اسقف و اعظم و شماس انجام می دهد ،وجدانش پاک نیست. 6نه اینکه بدانم در میان شما چیزی از این قبیل وجود دارد .اما من تو را بهعنوان محبوبی که در دامهای شیطان پیشبینی میکنی ،جلو بازو میکنم. 7پس با پوشیدن فروتنی ،خود را در ایمان ،یعنی بدن خداوند ،تجدید کنید .و در صدقه ،یعنی خون عیسی مسیح. ۸کسی از همسایه خود کینه نداشته باشد .به غیریهودیان فرصت نده .مبادا به وسیله چند مرد احمق ،کل جماعت خدا مورد بدگویی قرار گیرد. 9زیرا وای بر آن مردی که به سبب بیهودگی او کسی به نام من کفر می ورزد. 10پس گوشهای خود را ببندید ،هرگاه کسی برخلف عیسی مسیح سخن بگوید .که از نژاد داوود ،از مریم باکره بود. 11که به راستی متوِد شد و خورد و نوشیدند .در زمان پونتیوس پیلطس واقعا ا مورد آزار و اذیت قرار گرفت .واقعا مصلوب و مرده بود .هر دو در آسمان و زمین تماشاگر آن هستند. 12که او نیز به راستی توسط پدرش از مردگان برخیزانید ،همانطور که ما را که به او ایمان آوردهایم توسط مسیح عیسی نیز زنده خواهد کرد .بدون او ما زندگی واقعی نداریم. 13اما اگر برخی از آتئیستها ،یعنی کافر ،وانمود میکنند که او فقط به نظر میرسد رنج میکشد( :آنها خودشان ظاهرا ا وجود دارند )پس چرا من مقید هستم؟—چرا میخواهم با حیوانات بجنگم؟ —پس بیهوده میمیرم ،بنابراین بر ضد خداوند سخن دروغ نخواهم گفت. 14پس از این جوانههای بد که میوههای مرگبار میآورند ،فرار کنید .که اگر کسی طعم آن را بچشد ،اکنون می میرد. 15زیرا اینها گیاهان پدر نیستند .اگر آنها بودند ،ظاهرا ا شاخه های صلیب هستند و میوه آنها فاسد نشدنی است .که به وسیله اش شما را که اعضای او هستید دعوت می کند. 16زیرا که سر نمیتواند بدون اعضایش باشد ،زیرا خدا وعده اتحاد داده است ،یعنی خودش. فصل3 1من از سمیرن به شما و کلیساهای خدا که با من هستند سلم میکنم .که مرا در همه چیز ،چه در جسم و چه در روح ، شاداب کردند. 2بندهای من که به خاطر مسیح در اطراف خود حمل میکنم ،از او اِتماس میکنم که بتوانم به خدا برسم ،شما را نصیحت کند که در بین خود و در دعا با یکدیگر همدِی کنید. 3زیرا هر یک از شما ،مخصوصا ا پیشتازان ،لزم است که اسقف را به احترام پدر عیسی مسیح و رسولن شاداب کنید. 4از تو استدعا میکنم که با عشق به من گوش فرا دهی .تا با آنچه می نویسم نتوانم علیه شما شهادت بدهم. 5همچنین برای من دعا کنید .که به رحمت خدا محتاج دعای شما هستم تا من لیق سهمی باشم که میخواهم به دست بیاورم تا مذموم نیافتم. ۶محبت کسانی که در سمیرن و افسس هستند به شما سلم میدهد .در دعاهای خود ،کلیسای سوریه را که من لیق دعوت شدن از آن نیستم ،از کوچکترین آنها به یاد آورید. 7در عیسی مسیح خوب باشید .تابع اسقف خود به عنوان فرمان خدا .و به همین ترتیب به پروتستان. 8هر کس برادر خود را با دِی بی ادعا دوست بدار .روح من کفاره تو باشد ،نه تنها اکنون ،بلکه زمانی که به خدا رسیدم .زیرا من هنوز در معرض خطر هستم. 9اما پدر در عیسی مسیح وفادار است تا خواسته من و شما را برآورده سازد .در او بیسرزنش میشوید.