رساله ایگناتیوس به مگنسیان فصل1 1ایگناتیوس که تئوفوروس نیز نامیده می شود .به کلیسای مبارک به فیض خدای پدر در نجات دهنده ما عیسی مسیح ،که در او به کلیسایی که در مگنزیا در نزدیکی مائاندر است درود می فرستم و آرزوی شادی آن را در خدای پدر و در عیسی مسیح دارم. 2وقتی از محبت و محبت و محبت شما در خدا شنیدم که سرشار از شادی بودید ،بسیار آرزو کردم که در ایمان عیسی مسیح با شما صحبت کنم. 3زیرا که شایستگی کسب نام عالی را در بندهایی که بر عهده دارم ،به کلیساها سلم میکنم .با آرزوی اتحاد بدن و روح عیسی مسیح ،زندگی ابدی ما ،و همچنین ایمان و نیکوکاری ،که هیچ چیز بر آن ترجیح داده نمی شود ،اما به ویژه عیسی و پدری که اگر همه صدمات شهریار را در آنها متحمل شویم .از این دنیای از پیش فرستاده شده ،و فرار ،ما از خدا لذت خواهیم برد. 4پس من را لیق دیدار شما دانسته است ،دماس عالیترین اسقف شما .و توسط پروتستان بسیار شایسته شما ،باسوس و آپولونیوس .و توسط خدمتکار همکارم سوتیو ،شماس. 5که من از او خوشحالم ،زیرا او تابع اسقف خود از نظر فیض خدا ،و به مقام ریاست از نظر شریعت عیسی مسیح است . تصمیم گرفتم برات بنویسم 6از این رو ،شما نیز باید از اسقف خود به خاطر جوانی او خیلی آشنا استفاده نکنید .بلکه بر حسب قدرت خدای پدر به او احترام کامل بگذاریم .همانطور که من می بینم که پیامبران مقدس شما چنین می کنند .اما کسانی که در خدا عاقل هستند ،تسلیم او هستند ،یا بهتر است بگوییم نه او ،بلکه در برابر پدر خداوند ما عیسی مسیح ،اسقف همه ما. 7پس لزم است شما با کمال اخلص از اسقف خود اطاعت کنید .به احترام کسى که خشنودى اوست که چنین کنید. 8زیرا کسی که چنین نکند ،اسقفی را که میبیند فریب نمیدهد ،بلکه به کسی که نامرئی است توهین میکند .زیرا هر کاری از این دست انجام شود ،نه بر انسان ،بلکه به خدایی که از اسرار دلهای ما آگاه است. 9بنابراین شایسته است که ما نه تنها مسیحی خوانده شویم ،بلکه چنین باشیم. 10چنانکه برخی فرماندار خود را اسقف می نامند .اما با این حال همه کارها را بدون او انجام دهید. 11اما من هرگز نمی توانم فکر کنم که اینان وجدان پاکی دارند ،زیرا که بر اساس فرمان خدا کاملل دور هم جمع نشده اند. فصل2 1چون همه چیز پایان یافته است ،این دو بی تفاوت در برابر ما قرار دارند ،مرگ و زندگی :و هر کس به جای خود خواهد رفت. 2زیرا دو نوع سکه وجود دارد ،یکی خدا و دیگری جهان .و هر یک از اینها کتیبه مناسب خود را بر آن حک شده است . همینطور اینجا هم هست 3کافران از این دنیا هستند .اما مؤمنان از طریق نیکوکاری ،شخصیت خدای پدر را به وسیله عیسی مسیح دارند .به وسیله او ، اگر ما آماده نباشیم که مانند اشتیاق او بمیریم ،زندگی او در ما نیست. 4پس چون در اشخاصی که قبلل ذکر شد دیدم همه شما را در ایمان و نیکوکاری دیدم .من به شما توصیه می کنم که مطالعه کنید تا همه چیز را با هماهنگی الهی انجام دهید: 5اسقف شما به جای خدا ریاست می کند .پیشوایان شما در جایگاه شورای حواریون .و شماهای شما که برای من بسیار عزیز هستند خدمت عیسی مسیح به آنها سپرده شده اند .که قبل از همه اعصار پدر بود و در آخر بر ما ظاهر شد. ل 6بنابراین ،همان مسیر مقدس را در پیش بگیرید ،مواظب باشید که همگی به یکدیگر احترام بگذارید .اما آیا همه شما متقابل در عیسی مسیح یکدیگر را دوست دارید. ۷چیزی نباشد که بتواند بین شما تفرقه ایجاد کند .اما شما با اسقف خود و کسانی که بر شما ریاست می کنند متحد باشید تا الگو و جهت شما در راه جاودانگی باشند. 8پس خداوند هیچ کاری را بدون پدر انجام نداد و با او متحد شد .نه توسط خودش و نه توسط رسولنش ،پس هیچ کاری را بدون اسقف و پیامبران خود انجام نمی دهید. 9سعی نکنید چیزی را از نظر خودتان معقول جلوه دهید. 10اما گرد هم آمدن در یک مکان یک دعای مشترک دارد .یک دعا؛ یک ذهن؛ یک امید؛ یکی در صدقه ،و در شادی بی آلیش. ۱۱خداوند یکتا عیسی مسیح است که هیچ چیز بهتر از او نیست .بنابراین ،همه شما به عنوان یک معبد خدا با هم بیایید .مثل یک مذبح ،مثل یک عیسی مسیح .که از یک پدر برخاسته و در یکی وجود دارد و به یکی باز می گردد.
فصل3 1فریب تعالیم عجیب را نخورید .و نه با افسانه های قدیمی که سودی ندارند .زیرا اگر همچنان طبق شریعت یهود به زندگی ادامه دهیم ،اعتراف می کنیم که فیض را دریافت نکرده ایم .زیرا حتی مقدس ترین انبیا نیز بر اساس مسیح عیسی زندگی می کردند. 2و به همین دلیل تحت تعقیب فیض او قرار گرفتند تا کافران و نافرمانان را متقاعد کنند که خدای واحدی وجود دارد که خود را توسط پسرش عیسی مسیح ظاهر کرده است .که کلم ابدی اوست که از سکوت بیرون نیامده است ،که در همه چیز فرستنده او را خشنود کرد. 3بنابراین ،اگر آنانی که در این قوانین باستانی پرورش یافتهاند ،به امید تازهای میرسند :دیگر سبتها را رعایت نمیکنند ،بلکه روز خداوند را که در آن حیات ما نیز بوسیله او رشد میکند ،و از طریق مرگ او ،که برخی هنوز آن را انکار میکنند ،نگه میدارند. : ( 4به وسیله آن راز ما را به ایمان آورده اند و از این رو منتظریم تا شاگردان عیسي مسیح ،تنها استاد خود ،پیدا شویم). 5چگونه میتوانیم متفاوت از کسی زندگی کنیم که شاگردانش همان انبیا بودند و روح از او به عنوان استاد خود انتظار داشت. 6و از این رو ،کسی که عادلنه منتظر او بودند ،چون آمد ،آنها را از مردگان زنده کرد. 7پس از خوبی او بی احساس نباشیم .زیرا اگر او مطابق اعمال ما با ما رفتار می کرد ،ما موجودی نداشتیم. 8از این رو که شاگرد او شدیم ،بیاموزیم که طبق قوانین مسیحیت زندگی کنیم .زیرا هر که غیر از این به نام دیگری خوانده شود از خدا نیست. 9پس خمیر مایه کهنه و ترش و بد را کنار بگذارید .و به خمیرمایه جدید که عیسی مسیح است تبدیل شوید. 10در او شور شوید ،مبادا یکی از شما فاسد شود .زیرا بر حسب طعم خود داوری خواهید شد. ۱۱نامگذاری عیسی مسیح و یهودیسازی بیمعنی است .زیرا دین مسیحی یهودیان را نمی پذیرفت ،بلکه یهودیان مسیحی را می پذیرفتند .تا هر زبانی که ایمان آورد نزد خدا محشور شود. 12ای محبوب من ،این چیزها را برای شما می نویسم .نه اینکه در میان شما کسی را می شناسم که در زیر این گمراهی باشد . اما به عنوان یکی از کوچکترین شما ،میخواهم به شما هشدار دهم که در دام آموزههای دروغین نیفتید. 13اما امید ما این است که شما در تولد و رنج و رستاخیز عیسی مسیح کاملل آموزش ببینید .که در زمان حکومت پونتیوس پیلطس به انجام رسید ،و به راستی و به یقین ،و خدا نکند که یکی از شما از آن دور شود. فصل4 1پس اگر لیق آن باشم ،باشد که در همه چیز از شما لذت ببرم .زیرا اگر چه مقید هستم ،لیکن لیاقت این را ندارم که با یکی از شما که در آزادی هستید مقایسه شوم. 2می دانم که متکف نیستید .زیرا شما عیسی مسیح را در قلب خود دارید. 3و مخصوصا ل وقتی شما را ستایش میکنم ،میدانم که شرم دارید ،چنانکه مکتوب است ،عادل خود را محکوم میکند. 4پس مطالعه کنید تا در تعالیم خداوند ما و رسولنش تأیید شوید .تا هر کاری که انجام می دهید ،در بدن و روح ،در ایمان و نیکوکاری ،در پسر و در پدر و در روح القدس ،در ابتدا و در پایان ،موفق شوید. 5همراه با شایسته ترین اسقف خود ،و تاج روحانی به خوبی ساخته شده ی پیشتاز شما ،و شماس های خود ،که مطابق خدا هستند. ۶مطیع اسقف خود و یکدیگر باشید ،مانند عیسی مسیح به پدر ،بر حسب جسم ،و رسولن هم به مسیح و هم به پدر و هم به روح القدس ،تا در هر دو متحد شوید .جسم و روح ۷چون میدانم که از خدا سرشار هستید ،به طور مختصر به شما توصیه میکنم. 8در دعاهای خود به من توجه داشته باشید تا به خدا و کلیسایی که در سوریه است و من لیق دعوت شدن از آن نیستم برسم. 9زیرا من به دعاهای مشترک شما در خدا و به صدقه شما نیاز دارم تا کلیسایی که در سوریه است شایسته تلقی شود که توسط کلیسای شما تغذیه شود. 10افسسیان اهل سمیرن به شما سلم میرسانند ،از آنجا به شما مینویسم( :همانطور که شما در اینجا برای جلل خدا حضور دارم )که در همه چیز به من و پولیکارپ اسقف اعظم روحیه شادی بخشیدند .اسمیرنیایی ها 11بقیه کلیساها به احترام عیسی مسیح به شما سلم می دهند. 12خداحافظ ،و در وفاق خدا قوی شوید و از روح جدایی ناپذیر او که عیسی مسیح است لذت ببرید.