Skip to main content

Persian - The Epistle of Ignatius to the Ephesians

Page 1

‫رساله ایگناتیوس به افسسیان‬ ‫فصل‪1‬‬ ‫‪1‬ایگناتیوس که تئوفوروس نیز نامیده می شود به کلیسایی که در افسس در آسیا است ‪.‬سزاوارترین خوشحالی؛ از طریق عظمت‬ ‫و پری خدای پدر متبرک شده و قبل از شروع اهان از پیش تعیین شده است تا همیشه برای الل پایدار و تغییرناپذیر باشد ‪.‬بر‬ ‫حسب اراده پدر و خدای ما عیسی مسیح از طریق شور واقعی خود متحد و برگزیده شده است ‪.‬تمام سعادت ‪،‬توسط عیسی مسیح ‪،‬‬ ‫و فیض بی آلیش او‪.‬‬ ‫‪2‬من نام تو را در خدا بسیار محبوب شنیدم ‪.‬که بسیار عادلنه با عادت به عدالت ‪،‬مطابق ایمان و محبتی که در نجات دهنده ما‬ ‫عیسی مسیح است ‪،‬به آن دست یافته اید‪.‬‬ ‫‪3‬چگونه که پیروان خدا هستید و خود را با خون مسیح تحریک میکنید ‪،‬کاری را که برای شما طبیعی بود ‪،‬کاملل انجام دادهاید‪.‬‬ ‫‪4‬چون شنیدم که از سوریه در بند آمدهام ‪،‬برای نام عمومی و امید ‪،‬و به دعای تو اعتماد دارم تا با حیوانات در روم بجنگم ‪.‬تا با‬ ‫رنج ‪،‬شاگرد کسی شوم که خود را برای ما قربانی و قربانی کرد( ‪.‬به دیدار من عجله کردید ‪).‬بنابراین ‪،‬به نام خدا ‪،‬تمام امعیت‬ ‫شما را در اونسیموس پذیرفتم‪.‬‬ ‫‪5‬که با محبت غیرقابل بیان مال ماست ‪،‬اما طبق اسم اسقف شماست ‪.‬از شما خواهش می کنم به وسیله عیسی مسیح او را‬ ‫دوست بدارید ‪.‬و اینکه همه شما تلش کنید تا شبیه او باشید ‪.‬و متبارک باد خدایی که به شما که چنین شایسته او هستید ‪،‬عطا‬ ‫فرموده است که از چنین اسقف عالی برخوردار شوید‪.‬‬ ‫‪6‬برای آنچه مربوط به بنده همکار من ‪ Burrhus،‬و شماس مبارک ترین شما در امور مربوط به خدا ‪.‬من از شما التماس میکنم‬ ‫که او هم برای افتخار شما و هم برای اسقف شما بیشتر درنگ کند‪.‬‬ ‫‪7‬و کروکوس نیز شایستگی خدای ما و شما را که من به عنوان الگوی محبت شما دریافت کردهام ‪،‬در همه چیز مرا شاداب‬ ‫کرده است ‪،‬چنانکه پدر خداوند ما عیسی مسیح نیز او را شاداب خواهد کرد ‪.‬همراه با اونسیموس و بورووس و اکلوس و فرونتو‬ ‫که در صدقه شما همه شما را دیدم ‪.‬و باشد که من همیشه از تو خوشحال باشم ‪،‬اگر شایسته آن باشم‪.‬‬ ‫‪8‬بنابراین شایسته است که عیسی مسیح را که شما را الل داده است ‪،‬به هر نحوی الل دهید ‪،‬تا با اطاعت یکنواخت ‪،‬کاملل به‬ ‫هم پیوسته باشید ‪،‬در یک فکر و در یک داوری ‪،‬و همه چیزهای یکسانی در مورد صحبت کنید ‪.‬همه چیز‬ ‫‪9‬و تا مطیع اسقف خود ‪،‬و ریاست ‪،‬کاملل و کاملل تقدیس شوید‪.‬‬ ‫‪10‬این چیزها را برای شما تجویز میکنم ‪،‬نه آنطور که گویی شخص خارقالعادهای هستم ‪،‬زیرا اگر چه به نام او مقید هستم ‪،‬‬ ‫هنوز در مسیح عیسی کامل نشدهام ‪.‬اما اکنون من شروع به یادگیری می کنم و به عنوان شاگرد همکار با من با شما صحبت می‬ ‫کنم‪.‬‬ ‫‪11‬زیرا باید توسط شما در ایمان ‪،‬در اندرز ‪،‬در صبر ‪،‬و در صبر برانگیخته می شدم ‪.‬اما از آنجایی که صدقه به من ااازه می‬ ‫دهد که در برابر شما سکوت نکنم ‪،‬ابتدا به شما سفارش کردم که همگی طبق خواست خدا با هم بدوید‪.‬‬ ‫‪12‬زیرا حتی عیسی مسیح ‪،‬زندگی ادایی ناپذیر ما ‪،‬به اراده پدر فرستاده شده است ‪.‬همانطور که اسقفانی که در نهایت زمین‬ ‫منصوب شده اند ‪،‬به اراده عیسی مسیح هستند‪.‬‬ ‫‪13‬از این رو ‪،‬شما باید مطابق میل اسقف خود با هم بدوید ‪،‬همانطور که انجام می دهید‪.‬‬ ‫‪14‬زیرا که پیشوای معروف شما ‪،‬که شایسته خداست ‪،‬دقیقا ل به اسقف تناسب دارد ‪،‬چنانکه تارها برای چنگ‪.‬‬ ‫‪15‬بنابراین در همفکری و صدقه موافق شما ‪،‬عیسی مسیح خوانده می شود ‪.‬و تک تک افراد شما گروه کر را تشکیل می دهند‪:‬‬ ‫‪16‬تا همه با محبت همصدا باشید و سرود خدا را به دست آورید ‪،‬در وحدت کامل با یک صدا ‪،‬بوسیله عیسی مسیح برای پدر‬ ‫بخوانید ‪.‬تا هم شما را بشنود و هم از اعمال شما بفهمد که شما اعضای پسر او هستید‪.‬‬ ‫‪17‬بنابراین برای شما سودمند است که در وحدتی بیسرزنش زندگی کنید تا همیشه با خدا شراکت داشته باشید‪.‬‬ ‫فصل‪2‬‬ ‫‪1‬زیرا اگر در این مدت اندک با اسقف شما چنین آشنایی داشته باشم ‪،‬منظورم آشنایی اسمانی نیست ‪،‬بلکه آشنایی روحانی با‬ ‫اوست ‪.‬چقدر بیشتر باید فکر کنم که شما را که به او پیوسته اید ‪،‬خوشبخت بدانم ‪،‬همانطور که کلیسا به عیسی مسیح و عیسی‬ ‫مسیح با پدر است ‪.‬بنابراین ممکن است همه چیز در یک وحدت یکسان باشد؟‬ ‫‪2‬کسی خود را فریب ندهد ‪.‬اگر انسان در قربانگاه نباشد ‪،‬از نان خدا محروم است ‪.‬زیرا اگر دعای یک یا دو نفر چنان قدرتی‬ ‫داشته باشد که به ما گفته شده است ‪.‬قدرت اسقف و کل کلیسا چقدر قوی تر خواهد بود؟‬ ‫‪3‬پس کسی که با آن در یک مکان امع نمیشود ‪،‬مغرور است و قبلل خود را محکوم کرده است ‪.‬زیرا نوشته شده است که خداوند‬ ‫در برابر مغرور مقاومت می کند ‪.‬پس مراقب باشیم که خود را در برابر اسقف قرار ندهیم تا مطیع خدا باشیم‪.‬‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Persian - The Epistle of Ignatius to the Ephesians by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu