نوحه ها فصل 1 1شهری که پر از مردم بود چگونه خلوت مینشیند !او چگونه بیوه شده است !او که در میان ملل بزرگ بود و شاهزاده خانم در میان ولیات ،چگونه خراجگزار شد! 2در شب به شدت گریه میکند و اشکهایش بر گونههایش جاری میشود ،در میان همه عاشقانش کسی نیست که او را تسلی دهد ،همه دوستانش با او خیانت کردهاند ،دشمن او شدهاند. 3یهودا به سبب مصیبت و بندگی زیاد به اسارت رفته است :در میان امتها ساکن است ،آرامی نمی یابد. 4راههای صهیون ماتم دارند ،زیرا هیچکس به اعیاد رسمی نمیآید :تمام دروازههایش ویران است ،کاهنانش آه میکشند ،باکرههایش مصیبت زده ،و او در تلخی است. 5دشمنان او سرآمدند و دشمنانش موفق خواهند شد .زیرا خداوند او را به سبب کثرت گناهانش مصیبت زده است . فرزندانش در پیشگاه دشمن به اسارت رفته اند. 6و از دختر صهیون تمام زیباییهای او رخت بربسته است :امیرانش مانند گوسفندانی میشوند که چراگاه نمییابند و در برابر تعقیبکننده بیقدرت رفتهاند. 7اورشلیم در روزهای مصیبت و مصیبت خود تمام چیزهای خوشایند خود را که در ایام قدیم داشت به یاد آورد، هنگامی که قومش به دست دشمن افتادند و کسی او را یاری نکرد .دشمنان او را دیدند و کردند .سبت های او را مسخره کنید. 8اورشلیم گناه سختی کرده است .پس او حذف شده است .همه کسانی که او را گرامی می دارند ،او را تحقیر می کنند، زیرا برهنگی او را دیده اند .آری ،او آه می کشد و به عقب برمی گردد. 9پلیدی او در دامن اوست .او آخرین پایان خود را به یاد نمی آورد .بنابراین او به طرز شگفت آوری پایین آمد :او هیچ تسلی دهنده ای نداشت .ای خداوند ،مصیبت من را بنگر زیرا که دشمن خود را بزرگ کرده است. 10دشمن دست خود را بر همه چیزهای پسندیدهاش دراز کرده است ،زیرا دیده است که امتها به عبادتگاه او وارد شدهاند و تو به آنها دستور دادهای که به جماعت تو وارد نشوند. 11تمام قوم او آه میکشند و نان میجویند .آنها چیزهای دلپذیر خود را به گوشت داده اند تا روح را تسکین دهند .زیرا من بدجنس شده ام. 12ای همه گذرندگان ،آیا برای شما چیزی نیست؟ بنگر ،و ببین که آیا غمی مانند اندوه من است که برای من شده است ،که خداوند مرا در روز خشم شدید خود به آن مبتل کرده است. 13او از بال آتش بر استخوانهای من فرستاد و بر آنها چیره شد .او توری برای پاهای من گشود و مرا به عقب برگرداند و مرا تمام روز ویران و بیهوش کرد. 14یوغ گناهان من به دست او بسته میشود ،تاج میگیرند و بر گردن من میآیند ،او قوت مرا فرو میریزد ،خداوند مرا به دست ایشان تسلیم میکند ،که نمیتوانم از دست آنها برخیزم. 15خداوند جمیع زورمندان مرا در میان من زیر پا نهاده است و جماعتی را بر ضد من فراخوانده است تا جوانانم را در هم بکوبند .خداوند باکره دختر یهودا را مانند شراب زنی زیر پا گذاشته است. 16برای این چیزها گریه می کنم .چشم من ،چشمم از آب فرو می ریزد ،زیرا تسلی دهنده ای که روح من را تسکین می دهد از من دور است :فرزندانم ویران شده اند ،زیرا دشمن پیروز شد. 17صهیون دستهای خود را دراز میکند و کسی نیست که او را تسللی دهد .خداوند در مورد یعقوب امر کرده است که دشمنان او در اطراف او باشند .اورشلیم در میان آنها مانند زن قاعدگی است. 18خداوند عادل است .زیرا که از فرمان او سرکشی کردهام .ای مردم ،از شما میخواهم ،بشنوید و اندوه من را ببینید . باکرهها و جوانانم به اسارت رفتهاند. 19من عاشقان خود را صدا زدم ،اما آنها مرا فریب دادند :کاهنان و بزرگان من در شهر روح خود را تسلیم کردند ،در حالی که برای تسکین روح خود به دنبال گوشت خود بودند. 20اینک ای خداوند .زیرا من در پریشانی هستم .قلب من در درون من چرخیده است .زیرا به سختی عصیان کرده ام. 21آنها شنیدهاند که من آه میکشم .کسی نیست که مرا تسلی دهد .آنها از این که تو این کار را کردی خوشحال هستند. 22تمام شرارت ایشان به حضور تو بیاید .و با آنها رفتار کن ،همانطور که به خاطر تمام گناهانم با من کردی ،زیرا آه های من زیاد است و قلبم ضعیف شده است.
نوحه ها
فصل 2 1چگونه خداوند در خشم خود دختر صهیون را با ابر پوشانده و زیباییهای اسرائیل را از آسمان به زمین افکنده است و در روز غضب خود جای پای خود را به یاد نیاورده است. 2خداوند تمامی مسکنهای یعقوب را بلعیده و ترحم نکرده است .او آنها را به زمین آورده است و پادشاهی و امیران آن را آلوده کرده است. 3او تمام شاخ اسرائیل را در غضب شدید خود منقطع کرد و دست راست خود را از پیش روی دشمن عقب نشینی کرد و بر یعقوب مانند آتشی شعله ور سوخت که اطراف را می بلعد. 4او کمان خود را مانند دشمن خم کرده است ،با دست راست خود به عنوان دشمن ایستاده ،و هر آنچه را که برای چشم خوشایند بود در خیمه دختر صهیون کشت و خشم خود را مانند آتش ریخت. 5خداوند مانند دشمن بود ،اسرائیل را بلعید ،تمام قصرهای او را فرو برد ،دژهای محکم او را ویران کرد ،و در دختر یهودا ماتم و زاری را زیاد کرد. 6و خیمهاش را بهشدت گرفت ،مثل باغی ،و محلهای جماعتش را ویران کرد ،خداوند اعیاد و سبتهای رسمی را در صهیون فراموش کرده ،و در خشم خود خوار و حقیر کرده است .خشم پادشاه و کشیش 7خداوند مذبح خود را افکنده ،از قدس خود بیزار بوده ،دیوارهای قصرهایش را به دست دشمن داده است .در خانه خداوند مانند روز عید بزرگ سر و صدا می کنند. 8خداوند اراده کرده است که دیوار دختر صهیون را ویران کند .او خطی دراز کرده است و دست خود را از ویران کردن برنمیدارد .آنها با هم خشکیدند 9دروازههای او در زمین فرو رفته است .او میله های او را ویران کرده و شکسته است .پادشاه و امیرانش در میان غیریهودیان هستند .انبیای او نیز رؤیایی از جانب خداوند نمی یابند. 10بزرگان دختر صهیون بر زمین مینشینند و سکوت میکنند .آنها خود را به گونی بسته اند .باکره های اورشلیم سرهای خود را به زمین آویخته اند. 11چشمانم از اشک فرو میریزد ،رودههایم مضطرب است ،جگرم بر زمین ریخته میشود ،برای هلکت دختر قومم . زیرا بچه ها و شیر خواران در خیابان های شهر بی حس می شوند. 12به مادران خود می گویند :ذرت و شراب کجاست؟ زمانی که آنها مانند مجروحان در خیابان های شهر غمگین شدند ،وقتی روحشان در آغوش مادرانشان ریخته شد. 13چه چیزی را برای تو شهادت دهم؟ ای دختر اورشلیم چه چیزی را به تو تشبیه کنم؟ ای دختر باکره صهیون ،من با تو چه خواهم داشت تا تو را تسلی دهم؟ زیرا شکاف تو مانند دریا بزرگ است ،چه کسی می تواند تو را شفا دهد؟ 14انبیای تو چیزهای بیهوده و احمقانهای برای تو دیدهاند و گناه تو را کشف نکردهاند تا اسارت تو را برگردانند .اما برای تو بارهای باطل و اسباب تبعید دیده اند. 15همه رهگذران بر تو دست می زنند .زمزمه می کنند و سر خود را برای دختر اورشلیم تکان می دهند و می گویند : آیا این شهری است که مردم آن را کمال زیبایی و شادی کل زمین می نامند؟ 16جمیع دشمنانت دهان خود را بر ضد تو گشودهاند .هیس میکنند و دندان قروچه میکنند و میگویند که او را بلعیدهایم .ما پیدا کرده ایم ،آن را دیده ایم. 17خداوند آنچه را که تدبیر کرده بود انجام داده است .او کلم خود را که در ایام قدیم فرمان داده بود به انجام رساند . او را به زمین انداخت و ترحم نکرد و دشمن تو را بر تو شادی کرد و شاخ دشمنان تو را برپا کرد. 18دل ایشان نزد خداوند ندا میداد ،ای دیوار دختر صهیون ،بگذار اشکها مانند نهر در شبانه روز جاری شود .مبادا نور چشم تو قطع شود. 19برخیز و در شب فریاد بزن ،در آغاز دیدهبانی ،دلت را مانند آب در حضور خداوند بریز ،دستهایت را به سوی او بلند کن تا جان فرزندانت را که از گرسنگی در بالی قله غش میکنند .هر خیابان 20ای خداوند ،بنگر و ببین که این کار را با چه کسی کردی .آیا زنان میوه خود را بخورند و فرزندان یک دهانه بلند؟ آیا کاهن و نبی در عبادتگاه خداوند کشته خواهند شد؟ 21پیر و جوان در کوچهها بر زمین میخوابند .تو آنها را در روز خشم خود کشته ای .تو کشتي و ترحم نکردي. 22هراسهای مرا در روز بزرگی فرا خواندی ،تا در روز خشم خداوند هیچکس رهایی نیابد و باقی نماند.
نوحه ها
فصل 3 1من مردی هستم که با عصای خشم خود مصیبت را دیدم. 2او مرا هدایت کرده ،به تاریکی آورده ،اما نه به نور. 3یقینا ا او بر ضد من است .او تمام روز دست خود را بر من می چرخاند. 4گوشت و پوست من را پیر کرده است .او استخوان های مرا شکست. 5او بر ضد من بنا کرده است و مرا با درد و رنج احاطه کرده است. 6او مرا مانند مردگان قدیم در مکانهای تاریک قرار داده است. 7او مرا حفاظ کرده است که نمی توانم بیرون بیایم ،او زنجیر مرا سنگین کرده است. 8و هنگامی که من گریه می کنم و فریاد می زنم ،او دعای مرا می بندد. 9او راههای مرا با سنگ تراشیده محصور کرده است و راههای مرا کج کرده است. 10او برای من مانند خرسی بود که در کمین نشسته بود و مانند شیر در مکانهای مخفی. 11او راه مرا برگردانده و من را تکه تکه کرده است و مرا ویران کرده است. 12او کمان خود را خم کرده و مرا به عنوان علمت تیر قرار داده است. 13او تیرهاي كور خود را در كنار من وارد كرده است. 14من برای تمام قوم خود مسخره بودم .و آهنگ آنها در تمام روز. 15او مرا پر از تلخی کرده است ،او مرا با افسنطین مست کرده است. 16او دندانهای مرا نیز با سنگ ریزه شکسته و مرا با خاکستر پوشانده است. 17و جان مرا از آرامش دور کردی ،رفاه را فراموش کردم. 18و گفتم قوت و امید من از جانب خداوند از بین رفته است. 19به یاد مصیبت و بدبختی خود ،افسنطین و صفرا. 20جان من هنوز آنها را به یاد می آورد و در من فروتن است. 21این را به خاطر میآورم ،پس امید دارم. 22این از رحمت خداوند است که ما نابود نمیشویم ،زیرا رحمت او از بین نمیرود. 23هر روز صبح تازه میشوند ،وفاداری تو بزرگ است. 24جان من می گوید که خداوند سهم من است .پس به او امید خواهم داشت. 25خداوند برای منتظران او و با جانی که او را می جوید نیکو است. 26خوب است که انسان هم امید داشته باشد و هم آرام منتظر نجات خداوند باشد. 27برای مرد خوب است که یوغ را در جوانی به دوش بکشد. 28او به تنهایی مینشیند و سکوت میکند ،زیرا آن را بر او حمل کرده است. 29او دهان خود را در خاک میگذارد .اگر چنین است ممکن است امید وجود داشته باشد. 30او گونه خود را به کسی که او را بزند می دهد و از سرزنش سیر می شود. 31زیرا خداوند برای همیشه طرد نخواهد کرد. 32اما اگر چه غمگین میشود ،اما برحسب کثرت رحمتهایش شفقت خواهد داشت. 33زیرا او با میل و رغبت به فرزندان انسان عذاب نمیدهد و اندوهگین نمیشود. 34تا تمامی اسیران زمین را زیر پای او درهم بشکند، 35تا حق انسان را در برابر حضرت اعلی برگردانند، 36خداوند نمیپسندد که انسان را در راه او واژگون کند. 37کیست که میگوید ،و در حالی که خداوند امر نمیکند ،واقع میشود؟ 38آیا شر و نیکی از دهان حضرت عالی بیرون نمیآید؟ 39انسان زنده برای کیفر گناهانش چرا شکایت می کند؟ 40بیایید راههای خود را جستجو کرده و بیازماییم و به سوی خداوند بازگردیم. 41بیایید قلب خود را با دستان خود بسوی خدا در آسمان بلند کنیم. 42ما تجاوز کردیم و طغیان کردیم و تو نبخشیدی. 43تو غضب را پوشاندهای و ما را آزار دادهای. 44خود را با ابر پوشاندهای تا دعای ما از آن عبور نکند.
نوحه ها
45تو ما را آفت و زباله در میان مردم قرار دادی. 46تمام دشمنان ما دهان خود را بر ضد ما گشودهاند. 47ترس و دام و ویرانی و نابودی بر ما وارد شده است. 48چشم من برای هلكت دختر قوم من از نهرهای آب جاری میشود. 49چشمم می چکد و بی وقفه از کار نمی افتد. 50تا زمانی که خداوند به پایین بنگرد و از آسمان بنگرد. 51چشم من به خاطر تمام دختران شهرم بر قلب من تأثیر می گذارد. 52دشمنانم بی دلیل مرا به شدت ،مثل پرنده تعقیب کردند. 53جانم را در سیاهچال قطع کردند و بر من سنگ انداختند. 54آب بر سرم جاری شد .سپس گفتم من قطع شده ام. 55ای خداوند نام تو را از سیاه چال پست خواندم. 56تو صدای مرا شنیدی ،گوش خود را به نفس نفس و فریاد من پنهان مکن. 57در روزی که تو را خواندم نزدیک شدی و گفتی نترس. 58ای خداوند ،تو از دعاوی جان من دفاع کردی .تو زندگی من را فدیه دادی. 59ای خداوند ،تو خطای مرا دیدی ،در مورد من قضاوت کن. 60تو تمام انتقام و تمام خیالتشان را از من دیدی. 61ای خداوند سرزنش ایشان و تمام خیالت ایشان را بر من شنیدی. 62لبهای کسانی که بر ضد من قیام کردند و مکر آنها تمام روز بر ضد من. 63نشستن و برخاستن آنها را بنگرید .من موزیکشون هستم 64ای خداوند ،برحسب کار دستهای ایشان به ایشان جزای بده. 65آنها را غمگین کن ،لعنتت بر آنها باد. 66آنها را از زیر آسمان خداوند آزار دهید و با خشم هلک کنید. فصل 4 1چگونه طل کم رنگ شده است !بهترین طل چگونه تغییر می کند !سنگ های حرم در بالی هر خیابان ریخته می شود. 2پسران گرانبهای صهیون ،که با طلی مرغوب قابل مقایسه هستند ،چگونه به عنوان کوزههای سفالی ،کار دست کوزهگر شناخته میشوند. 3حتی هیولهای دریایی هم سینهها را بیرون میآورند و به بچههای خود شیر میدهند :دختر قوم من مانند شترمرغ در بیابان ظالم شده است. 4زبان طفل مکنده از تشنگی به سقف دهانش میچسبد ،بچهها نان میخواهند و کسی آن را برایشان نمیشکند. 5آنانی که با لطافت تغذیه میکردند در کوچهها متروک میشوند ،و آنانی که در سرخابی بزرگ شدهاند کودها را در آغوش میکشند. 6زیرا کیفر گناه دختر قوم من از مجازات گناه سدوم که در یک لحظه سرنگون شد و هیچ دستی بر او نمانده بود، بزرگتر است. ۷ناصریان او از برف پاکتر ،از شیر سفیدتر ،و بدنشان از یاقوت سرختر ،و جل دادنشان از یاقوت کبود بود. 8چهره آنها از زغال سنگ سیاه تر است .آنها را در خیابان ها نمی شناسند .پوستشان به استخوان هایشان می چسبد . پژمرده شده ،مانند چوب شده است. 9آنانی که با شمشیر کشته میشوند بهتر از کشتهشدگان از گرسنگی هستند. 10دستهای زنان رقتانگیز فرزندان خود را آغشته کرده است ،زیرا در هلکت دختر قوم من ،غذای آنها بودند. 11خداوند خشم خود را به پایان رسانده است .او خشم شدید خود را ریخته و آتشی در صهیون افروخته است و پایه های آن را می بلعد. ۱۲پادشاهان زمین و تمامی ساکنان جهان باور نمیکردند که دشمن و دشمن باید از دروازههای اورشلیم وارد میشدند. 13برای گناهان انبیای او و گناهان کاهنانش که خون عادل را در میان او ریختهاند،
نوحه ها
14آنها مانند مردان نابینا در کوچهها سرگردان شدهاند ،خود را به خون آلوده کردهاند ،به طوری که مردم نمیتوانند به لباسهایشان دست بزنند. 15آنها به آنها فریاد زدند :بروید .نجس است؛ برو ،برو ،دست نزن .چون فرار کردند و سرگردان شدند ،در میان امت ها گفتند :دیگر در آنجا اقامت نخواهند کرد. 16خشم خداوند آنها را تقسیم کرده است .او دیگر به آنها توجه نخواهد کرد :آنها به شخصیت کاهنان احترام نمی گذاشتند ،آنها به بزرگان احترام نمی گذاشتند. 17اما ما هنوز چشمان ما برای کمک بیهوده ما ناامید شده است. 18قدمهای ما را شکار میکنند تا ما نتوانیم در کوچههای خود برویم .پایان ما نزدیک است ،روزهای ما به پایان رسیده است .زیرا پایان ما فرا رسیده است ۱۹جفاگران ما از عقابهای آسمان سریعترند :ما را در کوهها تعقیب کردند و در بیابان برای ما کمین کردند. 20نفس بینی ما ،مسحشدگان خداوند ،در چالههای ایشان گرفته شد ،که از او گفتیم« :در سایه او در میان امتها زندگی خواهیم کرد. 21ای دختر ادوم که در زمین اوز ساکنی ،شادی و شادمانی کن .جام نیز به سوی تو خواهد گذشت .مست خواهی شد و خود را برهنه خواهی کرد. 22ای دختر صهیون ،مجازات گناه تو به پایان رسید .او دیگر تو را به اسارت نخواهد برد .او گناهان تو را کشف خواهد کرد. فصل 5 1ای خداوند ،آنچه بر ما آمده است به خاطر بیاور ،و ننگ ما را ببین. 2میراث ما به بیگانگان و خانههای ما به بیگانگان تبدیل شده است. 3ما یتیم و یتیمیم ،مادرانمان بیوهاند. 4ما آب خود را برای پول نوشیده ایم .چوب ما به ما فروخته شده است. 5گردن ما تحت آزار و اذیت است :ما زحمت میکشیم و استراحتی نداریم. ۶ما دست مصریان و آشوریان را دادیم تا از نان سیر شوند. 7پدران ما گناه کردهاند و گناه نکردهاند .و ما گناهان آنها را به دوش کشیده ایم. 8بندگان بر ما فرمانروایی کردهاند ،کسی نیست که ما را از دست ایشان رهایی بخشد. ۹نان خود را با خطر جان خود بهسبب شمشیر بیابان میگیریم. 10از قحطی وحشتناک پوست ما مثل تنور سیاه شد. 11زنان را در صهیون و کنیزان را در شهرهای یهودا به ستوه آوردند. 12شاهزادگان به دست خود آویخته می شوند و چهره بزرگان محترم نبود. 13آنها جوانان را بردند تا آسیاب کنند و بچهها زیر هیزم افتادند. 14بزرگان از دروازه ،و مردان جوان از نوازندگی خود کنار رفته اند. 15شادی قلب ما از بین رفته است .رقص ما به عزا تبدیل شده است. 16تاج از سر ما افتاده است ،وای بر ما که گناه کردهایم! 17از این جهت قلب ما ضعیف است .برای این چیزها چشمان ما تار است. 18روباهها به دلیل کوه صهیون که متروک است بر آن راه میروند. 19ای خداوند تو تا ابد باقی خواهی ماند .تاج و تخت تو نسل به نسل. 20چرا ما را برای همیشه فراموش می کنی و ما را برای مدت طولنی ترک می کنی؟ 21ای خداوند ،ما را به سوی خودت برگردان تا ما برگردیم .روزهایمان را مثل گذشته تجدید کنیم 22اما تو ما را کاملا طرد کردی .تو خیلی بر ما عصبانی هستی